Leseprobe

[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Uraufführung 2010
[Der Ort: ist bei Meta, Norddeich – in ihrem Musikschuppen und auf dem Deich. Vielleicht klappt das so:
die Bühne ist der Deich, und der Deich kann sich öffnen zum Schuppen. Der Rest ist Versatz.
Die Zeit: ist Metas Zeit (1935, 1994), vor allem in den 60ern und 70ern.]
Meta, Nordeich!
Das Rockmusical des Norden von Peter Schanz
Auszug
14. und 15. Bild
13. Bild
Meta sein oder nicht
Im Schuppen. Meta.
Meta versorgt sich mit Getränken aus ihrem Getränke-Kinderwagen
Ich sach immer
Man muss sich nich schäm‘ für wo man herkommt
Nee das muss man nich
Aber manchmal muss man sich schäm‘ wenn man nichts ändert
Wenigstens das ändert was um ein‘ rum ist
Aber besser sich selbst gleich mit
Verännern mut sien
Die ham ja alle
Die ham alle gesoffen ham die
Hartgesotten gesoffen
Vadder Mudder Onkel Bruder
Alle
Aber wie sehr kann man sich ändern wenn man dort geblieben ist
Das glaubst Du nich was inne Friesenleber alles reinpasst
Dort geblieben wo man herkommt
Kommt drauf an sag ich mal
Wenns daher kommt
Dass wir die Übel
Die wir haben
Lieber ertragen
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Als zu unbekannten fliehn
Dann sind wir auf die Dauer alle nur noch feige Säcke
Obwohl
Manchmal ist aushalten besser
Manchmal ist besser sich wehren
Dulden oder Widerstehen
Nee
Widerstehen
Meistens is besser Widerstehen
Du darfst Dir nichts gefallen lassen
Du musst Dich wehren
Gegen den Übermut der Ämter
Des Mächtigen Druck des Stolzen Misshandlungen
Des Rechtes Aufschub verschmähter Liebe Pein
Wenn ich mal so sagen
Ach
Doch manchmal willst Du nur noch schlafen schlafen schlafen
Nichts weiter
Zu wissen dass ein Schlaf
Das Herzweh und die tausend Stöße endet
Das wär ein Ziel aufs Innigste zu wünschen
Sag ich jetzt mal
Aber manchmal musst Du ja Angst vor Deinen Träumen haben
Und dann schläfst Du wieder lieber gar nicht erst ein
Und dann meinst Du
Dein Leben ist das was Du gerade aus dem Laden gefegt hast
Morgens um Fünf
Und dann ziehst Du Dir wieder alles über den Kopp was Du finden kannst
Weil mein Papagei
Der singt dann schon die Lieder zum Aufstehen und nicht die zum Einschlafen
Aber wenn Du die Jungen von der Straße haben willst
Dann musst Du n Raum bieten wo sie lieber sind als auf der Straße
So einfach ist das
Du musst der Jugend was anbieten sag ich mal
Und ich häng‘ einfach an den Jungen
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Und an ihm besonders
Ich weiß selber dass das n büschn lächerlich is
Also ich
Dass ich n büschn lächerlich bin
So jung wie er ist
Und dann wäre es schön wenn er nochn büschn bliebe
Damit es schneller wärmer wird
Aber er will immer wieder gleich los
Nee die Leute sind mir egal
Aber für meinen Jungen ist das ja auch kein Spaß so n Junger mit seiner Mutter
Aber
Nur weil hier Norddeich ist
Nur weils bei uns nicht weiter geht
Deshalb heißt das noch lange nich
Das heißt noch lange nicht dass wir hier nich weiter machen
Start Vorspiel I’d Like to Be a Child Again
Einfach weiter machen
Immer weiter
Ganz einfach
♫ 11 I’d Like to Be a Child Again
[Das ist ein Kravetz-Titel des sehr jungen Udo Lindenberg aus 1972, den auch Sven Rogall beim JeverOpenAir im Sommer 08 auf der Playlist hatte. Die Meta-Darstellerin könnte sich an der Helen Schneider-Aufnahme orientieren {ohne die erste Strophe zu halbieren}.]
