PCI-Karte für Serial-ATA mit RAID Benutzerhandbuch

PCI-Karte für
Serial-ATA mit RAID
Benutzerhandbuch
1
Funktionsmerkmale
• SATA-Controllerchip SiI3512 von Silicon Image
• Übereinstimmend mit der PCI-Spezifikation 2.3
• Übereinstimmend mit der Serial-ATA-Spezifikation 1.0
• Enthält zwei unabhängige Kanäle zur Unterstützung von bis zu zwei
Serial-ATA-Laufwerken
• Unterstützt RAID 0 (Striping) und RAID 1 (Spiegelung) zugunsten
von Geschwindigkeit bzw. Datensicherheit
• Die Festplatten arbeiten wie üblich, wenn sie nicht Teil eines
RAID-Verbunds sind
• Unterstützt SATA mit bis zu 150 MB/s
• Unterstützt Windows® 7 / Vista 32 /64-Bit/ 2003 32 /64-Bit /
XP /2000
Anschlüsse
• 2 interne SATA-Anschlüsse
Systemanforderungen
• Computer mit Pentium- oder gleichwertiger CPU und einem freien
PCI-Steckplatz
• Unterstützt Windows® 7 / Vista 32 /64-Bit/ 2003 32 /64-Bit / XP
/2000
2
Hardwareinstallation
1. Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ausschalten.
2. Netzstecker an der Rückseite des Computers ziehen.
3. Das Gehäuse des Computers abnehmen.
4. Die Blende an einem freien PCI-Steckplatz entfernen.
5. Um die Karte zu installieren, den Bussteckverbinder der Karte
vorsichtig in den gewählten PCI-Steckplatz des Mainboards bündig
einsetzen. Die Karte fest, aber behutsam so hineindrücken, dass sie
passend im Slot sitzt.
6. Um die Karte zu sichern, die Schraube wieder an der Blende
befestigen.
Anschließen der Karte
Bei der PCI-SATA/150-RAID-Karte handelt es sich um einen
2-kanaligen
Serial-ATA-Controller,
Serial-ATA-Festplattenlaufwerke
der
unterstützt.
bis
zu
zwei
Wir
empfehlen,
identische Festplatten für alle RAID-Konfigurationen zu verwenden.
1. Das/die Festplattenlaufwerk(e) im Chassis installieren.
3
2. Das Serial-ATA-Festplattenlaufwerk mithilfe des beiliegenden
Serial-ATA-Netzkabels an die Stromversorgung des Systems
anschließen.
3. Das eine Ende des Serial-ATA-Kabels mit dem Festplattenlaufwerk
verbinden.
4. Das andere Ende des Serial-ATA-Kabels am Serial-ATA-Port der
PCI-SATA/150-RAID-Karte anschließen.
5. Wiederholen Sie dieselben Anweisungen, um eine ggf. zu
installierende zweite Festplatte anzuschließen. Die Karte ist nun
vollständig angeschlossen.
6. Computergehäuse
wieder
montieren
und
Netzkabel
wieder
anschließen.
RAID-Arrays
RAID-Arrays werden im BIOS der PCI-SATA/150-RAID-Karte
eingerichtet.
RAID 0 (Striping)
Dieses RAID-Array wird für neue/leere Festplatten benutzt. Striping
vernichtet bestehende Daten auf der Festplatte! Die automatische
Konfiguration wird empfohlen. Für Anwendungen, die eine
4
benutzerdefinierte Chunksize (die Größe der Datenblöcke) benötigen,
wird eine manuelle Konfiguration bereitgestellt.
Automatische Konfiguration (empfohlen)
Die
vorgegebene
Chunksize
beträgt
bei
der
automatischen
Konfiguration 64 kB.
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum Aufrufen
des RAID-BIOS erscheint, Strg+S oder F4 drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Set (RAID-Verbund
aufbauen) wählen und Enter drücken.
3. Striped (Striping) wählen und Enter drücken.
4. Auto configuration wählen und Enter drücken.
5. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are You Sure
(Y/N)?“), zur Bestätigung Y (für „Ja“) drücken.
6. Strg+E drücken, um das BIOS zu verlassen.
7. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are you sure to exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen und den Computer
neu zu starten.
8. Mit FDISK und FORMAT, wie bei der Installation einer
konventionellen Festplatte, fortfahren.
