torup - Hylte kommun

Transcription

Hylte TURISTGUIDE 2013
n
e
s
l
e
v
e
l
p
p
u
När
n
e
t
e
t
i
v
i
t
k
a
är
WHEN THE EXPERIENCE IS THE ACTIVITY
MACH ERLEBNISSE AUS DEINEN AKTIVITÄTEN!
1
f
d
i
r
f
tt
E
e
r
å
n
g
u
l
Innehåll
BO
Hotell & pensionat
5
Rum5
Vandrarhem
5-6
Camping 6
ÄTA
Restauranger
7-8
GÖRA
Shopping 10
Vandringsleder
12
Cykelleder 14
Golf15
Kanotleder 16
Ridning18
Badplatser 19
Naturlekplatser
19
Fiske20
Vinteraktiviteter
23
Naturområden
24
Muséer26
Konst & hantverk
29
Kulturminnen
31
Hembygdsgårdar34
Kyrkor37
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
ACCOMMODATION
Hotels and inns
Rooms and B&B
Youth hostels
Camping
5
5
5-6
6
WOHNEN
Hotel & Pensionat
5
Zimmer
5
Herbergen
5-6
Campingplätze6
WHERE TO EAT
Restaurants
7-8
ESSEN
Restaurants
ACTIVITIES
Shopping
Walking
Cycling
Golf
Canoeing
Riding
Swimming
Nature playgroun
Fishing
Winter Activities
Nature reserves
Museums
Art and Crafts
Rural centres Cultural monuments
Churches
10
12
14
15
16
18
19
19
20
23
24
26
29
31
34
37
ERLEBEN
Shopping
10
Wanderwege
12
Fahrradwege
14
Golf
15
Kanustrecken
16
Reiten
18
Badestellen
19
Naturspielplatz 19
Angeln
20
Winteraktivitäten23
Natur
24
Museen
26
Kunst & Handwerk
29
Kulturdenkmäler31
Heimatparks
34
Kirchen
37
7-8
koordinater och kartor
I texterna om besöksmål
i denna guide finner du
koordinater enligt koordinatsystemet WGS 84.
På hylte.se/kartor hittar
du kartor där vandingsleder och besöksmål
finns markerade. Följ QRkoden för att hitta dit.
2
Omslag: Besök på Glassbo Våffelstuga Foto: Hanneli Dahl
t
l
l
fu
m
o
et
PEACEFUL TRANQUILITY ALL YEAR ROUND
I den här broschyren vill vi berätta om allt spännande du
kan uppleva här i Hylte och som gör gott för dig. Blir du
rastlös av att bara ligga på stranden eller stressad av att
semestra i en större stad med en massa andra människor, då är det här idyllen för dig. Om avkoppling är att
uppleva naturen och vad den har att ge i form av fiske,
vandring, kanoting, ridning och cykling – så är detta
ditt smultronställe i Sverige. Om vi därtill kan erbjuda
mysiga små hotell och ett välkomponerat kök på alla våra
hemtrevliga restauranger så har vi din drömsemester.
En semester som ger nya krafter för både kroppen och
själen.
Välkommen till Hylte. Här råder det ett fridfullt lugn i
harmoni med vår natur – året om.
ENTSPANNUNG UND RUHE - DAS GANZE JAHR ÜBER
This brochure tells you about all the exciting things
you will be able to experience here in Hylte. If
you’ve become bored of lying on beaches,
of holidays in big cities with too many people, then
here could be just the place for you. Here you can relax
and experience all that nature has to offer such as
fishing, walking, canoeing, riding and biking. You
will find our region a real Swedish pearl. In addition
to this we can offer cosy hotels and good food
in homely surroundings to make this your perfect
holiday, a holiday that regenerates body and soul.
Welcome to Hylte, here peace and tranquility exist in
harmony with nature, all the year round.
In dieser Broschüre erfährst du alles über die spannenden
und entspannenden Aktivitäten, die man
hier in der Hyltekommune auf Dich warten. Liegst Du
nicht nur gern am Strand? Oder stresst Dich ein
Großstadturlaub inmitten von Menschenmassen?
In Hylte bist Du genau richtig, wenn Du Entspannung
durch Naturerlebnisse suchst, wie zum Beispiel
durch Angeln, Wandern, Paddeln, Reiten oder Fahrrad
fahren – der Tipp für Dich hier in Schweden!
Außerdem findest Du hier kleine und idyllisch gelegene
Hotels sowie Restaurants, die ausgewogene
und regionale Küche anbieten – kombiniert ergibt
das Deinen Traumurlaub. Ein Urlaub, der Dich
stärkt in Körper und Seele. Willkommen in Hylte!
Hier erlebt man Entspannung und Gelassenheit im
Einklang mit der Natur – das ganze Jahr über.
Hylte kommun är en del i destinationen Smålands sjörike, där
även Ljungby, Värnamo och Gislaveds kommun ingår.
www.sjoriket.se
Hylte is part of Lake Kingdom of Småland. Where also
Ljungby, Värnamo and Gislaved are included.
www.sjoriket.se
Die Hyltekommune ist ein Teil des Tourismusgebietes
Smålands Seenreich, zu dem außerdem noch die Ljungby-, Värnamo- und Gislavedskommune gehören.
Vallsnäs Foto: Hanneli Dahl
www.sjoriket.se
3
a
r
ö
g
a
t
ä
Boe
t
l
y
iH
LIVE – EAT – BE ACTIVE IN HYLTE
WOHNEN – ESSEN – ERLEBEN IN HYLTE
Vallsnäs Camping, Foto: Hanneli Dahl
4
Sommarhus, Foto: Hanneli Dahl
HOTELL & PENSIONAT
Hotels and Inns | Hotel & Pensionat
Alebo Pensionat
Södra Vägen 66, 310 83 Unnaryd
Tfn: 0371–600 18
www.alebo.se. [email protected]
Info: Hotell, restaurang, konferens,
båtuthyrning och kanotuthyrning
Charlottenlund
Charlottenlund, Gassljunga, 314 92 Långaryd
Tfn: 0371–460 57, 0706–90 45 31
www.charlottenlund.com
[email protected]
Info: Hotell, vandrahem, restaurang, konferens, fiske,
båtuthyrning, mountainbikes och kanoting
Hotell och Restaurang Forum
Femsjö Vandrarhem
Femsjö Vandrarhem
Femsjö
Vandrarhem
Vandrarhem
i byskola
- som det
var förr!
Vandrarhem
i byskola
- som det var förr!
Vandrarhem Femsjö
i byskola
- som
det
varGuidade
förr! turer,med
Vandrarhem
vandringsleder med
Guidade
turer,
vandringsleder
Vandrarhem i byskola - som det var förr!
Guidade turer, vandringsleder
med grillplats, turistinformation
grillplats, turistinformation
grillplats,Guidade
turistinformation
turer, vandringsleder med
grillplats, turistinformation
Upplev härlig natur med unik miljö!
härlig
med unik miljö!
Upplev härligUpplev
natur med
uniknatur
miljö!
Femsjö
• Tel. 0345-12095 • 070-3102110 • www.femsjö.com
se vidare: hylte.se
Femsjö • Tel.
0345-12095
• 070-3102110 • www.femsjö.com
Femsjö • Tel. 0345-12095
• 070-3102110
• www.femsjö.com
Upplev härlig natur med unik miljö!
Femsjö • Tel. 0345-12095 • 070-3102110 • www.femsjö.com
Alebo Pensionat
Hotell &
restaurang
i Unnaryd
vid sjön
Unnens
strand
Tel:
0371-60018
S ödra Vägen 66
Unnaryd
www.alebo.se
Norra Industrigatan 1, 314 31 Hyltebruk
Tfn: 0345–105 65
www.hotellforum.se. [email protected]
Info: Hotell, vandrarhem, restaurang, konferens, pub
Pensionat Sågknorren
Knallhult, Femsjö, 310 38 Simlångsdalen
Tfn: 0345–120 90, 0709–38 64 16
www.sagknorren.se, [email protected]
Info: Rum och stugor, restaurang, brödbak, fiske,
hundrum, konferens, vandring och cykling.
