Text - BIOTOP

 Presseaussendung 05/2011 Very successful Wie aus einem Swimming‐Teich‐Projekt eine Partnerschaft wurde Eigentlich begann es völlig normal. Ein Anruf mit einer Anfrage, ob Biotop die Planung eines Swimming‐
Teiches übernehmen kann. Was ungewöhnlich war, war der Anrufer. Ein „Mister Kennedy“ war am anderen Ende der Leitung und er wollte einen kurzfristigen Besuch, um seinen Kunden das Swimming‐
Teich‐Projekt schmackhaft zu machen. Auch die Größe des Projekts war beachtlich. Es sollte ein Teich mit rund 1.500 m² werden. Auch das war nicht alltäglich. Mr. Richard Kennedy saß in seinem Büro in New York City und der Swimming‐Teich sollte auf einer Insel an der Ostküste der USA entstehen. Da Biotop‐Chef Peter Petrich verhindert war, übernahm ein Biotop‐Mitarbeiter den Job der Präsentation und fand sich plötzlich in Gegenwart von der „crème de la crème“ der Gartengestaltung – oder besser gesagt – der Gartenkunst wieder. Alle Anbieter waren recht nervös, da es offensichtlich um Aufträge in beachtlicher Höhe zu gehen schien und keiner wollte als Erster präsentieren, da der Bauherr angeblich sehr pingelig war. Die Überraschung war groß als sich der Biotop‐Mitarbeiter freiwillig meldete den Anfang zu machen. Und er legte eine Präsentation hin, welche die Stimmung aller Anwesenden deutlich hob, weil sich der potentielle Auftraggeber angetan von dem Produkt Swimming‐Teich zeigte. Damit lief der Tag fur die anderen Anbieter – vom Staudenspezialisten aus Holland über den Skulpturenfachmann aus Frankreich bis zum Innenarchitekten aus Kanada – wie am Schnürchen. Mr. Kennedy vom Planungsbüro „Field Operations“ war auf Biotop im Internet gestoßen, wo ihm die Website den Eindruck vermittelt hatte, dass es sich hier um den kompentesten Anbieter handelte. Dies galt es nun zu beweisen, da der Planungsauftrag auf den Fuß folgte. Das war im Dezember 2007 und der Fertigstellungstermin stand mit Mai 2009 auch schon fest. Klingt wie viel Zeit, jedoch es wurde letztlich doch noch sehr knapp und der Großteil des Materials mit dem Flugzeug nach Boston gebracht, von wo es dann auf die Ferieninsel Nantucket Island ging. Ein zwei Hektar großes Grundstück wurde völlig umgestaltet und – als besondere Herausforderung – ein denkmalgeschütztes Gebäude um 200 Meter „verrückt“. Für den Swimming‐Teich hatte sich der Auftraggeber entschieden, da das Grundstück in einem Naturschutzgebiet liegt und keine herkömmlichen Swimmingpools erlaubt waren. Im Mai 2009 übergab Peter Petrich das wohl interessanteste und aufregendste Projekt in der Geschichte von Biotop an den Auftraggeber, der anonym bleiben will. Bei dieser letztlich 1.600 m² großen Anlage kam die neueste Technik zum Einsatz, die auch den Phosphatfilter „PhosTec Ultra“ beinhaltete. Wegen der Größe der Anlage und um bei den Ansprüchen bezüglich Algenfreiheit auf der sicheren Seite zu liegen, wurden sechs „PhosTec Ultra“ in Serie geschalten. Nun begann die spannendste Phase des Projekts. Würde alles funktionieren? Wie oft würde ein Biotop‐Techniker über den Ozean fliegen müssen, um Adaptierungen vorzunehmen? Peter Petrich wartete jeden Tag auf einen Anruf aus den USA und der kam tatsächlich. Aber nicht von Mr. Kennedy und auch nicht vom Auftraggeber, sondern vom Chef der Bostoner Gartenbaufirma Marzilli & Company, welche die Umgestaltungsarbeiten auf Nantucket Island übergehabt hatte und auch bei der Errichtung des Swimming‐Teiches involviert war. Bob Marzilli war von der Qualität des Swimming‐Teiches und von der mittlerweile auf den Markt gekommenen Innovation Living‐Pool so begeistert, dass er der erste USA‐Partner in der Swimming‐Teich‐
Gruppe werden wollte. Im März 2011 war es dann soweit. Mr. Marzilli war mit einem seiner Mitarbeiter zur Schulung in Wien und es gab allen Grund zum Feiern. Nicht nur, dass Biotop seinen ersten US‐Partner hatte, Marzilli & Company war auch gleichzeitig die 50. Partnerfirma. Als dann Mr. Marzilli auf seinem Laptop die aktuellsten Bilder der Anlage auf Nantucket Island zeigte, kannte die Begeisterung auf der Seite von Herrn Petrich kein Halten mehr. Er hatte zwar keine Zweifel gehabt, dass das System funktionieren würde, aber dass sich die Anlage so schön entwickeln wurde, hatte er nicht im Traum gedacht. Da erinnerte sich der Biotop‐Chef wieder an die Worte der Gattin des Auftraggebers bei der Übergabe des Anlage: „“The pond is a veeeeeeeery successful part of the project.”“ Da konnte er ihr – etwas verspätet – nur zustimmen. Mehr Informationen: www.swimming‐teich.com Klosterneuburg, am 19. April 2011 (4.350 Zeichen) Weitere Informationen: Anton Schneeweiss BIOTOP Landschaftsgestaltung GmbH Hauptstraße 285 A‐3411 Klosterneuburg/Weidling Tel.: +43 2243 30406‐13 Kenndaten Swimming‐Teich auf Nantucket Island Baujahr: 2009 Wasserfläche: ‐ Schwimmbereich: 800 m² ‐ Regenerationsbereich: 800 m² ‐ Gesamt: 1.600 m² Wassertiefe: 3,00 m Digitales Fotomaterial auf der nächsten Seite. Digitales 4c‐Bildmaterial kann bei Bedarf in druckreifer Auflösung angefordert werden bei: a.schneeweiss@biotop‐gmbh.at Foto Nr. 1 bis 6 (Foto: swimming‐teich.com) Alle digitalen Fotos stehen zur entgeltfreien Verwendung zur Verfügung. a.schneeweiss@biotop‐gmbh.at www.swimming‐teich.com Planung und Errichtung: BIOTOP Landschaftsgestaltung GmbH Hauptstraße 285 A‐3411 Weidling Tel.: +43 (0)2243‐304 06 Fax: +43 (0)2243‐304 06‐22 E‐Mail: office@biotop‐gmbh.at www.swimming‐teich.com Als Quelle bitte unbedingt angeben – Foto: swimming‐teich.com Bei Veröffentlichung ersuchen wir um Übersendung eines Belegexemplars an: Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, Hauptstraße 285, 3411 Weidling, Österreich Digitales Fotomaterial: „Nantucket Island“ Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Foto 5 Foto 6 Bilderunterschriften: Fotos 1, 3 und 4: Ein Swimming‐Teich steht im Zentrum einer großzügig angelegten Gartenlandschaft. Fotos 2 und 5: Zwei Gartenbungalows mit Küche und Speiseraum ermöglichen es den ganzen Tag am Teich zu verweilen. Fotos 6: In Serie geschaltene „PhosTec Ultra“ sorgen für beste Wasserqualität.