5
Manuelle Konfiguration
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum Aufrufen
des RAID-BIOS erscheint, Strg+S oder F4 drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Set (RAID-Verbund
aufbauen) wählen und Enter drücken.
3. Striped (Striping) wählen und Enter drücken.
4. Manual configuration wählen und Enter drücken.
5. Das erste Laufwerk wählen und Enter drücken.
6. Das zweite Laufwerk wählen und Enter drücken.
7. Aus den Optionen 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB, 64 kB und 128 kB
die gewünschte Chunksize wählen, dann Enter drücken.
8. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are You Sure
(Y/N)?“), zur Bestätigung Y (für „Ja“) drücken.
9. Strg+E drücken, um das BIOS zu verlassen.
10. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are you sure to
exit (Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen und den
Computer neu zu starten.
11. Mit FDISK und FORMAT, wie bei der Installation einer
konventionellen Festplatte, fortfahren.
6
RAID 1 (Spiegelung)
Für neue/leere Festplattenlaufwerke
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum Aufrufen
des RAID-BIOS erscheint, Strg+S oder F4 drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Set (RAID-Verbund
aufbauen) wählen und Enter drücken.
3. Im nächsten Bildschirm Mirrored (Spiegelung) wählen und Enter
drücken.
4. Auto configuration wählen und Enter drücken.
5. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are You Sure
(Y/N)?“), Y (für „Ja“) drücken.
6. Strg+E drücken, um das BIOS zu verlassen.
7. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are you sure to exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen und den Computer
neu zu starten.
8. Mit FDISK und FORMAT, wie bei der Installation einer
konventionellen Festplatte, fortfahren.
7
Für bestehende Festplatten, die bereits Daten enthalten
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum Aufrufen
des RAID-BIOS erscheint, Strg+S oder F4 drücken.
2. Im nächsten Bildschirm Create RAID Set (RAID-Verbund
aufbauen) wählen und Enter drücken.
3. Im nächsten Bildschirm Mirrored (Spiegelung) wählen und Enter
drücken.
4. Manual configuration wählen und Enter drücken.
5. Das Quelllaufwerk wählen und Enter drücken.
6. Das Ziellaufwerk wählen und Enter drücken.
7. Disk Copy aktivieren und Yes wählen, dann Enter drücken.
Hinweis: „Enable Disk Copy“: Kopiert den aktuellen Inhalt des
Quelllaufwerks auf das spiegelnde Laufwerk; „Disable Disk Copy“:
ein RAID-1-Verbund muss neu partitioniert und neu formatiert
werden, um die Konsistenz der Daten zu gewährleisten.
8. Strg+E drücken, um das BIOS zu verlassen.
9. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are you sure to exit
(Y/N)?“), Y drücken, um das BIOS zu verlassen und den Computer
neu zu starten.
8
Hinweis: Wenn das RAID-BIOS während des Bootvorgangs die
Meldung ausgibt: RAID1 set is in Rebuild status, The rebuild will
continue after boot sequence is complete, ignorieren Sie die Meldung
und warten Sie, bis der Computer zu Ende gebootet hat und die
Spiegelung wiederhergestellt ist.
Wiederherstellen eines schadhaften
Spiegelungssystems
Wenn an einer Stelle ein Fehler auftritt, werden Sie davon entweder
beim Hochfahren vom RAID-BIOS oder unter Windows vom
SATARAID-GUI in Kenntnis gesetzt. Führen Sie dann die folgenden
Schritte
aus,
um
ein
schadhaftes
Spiegelungssystem
wiederherzustellen.
1. Das schadhafte Laufwerk durch ein anderes mit gleicher oder
größerer Kapazität ersetzen, dann den Computer hochfahren.
2. Während des Bootvorgangs Strg+S oder F4 drücken, um das
RAID-BIOS aufzurufen.
3. Rebuild Mirrored Set (Spiegelungssystem wiederherstellen)
wählen und Enter drücken.
4. Den gewünschten Verbund wählen und Enter drücken.
9
5. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are You Sure
(Y/N)?“), Y (für „Ja“) drücken.
6. Der Verbund wird wiederhergestellt.
Löschen von RAID-Arrays
1. Wenn beim Hochfahren des BIOS die Aufforderung zum Aufrufen
des RAID-BIOS erscheint, Strg+S oder F4 drücken.
2. Delete RAID Set (RAID-Verbund löschen) wählen und Enter
drücken.