Torups Gästgivaregård
Gamla Nissastigen 18, 314 41 Torup
Tfn: 0345–208 08
www.torupsgastgivaregard.se
[email protected]
Info: Hotell, restaurang, konferens, pub, catering
RUM
| RoomS | Zimmer
Ungkarlshotellet
Storgatan 38, 314 34 Hyltebruk
Tfn: 0345–716 64, 0705–37 16 64
www.ungkarlshotellet.com
[email protected]
Lägenhet med självhushåll
Lägenhet med självhushåll
Torget 6, 310 83 Unnaryd
tel: 0046 371 600 44
www.unnarum.se
[email protected]
Info: Semesterlägenhet mitt i Unnaryd
6 sovplatser, djur tillåtet
VANDRARHEM
Youth hostels | Herbergen
Bäckhästen Bed & Breakfast
Bed and breakfast
Grillkåta | Flotte | SPA
www.holseboke.nu | 0346-77 10 14
Bäck, 310 83 Unnaryd
Tfn: 0371–630 49
www.backhasten.se, [email protected]
Info: bageri, trädgårdscafé och ridning
Femsjö Vandrarhem
Femsjö, 314 91 Hyltebruk
Tfn: 0345–120 95, 070-310 21 10,
Inger Andersson
[email protected]
Info: handikappanpassat
5
Tinas Bed & Breakfast
Bolmenvägen 1, 310 83 Unnaryd
Tfn: 0371-607 05 / 0738-32 96 73
www.tinasbedandbreakfast.se
[email protected]
Info: Uthyrning av mountainbikes och kanoter
Vandrarhemmet Fjärilen
Gamla Nissastigen 22, 314 41 Torup
Tfn: 0345–209 35, 178 86, 0738–49 15 98
www.torupspizzeria.se
v
i
l
ng
Vandrarhemmet Kronprinsen
Gamla Nissastigen 59a, 314 32 Hyltebruk
Tfn: 0345–178 90, 171 19
Mobil: 0705-17 11 93
i
p
am
SOTANÄS BED & BREAKFAST
Sotanäs 201, 310 62 Fegen
Tfn: 0346-251 96 www.sotanas.se
Hölseböke Naturhälsogård
Tfn: 0346-771014, www.holseboke.nu
Info: SPA, flotte, fiske, grillkåta.
C
CAMPING | CAMPINGLEBEN
CAMPING
Camping | Campingplätze
Skärshults Camping
Rastplats Skärshult, 314 93 Hyltebruk
Tfn: 0345-180 00
www.skarshultscamping.se
[email protected]
Info: Camping, stugor, värdshus, café, kiosk,
minigolf, fiske och vandringsleder
Vallsnäs Camping
Vallsnäs, 310 83 Unnaryd
Tfn;+46 (0)371-602 33
www.vallsnascamping.se
[email protected]
info; Stugor, Camping, Kiosk, Fiske, trådlöst
Internet, Kanot-, Båt- och Motorbåtuthyrning,
Minigolf
Jälluntofta Camping & STUGBY
Jälluntofta, 310 83 Unnaryd
Tfn: 0371–720 10
www.jalluntofta.se, [email protected]
Info: Camping, stugor, kiosk, hundbadplats,
fiske, minigolf, uthyrning av båt, cykel, kanot,
badmintonbana samt uthyrning av rack
Välkommen till Smultronstället
Kvarnforsens Fiskecamp
Kvarnforsen, 314 96 Torup
Tfn: 0733–14 75 76
www.kvarnforsen.se
Info: Stugor, konferens och sportfiske
Bexet Camping
Bexet Södergård, 314 91 Hyltebruk
Tfn: 0345–140 20, 0709–26 70 93,
0733–86 51 67, www.bexetcamping.com
[email protected]
vid Unnen!
Ett av Sveriges vackraste
lägen!?
100
husvagn- och tältplatser
100 husvagn- och tältplatser
• 2 Nya toppmoderna
8 campingstugor
8 campingstugor
stugor på 31
kvm
15m2
kvm
loft.
2 fullutrustade
stugor
på+31
+ 15
m2 loft.
Nyhet 2013
är servering!
Modern
serviceanläggning
Trådlöst
InternetInternet
på hela campingområdet.
Trådlöst
finns på
Minigolf • Minilivs • Fiske • Bad • Bastu
hela campingområdet.
Kanot- och båtuthyrning.
Minigolf • Minilivs • Fiske • Bad
Fina Strövområden
Bastu • Kanot- och båtuthyrning
Fina Strövområden
Vallsnäs • 310 83 Unnaryd
Tel/Fax: 0371-602 33 • [email protected]
Se karta sidan 56 - 57
6
t
g
i
ytt
MAT & DRYCK
atn
M
Food and Drink | ESSEN & TRINKEN
Hyltebruk
Asien Mat Grönsaker O Frukt
Storgatan 10
0345–179 91
Café Örnen
Gamla Nissastigen 59
0345–178 90
Glassbo Våffelstuga
Lintalund mellan Hyltebruk och Torup
0345–208 25
www.glassbovaffelstuga.com
[email protected]
Hylte Pizzeria och Stekhus
food place | ESSGENUSS
Storgatan 5
0345–170 98
Mums Gatukök
Järnvägsgatan 1
0345–101 51
Pizzeria Hawaii
Vi har öppet:
Café • Gårdsbutik • Hantverk
Naturstig • Turistinspiration
Maj
Söndagar
13-17
Juni
Tisd – Sönd 13 -18
Midsommarafton
21/6
11-16
Juli - 11 Augusti
alla dagar
11-18
13 Aug. - 1 Sept.
Tisd - Sönd 13 -18
September
Söndagar
13 -17
Övriga tider enligt
överenskommelse.
Avtagsväg Lintalund mellan Torup och Hylte (väg 26)
[email protected]
•
glassbovaffelstuga.com
Välkommen bak i tiden!
Tel: 0345-208 25
0705 - 98 25 71
Sotanäs Bed & Breakfast
Vi erbjuder rum och frukost
i ett fristående hus nära
sjön Fegen, mellan Ullared
och Hylte.
Tele: 0346-251 96
Mob: 0706-86 70 65
www.sotanas.se
0345–174 44
Pizzeria Venezia
Brogatan 3
0345–100 07
Restaurang Forum
Norra Industrigatan 1
0345–105 65
www.hotellforum.se
[email protected]
Skärshults värdshus
Skärshult
0371-461 82
www.skarshultscamping.se
[email protected]
Rydöbruk
Rydö Golfkrog
Idrottsvägen 1
0345-215 90
www.golfkrog-rydobruk.com
[email protected]
Torup
Brännöbagar’n
Bosgårdsvägen 5
0345–201 60
Torups Pizzeria
www.jalluntofta.se
[email protected]
tel: +46 (0)371 72010
0345–209 35
Torups Gästgivaregård
0345–208 08
www.torupsgastgivaregard.se
[email protected]
7
Torups Vägkrog Pannan
Gamla Nissastigen
0345–214 85
Unnaryd
Alebo Pensionat
Södra Vägen 66
0371–600 18
www.alebo.se
[email protected]
Frisks Pub & Pizzeria
Torget
0371–600 83
Thai Way
Torget
0371-604 33
r
ö
f
ot
r
g
e
å
k
N
a
m
s
a
l
l
a
Tiraholms Fisk
Restaurang, Glasscafé, Pub & Gårdsbutik
0371–640 19
www.tiraholm.se
[email protected]
Unnaryds Kiosk & Café
Torget 7 0371–603 98
www.unnaryds-kiosk.se
[email protected]
Something for every taste
ETWAS FÜR JEDEN GESCHMACK
HELLA PAZ Café, catering och smörgåsbutik
Gamla vingården
0708-14 36 37
Långholmens smørrebrødscafé
Ingång via butiken UnnaRum
Torget 6, 310 83 Unnaryd
0371-600 44
www.unnarum.se
Sommarcafè/Konferens Jällunden
Ärnarp 102, Jälluntofta
0722-40 80 02
[email protected]
Vallsnäs Camping - servering
[email protected]
0371-602 33
Femsjö
Bäckhästens Bageri & Trädgårdscafé
Bäck
0371–630 49
www.backhasten.se
[email protected]
Pensionat Sågknorren
Knallhult
0345–120 90, 0709–38 64 16
www.sagknorren.se
[email protected]
Långaryd
Charlottenlund
Långaryd 0371–460 57
[email protected]
8
Välkommen till
BÄCKHÄSTEN !
ekoBageri med vedeldad stenugn
Caféväxthus
Gott, Närodlat, Ekologiskt!
På gården finns också odlingar, ridturer, ponnyridning
0371 63049
www. backhasten.se
Lingonsylt från Remma, Foto: Hanneli Dahl
HYLTEBRUK
n HYLTEBRUK
meen
mm
äälklkoom
VV
mån-fre
8-21
mån-fre 8-21
lör 8-20
8-20••sön
sön9-20
9-20
ttililllvvåårraa
!!2544589 TORUP
TORUP
ikeerr2544589
Ordernr:
Ordernr:
bbuuttik
mån-lör 9-20
mån-lör
9-20
Kundnr:
860247
Kundnr:
860247 sön 10-18
n HYLTEBRUK
Välkomme mån-fre 8-21
sön 10-18
lör 8-20 • sön 9-20
till våra
TORUP
UNNARYD
butiker!
____
UNNARYD
mån-fre 9-19
mån-lör 9-20
sön 10-18
mån-fre 9-19
UNNARYD
lör 9-14
• sön 11-14
Katalog
HYLTE
2012
Katalog
HYLTE
2012
mån-fre KOMMUN
9-19KOMMUN
lör 9-14
• sön 11-14
lör 9-14 • sön 11-14
Planerad
utgivningsmånad
November
2011
Planerad
utgivningsmånad
November
2011
Branschregister
Branschregister
5%
DU TILLBAKA.
