Kraftfahrt-Bundesamt

Transcription

DE-24932 Flensburg
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)
nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679)
Nummer der ABE:
31080*01
Gerät:
Hardtop
Typ:
Aeroklas Canopy
Inhaber der ABE:
4X4 ACCESSORIES & TYRES LIMITED
GB-NORTH YORKSHIRE DL7 9UJ
Hersteller:
Aeroklas Co.,Ltd.
TH-21180 Rayong
Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser
Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:
Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß
auch für den Nachtrag.
In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen
Änderungen bzw. Ergänzungen ein.
DE-24932 Flensburg
2
Nummer der ABE: 31080*01
Das Hardtop, Typ Aeroklas Canopy, darf auch zum Anbau an den in den beiliegenden
Prüfunterlagen aufgeführten Kraftfahrzeugen unter den dort genannten Bedingungen
feilgeboten werden.
Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Typprüfstelle
Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH, Köln, vom 04.07.2012
festgehaltenen Angaben.
Flensburg, 01.10.2012
Im Auftrag
Anlagen:
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
1 Nachtragsgutachten Nr. 93-06235-12
DE-24932 Flensburg
Nummer der ABE: 31080*01
- Anlage -
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Nebenbestimmungen
Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
TÜV Rheinland Group
Gutachten Nr 93-06235-12
zur Erteilung des Nachtrags 01 zur ABE Nummer: 31080
nach § 22 StVZO in Verbindung mit § 20 StVZO
Expert Opinion No. 93-06235-12
for granting the extension 01 of the general type approval (ABE number 31080) in
accordance with Section 22 StVZO in conjunction with Section 20 StVZO
Prüfgegenstand / Item tested
Typ / Type
Hersteller / Manufacturer
: Laderaumabdeckung / Canopy (Hardtop)
: Aeroklas Canopy
: 4x4 ACCESSORIES & TYRES LIMITED 2011-05-25 / Seite / Page 1
1. Angaben zum Fahrzeugteil / Particulars about the component
1.1.
: 4x4 ACCESSORIES & TYRES LIMITED
(und Antragsteller / and applicant) Meridian Park, Leeming Bar,
North Yorkshire, DL7 9UJ
United Kingdom
Fertigungsstätte / assembly plant
: Aeroklas Co.,Ltd. 111/1 Moo2, Tambol Makhamku,
Amphur Nikompattana,
Rayong 21180, Thailand
1.2.
Art / Kind
: Laderaumabdeckung /
Canopy (Hardtop)
1.3.
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
Ausführung / Versions
: A) Canopy Stylish
B) Canopy Commercial
1.4.
1.5.
Kennzeichnung (Art/Ort) / Identification (kind/place)
Art / Kind
: Aufkleber / Adhesive label
(Aufkleber nicht zerstörungsfrei entfernbar /
if adhesive label removed, it will be destroyed)
Bezeichnung / Name
Typ / Type
Typzeichen / KBA sign
: 4x4 ACCESSORIES & TYRES LIMITED
: Laderaumabdeckung (Hardtop)
: Canopy
: siehe Tabelle 1/ see Table 1
:-
Ort / Place
: an der Innenseite rechts / on the inner side right
Technische Beschreibung / Technical description
Abmessungen in mm / Dimensions in mm
Länge / Lenght
Breite / Width
Höhe / Height
Gewicht in kg / Weigth in kg
Werkstoff / Material
: ABS
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit / Technology Centre Traffic Safety
ABE_ende_RXX.DOT
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile / Type Approval Vehicles/Vehicle Components Nachtrag 01 ABE Aeroklas Canopy 93-06235-12
Accreditation: DAR KBA-P 00010-96
Am Grauen Stein, 51105 Köln / Cologne
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
Tabelle 1 / Table 1
Fahrzeugtyp /
AusfühVehicle type
rung /
(HandelsVersions *)
name / Trade
name)
Fahrzeughersteller /
Vehicle
manufacturer
Kennzeichnung/ Marking
Abmessungen in mm (L/B/H) /
Dimensions in mm(L/W/H)
±5mm
Gewicht in
kg / Weigth
in kg
±2kg
A
B
A
B
A
B
SC
304110200003
304110200004
1864/1533/609
1864/1533/562
72.7
53.3
DC
304110300002
304110300005
1646/1533/609
1646/1533/562
67.4
49.8
SC
304113200005
304113200006
1998/1562/602
1998/1562/572
72.6
62.3
DC
304113300006
304113300007
1585/1562/602
1585/1562/572
61.3
54.4
SC
304110200003
304110200004
1864/1533/609
1864/1533/562
72.7
53.3
DC
304110300002
304110300005
1646/1533/609
1646/1533/562
67.4
49.8
DC
304120300062
-
1503/1531/635
-
52.7
-
DC long
304120300013
304120300033
1680/1533/550
1680/1533/512
62.3
48.9
SC
304121200004
304121200005
1999/1616/632
1999/1616/585
76.6
58.4
DC
304121300003
304121300004
1652/1616/632
1652/1616/585
66.2
46.5
Ford Motor
Company
2AW
(Ranger)
Isuzu Motors
Limited (J)
TF (Dmax)
Mazda Motor
Corporation
(J)
UN (BT50)
Mitsubishi
(J)
KA0T
(Triton)
Nissan Motor
Iberica S.A.
