IRAN: STOP THE EXECUTION OF JUVENILE OFFENDERS

an den Leiter der Justizbehörden
AYATOLLAH SADEGH LARIJANI
TEHRAN
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
PETITION
IRAN: STOP THE EXECUTION OF JUVENILE OFFENDERS
Your Excellency,
I am concerned regarding the continued use of the death penalty in Iran against juvenile offenders – individuals convicted
of crimes committed when they were under the age of 18.
Between 2005 and 2015, Amnesty International recorded at least 74 executions of juvenile offenders, which puts Iran on
top in the world. A UN report issued in August 2014 stated that more than 160 juvenile offenders were on death row in
Iranian prisons. Yet international law strictly prohibits the use of the death penalty against juvenile offenders.
The adoption of a new Islamic Penal Code in May 2013 sparked cautious hopes that the situation would improve in practice.
I am, however, deeply concerned that the authorities have continued to schedule and carry out the execution of juvenile
offenders, without informing them of their right to file an application for re-trial on the basis of the new Penal Code. Even
when re-trials have happened, in several cases, the courts have resentenced juvenile offenders to death after concluding that
they had reached „mental maturity“ at the time of the crime and understood the consequences of their actions.
I respectfully remind you that as a state party to the Convention on the Rights of the Child, Iran is obliged to treat everyone
under the age of 18 as a child, and to ensure that individuals are never sentenced to death or life imprisonment for crimes
committed when they were a child.
I therefore urge you to:
 commute without delay the death sentences of all juvenile offenders; and
 take immediate steps to abolish the death penalty for all offenders under the age of 18.
Exzellenz,
ich bin besorgt wegen der andauernden Anwendung der Todesstrafe im Iran gegen jugendliche Straftäter - Personen, die
wegen Delikten verurteilt wurden, die sie verübten, als sie unter 18 Jahre alt waren.
Zwischen 2005 und 2015 verzeichnete Amnesty International mindestens 74 Hinrichtungen jugendlicher Straftäter, was
Iran an die Spitze der Welt bringt. Ein UN-Bericht vom August 2014 sprach von mehr als 160 jugendlichen Straftätern, die
in iranischen Gefängnissen auf ihre Hinrichtung warten. Internationales Recht verbietet jedoch ausdrücklich die
Anwendung der Todesstrafe bei jugendlichen Straftätern.
Die Verabschiedung eines neuen Islamischen Strafgesetzes im Mai 2013 weckte vorsichtige Hoffnungen auf eine Verbesserung
der Lage in der Praxis. Ich bin jedoch tief besorgt, dass die Behörden weiterhin Hinrichtungen jugendlicher Straftäter ansetzen
und durchführen, ohne sie über ihr Recht auf ein Wiederaufnahmeverfahren nach dem neuen Strafgesetz zu informieren. Aber
selbst, wenn solche Verfahren stattfanden, haben die Gerichte in einigen Fällen jugendliche Straftäter erneut zum Tode verurteilt,
da sie zum Tatzeitpunkt reif genug gewesen seien und die Folgen ihres Handelns verstanden hätten.
Ich möchte Sie bei allem Respekt daran erinnern, dass der Iran als Unterzeichnerstaat der Kinderrechtskonvention
verpflichtet ist, dass jeder unter 18 Jahren als Kind zu behandeln ist und sichergestellt sein muss, dass Personen niemals
für Taten, die sie im Kindesalter begangen haben, zum Tode oder zu lebenslanger Haft verurteilt werden dürfen.
Ich bitte Sie daher dringend:
 unverzüglich die Todesurteile gegen alle jugendlichen Straftäter umzuwandeln und
 sofortige Schritte zu unternehmen, um die Todesstrafe für alle Straftäter unter 18 Jahren abzuschaffen.
NAME, VORNAME
NAME, VORNAME
1.
ANSCHRIFT
2.
3.
4.
5.
Die Adressen werden nur im Sinne der Petition genutzt und nicht an Dritte weitergegeben.
Amnesty International wird alle Unterschriften an Ayatollah Sadeqh Larijani im Iran weiterleiten.
Bitte senden Sie die Petition bis zum 31. Juli 2016 an:
Iran-Koordinationsgruppe – c/o Dieter Karg – Lipsiusstraße 44 – 04317 Leipzig
Weitere Informationen unter WWW.WWW.AMNESTY-IRAN.DE
SPENDENKONTO 80 90 100 . Bank für Sozialwirtschaft . BLZ 370 205 00
UNTERSCHRIFT