UPP TILL
Annons
1/16-sida,
73x30
Annons
1/16-sida,
73x30
JU MER DU HANDLAR,
DESTO MER FÅR
5%
olanders5%
Blommor
- Blomsterhandlare
JU MER
DU HANDLAR,
Blommor - Blomsterhandlare
DESTO MER FÅR
DU TILLBAKA.
UPP UPP
TILLTILL
olanders
JU MER DU HANDLAR,
DU TILLBAKA.
DESTO
MER FÅR
Njut av mathantverk vid Bolmen
TIRAHOLMS FISK
Gårdsbutiken är öppen
påskhelgen 28/3-1/4
april- maj tors-sön
juni- augusti dagligen
september tors-sön
oktober- december tors-lör
10.00-18.00
10.00-18.00
10.00-18.00
10.00-18.00
10.00-18.00
Fiskrestaurangen är öppen
31/3 – 16/6 sön, 9-11/5, 6/6 12.00-18.00
22/6 -11/8 dagligen
12.00-20.00
12/8 – 1/9 dagligen
12.00-18.00
8/9, 15/9, 22/9, 29/9 sön 12.00-16.00
Insjöfiske
Gårdsbutik
Sida
Sida
2a
Fiskrestaurang
Glasscafé
Pub
Varmt Välkomna
hälsar
Familjen Ekwall
Fars dag 10/11 Julbord i december!
+ 46 (0)371-64 019 [email protected] www.tiraholm.se Tiraholms Fisk 310 83 Unnaryd
Annonsnr: 433374
Annonsnr: 433374
Binderi och
Binderioch
och
blomsterarrangemang
BLOMMOR & TINGBinderi
blomsterarrangemang
blomsterarrangemang
för
privatpersoner
BLOMMOR & TING
föroch
privatpersoner
företag.
för
privatpersoner
Tel. 0345-101
14.6, 314
Tel.
0345-101
14 31 HYLTEBRUK
ochochföretag.
Storgatan
företag.
Tel. 0345-101 14
Storgatan 6, 6,
314314
31 HYLTEBRUK
Storgatan
31 HYLTEBRUK
e-post: [email protected]
Annons 1/16-sida, 73x30
Annons 1/16-sida, 73x30
Presentartiklar - Detaljister
Annonsnr: 433374
9
SHOPPING
Hyltebruk
Klädhörnan
Hylte Lantmän
Generös
Olanders
Blommor o Ting
Telefon: 0345-177 37
Telefon: 0345-179 99
Telefon: 0345-400 00
Hantverksgatan 15
Telefon: 0345-101 14
Storgatan 6
Systembolaget
Telefon: 0345-100 78
Storgatan 10
TORUP
Konsum Torup
Telefon: 0345-202 97
Magnussons
Herrekipering
Telefon: 0345-100 37
Storgatan 30
Marias Barn & Garn
Telefon: 0345-174 66
Tulpanvägen 4
BIANS mode
Telefon: 070-535 54 28
Verdandigatan 16
Kupan Röda korset
Telefon: 0345-108 31
Landerydsvägen 5B
Andra handen
Telefon: 0345-181 97
Fabriksgatan
Gro & Spira
Telefon: 0345-102 50
Storgatan 16 A
Telefon: 0345-104 10
Dalgatan 17
Fotohörnan
Telefon: 0345-715 65
Storgatan 16
Arkens Zoo
Telefon: 0345-107 30
Järnvägsgatan 2
Telefon: 0345-103 63
Landerydsvägen 6
10
Butik Turlotten
Telefon: 0345-202 25
Tomteverkstaden
Telefon: 0345-200 37
Bengtsson Optik
Telefon: 0345-715 30
Storgatan 6
Coop Konsum
Telefon: 0345-406 80
Storgatan 15
ICA Supermarket
Telefon: 0345-186 50
Storgatan 20
Glada Hörnan
Telefon: 0345-105 27
Storgatan 18 B
Ögonkontakten
i Torup
Telefon: 0345-201 25
Torups Byggshop
Telefon: 0345-202 33
Apotek Hjärtat
Telefon: 0771-40 54 05
UNNARYD
Butik Paletti
Telefon: 0345-50 78 00
Norra Industrigatan 29
Telefon: Anna 0703-349 666,
Linnéa 0708-963 979
Röda Längan, Torget Unnaryd
Lenas Hälsokost
Unna Rum
Telefon: 0345-175 75
Storgatan 4 B
Apoteket Tjädern
Elkedjan Hylte
Unnaryds kiosk & café
Telefon: 0371-603 98
Torget 7
Telefon: 0371-605 70
Torget 11
Unnaryds Lantmän
Optimera
Datahuset i Hylte
Telefon: 0371-600 01
Bolmenvägen 2
Sverkers El
Magnussons Damkläder
Telefon: 0345-100 42
Storgatan 19
Konsum Unnaryd
Telefon: 0771-4504 50
Storgatan 8
Telefon: 0371-600 44
Torget 6 310 83 Unnaryd
Tinas presentbutik
Telefon: 0371-607 06
Bolmenvägen 1
Telefon: 0371-600 86
Myntgatan 6
Rydöbruk
Mjälahults Presentbutik
Telefon: 0345-303 50
Mjälahult 107
KINNARED
ICA Nära Målet
Telefon: 0345-303 08
Brovägen 11
Fabriksbutiken
i Kinnared
Telefon: 0345-303 50
Brovägen 8
Landeryd
Loppis, långaryds auKtioner
Telefon: 0371-321 38
Odlingsvägen (CB Trading)
ÅKERSHULT TRÄDGÅRD
Norra Åkershult
Telefon: 0722-44 59 37
a
r
ä
n
d
n
u
l
K
e
d
n
a
h
Shopping i Hyltebruk
Foto: Hanneli Dahl
Customer-oriented Shopping | kundenfreundliches Einkaufen
Kunden i fokus
Handeln i Hylte kommun sätter kunden i fokus och representerar
vänligt bemötande och ett gott värdskap. Inne i centralorten Hyltebruk finns klädaffärer, IT/elektronik, hälsokost, blommor/presentbutiker och två stora mataffärer, varav den ena specialiserat sig på
närproducerat. Det finns möjligheter att ta sig en god fika eller en
lunch på någon av våra restauranger.
Utmed landsvägarna finns det bland annat stenugns bageri,
caféer, presentbutiker, fabriksbutik med tyger, tomteverkstad,
halmslöjd, loppis, glashytta och en gårdsbutik med fisk från sjön
Bolmen. Pengar till P-automater är inget du behöver tänka på i vår
kommun - här är all parkering gratis!
butik
The trade(shopping and service community) in Hylte borough puts you the customer
firmly in focus and gives you a warm & friendly welcome. In the main town Hyltebruk there are shops for clothes, shoes, electronics, healthfoods, florists and 2 large
food stores, one which specializes in local produce. You can enjoy a nice lunch or
coffee in one of our restaurants.
In the countryside and in the other villages in the commune there are stone oven
bakery, café’s, gift shops, factory outlet for material, father Christmas workshop,
straw making, glasblowing studio, farmshop with fish from lake Bolmen and
fleamarkets. Money for parking is something you will not need in our borough - all
carparks are free!
Lant&livstilsbutik
i Unnaryd
Röda Längan, Torget 4, Unnaryd
www.butikpaletti.se
Vi erbjuder schysta handplockade
livstilsprodukter för hela familjen
med omtanke och kunskap
om människa och miljö.
The customer in focus
För aktuell info
och öppettider
scanna in qr-koden
Hållbart mode - Skor - Rengöring - Hud&hårvård - Leksaker - Ätbart
Kunden in den Mittelpunkt
Einkaufen in der Hyltekommune stellt den Kunden in den Mittelpunkt. Freundlichkeit,
persönlicher Kontakt und Entgegenkommen sind uns wichtig. Im Ort Hyltebruk gibt es
Läden für Bekleidung, Elektronik, gesunde Ernährung, Blumen und Geschenke sowie
zwei große Supermärkte, von denen einer sich auf regionale Produkte spezialisiert hat.
Für das leibliche Wohl sorgen einige Restaurants.
An vielen Landstraßen und in manchen Dörfern weisen Schilder auf besondere
Geschäfte oder Hofläden hin. So gibt es zum Beispiel eine Steinofenbäckerei mit Café,
Geschenkeläden, Fabriksverkauf an Stoffen, Wichtelwerkstatt, Strohhandwerk, Loppis
(Flohmärkte), Kunstscheunen, Glashütte und einen Hofladen für frischen Fisch am Bolmen mit Räucherei.Über eine Parkgebühr braucht man in der ganzen Hyltekommune
nicht nachzudenken, denn das Parken ist hier überall kostenlos.
11
r
e
d
e
l
s
g
n
i
r
d
n
Va
WALKS | WANDERWEGE
12
Svampplockning i Rydöbruk, Foto: Hanneli Dahl
Hallandsleden
Vandringsleden går på stigar, små vägar och ibland i
helt orörd natur - genom ett omväxlande landskap.