Meta Sometimes I wish I had a time-machine
I would press the button and I'd be a child again
In my little northern hometown
Where the good old seawind blew
Where we played our games in the yellow sand
Where we always had a lot of important things to do
Where we thought this kind of life would never end
There was so much going on
And the world was full of sensations
And every single day had a hundred fantastic situations
Riding on a sunbeam, running through the rain
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
I'd like to be a child again
I close my eyes - I see pictures of memory
I was playin' in a garden where the flowers were even taller than me
Where I met that little boy - my first love
He said he would be a superstar
We were so sure that we would marry
But then he changed his mind
And he felt in love with racing-cars
There was so much going on
And the world was full of sensations
And every single day had a hundred fantastic situations
Riding on a sunbeam, running through the rain
I'd like to be a child again
I'd like to be a child again
15. Bild
Flaua Baua
Auf dem Deich. Gustl [ein bayerischer Tourist mit Luftmatratze und Kühltasche],
Ubbe, Fokko; später dazu Lover, Freund, blumenkindliche Jugend.
Gustl As Wossa is foat!
As Wossa is foat!
Ja wo gibt’s denn sowas
Seits Ihr olle deppert es damischen Dahmdübl da herohm
Do foahrst 1000 Kilometa bis ans Meer
Und dann is goa ka Meer mehr do
Do wahri gscheita wieda auf Cattolica gfoan
Bain Italiena is des Meer need foart
Garantiert need
zu Ubbe & Fokko
Was schaugtsn a soo
Habe die Ehre
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
I bin da Gustl
-Ubbe & Fokko tacent
Gustl Ja
Und wer seits nocherd Ihr
Ubbe Kanichverstoon
Gustl Ah
Ich Gustl
Whats your name
Fokko Ah
Fokko
Gustl Gustl
Ubbe Ubbe
Gustl Jo servus very funny names
Where are you from
Fokko Ut Norddiek
Gustl Do schau her
Des is Norwegen Norway gell
I’m from Bavaria
Kennstu Bavaria
Best Country
Best Bier Best Football Best People
Ubbe Das sehn wir aber n büschn anders
Gustl Wie!
Fokko Euer Bier is n Witz Euer Fußball ne Krankheit und Eure Bibel Gustl Ja Ihr könnts ja auch Deutsch
Ubbe Was meinst Du mit „auch“
Gustl Ja bei uns in Bavaria kann der Norweger eher nicht das Deutsch
Fokko Wir wohnen hier
Gustl Aha
Dann seids gwies aa aufn Campingplatz
Ubbe & Fokko kucken sich an
Gustl Ja wenn dees aso ist
holt Biere aus seiner Kühltasche
Auf a guade Nachbarschaft
Ubbe Ja wenn das so ist
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Gustl Prost Prost Kameraden
Fokko Jou
Gustl Ohne mein Augustiner Edelstoff foarad i ja goaneed foat
Ubbe Edel-Stoff?
Gustl Ja freili
Guat göi
Schmeckts Aich
Fokko Jou
Gustl Dees sieht ma
Megds nuch oans
Ubbe Jou
Gustl Kameraden
Fokko Nich lang schnacken
Ubbe Kopp in‘ Nacken
Gustl Mai der is guat
Den merki ma
Prost Kameraden
Fokko Jou
Gustl Oiso meermäßig is Cattolica scho bessa
Bloß di ham a so a gschießene Pizza hot da Katzlmocha drunt da italienische
Do kriagst es Spaim oba Hallo
Pizza konna need da Italiena
Kinna daada schoo oba bloß bei uns
Da Katzlmocha ko sei Pizza nur auf Deutsch
während er erzählt reicht er Ubbe & Fokko die nächsten Biere an
In Italien drunt - niente
Pizza in Italien konst vagessn
Dafür is do herohm bein Ostfriesen zwar die Pizza bessa wie beim Spaghetti
Oba
Und des muss i jetz scho amoi song
Oiso diradarimäßig host Du ja schon ein Problem do herohm
Da bist Du eins zwei drei arm bein Nordlicht hahá
Kirchenmausarm
Für des woss da herohm a Fischsemmi kost
Kriagst bei uns dahoam a hoiwe Sau
Noch a Grund dass i mein Augustiner Edelstoff imma im Onhänga dabei --
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Ja hobts es scho wieda ausgsuffa
Ihr gfoits ma Mander Ihr Norwegischen
Ihr schluckts wos weg
Ou
Tutmaleid
Jetz gabs bloß noch an Schnops
Fokko Jou
Ubbe Gute Idee
Gustl Hausbrand
Obstler
Fokko Kameraden
Gustl Wie woa jetz des
Schädel ins Gnack eini oda wie
Ubbe Nich lang schnacken
Gustl Jou
rülpst
Fokko & Ubbe dito
Gustl ist erst irritiert
Jössas
dann fasziniert
Do schau her
als er merkt, dass die leere Schnapsflasche wie ein Mikro wirkt
Bei uns dahoam in Bavaria
Do dadma jetz longsam zun Singa ofanga
Ubbe Schlachmichtout
Wenn einer der drei ein paar Gitarrengriffe könnte, freuten wir uns – ansonsten
kommt der Band-Gitarrero mit seiner Akustischen vorbei und hilft diskret.