D 40
(Navara)
N25S (Hilux
Vigo)
SC
304130200006
304130200007
1999/1592/616
1999/1592/582
77.9
67.0
Toyota (J)
DC
304130300006
304130300007
1711/1608/617
1711/1608/590
60.2
57.9
Volkswagen
2H (Amarok)
DC
304148300007
304148300013
1614/1720/636
1614/1720/636
63.4
54.7
Ford Motor
Company
P375 (
T6 Ranger)
SC
DC
304138300139
304138300138
304138200028
304138300096
1940/1634/485
1650/1630/472
1940/1634/485
1650/1630/472
67.0
59.9
57.7
51.8
*) SC:
DC:
Space Cab
Double Cab
1.6.
Datum der Prüfung
Date of testing
: 01.03.2010-03.03.2010 and 18.03.2011
and 31.01.2012
1.7.
Ort der Prüfung / Place of testing : Rayong, Thailand
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
2. Verwendungsbereich und Auflagen / Range of application and requirements
2.1.
Verwendungsbereich / Range of application
Die Eignung der Laderaumabdeckung (Hardtop) wurde von uns für die nachfolgend
aufgeführten Fahrzeuge bei sonst serienmäßiger Ausrüstung (gem. angegebener EG-BENr/ABE) geprüft: siehe Tabelle 2 /
The / Canopy (Hardtop) was tested for its suitability for installation on the vehicles
listed below which are furnished with standard equipment (in accordance with EC type
approval No./ABEreferred to): see table 2
Tabelle 2 / Table 2
Fahrzeughersteller
Vehicle manufacturer
Ford Motor Company
Fahrzeugtyp HandelsVehicle type bezeichnung
Trade name
2AW
EG-BE-Nr./ABE
EC type approval No./ABE
3. Bremsleuchte an
Laderaumabdeckung
/ 3rd Brake light on
Canopy
e1*2007/46*0394 bis NT01 /
yes
Ranger
K272 bis NT17
Isuzu Motors Limited (J)
Mazda Motor Corporation (J)
Mitsubishi (J)
TF
UN
Dmax
-
/ N051 bis NT03
e13*2007/46*1116 bis NT00 /
yes
yes
BT50
K270 bis NT13
KA0T
e1*2007/46*0453 bis NT00 /
yes
Triton
L716 bis NT12
E9*2007/46*0018 bis NT01 /
Nissan Motor Iberica
S.A.
D 40/D401
Toyota
N25S
Hilux Vigo
Volkswagen
2H
Amarok
Navara
L617 bis NT11
-
/ L642 bis NT04
E1*2007/46*0356 bis NT 02 /
Keine EG-BE / keine ABE
Ford Motor Company
yes
P375 1)
yes
yes
yes
T6 Ranger 1)
No EC Type approval / no ABE
Anmerkung:
Referenz zu demVerwendungsbereich der verschiedenen Ausführungen gem.
Tabelle 1 unter Absatz 1.5.
Reference of the application range of the versions according to table 1 under clause 1.5
1)
: Bitte Absatz 4, Prüfung des Anbaus / Test after installation beachten
Please take note on section 4, Prüfung des Anbaus / Test after installation
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
2.2.