Hela sträckan genom Halland är 38 mil, men det finns
lagom långa etapper överallt. Både långvandraren
och den som bara vill göra några timmars utflykt
kan hitta många intressanta delar. Med ungefär 15
km mellanrum finns rastplatser med skärmskydd för
övernattning. Genom Hylte kommun går leden från
Simlångsdalen till Rydöbruk och vidare norrut mot
Kinnared.
Jälluntoftaleden
Leden är 12 km lång och går genom vacker omväxlande natur. Start och parkering sker vid Bygdegården/Chalanderska muséet i Jälluntofta. Leden är
märkt med skyltar och orange markering. Det finns
fem rastplatser längs leden, varav en har vindskydd,
grillplats och toalett. Broschyr finns på Jälluntofta
camping, Chalanderska museet samt vid skylten
Smålands sjörike.
Femsjö – Gula spåret
med Röda/Blå slingan
Du erbjuds att vandra i ett omväxlande landskap.
Längs stigen finns det informationsskyltar om natur
och kulturhistoria i Femsjö. I detta område gjorde
Femsjösonen Elias Fries, ”svamparnas Linné”, en
gång sina första strövtåg. Terrängen varierar. Delar av
spåret är ganska lätt att gå medan andra delar är mer
krävande. Gula spåret erbjuder en vandring på cirka
4 km, men även de två kortare alternativen, Blå och
Röda slingan, har intressant information.Starten för
spåren är bredvid skolan vid den åttakantiga informationsbyggnad som har uppförts för besökare. Denna
är också utrustad med grillplats så glöm inte fikakorgen. Stigarna rekommenderas ej för rörelsehindrade.
Nässjaleden, Unnaryd
Vid gården längst ut på Nässja udde vid Unnen startar
en vandringsled. Leden är ett par kilometer lång och
går genom ett skogs- och hagmarkslandskap.
Skärshultslederna , Hyltebruk
Broschyr med karta och information om Skärshultslederna finns vid Skärshults Camping. Den kortare
leden på 5,8 km sträcker sig runt Stora Skärshultssjön
och ger en trevlig och omväxlande vandring i skogen.
På de högsta åsarna har man en fantastisk utsikt över
sjöarna. Det finns även en längre led på 12 km.
Nissanleden
Finns i centralorten Hyltebruk och börjar vid Brogatan precis där Nissan korsar densamma. Stigen följer
floden uppströms och når efter cirka 2 km dammbyggnaden.Naturskön led med kulturhistoriska byggnadsrester.
Brunnsbackaleden
Leden är cirka 7 km lång och sträcker sig förbi hembygdsparken i Unnaryd och genom naturreservatet
Ödegärdet. I reservatet finns ett vackert bokhult med
odlingsterasser och riklig förekomst av olika lavarter.
Vidare går du runt Kroksjön och passerar byggnadsminnet Brunnsbacka sågkvarn, ett välbevarat
industriminne med såg, kvarn och stickhyvel. Första
lördagen i maj varje år däms Brunnsbackaån och
anläggningen körs.
HALLANDSLEDEN
These walks follow small paths and minor roads
and in some places it takes you over untouched
terrain. Hallandsleden is 38 Swedish miles (appr.
250 miles) but some walks are split into easily
managed stages. Both the experienced walker
and those who only wish to do short
excursions will find many interesting areas. There
are rest areas every 15km (10 miles) or so with
shelters for overnight stays. From Simlångsdalen
the walk takes you through the borough of
Hylte to Rydöbruk and further north towards
Kinnared.
JÄLLUNDTOFTALEDEN
This walk is 11 km (7,5 miles) and takes you
across beautiful and varied nature. The walk begins at the Chalanderska Museum in Jälluntofta
where there is also parking.There are 5 rest areas
along the route one with a windshelter as well as
a place for grilling. There are also toilet facilities.
FEMSJÖ- YELLOW RED AND BLUE TRACKS.
These walks takes you across a variety of
landsapes. Along the tracks you will find signs
with information about the nature and cultural
history of Femsjö. Elias Fries, a well known
Botanist, lived in this area, he was most famous
for discovering fungus species.
Parts of the tracks are quite easy to walk
while others are more demanding.The tracks are
not recommended for the disabled. The yellow
track offers a walk of around 4km(2.5 miles) but
even the two shorter alternatives the blue and
red walks are interesting.The walks begin beside
the school near the eight sided information
hut that has been erected for visitors.It is also
equipped with a grilling place so don’t forget
your picnic basket.
NÄSSJALEDEN,UNNARYD.
By the farm on the Nässja peninsula by lake
Unnen is the start of a walk of about 2km long
which takes you through woodland and pastures.
SKÄRSHULTSLEDERNA, HYLTEBRUK
You can find maps and information leaflets
about Skäshultslederna at Skärshults camping.
The shorter trail of 5.8km (about 4 miles) runs
around the big lake Skärshult and provides a
lovely and varied walk through the forest. On
the highest ridges there are fantastic views over
the lakes. There is also a longer trail about 8
miles long.
NISSANLEDEN
This is found in the central part of Hyltebruk
and begins by Brogatan exactly where the river
Nissan crosses it. The walk follows the river
upstream and after about 2 km you come to a
dam. It is walk through a lovely landscape with
historic buildings along the route.
BRUNNSBACKALEDEN A FEATUREFUL WALK
The walk is around 7km (about 4miles) and
passes Hembygdsparken
in Unnaryd and then through the nature
reserve Ödegärdet. In the nature reserve there
is a beautiful copse of beech trees, a large
variety of lava grows there. As you walk round
the lake Kroksjön you will pass the Brunnsbacka
saw mill, a well preserved industrial heritage
site. Every year on the first Saturday in May the
stream is dammed and the mill is run just as it
was in the olden days.
HALLANDSWEG
Dieser Wanderweg durch abwechslungsreiche
Landschaft verläuft auf Pfaden, kleinen Wegen
und manchmal durch unberührte Natur. Die
Gesamtstrecke durch Halland beträgt 380 km,
jedoch gibt es überall verschieden lange Etappen,
so dass Lang- sowie Kurzstreckenwanderer viele
interessante Abschnitte finden. Im Abstand von
ca. 15 km sind Raststellen mit Schutzhütten und
Übernachtungsmöglichkeit verteilt. Beginnend
südlich in Simlångsdalen führt der Weg über
Rydöbruk nördlich weiter bis nach Kinnared.
JÄLLUNTOFTAWEG
Dieser 11 km lange Weg führt durch schöne und
abwechslungsreiche Natur. Anfang und Parkplatz
befinden sich in Jälluntofta am Bygdegården/
Chalander Museum. Der Weg ist mit orangefarbenen Markierungen ausgeschildert. Entlang
des Weges liegen sechs Rastplätze, einer davon
mit Windschutz, Grillplatz und Toilette. Die
Wegbeschreibung gibt es als Broschüre auf dem
Campingplatz Jälluntofta, im Chalanderskamuseum sowie an den Holzschildern von „Smålands
Seenreich“
FEMSJÖ – GELBER PFAD MIT
ROTEM/BLAUEM RUNDWEG
In Femsjö wandert man in abwechslungsreicher
Natur. Entlang des Weges erklären Informationstafeln die Natur und kulturhistorische Besonderheiten der Gegend, in der schon der in Femsjö
geborene Elias Fries, der Linné der Pilze, seine
ersten Streifzüge machte. Das Gelände bietet viel
Abwechslung, mit leichtgängigen aber auch etwas anspruchsvolleren Abschnitten. Daher ist der
Weg nicht behindertengerecht. Der Gelbe Pfad
ist ungefähr 4 km lang, aber auch die kürzeren
Alternativen, Blauer und Roter Rundweg, bieten
viel Wissenswertes. Beginn der Strecken ist an der
Schule am achtkantigen Informationshäuschen,
in dem auch gegrillt werden kann, also nicht den
Picknickkorb vergessen!
NÄSSJAWEG, UNNARYD
An der Spitze der Halbinsel Nässja am Unnensee
beginnt ein Wanderweg, der einige Kilometer
durch malerische Wald- und Weidelandschaft
am Ufer des Unnensess entlangführt. Es bieten
sich viele Bademöglichkeiten.
SKÄRSHULTSWEGE, HYLTEBRUK
Eine Broschüre mit Karte und Informationen
über die Skärshultswege bekommt man auf dem
Skärshult Campingplatz. Der kürzere Weg mit
einer Länge von 5,8 km führt um den Großen
Skärshultssee in waldreicher abwechslungsreicher
Umgebung. An den höchsten Stellen des Weges
hat man eine fantastische Aussicht über die Seen.
Es gibt auch einen längeren Pfad.
NISSANWEG
Mitten in Hyltebruk an der Kreuzung der Brogatan
mit dem Fluss Nissan beginnt ein Wanderweg, der
stromaufwärts entlang des Flusses ungefähr
2 km zum Damm führt. Ein schöner Pfad durch
die Natur mit kulturhistorischen Bebauungsresten.
