qui. - Active Fuel Srl

Fast hooking
Unhooking system with electronic key
Guided fuel flow system “butterfly wings”
Mechanical block of the access to the tank – controlled by fuel level
Controlled opening of the cap – multisensor Wi-Fi
Authomatic fuel payment
0181004 Tank ring Ø 60 mm
External threading
0181005 Tank ring Ø 60 mm
External threading
Tilted entrance
Dein Treibstoffwärter
0181003 Bayonet fitting Ø 80 mm
Integrated ventilation
Your fuel guardian
Security lock "easy touch"
Il custode del tuo carburante
0180004 Tank ring Ø 60 mm
External threading
0180005 Tank ring Ø 60 mm
External threading
0181001 Tank ring Ø 85 mm
Inner threading
0181002 Bayonet fitting Ø 105 mm
Automatic locking cap
0180003 Bayonet fitting Ø 80 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
Mercedes, Man, Daf,
•
Renault, Iveco, Volvo
Scania 3th series
•
Thermoking plastic tank
Thermoking metal tank •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carrier metal tank
•
•
•
•
•
Scania 4th series
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mercedes, Man, Daf,
•
Renault, Iveco, Volvo
Scania 3th series
•
Thermoking plastic tank
Thermoking metal tank •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carrier metal tank
•
•
•
•
•
•
Where to use it
Hooking
0180001 Tank ring Ø 85 mm
Inner threading
0180002 Bayonet fitting Ø 105 mm
Scania 4th series
•
IT | Active Fuel è
appena nata, è vero.
Ma quello che offriamo
sorge da una profonda
conoscenza del settore.
Realizziamo idee nuove
con passione e fantasia.
Utilizziamo le migliori
tecnologie sul mercato
senza scendere a
compromessi perché
crediamo fortemente
nella qualità. Investiamo
tempo e risorse nella
ricerca continua di nuove
soluzioni. Nei nostri
prodotti fondiamo
elettronica e meccanica
per garantire le massime
prestazioni possibili.
Siamo una realtà giovane
composta da giovani e se
è vero che non è possibile
giudicare il nostro
passato, valutate il nostro
presente per capire quale
visione abbiamo del
futuro.
EN | Active Fuel was
born recently, it is true.
But what we offer,
comes from a deep
knowledge of this
sector. We fulfill new
ideas, with passion and
imagination. We use
the best technologies
in the market, we do not
intend to compromise
because we strongly
believe in quality.
We invest time
and resources in a
continuous search
for new solutions.
In our products,
we combine electronics
and mechanics,
for excellent performance.
Our company is young,
and we are young.
And if you cannot judge
our past, evaluate our
present and see our
vision for the future.
DE | Es ist wahr, das
die Firma Active Fuel
noch jung ist. Aber was
wir anbieten basiert auf
fundierte Kenntnisse in
unserem Fachgebiet.
Wir verwirklichen neue
Ideen mit Leidenschaft
und Fantasie.
Wir benutzen die besten
Markt Technologien
ohne auf Kompromisse
einzugehen, weil wir stark
an die Qualität glauben.
Wir investieren Zeit und
Kompetenzen auf der
ständigen Suche nach
den besten Lösungen.
In unseren Produkten
treffen sich Elektronik
und Maschinenbau,
um höchstmögliche
Leistungen zu erzielen.
Wir sind eine junge
Firma, die aus motivierten
Mitarbeitern besteht.
Es ist nicht möglich,
unsere Vergangenheit
zu beurteilen. Es ist
aber möglich, unsere
Gegenwart zu schätzen,
um zu verstehen, was
unsere Visionen in der
Zukunft sind.
Active Fuel S.r.l. | Via Moia, 6 | 35010 Campo San Martino | Padova | Italy
T +39 049 5390474 | P. IVA 04773760287 | [email protected] | www.activefuel.it
| Patented |
IT |
TESTA
Cerbero ha la testa sulle spalle.
EN |
HEAD
Cerberus has its head screwed on.