3. Den RAID-Verbund wählen und Enter drücken.
4. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind („Are You Sure
(Y/N)?“), Y (für „Ja“) drücken.
Konfliktbehebung
Wenn ein RAID-Verbund aufgebaut wird, werden Metadaten
einschließlich Informationen über die Laufwerksanschlüsse auf die
Platte geschrieben. Wenn die Disk, die nach dem Ausfall einer
Festplatte
als
Ersatzplatte
dienen
soll,
vorher
Teil
eines
RAID-Verbunds war (oder in einem anderen System verwendet
wurde), können die Metadaten widersprüchlich sein. Dies wird dann
10
verhindern, dass der RAID-Verbund aufgebaut oder wiederhergestellt
werden
kann.
Damit
der
RAID-Verbund
dann
einwandfrei
funktionieren kann, müssen diese alten Metadaten zuerst mit den neuen
Metadaten überschrieben werden. Um dieses Problem zu beheben,
wählen Sie im BIOS-Hauptfenster Resolve Conflicts (Konflikte
beheben) und drücken Sie Enter. Die korrekten Metadaten
einschließlich
der
korrekten
Informationen
über
die
Laufwerksanschlüsse werden dadurch auf die Ersatzplatte geschrieben.
Low-Level-Formatierung
Low Level Format wurde in das RAID-BIOS aufgenommen, damit
der Inhalt eines Festplattenlaufwerks einschließlich Informationen über
Daten, Laufwerk und Partitionen auf praktikablere Weise vollständig
gelöscht
werden
Low-Level-Formatierung
kann.
Das
lässt
sich
Dienstprogramm
nur
auf
zur
einzelne
Festplattenlaufwerke anwenden, bevor der RAID-Verbund konfiguriert
wurde.
11
BIOS-Konfiguration
Das BIOS für den 2-kanaligen Serial-ATA-RAID-Adapter wird bei
jedem Hochfahren des Systems angezeigt. Sollte die Anzeige
ausbleiben, setzen Sie Ihren Controller testweise in einen anderen
PCI-Steckplatz ein. Während dieses Prozesses, des POST, wird das
BIOS angezeigt und listet die angeschlossenen Geräte auf.
Treiberinstallation
Für Windows® 2000
Neuinstallation
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine solche Diskette zu erstellen, kopieren Sie
die
Dateien
des
auf
der
Treiber-CD
enthaltenen
Ordners
“DS-33101\2K_XP_2003_Vista” auf eine leere Diskette; führen Sie
dann die folgenden Anweisungen aus.
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach Windows installieren.
2. Windows® 2000 wie gewohnt installieren.
3. Den Computer neu starten, wenn Sie während der Installation dazu
aufgefordert werden.
12
4. Im
Windows®-2000-Setupbildschirm
F6
drücken,
um
den
RAID-Treiber zu installieren.
5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, S drücken, um den Ordner des
Treibers anzugeben.
6. Diskette einlegen und Enter drücken.
7. Silicon Image SiI 3x12 SATARAID Controller for Windows NT
4.0 and 2000 wählen, dann Enter drücken.
8. Noch einmal Enter drücken, um die Treiberinstallation fertig zu
stellen; schließlich die Bildschirmanweisungen ausführen, um die
Windows-Installation abzuschließen.
Bestehende Installation
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach den Treiber installieren
und Windows starten.
2. Wenn der Hardwareassistent erscheint, auf Weiter klicken.
3. Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen
(empfohlen) wählen und auf Weiter klicken.
4. Die Treiber-CD einlegen, CD-ROM-Laufwerke mit einem Haken
markieren, bei den übrigen Kästchen die Haken entfernen, dann auf
Weiter klicken. Danach noch einmal auf Weiter klicken.
13
5. Wenn die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden erscheint,
auf Ja klicken. Unser Treiber wurde gründlich hinsichtlich seiner
Stabilität und Kompatibilität getestet.
6. Auf Fertig stellen klicken.
Für Windows® XP / Server 2003
Neuinstallation
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine solche Diskette zu erstellen, kopieren Sie
die
Dateien
des
auf
der
Treiber-CD
enthaltenen
Ordners
“DS-33101\2K_XP_2003_Vista” auf eine leere Diskette; führen Sie
dann die folgenden Anweisungen aus.
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach Windows installieren.