BRUNNSBACKAWEG – EIN
SPANNUNGSVOLLER RUNDWANDERWEG
Der Weg ist ungefähr 7 km lang, führt vorbei am
Heimatpark von Unnaryd und durch das Naturreservat Ödegärdet, welches durch einzigartigen
Buchenwald mit historischer Terassenbepflanzung
und einem reichen Flechtenvorkommen gekennzeichnet ist. Der Weg führt weiter um den Kroksee, und vorbei an der historischen Sägemühle
Brunnsbacka, einem gut erhaltenen Kulturerbe
mit noch immer funktionstüchtiger Säge, Mühlrad
und Hobel. Einmal im Jahr, am ersten Samstag im
Mai, wird der Brunnsbackabach angestaut und
die Sägemühle in Gang gesetzt.
13
r
e
ed
l
l
le
k
y
C
CYCLE PATHS | FAHRRADWEGE
Hylteslingan
Femsjö Färgensjöarna
Hylteslingan på totalt 165 km, har start och mål i Halmstad
och följer i sin norra del Nissans dalgång genom skön natur
och intressant landsbygd. Via Oskarström, Torup och Hyltebruk cyklar du genom viltrika skogar och gamla kulturmiljöer.
Efter Långaryd går färden på grusade småvägar förbi det
gamla brukssamhället Strömhult och du är snart framme
vid den populära badsjön Jällunden och kyrkbyn Jälluntofta.
Där finns Chalanderska konstmöbelmuseét och möjlighet till
övernattning på Jälluntofta Camping. Fortsätt mot Unnaryd
och Femsjö, de många sjöarnas land. Stanna upp och njut.
På båda dessa platser finns övernattningsmöjligheter. Cykla
vidare mot Simlångsdalens böljande landskap och avsluta
turen i Halmstad.
En lärande och upplevelserik led med fantastisk natur och kultur. Cykla på rullstensåsar runt Färgensjöarna. Starta i Femsjö,
Elias Fries hembygd. Med sin informationsplats, vandringsled,
vandrarhem och kyrka från 1700-talet är Femsjö en by rik på
kulturskatter och spännande landskapsberättelser. På vägen
passerar du byn Hallaböke som ligger mellan sjöarna Stora Färgen och Mellan Färgen, här är en fantastisk utsikt och en barnvänlig badplats med brygga. Det finns gott om ställen där man
kan prova fiskelyckan, både för den rutinerade fiskaren och för
nybörjaren. I Bäck kan Du stanna till för en fika och köpa bröd
vid Bäckhästens Bageri och Café. Det finns tre alternativ på
Färgensjöarna runt. Den korta leden är på 18 km, den mellersta
20 km och den långa på hela 40 km.
Cykelspåret
Unnen runt
Totalt 289 km cykling som sammanfaller längst ner i söder
och längst i norr med Ginstleden. Däremellan har den en helt
annan sträckning. Cykelspåret har utformats av Cykelfrämjandet i Halland för att ge dig inlandets och de djupa skogarnas Halland. Leden går från Laholm förbi Simlångsdalen,
Torup, Rydöbruk, Kinnared och vidare norrut. Utöver dessa
två markerade cykelleder finns en mängd mindre vägar utan
markering som lämpar sig mycket bra för egna upptäckter i
våra vackra miljöer med skogar och sjöar.
På den 50 km långa familjevänliga Unnen runt kommer du
på alla sätt att uppleva den idylliska hällandska/smålandska
naturen, som bjuder på både sjöar och skogar. Här har du möjlighet att cykla leden runt på en dag, eller dela upp den med
övernattningar i Unnaryd, Lidhult och Odensjö. De tre idylliska
platserna bjuder på kulturella upplevelser i form av hembygdsgårdar, men här finns också mycket att se och besöka. Till
exempel den vackra sandstranden i Nässja, eller bad och andra
aktiviteter på Vallsnäs camping. Vid det gamla handelsområdet
vid Önne Kvarn kommer du också förbi sjön Bolmen, Sveriges
tionde största sjö.
Cykeluthyrning
14
Bicycle rentals | AUSLEIHSTELLEN FÜR FAHRRÄDER
Jälluntofta Camping Telefon: 0371–720 10
Latitud: 57.04863, Longitud: 13.52767
Pensionat Sågknorren Telefon: 0345–120 90
Charlottenlund Telefon: 0371–460 57
Femsjö Vandrarhem Telefon: 0345–120 95
(mountainbikes)
Telefon: 0371-607 05
HYLTETRAIL
This is a total distance of 165km (100miles). It starts and finishes in Halmstad and follows
the northern part of the Nissan valley through lovely nature and interesting countryside. At Oskarström, Torup and Hyltebruk the cycle path takes you through forests rich in wildlife and old cultural
environments. After Långaryd the journey continues on small gravel roads passing the old industrial
community Strömhult and you then arrive at the popular lake and swimming area Jällunden and
the church village Jälluntofta. This is where you will find the Chalanderska furniture museum. It is
possible to stay overnight at the wonderful Jälluntofta camping site. Continue the journey to Unnaryd and Femsjö, “the place of many lakes”. Stop off and have a break and just enjoy the area. At
both Unnaryd and Femsjö, there are opportunities for overnight stays. Then continue the journey
through the rolling countryside to Simlångsdalen and on to Halmstad where the
journey ends
HYLTERUNDWEG
Der Hylterundweg von insgesamt 165 km beginnt und endet in Halmstad und folgt im nördlichen
Teilstück dem Flusstal des Nissan durch schöne Natur und interessante Landschaft. Auf
dem Weg durch Oskarström, Torup und Hyltebruk passiert man Wälder mit reichem Tiervorkommen sowie alten Kulturlandschaften. Ab Långaryd führt die Fahrt auf Sandwegen weiter vorbei an
der alten Mühlensiedlung Strömhult und schon ist man am beliebten Badesee Jällunden und dem
Kirchdorf Jälluntofta angekommen. Hier findet man das Chalander-Möbelmuseum und der wunderschön gelegene Jälluntofta-Campingplatz lädt zum Übernachten ein. Der Weg führt weiter nach
Unnaryd und Femsjö, ins Land der vielen Seen. Hier lohnt es zu verweilen. Und in beiden Dörfern gibt
es Übernachtungsmöglichkeiten. Der Fahrradweg führt weiter in die hügelige Landschaft rund um
Simlångsdalen und endet in Halmstad.
CYKELSPÅR - BIKE TRAIL
A total of 289km (180 miles) of cycling, this path joins the Ginst track at its furthest southerly
and northerly points and in between these points it takes in different areas. This trail has been put
together by the Biking Association to give you the opportunity to see the countryside and the deep
forests of Halland. The trail starts at Laholm and takes you through Simlångdalen, Rydöbruk, Torup
and Kinnared and then further north. Apart from these 2 trails there are many other smaller roads
suitable for biking that allow you to explore our beautiful and interesting region.
CYKELSPÅR – RADSPUR
Auf einer Länge von 289 km erstreckt sich dieser Fahrradweg, der im Süden und im Norden
auf den Weg „Gingstleden“ trifft. Der Zwischenteil hat einen ganz anderen Verlauf und wurde
vom Fahrradverein Halland angelegt, um mehr in das Landesinnere und die Wälder Hallands zu
führen. Der Fahrradweg beginnt in Laholm, führt durch Simlångsdalen, Torup, Rydöbruk, Kinnared
und weiter nach Norden. Neben diesen zwei markierten Wegen gibt es eine große Anzahl an Seitenstrecken ohne Beschilderung, die sich hervorragend eignen, unsere schöne Natur mit Wald und Seen
zu erkunden.
Femsjö Färgensjöarna
An educational and inspiring track with fantastic nature and culture. Bike on the downs and around
the Färgen lakes. Start in Femsjö, the home of Elias Fries, with its information centre, walks, youth
hostel and church dating from 1700’s. Femsjö is a village rich in cultural treasures and exiting local
historical stories. On your way you will pass the hamlet of Hallaböke which is situated between
the Stora Färgen and Mellan Färgen lakes, here you can enjoy the fantastic view and there is also
a child friendly beach with a pontoon. There are plenty of places where you can try your luck at
fishing, suitable for both the novice and the more experienced. There are three alternatives for
biking around the Färgen lakes. A short track of around 8 miles, the medium one of approximately
12 miles and finally the long one which is 25 miles long.
Femsjö Färgenseen
Eine lehrreiche und spannende Fahrt durch phantastische Natur und Kultur. Fahre mit dem Rad durch
die deutlich von der Eiszeit geprägte, hügelige Landschaft. Am besten beginnt man in Femsjö, dem
Geburtsort von Eias Fries. Mit Informationsplatz, Wanderwegen, Übernachtungsmöglichkeit und
Kirche aus dem 18. Jahrhundert ist Femsjö ein Ort mit Kulturschätzen und spannender Landschaftsgeschichte.
Der Weg führt weiter zum Dorf Hallaböke, welches zwischen dem Großen und dem Mittleren Färgensee liegt. Am kinderfreundlichen Badplatz mit Badesteg hat man einen phantastischen Ausblick über
beide Seen. An der gesamten Strecke gibt es Angelstellen, die sich für Anfänger wie für Profis eignen.
