D KH 967 Universal Akku-Ladegerät

KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
D KH 967 Universal Akku-Ladegerät
Bedienungsanleitung
Seite 1
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 2
D
KH 967 Universal Akku-Ladegerät
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf
und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus!
Inhalt
1. Verwendungszweck
1. Verwendungszweck ....................................................2
Dieses Gerät ist vorgesehen zum Laden von Ni-Cd / Ni-MH
Akkus der Größe Micro AAA, Mignon AA, Baby C, Mono D und
9V Block-Akkus für den privaten Hausgebrauch.
2. Sicherheitshinweise ....................................................3
3. Technische Daten ........................................................4
Es ist nicht vorgesehen zum Laden von Lithium-Ionen
Akkus und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder
industriellen Bereichen. Verwenden Sie das Ladegerät
keinesfalls als Netzteil.
4. Akkus laden ..................................................................5
5. Akkus entnehmen ........................................................8
6. Reinigung und Pflege ..................................................8
7. Aufbewahren ................................................................8
8. Entsorgen ....................................................................9
Verletzungsgefahr!
Legen Sie niemals handelsübliche AlkalineEinwegbatterien (nicht wiederaufladbare Batterien) in
das Gerät ein – diese können überhitzen und
explodieren!
9. Garantie und Service ..................................................9
2
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 3
D
•
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laden. Akkus
werden heiß, sobald sie voll werden. Überladene oder
defekte Akkus können überhitzen und explodieren.
Wenn das Gerät nicht funktioniert oder beschädigt ist,
dürfen Sie es auf keinen Fall weiter verwenden. Lassen
Sie es erst vom Kundendienst reparieren.
•
Berühren Sie niemals heiße Akkus – diese könnten
beim Herausnehmen explodieren! Trennen Sie erst das
Gerät von der Stromversorgung und lassen die Akkus
erst auskühlen, bevor Sie diese herausnehmen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist: Das Netzkabel
kann nicht repariert werden – lassen Sie es erst vom
Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter
verwenden.
•
Öffnen Sie niemals das Gehäuse, es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Vorsicht – Unfallgefahr!
•
Lassen Sie Kinder und gebrechliche Personen nicht
unbeaufsichtigt mit Akkus und dem Gerät hantieren weil diese mögliche Gefahren nicht immer richtig
einschätzen können. Akkus bergen erhebliche
Gefahren für Kinder, wenn diese Akkus in den Mund
nehmen (giftige Schwermetalle) oder beim Spielen
kurzschließen!
2. Wichtige Sicherheitshinweise!
•
•
•
Setzen Sie das Gerät nicht zusätzlichen Wärmequellen
aus, z.B. Sonneneinstrahlung oder Heizung. Damit verhindern Sie ein vorzeitiges Überhitzen der Akkus.
•
Setzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen ein,
niemals in feuchten Bereichen. Andernfalls kann
Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag.
3
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 4
D
3. Technische Daten
Stromversorgung ..........: 230V AC / 50 Hz
Leistungsaufnahme ......: 8,5 W
Schutzklasse ................: II
Lade-Ausgänge ............: 4 x 1,2V DC / 2 x 9 V DC
Ladeschächte................: für Grösse AAA, AA, C, D
Ladestrom 1,2 V............: 270 mA Schnellladen
50 mA Erhaltungsladen
Ladestrom 9 V ..............: 13 mA
Ladezeit-Automatik ......: Umschalten auf
Erhaltungsladung
nach 4 / 10 / 18 / 21 h
Entladestrom ................: 170 mA
Im Lieferumfang enthalten sind das Universal AkkuLadegerät, diese Bedienungsanleitung und eine
Garantiekarte.
4
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 5
D
Ni-MH-Akkus haben keinen Memory-Effekt, d.h. sie können jederzeit geladen werden.
4. Akkus laden
Gefahr: Laden Sie nur Akkus, die mit „Ni-Cd“ oder
„Ni-MH“ gekennzeichnet sind.
Laden Sie niemals andere Typen oder Batterien, auch
dann nicht, wenn es sich um sogenannte „wiederaufladbare“ Batterien handelt. Diese benötigen eine völlig
andere Ladetechnik!
Wenn Sie diese trotzdem in Ni-Cd-/Ni-MH-Ladegeräte
einlegen, können solche Zellen überhitzen und explodieren.
b) Akkus erst testen!
Wenn Sie nicht genau wissen, in welchem Ladezustand
sich Ihre Akkus befinden, können Sie diese testen:
Schieben Sie den Schalter ganz nach links in die
Position mit dem Symbol
„Testen“.
Die Test-Lampe mit demselben Symbol
leuchtet
hell, wenn der Akku noch ausreichend voll ist. Leuchtet
die Test-Lampe nur noch schwach oder gar nicht mehr,
ist der Akku fast oder ganz leer.
a) Akkus einlegen
•
Legen Sie die Akkus richtig herum ein, wie in den Ladeschächten gekennzeichnet. Andernfalls kann der Ladevorgang nicht starten.
Hinweis: Getestet wird nur der im ganz linken Ladeschacht eingelegte Akku. Wenn Sie die anderen Akkus
auch testen wollen, müssen Sie diese nacheinander dort
einlegen. Die Testfunktion steht nicht bei 9V-BlockAkkus zur Verfügung!
Ni-Cd-Akkus sollten erst dann aufgeladen werden, wenn
das betriebene Gerät nicht mehr volle Leistung aufweist.
Andernfalls entsteht ein „Memory-Effekt“ – die Akkus verringern ihre Kapazität auf das geringe Maß, in dem sie tatsächlich nur genutzt werden.