: Aeroklas Canopy
Auflagen und Hinweise / Requirements and Informations
1) Die Laderaumabdeckung (Hardtop) wird am Fahrzeug sicher und dauerhaft nach
Angaben der Montage-anweisung verschraubt. Eine Montageanweisung wird vom
Hersteller für jedes Bauteil mit-geliefert. Es dürfen nur die vom Hersteller mitgelieferten
Befestigungselemente verwendet werden. /
The Canopy (Hardtop) is securely and durable screwed on the vehicle according to the
descriptions of the installation manual. The manufacturer delivers one installation manual
in connection with each vehicle part. It is only allowed to use the fastening elements from
the manufacturer.
2) Die originale 3. Bremsleuchte der in Tabelle am Fahrzeug muss abgeklemmt werden gem
Montageanweisung. / The original 3rd stop lamp on the vehicle must get disengaged according to the installation manual.
3) Das Leergewicht erhöht sich und die Zuladung reduziert sich um das in Tabelle 1 angegebene Gewicht. / The unladen weight increases and the payload reduces by the values
listed in table 1.
4) Die Befestigungen sind regelmäßig (alle 1000km) auf festen Sitz zu prüfen. / The mounting
brackets shall be inspected for tightness in regular intervals (every 1000km).
5) Die Fahrzeugabmessung für die Höhe ändert sich bei vorhandener Reling um bis zu 70mm
/ The vehicle dimensions for height is increasing by up to 70mm by the installation of the
Canopy Hardtop).
6) Die maximale Dachlast beträgt 75kg / The max. Roof load is 75kg.
3. Prüfungen / Tests
3.1.
Äußere Gestaltung / Exterior body
Die Laderaumabdeckung (Hardtop) erfülltn hinsichtlich ihrer äußeren Gestaltung die
Vorschrift des §30c StVZO bzw. die technischen Anforderungen der RREG 74/483/EWG
i.d.F. 2007/15/EG. / The Canopy (Hardtop) fulfills in its form the regulations of §30c
StVZO and Counci Directive 74/483/EEC (2007/15/EEC).
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
3.2.
Befestigung am Fahrzeug / Attachment to the vehicle
Die Laderaumabdeckung (Hardtop) ist am Fahrzeug sicher und dauerhaft nach Angaben der
Montageanweisung an 4 bzw 6 Befestigungspunkten mit 2 bzw 3 Metallhaltern pro Seite
verschraubt. Eine Montageanweisung wird vom Hersteller für jedes Bauteil mitgeliefert. /
The Canopy (Hardtop) is securely and durable screwed on the vehicle at 4 or 6 fixingpoints
with 2 or 3 metallarms on each side according to the descriptions of the installation manual. The manufacturer provides one installation manual together with each canopy.
3.3.
Lichttechnische Einrichtungen / Lighting systems
Die Laderaumabdeckung (Hardtop) ist mit einer 3. Bremsleuchte der Klasse S3 mit ECEBauartgenehmigung Nummer E11 02 1623 ausgerüstet. / The Canopy (Hardtop) is
equipped with a 3rd stop lamp of Class S3 with ECE-approval no. E11 02 1623.
3.4.
Verglasung / glazing material
Die Laderaumabdeckung (Hardtop) ist mit Verglasung mit der ECE Genehmigungsnummer
E13 43R 000129 ausgerüstet. / The Canopy (Hardtop) is equipped with safety glass with
ECE-approval no. E13 43R 000129.
3.5.
Fahrzeugabmessungen / Vehicle dimensions
Die Fahrzeugabmessungen für Länge und Breite ändern sich durch den Anbau der
Laderaumabdeckung (Hardtop) nicht. Die Fahrzeugabmessung für die Höhe ändert sich bei
vorhandener Reling um bis zu 70mm / The vehicle dimensions for length and width are not
affected by the installation of the Canopy (Hardtop). The vehicle dimensions for height is
increasing by up to 70mm by the installation of the Canopy (Hardtop including a mounted
roof-rail.
3.6.
Fahrzeuggewicht / Vehicle weight
Das Fahrzeuggewicht erhöht sich durch den Anbau der Laderaumabdeckung (Hardtop) um
den in Tabelle 1 genannten Wert. / The vehicle weight will increse with the installation of
the Canopy (Hardtop) by the value listed in table 1.