Der Fahrradweg bietet drei verschieden lange Touren: der kürzeste ist 12 km, der mittlere 18 km und
der längste 40 km lang.
Unnen runt
Along the 35 mile long family friendly round Unnen track you will experience the idyllic Halland /
Småland landscape, with beautiful lakes and forests.
This track gives you the opportunity to either bike it in one go or split it up with overnight stays
at Unnaryd, Lidhult and Odensjö. These three places gives you the opportunity to experience local
culture at the Folkmuseums and there are of course plenty more to see and experience, the beautiful beach at Nässja is one, or why not go swimming or canoeing at Vallsnäs camping. By the old
trading place Önne Kvarn you will be right by lake Bolmen the 10th largest lake in Sweden.
f
l
o
G
Um den Unnen
Auf der 50 km langen, familienfreundlichen Rundtour um den Unnensee hat man die Möglichkeit,
die halländische und småländische Natur mit ihren Seen und Wäldern zu erleben. Die Runde kann
man an einem Tag schaffen, oder man teilt die Strecke mit Übernachtungen in Unnaryd, Odensjö und
Lidhult. Diese drei idyllischen Orte bieten viele kulturelle Erlebnisse wie zum Beispiel die Heimatparks
und vieles andere Sehenswerte. Außerdem fährt man am schönen Sandstrand von Nässja sowie am
Campingplatz Vallsnäs vorbei. Am ehemaligen Kaufmannsladen von Önne Kvarn überquert man die
Verbindung von Unnen- und Bolmensee, welcher Schwedens zehntgrößter See ist.
RYDÖ GOLFKLUBB Latitud: 56.95778, Longitud: 13.13162
I ett naturskönt avsnitt utefter Nissan i Rydöbruks samhälle har Rydö Golfklubb
sin hemvist. Med sina drygt 1100 medlemmar är klubben en av kommunens
största och mest aktiva idrottsföreningar. Anläggningen omfattar övningsområde, driving range, samt en 18-hålsbana av god standard som karaktäriseras
som en öppen landskapsbana, ganska kuperad och med ett flertal riktigt luriga
hål. Med minimala köer och korta väntetider under spelets gång är golfbanan
väl värd ett besök. Tfn: 0345-210 46 www.rydogolf.se
EKBACKENS GOLF Latitud: 57.10379, Longitud: 13.36026
En 9-håls Pay and Playbana, öppen för alla. Belägen i natursköna Bökhult. Kaffeservering. Tfn: 0371- 430 79 www.ekbackensgolf.com
RYDÖ GOLFCLUB
In beautiful settings along the river Nissan in the village of Rydöbruk lies the Rydö Golfclub, with its 1100 members the
golf club is the boroughs largest and most active sports and leisure association. As well as the 18 hole course the club has
a practise area and driving range. It can best be described as an open landscape course with several challenging holes.
With minimal queueing and waiting times this course is well worth visiting. Tel: 0345-210 46 www.rydogolf.se
EKBACKENS GOLF
A 9 hole, pay as you play course , open to all. It has a café and is situated in beautiful Bökhult. Phone: 0371- 430 79
www.ekbackensgolf.com
RYDÖ GOLFKLUBB
In schöner Lage mitten im Dorf Rydöbruk und auch nahe des Nissan befindet sich der Golfklubb Rydö. Mit fast 1100
Mitgliedern gehört der Club zu den größten und aktivsten Sportvereinen in der Hyltekommune. Die Golfanlage bietet
Übungsgelände, driving range, dazu ein 18-Loch-Platz von gutem Standard. Der Platz gilt als offene Landschaftsbahn, ist
etwas hügelig und mit einigen schwierigen Löchern versehen. Kurze Wartezeiten machen den Platz darüber hinaus zu
einem lohnenden Besuchsziel. Tel: 0345–210 46, Golfkrog (Wirtshaus) Tel: 0345–215 90 www.rydogolf.se
EKBACKENS GOLF
Ein 9-Loch-Platz, offen für alle, pay & play. Einfach bezahlen und spielen, ohne Mitgliedschaft. Im wunderschönen Bökhult
gelegen. Kaffeeausschank. Tel: 0371–430 79 www.ekbackensgolf.com
Golfare i Rydöbruk.
15
ot
n
Ka
r
e
led
Canoeing | Kanustrecken
Vallsnäs, Foto: Hanneli Dahl
Vill du uppleva något spännande? Forsa iväg i din kajak eller kanadensare i kamp med forsarna eller paddla i
lagom takt och upplev ett naturnära äventyr på några av Hyltes sjöar och vattendrag.
Kanotupplevelse på Nissan
Kanoting i Stora Frillen
Ni anländer till Charlottenlund och blir därifrån skjutsade till
Skeppshult. Paddlingen nedströms i Nissan mot Färgensjöarna
innehåller fantastiska naturupplevelser. Halvvägs övernattar ni
antingen i tält eller i någon av våra stugor mitt i vildmarken. Mat
kan ni laga i grillkåtan över öppen eld. Varför inte prova på att
flugfiska i ävjan på rastplatsen? Utrustning finns både att hyra
och till försäljning. Naturligtvis finns det också möjlighet att bli
serverad mat från vår restaurang. Dag två fortsätter ni paddlingen mot slutmålet Viken i sjön Stora Färgen, där vi hämtar
och kör er tillbaka till Charlottenlund. Givetvis ordnar vi andra
alternativ till paddling, både kortare och längre sträckor.
Kontakta Charlottenlund för vidare information och bokning.
Tfn: 0371-460 57, 070-690 45 31.
[email protected]
Stora Frillen erbjuder dig trevlig och omväxlande paddling i ett
sjösystem som har många mindre sjöar, vikar och öar, detta passar bra som dagsutflykt.Förfrågan och kanot hyrning, kontakta
Pensionat Sågknorren.
Tfn: 0709-38 64 16
[email protected]
www.sagknorren.se
Lagaleden
Lagaleden är en iordningställd kanotled där du startar i sjön
Unnen. Via en å paddlar du till sjön Bolmen för att sedan styra
färden söderut mot Bolmån och Lagan, som fortsätter ut i havet.
Detaljerad broschyr med färdbeskrivning och karta kan du köpa
på Vallsnäs Camping. Där köper du också kanotcheckar som du
behöver för övernattning vid rastplatser.
Tfn: 0371-602 33
[email protected]
Unnaryds kanotled
Unnaryds kanotled är en 2-3 dagars kanottur som leder genom
sjöarna Unnen – Bolmen – Slättensjöarna – Unnen. Många
trevliga rastställen och besöksmål erbjuds längs turen. Lämplig
startplats är Vallsnäs Camping där du även kan hyra kanot och
få en broschyr med färdbeskrivning.
Tfn: 0371-602 33
[email protected]
16
Kanotled Nissan
Nissan genom Gislaveds kommun är en 8,6 mil lång vattenväg
från norr till söder som under många år varit intressant för kanotister att färdas på. Under senare år har intresset ökat både från
kanotister och från olika kanotuthyrare att nyttja Nissan. Nissan
berör i ett avsnitt norr om Gislaved också Gnosjö kommun där
den utgör gräns mellan de båda kommunerna. Vattendraget är
till största delen lugnflytande och på många ställen kraftigt meandrande. Strömsträckor finns främst i de norra avsnitten av ån.
Ån flyter fram till största delen i ett skogs-landskap dominerat av
barrskog. För fullständig information besök www.kanotlednissan.com/fritid/kanotlednissan
Utöver dessa kanotleder finns det flera andra vatten i Hylte som
lämpar sig för paddling i mån av vattentillgång. I Nissan kan man
till exempel starta uppströms vid Skeppshult, Boarp eller Gislaved
och följa ån till Färgaryd.Fortsätt därifrån i Färgeån och vidare
in i Färgensjöarna. Flera av de större sjöarna är också lämpliga
för paddling. Vid en del finns övernattningsmöjligheter och
kanotuthyrning, till exempel vid Jällunden, Färgensjöarna, Bolmen och Unnen. Mer information för kanotister finns på www.
kanotguiden.se
Kanotuthyrning
Canoe rental | Kanuverleih
Vallsnäs camping Latitud: 56.93956, Longitud: 13.53636
Telefon: 0371–602 33
Charlottenlund
Telefon: 0371–460 57
Jälluntofta Camping
Telefon: 0371–720 10
Bexet Camping
Telefon: 0345–140 20
Alebo Pensionat
0371–600 18
Telefon: 0371–600 18
Pensionat Sågknorren Latitud: 56.8565, Longitud: 13.28573
Telefon: 0345–120 90
Telefon. 0371-607 05
Want to experience something different and exiting? Want to race away in a kayak
or fight the force of rapids in a canoe, or just simply paddle quietly on some of the
lakes or watersystems in Hylte.