♫ 12 Medley
[Scott McKenzie: San Francisco 2:25/ Herman’s Hermits: No Milk Today 1:15/ Supremes: Stop! In The
Name Of Love 1:15]
Gustl Ich fahr ans Meer - nach Norddeich-Mole
Doch sapperlot! Das Meer ist gar nicht da
Was mach ich jehetzt - in Norddeich-Mole
Ich setz mich hin. Und trink erst mal ein paar
Ich bin so gern - in Norddeich-Mole
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Und hol das Bier - aus meinem Kofferraum
Ich sage Prohost - in Norddeich-Mole
Denn etwas Bessres – erlebst Du nicht im Traum
Ubbe & Fokko Immer die Touristen
[evtl. + Gitarrist]
An unsern schönen Küsten
Wenn die nur wüssten
-Wenn die Touristen wüssten
Dass wir sie nicht vermissten – blieben sie fort
Ach die Touristen
Ach die Touristen
Gustl Ich bin so gern - in Norddeich-Mole
Und hol das Bier - aus meinem Kofferraum
Gustl Wir sagen Prohost - in Norddeich-Mole
+ Ubbe & Fokko
Denn etwas Bessres – erlehm wir nicht im Traum
[Ein Milchjunge kommt mit dem Milchauslieferungs-Fahrrad vorbei gefahren und versorgt die Drei
auf Stichwort…, in seinem Schlepptau ein Haufen junger Leute.]
Gustl Kein Schnaps im Haus - das hältst Du nich lang aus
Milch is doch nich normal - ich steh doch nich im Stall
Kein Schnaps im Haus – das macht Dich depressiv
Mit Milch bist Du im Arsch – da fällst Du wirklich tief
Ubbe & Fokko Alles ist leicht – solang der Doornkaat reicht
Alles ist toll – solang die Flasche voll
Alles ist gut – solang es schmecken tut
Alles ist schön – vom Leeren abgesehn
Alle drei Kein Schnaps im Haus - das hältst Du nich lang aus
Milch is doch nich normal – wir stehn doch nich im Stall
Der Haufen junger Leute ist herangekommen, darunter Metas Lover und der
Freund. Sie sind blumenkindlich drauf und steigen samt der Band so in den Refrain
ein, dass er musikalisch fett abgeht und Ubbe, Fokko & Gustl körperlich zu überraschenden Höchstleistungen animiert.
Freund & Lover But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
[Quelle: www.PeterSchanz.de]
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
+ alle “Jungen” No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance
Nun entsteht eine wunderbar schräge Choreografie aus friesischer SchlickfischerHüftsteife und metamäßiger Schuppentanzwut [vielleicht kommen lauter kleine
fulminant zuckende Joe Cockers raus]
Alle Anwesenden Stop! Einer geht noch rein
[aufgeteilt nach
Ein Letzter muss noch sein
Sinn & Fähigkeit]
[Einer ge-het noch]
[Einer ge-het noch]
Immer wenn Du denkst: das wars - es geht nicht mehr
Dann kommt [von irgendwo] ein Lichtlein her
Und sagt zu Dir: Du wirst schon sehen
Eine letzte Runde wird noch gehen
Auf einmal [da] lacht Dein Herz so sehr
Denn nichts bleibt ewig leer
Einer ge-het noch – einer muss noch sein
Einer ge-het noch – einer muss noch sein
Stop! Einer geht noch rein
Ein Letzter muss noch sein
Stop! Einer geht noch rein
Ein Letzter muss noch sein
Einer ge-het noch
Einer geht noch rein
Stop!
Alle kugeln [sich] den Deich hinunter
Dunkel
© www.kiepenheuer-medien.de