2. Die Anweisungen zur Windows-Installation ausführen.
3. Den
Computer
neu
starten,
wenn
Sie
während
der
Windows-Installation dazu aufgefordert werden.
4. Im Windows-Setupbildschirm F6 drücken, um den RAID-Treiber
zu installieren.
5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, S drücken, um den Ordner des
Treibers anzugeben.
14
6. Diskette einlegen und Enter drücken.
7. Silicon Image SiI 3x12 SATARaid Controller for Windows
XP/Server 2003 wählen, dann Enter drücken.
8. Enter drücken, um die Treiberinstallation fertig zu stellen;
schließlich
die
Bildschirmanweisungen
ausführen,
um
die
Windows-Installation abzuschließen.
Hinweis: Wenn das Warnfenster Sicherheitsalarm aufgeht, klicken
Sie auf Ja. Unser Treiber hat die Prüfung bezüglich der Kompatibilität
mit Microsoft-Produkten bestanden; diese Meldung erscheint bei
Neuinstallationen.
Bestehende Installation
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach den Treiber installieren
und Windows starten.
2. Wenn der Hardwareassistent erscheint:
XP (mit SP 1 oder früher) / Server 2003: mit Schritt 3 fortfahren;
XP (mit SP 2 oder später) / Server 2003 (mit SP 1 oder später):
Nein, diesmal nicht wählen, dann auf Weiter klicken.
3. Die Treiber-CD einlegen, Software automatisch installieren
(empfohlen) wählen, dann auf Weiter klicken.
4. Auf Fertig stellen klicken.
15
Für Windows® XP-x64 / Server 2003-x64
Neuinstallation
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine solche Diskette zu erstellen, kopieren Sie
die
Dateien
des
auf
der
Treiber-CD
enthaltenen
Ordners
“DS-33101\XP_2003_Vista x64” Windows RAID Driver auf eine
leere Diskette; führen Sie dann die folgenden Anweisungen aus.
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach Windows installieren.
2. Die Anweisungen zur Windows-Installation ausführen.
3. Den
Computer
neu
starten,
wenn
Sie
während
der
Windows-Installation dazu aufgefordert werden.
4. Im Windows-Setupbildschirm F6 drücken, um den RAID-Treiber
zu installieren.
5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, S drücken, um den Ordner des
Treibers anzugeben.
6. Diskette einlegen und Enter drücken.
7. Silicon Image SiI 3x12 SATARaid Controller (64-bit Extended)
oder Silicon Image SiI 3x12 SATARaid Controller (Itanium)
wählen, dann Enter drücken.
8. Enter drücken, um die Treiberinstallation fertig zu stellen;
16
schließlich
die
Bildschirmanweisungen
ausführen,
um
die
Windows-Installation abzuschließen.
Hinweis: Wenn das Warnfenster Sicherheitsalarm aufgeht, klicken
Sie auf Ja. Unser Treiber hat die Prüfung bezüglich der Kompatibilität
mit Microsoft-Produkten bestanden; diese Meldung erscheint bei
Neuinstallationen.
Bestehende Installation
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach den Treiber installieren
und Windows starten.
2. Wenn der Hardwareassistent erscheint:
XP (mit SP 1 oder früher) / Server 2003: mit Schritt 3 fortfahren;
XP (mit SP 2 oder später) / Server 2003 (mit SP 1 oder später):
Nein, diesmal nicht wählen, dann auf Weiter klicken.
3. Die Treiber-CD einlegen, Software automatisch installieren
(empfohlen) wählen, dann auf Weiter klicken.
4. Auf Fertig stellen klicken.
17
Für Windows® Vista
Neuinstallation
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine solche Diskette zu erstellen, kopieren Sie
die
Dateien
des
auf
der
Treiber-CD
enthaltenen
Ordners
“DS-33101\2K_XP_2003_Vista” auf eine leere Diskette; führen Sie
dann die folgenden Anweisungen aus.
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach Windows installieren.
2. Die Anweisungen zur Windows-Installation ausführen.
3. Den
Computer
neu
starten,
wenn
Sie
während
der
Windows-Installation dazu aufgefordert werden.
4. Im Windows-Setupbildschirm auf Treiber laden klicken, um den
RAID-Treiber zu installieren.