CANOEING ON NISSAN
You meet up in Charlottenlund and from there you are driven to Skeppshult, where
you will paddle downstream on the Nissan river towards the Färgen lakes through
some really memorable landscapes. Halfway along you will stay overnight, either in
tents or in one of our cabins right in the middle of the wilderness. Cooking is either
on open fire or you can of course eat in our own restaurant. You can even try fly
fishing at the overnight stop, equipment can be rented or purchased. Day 2 you will
continue to Viken by the lake Stora Färgen where the trip finishes, from there we
will drive you back to Charlottenlund. Of course we offer alternative trips both
longer and shorter, for further information and reservations please contact Charlottenlund. Tel. 0371-460 57, mobil 070-690 45 31 email: [email protected]
LAGALEDEN
This staged trip starts at lake Unnen and via a small stream it takes you into lake
Bolmen, it then continues on Blomenån and the Lagan river and finishes by the sea.
Detailed description, leaflet and map can be bought at Vallsnäs Camping, where
you also purchase the “canoe cheques” which you will need for overnight stays
along the trip.
UNNARYD CABNOE TRIP
This canoe trip is a 2-3 day journey which takes you from Unnen via Bolmen &
Slättensjöarna and back to Unnen. There are many pleasant rest places along the
route. A good place to start is Vallsnäs Camping where you can pick up leaflet and
description of the route and of course rent canoes.
CANOEING IN STORA FRILLEN
Stora Frillen offers nice and varying canoeing on a series of smaller interconnected
lakes, inlets and islands that are perfect for daytrips. For inquiries and canoe rentals
contact Pensionat Sågknorren, telephone 0709 386416 or www.sagknorren.se
CANOE TRIP NISSAN
Nissan’s route through the borough of Gisalved is just over 5miles long, running
from the north to the south and has for many years been of interest to canoeists.
During the latter years this interest from canoeists has increased which has lead to
more places that offer equipment rentals.
Nissan covers an area to the north of Gislaved and the borough of Gnosjö, it actually
forms the border between these two boroughs. The river is mainly a slow flowing
one however there are some rapids. The main rapids are in the northern part of the
river. It runs through an area dominated by fir trees forests.
Over and above these routes there are other water systems that are suitable for canoeing. For
instance you can start upstream by Skeppshult, Boarp or Gislaved and follow the river to Färgaryd.
From there you can continue on the Färga stream into the Färgenlakes. Several of the larger lakes
are also suitable for canoeing, some offer overnight facilities and canoe renting, among those are
Jällunden, Färgensjöarna, Bolmen and Unnen. For more information visit www.kanotguiden.se
KANUERLEBNISSE AUF DEM NISSAN
Von Charlottenlund aus wird man nach Skeppshult gefahren und begleitet. Die Paddelstrecke führt
den Nissan abwärts hin zu den Färgenseen und beinhaltet fantastische Erlebnisse in der Natur.
Auf halber Strecke gibt es eine Übernachtungsmöglichkeit: entweder im Zelt oder in einer unserer
Hütten mitten in der Wildnis. In einem Grillzelt kann das mitgebrachte Essen über offenem Feuer
zubereitet werden. Oder wie wäre es mal mit Fliegenfischen in den Sümpfen? Die Ausrüstung
kann entweder gemietet oder gekauft werden. Aber natürlich servieren wir auch das Essen unseres
Restaurants. Am Tag 2 geht die Paddelfahrt im Stora Färgensee nach Viken weiter, von wo aus man
abgeholt und wieder nach Charlottenlund gefahren wird. Je nach Bedarf stellen wir auch andere
Runden - kürzere wie auch längere - individuell zusammen. Kontakt, Buchung und mehr Informationen: Charlottenlund, Tel. 0371-460 57, Handy 070-690 45 31, Mail: [email protected],
LAGAWEG
Die Laga-Tour ist ein wieder funktionierender Kanuweg, der im Unnensee startet. Durch
einen kleinen Verbindungsbach kommt man zum Bolmensee, den man in südlicher Richtung
durchquert zum Bolmån und Lagan, beides Flüsse, die weiter bis zur Küste führen. Detaillierte
Broschüren mit Beschreibung der Route und Karten sind auf dem Campingplatz Vallsnäs erhältlich.
Dort bekommt man auch die “kanotchecks”, die für die Übernachtungen gebraucht werden. Tfn:
0371-602 33, [email protected]
UNNARYDS KANUSTRECKE
Diese 2-3tägige Kanurunde führt durch Unnensee - Bolmensee - die Slättenseen - und endet
wieder im Unnensee. Unterwegs befinden sich viele besondere Rastplätze und Ausflugsziele.
Als Startpunkt bietet sich der Campingplatz Vallsnäs an, wo man Kanus mieten und Broschüren
sowie Karten bekommen kann.Tfn: 0371-602 33
[email protected]
KANUTOUREN IM STORA FRILLEN SEE
Das Seengebiet Stora Frillen bietet schöne und abwechslungsreiche Paddeltouren. Es besteht aus
mehreren verbundenen Seen, viele davon klein und mit unzähligen Buchten und Inseln, so dass
es sich hervorragend für Tagesausflüge eignet. Mehr Informationen und Kanuausleihe: Pensionat
Sågknorren tel. 0709 386416 [email protected]
www.sagknorren.se
KANUSTRECKE NISSAN
Der Nissan ist ein 86 km langer Wasserweg durch die Gislavedskommune, von Nord nach Süd, der
sich hervorragend für den Kanusport eignet. Das Interesse an der Nutzung dieses Wasserlaufes
ist in den letzten Jahren bedeutend gestiegen. Der Fluß berührt sogar die Gnosjökommune in
einem Abschnitt nördlich von Gislaved. Zu überwiegenden Teilen ist es ein stillfließendes Gewässer,
welches an einigen Stellen stark mäandert. Im nördlichen Verlauf befinden sich einige Stromschnellen. Die Umgebung des Flußes ist durch Wald gekennzeichnet, hauptsächlich Nadelwälder.
Ausführlichere Informationen unter www.kanotlednissan.com/fritid/kanotlednissan
Darüber hinaus gibt es viele gut geeignete Stellen in Hylte für Paddelausflüge, abhängig vom
momentanen Wasserstand. Auf dem Nissan kann man zum Beispiel stromaufwärts in Richtung
Skeppshult, Boarp oder Gislaved und dem Fluss bis Färgaryd folgen. Von dort aus kann man
weiter im Färgeån bis in die Färgenseen. Viele der größeren Seen sind geeignet für Paddel- und
Kanutouren. An einigen gibt es Übernachtungsmöglichkeiten und Kanuausleihe, wie zum Beispiel
am Jällundensee, Bolmensee, Unnensee und an den Färgenseen (Stora Färgen, Mellan Färgen und
Södra Färgen). Ausführlichere Informationen für Kanuten gibt es unter www. kanotguiden.se.
Flytvästdep
åer
Buoyancy
aids
Schwimmwestendepots at
|
zum Ausleihen
Hyltebru
:
ks räddn
in
Mån–to
rs 8.00– gsstation,
16.00, fr
Tfn: 034
e 8.00–
5–
14.00
Unnaryd 181 60
s Kiosk
och Café
Mån–lö
,
r 08.30–
19.00, s
Tfn: 037
ön 09.3
1–603 9
0–19.00
8
17
g
n
i
n
d
Ri
RIDING | Reiten
Ridning i Hylte, Foto: Hanneli Dahl
BÄCKHÄSTEN
Skallinge Gård
Latitud: 56.90765 Longitud: 13.40456
Turridning, från en timmes prova på ridning till långtur med
övernattning. Beläget i Bäck, mellan Femsjö och Unnaryd.
Bokning och information: Sören Bjärnborg och Kerstin Brodin,
Tfn: 0371-630 49
[email protected]
www.backhasten.se
Knutpunkten hos Knutsson i Skallinge. Här förbi går olika friluftsleder; banvallsleden som är både rid och cykelled, cykelspåret,
Hylteslingan, Hallandsleden och Northrail vandringsled. Vi erbjuder boende i timmerstuga, åktur med häst och vagn, ridturer,
fiske och rekreation året om. Ring för snabb kontakt 035-720
47 Alternativt Christel 0702 354 701 eller Anders 0703 222 073
[email protected] www.skallingegard.net
HYLTE RYTTARFÖRENING
Latitud: 56.95786 Longitud:13.13638
Hästar, stall och hagar vid ridhuset i Rydöbruk. Lektionsridning.