3.7.
Brandverhalten / flammability behavior
Die Werkstoffe erfüllen die Anforderungen bezüglich der Entflammbarkeit. / The materials
used comply with the requirements with respect to flammability.
3.8.
Splittersicherheit / splinter proof
Die Werkstoffe erfüllen die Anforderungen bezüglich der Splittersicherheit. / The materials
used comply with the requirements with respect to being splinter-proof.
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
3.9.
: Aeroklas Canopy
Fahrverhalten / road performance
Durch den Anbau der Fahrzeugteile sind bei bestimmungsgemäßem Betrieb des Fahrzeugs
keine negativen Auswirkungen auf das Fahr-, Brems- und Lenkverhalten zu erwarten. / The
installation of the vehicle parts do not have negative influence on the charachtristics for
vehicle driving, braking and steering under normal driving conditions.
4. Prüfung des Anbaus / Test after installation
4.1.
alle Modelle, ausser: Ford Motor Company - P375 - T6 Ranger
Eine Prüfung des Anbaus der Laderaumabdeckung (Hardtop) durch einen amtlich
anerkannten Sachverständigen / Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder den Prüfingenieur
einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation bei Fahrzeugprüfungen gemäß
§ 19 Abs. 3 StVZO wird nicht für erforderlich gehalten.
A test, after installation of the Canopy (Hardtop), to be carried out by an officially appointed inspector/tester for automotive traffic or a testing engineer of an officially authorised inspection organisation in the context of vehicle tests in accordance with Section 19 Paragraph 3 StVZO is not deemed necessary.
4.2.
Ford Motor Company - P375 - T6 Ranger
Eine Prüfung des Anbaus der Laderaumabdeckung (Hardtop) durch einen amtlich
anerkannten Sachverständigen / Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder den Prüfingenieur
einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation bei Fahrzeugprüfungen gemäß
§ 19 Abs. 3 StVZO wird für erforderlich gehalten.
A test, after installation of the Canopy (Hardtop), to be carried out by an officially appointed inspector/tester for automotive traffic or a testing engineer of an officially authorised inspection organisation in the context of vehicle tests in accordance with Section 19 Paragraph 3 StVZO is deemed necessary.
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
5. Anlagen / Attachments
Zeichnungs-Nummer
/ Drawing no.
1
Hersteller Informationsdokument : 5 Blatt / 5 sheet
mit Hauptabmessungen und
Kennzeichnungsnummer
Information Document
including main dimesions and
identification number
showing the main dimensions and
identification
IF-Canopy-01
Stand/ as of :
31.07.2012
2
Montageanweisung
Instructions for installation
: 17 Blatt / 17 sheet
Stand/ as of :
31.07.2012
3
Fotodokumentation
Photographic documentation
: 5 Blatt / 5 sheet
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
6. Zusammenfassung
Die beschriebene Laderaumabdeckung (Hardtop) entsprechen der Prüfgrundlage.
Eine Abnahme nach § 22 Abs. 1 Satz 3 StVZO wird nicht für erforderlich gehalten.
Es bestehen keine technischen Bedenken gegen die Erteilung einer ABE nach § 22 StVZO für das
Fahrzeugteil einschließlich der Zuordnung der unter Punkt 2.1. aufgeführten Fahrzeuge. Die mit
dem Fahrzeugteil auszurüstenden Fahrzeuge dürfen in bezug auf die Prüfgrundlage nicht von der
Serie abweichen.
Das Gutachten umfaßt die Seiten 1 bis 35.
The described Canopy (Hardtop) satisfies the requirements of the documents on which the test was
based.
An acceptance in accordance with Section 22 Paragraph 1 Phrase 3 StVZO is not deemed necessary.
There are no objections to raise, as far as technical considerations are concerned, to the granting
of a general type approval (ABE) in accordance with Section 22 StVZO for the component covered
by this Expert Opinion nor to the allocation to the vehicles listed in 2.1. The vehicles intended to be
equipped with the component must not deviate from production vehicles with regard to the documents on which the test was based.
This Expert Opinion comprises Sheets 1 to 35.
