HỘI NGƯỜI VIỆT TẠI KÖLN - VEREIN DER VIETNAMESEN IN KÖLN

HỘI NGƯỜI VIỆT TẠI KÖLN - VEREIN DER VIETNAMESEN IN KÖLN

Việt Khang
Hùynh Thục Vi
HỘI NGƯỜI VIỆT TẠI KÖLN - VEREIN DER VIETNAMESEN IN KÖLN
Việtnam tôi ñâu?
ðÊM NHẠC TẠI KÖLN chủ ñề „HƯỚNG VỀ QUÊ HƯƠNG“
Vietnam „mein geliebtes Land“
EIN KULTURABEND der VIETNAMESEN in KÖLN
Anh là ai?
wo bist du?
„WIR SCHAUEN NACH UNSEREM HEIMATLAND VIETNAM“
Wer bist du?
• ðể những thảm cảnh hãi hùng trên biển cả của người việt tị nạn,
•
những dấu vết lịch sử không ñi vào quên lãng.
• ðể giới trẻ, thế hệ nối tiếp không quên ñi gốc rễ cội nguồn.
Boat People nicht in Vergessenheit geraten.
•
zweite Heimat ist.
trạng huống ñang diễn ra hằng ngày trên quê hương.
•
Damit wir uns, die Vietnamesen im Ausland nicht gleichgültig
gegenüber dem täglichen Geschehen in Vietnam empfinden.
nhạc HƯỚNG VỀ QUÊ HƯƠNG.
• Sự hiện diện cuả quí vị nhất là giới trẻ là một khích lệ lớn cho BTC
Damit sich die Nachfolgegenerationen nicht immer die Fragen
stellen müssen woher sie kommen und warum Deutschland ihre
• ðể chúng ta, người Việt hải ngoại không vô cảm trước những
• Trong ý nghĩa này HNV tại Köln kính mời quí vị ñến tham dự ñêm
Damit die Beweggründe für den Exodus der vietnamesischen
•
In diesem Sinne lädt der Verein der Vietnamesen in Köln euch zu
dem Kulturabend ein. Gebt Vietnam eine liebevolle
chúng tôi.
Aufmerksamkeit!
Trân trọng kính mời
Hội Trưởng hoi NVTK
Der Vorsitzende des VVK
Liêu-Tuấn Tú
Tel.: 0157 37137870
•
Euer Erscheinen bereitet uns, dem Veranstalter eine grosse
Freude.
Am Samstag, den 08.09.2012
Einlass: 17 Uhr, Beginn: 18 Uhr
Mọi chi tiết xin liên lạc
Ort: St. Antonius Kirche (Die Halle ist unter der Kirche)
E-Mail: [email protected]
Tiefentalstr. 34, 51063 Köln Mülheim