5
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 6
D
c) Ni-Cd-Akkus erst entladen
d) Akkus laden
Nicht vollständig entladene Ni-Cd-Akkus sollten Sie vor
dem Aufladen erst entladen, um dem „Memory-Effekt“
vorzubeugen.
Wenn Sie die Akkus richtig herum eingelegt haben, wie
unter a) beschrieben ...
schieben Sie den Schalter in die Mitte in die Positon
mit dem Symbol
„Laden“
Wenn Sie 1...4 Ni-Cd-Akkus eingelegt haben, schieben
Sie den Schalter nach ganz rechts in die Positon mit
dem Symbol
„Entladen“.
•
stecken Sie nun den Netzstecker in die Steckdose.
Bei allen richtig eingelegten Akkus leuchtet nun die
Ladekontroll-LED über jedem Ladeschacht.
Lassen Sie die Ni-Cd-Akkus so lange entladen, bis die
Test-Lampe kaum mehr leuchtet – testen Sie also die
Akkus zwischendurch einige Male. Schieben Sie dazu
den Schalter nach ganz links in die Position mit dem
Symbol
„Testen“.
Gefahr: Wenn die Ladekontroll-LED nicht leuchtet,
obwohl der Akku richtig eingelegt wurde, ist dieser defekt.
Versuchen Sie keinesfalls defekte Akkus zu laden,
diese können überhitzen und dadurch explodieren!
Achtung: Lassen Sie die Ni-Cd-Akkus nicht tiefentladen,
dies kann Akkus zerstören. Sie sollten diese also nicht so
lange entladen lassen, bis die Test-Lampe gar nicht mehr
leuchtet. Die Entlade-Funktion ist nur in den vier Ladeschächten für die 1,2 V Akkus vorhanden – nicht für die
9 V-Block-Akkus.
•
6
Laden Sie nur bei geschlossenem Deckel. Dies ist
ein ausreichender Schutz vor umherfliegenden Teilen,
falls ein Akku durch Überladen explodieren sollte.
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 7
D
e) Ladezeit beachten!
Alle Ladeschächte sowie die 9 V Anschlüsse verfügen über
getrennte Ladestrom-Regelungen. Sie können also völlig
unterschiedliche Akkus zugleich laden – wenn Sie die unterschiedlichen Ladezeiten beachten, die sich bei Akkus
mit unterschiedlicher Kapazität ergeben!
Der beste Schutz vor Überhitzen des Akkus ist es, dessen
Ladezeit nicht zu überschreiten. Wenn Sie diese genau
ausrechnen wollen, finden Sie in den technischen Daten
dazu die Angaben über den jeweiligen Ladestrom.
Als ungefähre Richtwerte gilt folgende Tabelle:
1,2V Ni-Cd-Akku
Ladezeit:
300 mAh
2 Std.
800 mAh
4 Std.
1800 mAh
10 Std.
1,2V Ni-MH-Akku 2100 mAh
Ladezeit:
10 Std.
3500 mAh
18 Std.
4000 mAh
21 Std.
9V Ni-Cd-Akku
Ladezeit:
f) Berechnung der Ladezeit
Ladezeit (h) =
Kapazität des Akkus (mAh) x 1,4
Ladestrom des Gerätes (mA)
g) Ladezeit: Abschaltautomatik
100 mAh
11 Std.
Wenn Sie vier gleiche Akkus in die 1,2V Ladeschächte eingelegt haben, können Sie die Ladezeit-Abschaltautomatik
nutzen. Diese schaltet die 1,2V Ladeschächte nach einer
vorwählbaren Maximal-Zeitdauer um auf Erhaltungsladung.
Diese Funktion existiert nicht für die 9V-Anschlüsse.
9V Ni-MH-Akku
200 mAh
Ladezeit:
22 Std.
Warnung: Akkus mit einer Kapazität von weniger als
300 mAh dürfen nicht länger als 2 Stunden geladen werden, da sie andernfalls überladen und dann überhitzen!
Dies gilt nicht für 9V-Block-Akkus!
7
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 8
D
Wählen Sie mit dem Drehschalter in etwa die Zeit, die
Sie aus der Tabelle ermittelt haben.
6. Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät erst, wenn der Stecker aus der
Steckdose gezogen ist und alle Akkus entnommen sind.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Diese können zu Schäden am Gerät führen, insbesondere an der Beschriftung und am Plexiglas-Deckel.
Nach Ablauf der Ladezeit schaltet das Gerät um auf
Erhaltungsladung und die grüne LED mit dem Symbol
"Batterie voll"
leuchtet auf.
5. Akkus entnehmen
•
Wenn das Aufladen beendet ist und Sie die Akkus heraus
nehmen wollen, ...
Die Kontakte bedürfen keiner Reinigung – sie sind
schmutzabweisend verchromt.
•
ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose
7. Aufbewahren
•
und warten Sie ab, bis die Akkus ausgekühlt sind.
•
Nehmen Sie dann die Akkus heraus.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose und entnehmen Sie
alle Akkus aus den Ladeschächten.
Vorsicht: Wenn Sie die Akkus nicht entnehmen, kann
es im Laufe der Zeit zu Kontaktablagerungen kommen,
je nach Beschaffenheit der Akkus. Außerdem können
Akkus auslaufen und das Gerät beschädigen.
•
8
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 9
D
8. Entsorgen
9. Garantie und Service
Die Garantiebedigungen und die Serviceanschrift
entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Batterien entsorgen!
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils
oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu,
dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
9
KH967_IB_AkkuChar_neu_C.qxd
15.05.2006
10:24 Uhr
Seite 10
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
IDNr: KH967-04/06