Köln, den 04.07.2012
Cologne, 2012-07-04
Dipl.-Ing. Manfred Lottig
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
Anlage 1, Blatt 1 / Attachment 1, Sheet 1
4x4 ACCESSORIES & TYRES LIMITED
Information Document: No. IF-Canopy-01, Revision: 01, dated 31.07.2012
Item:
Type:
Versions:
Laderaumabdeckung / Canopy (Hardtop)
Aeroklas Canopy
Canopy Stylish
Canopy Commercial
Material:
Wallthickness:
ABS Plastics Compound
3-4mm (dependend on area)
Tolerances: all dimensions:
All weights:
± 5mm
± 2 kg
1.0
Product Label:
Location of Label: Inside the canopy placed on right rear side.
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
2.0
2.1
Aeroklas Canopy Stylish:
Drawing
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
2.2
Data table
Item
Code
1
304130300006
304130200006
304113300006
304113200005
304110300002
304110200003
304121300003
304121200004
304120300013
304148300007
304120300062
304138300139
304138300138
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Model
L
W
H
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL TOYOTA DC
1711
1608
617
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL TOYOTA SPC
1999
1592
616
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL ISUZU DC
1585
1562
602
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL ISUZU SPC
1998
1562
602
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL FORD DC
1646
1533
609
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL FORD SPC
1864
1533
609
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL NISSAN DC
1652
1616
632
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL NISSAN SPC
1999
1616
632
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL MITSU DC LB
1680
1533
550
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL VOLKSWAGEN AMOROK DC
1614
1720
636
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL MITSU DC CURVE
1503
1531
635
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL FORD T6 SC
1940
1634
485
AEROKLAS ABS/L STYLISH FULL FORD T6 DC
1650
1630
472
Glass E-mark
Code
Break lamp
E-mark
Center of
Gravity
Front
Side
Rear
Weight
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
304130300006
304130200006
304113300006
304113200005
304110300002
304110200003
304121300003
304121200004
304120300013
304148300007
304120300062
304138300139
304138300138
E11
868
1003
781
996
799
906
837
1022
823
800
764
960
830
E13
E13
E13
60.2
77.9
61.3
72.6
67.4
72.7
66.2
76.6
62.3
63.4
52.7
67.0
59.9
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
3.0
3.1
Drawing and Dimension Table Aeroklas Canopy Commercial:
Drawing
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
3.2
Data table
Item
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
304130300007
304130200007
304113300007
304113200006
304110300005
304110200004
304121300004
304121200005
304120300033
304148300013
304138200028
304138300096
Item
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
304130300007
304130200007
304113300007
304113200006
304110300005
304110200004
304121300004
304121200005
304120300033
304148300013
304138200028
304138300096
Model
L
W
H
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL VOLKSWAGEN AMOROK DC
1711
1999
1585
1998
1646
1864
1652
1999
1680
1614
1608
1592
1562
1562
1533
1533
1616
1616
1533
1720
590
582
572
572
562
562
585
585
512
636
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL FORD T6 SC
1940
1634
485
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL FORD T6 DC
1650
1630
472
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL TOYOTA DC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL TOYOTA SPC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL ISUZU DC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL ISUZU SPC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL FORD DC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL FORD SPC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL NISSAN DC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL NISSAN SPC
AEROKLAS ABS/L COMMERCIAL MITSU DC LB
Break lamp
E-mark
Center of
Gravity
E11
888
1031
805
1036
832
949
868
1069
848
800
960
830
Glass E-mark
Front
E13
Rear
E13
Weight
57.9
67.0
54.4
62.3
49.8
53.3
46.5
58.4
48.9
54.7
57.7
51.8
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
Anlage 2 Blatt 1 / Attachment 2, Sheet 1
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
Fotodokumentation / Photographic documentation
TOYOTA Hilux Vigo SPC Stylish
TOYOTA Hilux Vigo DC Commercial
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
ISUZU D-Max SPC Stylish
NISSAN Navara SPC Stylish
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
MITSUBISHI Triton DC Stylish
MITSUBISHI Triton DC LB Stylish
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
VOLKSWAGEN Amarok Stylish
FORD RANGER T6 DC Commercial
ABE_ende_RXX.DOT
Typ / Type
: Aeroklas Canopy
FORD RANGER T6 DC Commercial
ABE_ende_RXX.DOT

Kraftfahrt-Bundesamt

Transcription

Similar documents

T E I L E G U T A C H T E N

Teilegutachten