5. Diskette einlegen, Silicon Image SiI 3512 SATARaid Controller
(A:\si3112r.inf) wählen, dann auf Weiter klicken. (Ersetzen Sie A:
ggf. durch den Laufwerksbuchstaben Ihres Diskettenlaufwerks.)
6. Die
Bildschirmanweisungen
Windows-Installation abzuschließen.
18
ausführen,
um
die
Bestehende Installation
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach den Treiber installieren
und Windows starten.
2. Wenn der Hardwareassistent erscheint, Treibersoftware suchen
und installieren (empfohlen) wählen.
3. Die CD mit dem Treiber für die PCI-SATA/150-RAID-Karte bitte in
das CD-ROM-Laufwerk einlegen und auf Weiter klicken.
4. Sollte das System Sie darauf hinweisen, die Treiber seien nicht
digital signiert, die Option Installation dieser Treibersoftware
fortsetzen wählen.
5. Um die Installation abzuschließen, auf Schließen klicken.
Für Windows® Vista-x64
Neuinstallation
Bei einer Neuinstallation brauchen Sie eine Diskette für die
Treiberinstallation. Um eine solche Diskette zu erstellen, kopieren Sie
die
Dateien
des
auf
der
Treiber-CD
enthaltenen
Ordners
“DS-33101\XP_2003_Vista x64” Windows RAID Driver auf eine
leere Diskette; führen Sie dann die folgenden Anweisungen aus.
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach Windows installieren.
19
2. Die Anweisungen zur Windows-Installation ausführen.
3. Den
Computer
neu
starten,
wenn
Sie
während
der
Windows-Installation dazu aufgefordert werden.
4. Im Windows-Setupbildschirm auf Treiber laden klicken, um den
RAID-Treiber zu installieren.
5. Diskette einlegen, Silicon Image SiI 3512 SATARaid Controller
(A:\si3112r.inf) wählen, dann auf Weiter klicken. (Ersetzen Sie A:
ggf. durch den Laufwerksbuchstaben Ihres Diskettenlaufwerks.)
6. Die
Bildschirmanweisungen
ausführen,
um
die
Windows-Installation abzuschließen.
Bestehende Installation
1. Zuerst das RAID-Array einrichten, danach den Treiber installieren
und Windows starten.
2. Wenn der Hardwareassistent erscheint, Treibersoftware suchen
und installieren (empfohlen) wählen.
3. Die CD mit dem Treiber für die PCI-SATA/150-RAID-Karte bitte in
das CD-ROM-Laufwerk einlegen und auf Weiter klicken.
4. Sollte das System Sie darauf hinweisen, die Treiber seien nicht
digital signiert, die Option Installation dieser Treibersoftware
20
fortsetzen wählen.
5. Um die Installation abzuschließen, auf Schließen klicken.
Überprüfen der Windows®-Installation
1. Mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, dann auf Verwalten
klicken.
2. Dort den Geräte-Manager wählen.
3. Zuerst auf Speichercontroller, dann auf Silicon Image SiI 3512
SATARaid Controller doppelklicken, um die Treibereigenschaften
anzeigen zu lassen. In der Dialogbox wird der Hinweis, dass das
Gerät einwandfrei arbeitet, angezeigt; damit wurde der Treiber
korrekt installiert.
Installation der JAVA-2-Laufzeitumgebung
Die
JAVA-2-Laufzeitumgebung
wird
für
die
SATARAID-Management-Software benötigt.
1. Die CD mit dem Treiber für die PCI-SATA/150-RAID-Karte bitte in
das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2. Im Windows-Startmenü auf Ausführen... klicken.
3. D:\DS-33101\InstallSATARaid.exe eingeben und auf OK klicken.
21
(Ersetzen Sie D: ggf. durch den Laufwerksbuchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks.)
4. Die
Bildschirmanweisungen
ausführen,
um
die
Installation
abzuschließen.
Installation der SATARAID-Management-Software
1. Die CD mit dem Treiber für die PCI-SATA/150-RAID-Karte bitte in
das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2. Im Windows-Startmenü auf Ausführen... klicken.
3. D:\DS-33101\jre-1_5_0_05-windows-i586-p.exe eingeben und auf
OK klicken. (Ersetzen Sie D: ggf. durch den Laufwerksbuchstaben
Ihres CD-ROM-Laufwerks.)
4. Die
Bildschirmanweisungen
ausführen,
abzuschließen.
22
um
die
Installation