• Tappo vincolato al serbatoio
• Tappo super ribassato
• Aggancio multi punto
antieffrazione
• Sistema elasto-magnetico di
compressione della guarnizione
• Ventilazione integrata
• Tappo a chiusura automatica alla
fine del rifornimento
• Serratura di sicurezza tubolare
"easy touch"
• Cap tied to the tank
• Super lowered cap
• Burglar-proof multipoint hook
• Gasket compression elasticmagnetic system
• Integrated ventilation
• Automatic locking cap at the end
of the refueling
• Tubular security lock "easy touch"
• Segnalazione dei tentativi di
effrazione ed apertura
• Sensori di apertura multipli per
una massima protezione
• Integrabile con tutti i sistemi
telematici esistenti
• Connessione Wi-Fi
• Warning of any burglary and
opening attempts
• Multiple opening sensors, for the
highest protection
• It can be integrated with all
existing telematic systems
• Wi-Fi connection
• Hinweis von Einbruchs- und
Öffnungsversuchen
• Mehrere Oeffnungssensoren fuer
hoechsten Schutz
• Ergaenzbar mit allen bestehenden
telematischen Systemen
• Wi-Fi Verbindung
• Funzionamento senza chiave
• Aperture e chiusure del tappo
programmate dalla sede
• Utilizzabile come mezzo di
pagamento del carburante
• Keyless
• Remote-controlled opening and
closing of the cap
• It can be used as a payment
method for your fuel
• Betrieb ohne Schluessel
• Oeffnung und Schliessung des
Verschlusses vom Sitz planbar
• Als Zahlungsmittel des Treibstoffs
verwendbar
CORPO
Quando le dimensioni contano.
• Realizzato in acciaio con spessori
fino a 2,7 mm per garantire la
massima resistenza
• Elementi plastici in tecnopolimero
con caratteristiche simile al metallo
• Dimensioni contenute per poter
essere installato in qualsiasi
situazione
• Ingresso inclinato per utilizzo
anche con pianali estremamente
ribassati
• Installazione con sistema di
aggancio rapido
• Barriera meccanica in acciaio con
spazi di accesso inferiori a Ø 3,8 mm
• Geometria interna anti turbolenza
• Portate fino a 130 l/min
• Sistema di sgancio con chiave
elettronica
BODY
Because size matters.
KOERPER
Die Groesse ist wichtig.
• Aus Edelstahl mit Stärke 2,7mm
hergestellt, um höchste Festigkeit
zu gewährleisten
• Kunststoffelemente aus
Tecnopolymere, Metallähnliche
Eigenschaften
• Kleine Größe, um die Steuerung
der Anlage in jeder Situation zu
ermöglichen
• Geneigtes Einstecken, um
Verwendung mit extra verminderten
Flachboden zu ermöglichen
• Anlage mit schnellem
Koppelungssystem
• Mechanische Sperre aus Stahl mit
Eingangsraum kleiner als Ø 3,8 mm
• Innen Geometrie gegen
Turbulenzen
• Tragweite bis 130 l/min
• Abkupplungssystem mit
elektronischem Schlüssel
GAMBE
Gambe salde anche in situazioni
difficili.
• Blocco meccanico dell’accesso
al serbatoio regolato dal livello del
carburante.
• Sistema di guida del flusso di
carburante “butterfly wings”
LEGS
Firm legs even in bad situations.
• Steel thickness: up to 2.7 mm, for
maximum strength
• Engineering plastic components,
features similar to metal
• Small size, to be installed in any
circumstances
• Tilted entrance suitable for superlowered floors
• Fast hooking installation system
• Steel mechanic barrier; access
space lower than Ø 3,8 mm
• Anti-turbulence inner design
• Flow rate: up to 130 l/min
• Unhooking system with electronic
key
• Mechanical block of the access to
the tank, controlled by fuel level
• Guided fuel flow system “butterfly
wings”
DE |
KOPF
Cerbero hat klare Ideen im Kopf.
• Verschluss an den Tank gebunden
• Verschluss extra vermindert
• Mehrere Punkte Koppelung mit
Einbruchschutz
• Elasto-magnetisches System vom
Druck der Dichtung
• Integrierte Lueftung
• Automatischer Verschluss am
Ende der Versorgung
• Roehrenfoermiges “easy touch”
Sicherheitsschloss
BEINE
Feste beine auch in schwierigen
Situationen.
• Mechanische Sperre des Tankes
vom Treibstoffstand geregelt
• Führungssystem des
Treibstoffstroms “butterfly wings”