Bokning och information Tfn: 0345–212 91
BÄCKHÄSTEN
Tours lasting anything from an hour to all day tours including overnight stays. It is situated in
Bäck between Femsjö and Unnaryd. For booking and Information Sören Bjärnborg och Kerstin
Brodin, Tfn: 0371-630 49, [email protected] www.backhasten.se
BÄCKHÄSTEN
Ausritt zu Pferde, von einer Probestunde bis zur Tagesausritten mit Übernachtung. In Bäck
zwischen Femsjö und Unnaryd gelegen. Buchung und Information: Sören Bjärnborg und Kerstin
Brodin, Tel: 0371-630 49, [email protected] www.backhasten.se
HYLTE RYTTARFÖRENING
Horses, stables and paddocks by the Rydöbruk ridingschool. For booking of lessons and information please phone: 0345–212 91
HYLTE REITVEREIN
Pferde, Stall und Koppel beim Reithaus in Rydöbruk. Unterrichtsstunden. Buchung und Information: Tel: 0345–212 91
Skallinge Gård
At Knutssons in Skallinge you will find yourself right amongst various trails such as Banvallsleden
which is both for biking and riding, the Cykelspåret (Cycle Track), Hylteslingan, Hallandsleden
and the Northrail walk. We offer accommodation in timber lodges, trips by horse and cart, riding,
fishing and other recreational activities all year round. To get in touch with us quickly please
call 035-720 47 alternatively Christel on 0702-354 701 or Anders on 0703-222 073. e-mail.
[email protected] www.skallingegård.net
Skallinge Gård
Treffpunkt ist bei Knutssons in Skallinge, denn hier treffen viele Wege aufeinander: der
Bahnwallweg, der sowohl Wander- als auch Fahrradweg ist, die Fahrradspur, der Hyltepfad, der
Hallandsweg sowie der Northrail-wanderweg. Auf dem Hof kann man in Blockhütten wohnen,
eine Pferdeausfahrt in der Kutsche geniessen, reiten, angeln oder sich einfach erholen, das ganze
Jahr über. Kontakt: 035-720 47 oder Christel 0702 354 701 oder Anders 0703 222 073
[email protected] www.skallingegard.net
Marthinsson
Elservice
Landerydsvägen 6 • 0345 103 63 • [email protected]
18
Friluftsbad, där du kan bada, sola och koppla av utan att
behöva trängas finner du bland annat vid följande sjöar:
r
e
s
t
pla
Bad
Mellanfärgen, Ibro badplats Latitud: 56.92109 Longitud: 13.33524
Skärshultssjön, Skärshults Camping Latitud: 57.03674 , Longitud: 13.28940
Sjögårdssjön, Torup Latitud : 56.95327, Longitud: 13.08199
Hålsjön, Drängsered Latitud: 57.02700, Longitud: 12.96263
Jällunden, Jälluntofta Camping Latitud: 57.05024, Longitud: 13.52792
Unnen, Vallsnäs Camping Unnaryd Latitud: 56.93839, Longitud: 13.53240
Unnen, Unnaryd Latitud: 56.95080, Longitud: 13.53140
Swimming | Badestellen
There are plenty of places for swimming, sunbathing and
relaxing at many of our lakes such as
• Mellanfärgen, Ibro badplats
• Skärshultssjön, Skärshults Camping
• Sjögårdssjön, Torup
• Hålsjön, Drängsered
• Jällunden, Jälluntofta Camping
• Unnen, Vallsnäs Camping Unnaryd
• Unnen, Unnaryd
Baden, Entspannen und in der Sonne liegen ohne sich
drängen zu müssen, das kann man an den Badeplätzen der
folgenden Seen in Hylte:
• Mellanfärgen, Ibro badplats
• Skärshultssjön, Campingplatz Skärshults
• Sjögårdssjön, Torup
• Hålsjön, Drängsered
• Jällunden, Jälluntofta Camping
• Unnen, Vallsnäs Camping Unnaryd
• Unnen, Unnaryd
s
t
a
kpl
e
l
r
atu
N
Natureplayground | Naturspielplatz
Naturlekplatsen i Unnaryd, Foto: Judith Etzold
Unneparken - naturlekplats i Unnaryd
Mitt i Unnaryd med närhet till strand, boulebana, fotboll- och marknadsplats hittar du naturlekplatsen Unneparken, som erbjuder en
mysig grillplats och massor av aktiviteter för såväl stora som små. En plats där hela familjen kan umgås. Gräv i den stora sandlådan,
klättra, balansera, testa kroppen med olika utmaningar eller bygg en koja. Idéen om en lekplats byggt av naturliga material uppstod
2011, och många ideella krafter engagerade sig och bidrog till att kommunens första naturlekplats blev verklighet. Även om själva
projektet avslutades 2013 kommer utvecklingen av parken med nya idéer och stationer att fortsätta.
Kontakt: Tina Lindegaard 073-832 96 73 eller Judith Etzold 076-136 30 25.
Unneparken - natureplayground in Unnaryd
In the middle of Unnaryd in close proximity to the beach, football pitch, boule area and the
marketplace you will find the outdoor natural playground. It has a nice comfortable area for
grilling and lots of activities for the young and old alike. A place where the whole family can be
together. Have fun digging in the large sandpit, climb, test your balancing skills, challenge your
body with different activities or build a hut. The idea behind the playground made from natures’
materials came about in 2011, many non-profitmaking organizations got involved and helped
make sure the boroughs first natural playground became a reality. Even though the actual project
should be completed by 2013 the “park” will continue to develop and expand with new activity
stations on an ongoing basis. Please contact Tina Lindegaard 073-832 96 73 eller Judith Etzold
076-136 30 25 for further information.
Unneparken - Naturspielplatz in Unnaryd
Mitten in Unnaryd in direkter Nähe zu Strand, Boule-Anlage, Fußballplatz und Markt befindet
sich der Naturspielplatz Unneparken, der zum gemütlichen Grillen einlädt und verschiedenste
Aktivitäten für groß und klein bietet. Ein Platz für die ganze Familie. Viel Spaß beim Buddeln im
19
riesigen Sandkasten, Klettern, Balancieren oder Höhle bauen, verschiedenste Herausforderungen für alle Sinne. Die Idee, einen Spielplatz in Unnaryd ausschließlich unter Verwendung von
natürlichen Materialien zu bauen, entstand 2011, und seitdem haben viele freiwillige Helfer
zusammen an der Verwirklichung von Hyltekommunens erstem Naturspielplatz beigetragen. Das
Projekt wird offiziell 2013 abgeschlossen, doch für die Weiterentwicklung des Platzes gibt es
noch viele Ideen und Möglichkeiten. Kontakt: Tina Lindegaard 073-832 96 73 eller Judith Etzold
076-136 30 25.
19
n
e
d
g
y
b
e
t
l
y
h
i
e
k
s
i
F
Fishing IN HYLTE | Angeln in Hylte
Hylte kommun är ett sjörikt område med
närmare 300 sjöar. Ett 40-tal av vattnen är
upplåtna för sportfiske. För att kunna fiska behöver du ett fiskekort som du kan köpa
på olika platser i närheten av fiskevattnen.
De flesta fiskekorten säljs i Hyltebruk på Glada
Hörnan och i Unnaryds kiosk och Café.
1) Fiske i Mjälasjöarna
Mjälasjöarnas fiskevårdsområde omfattar Kragareds Djupasjö, Glassjön,Nordsjön, Mjälasjön, och Hagasjön. Den
som vill prova fiskelyckan i sjöarna har chans att få gädda,
abborre, mört, braxen och ål.
2) Fiske i Färgensjöarna
Färgensjöarnas fiskevårdsområde omfattar förutom de tre
Färgensjöarna även Hallasjön, Holmsjön och Yabergssjön.
Sjöarna är belägna vid vägen mellan Färgaryd och Femsjö.
Färgensjöarna har ett gott bestånd av gös, men det finns
även gädda, abborre, braxen, mört, gers, siklöja, benlöja
och ål. I övriga sjöar har fritidsfiskaren störst chans att få
gädda, abborre, braxen och mört. Det går att ro under
broarna som delar av Färgensjöarna.
3) Fiske i gränslandet
Allgunnen-Frillens fiskevårdsområde omfattar Allgunnen,
de två Frillesjöarna och ett antal mindre sjöar belägna i
gränslandet mellan socknarna Breared, Femsjö och Torup.
20
Följande fiskarter finns: Abborre, ål, gädda, mört, sutare, ruda
och braxen. I Allgunnen förekommer också sik.
4) Fiske i Yasjön – Nejsjön
Yasjön och Nejsjöns fiskevårdsområde omfattar de tre sjöarna
Yasjön, Åbrunnen och Nejsjön. Följande fiskarter finns: Abborre,
gädda, ål, mört, småsik och braxen.
5) Fiske i Jällunden
Jällundens fiskevårdsområde omfattar den 870 hektar stora
sjön Jällunden. Gädda, abborre, gers, braxen, mört, siklöja och
ål finns naturligt i sjön, medan gös har planterats in. Siklöjan,
som är en småvuxen laxfisk, kunde tidigare fiskas i sjön men
beståndet är nu svagt.
6) Fiske i Norra Långaryd
Långaryds Norra Fiskevårdsområde omfattar elva sjöar i den
norra delen av Långaryds socken. De största sjöarna är Yttern,
Frösjön och Skärsjön. Flera av sjöarna erbjuder vildmarkskänsla
och avskildhet och den som vill pröva fiskelyckan har chans att
få gädda, abborre, ål, mört och braxen. Fiske i hyltebygden.
7) Fiske i Skärshultssj öarna
Jansbergssjön med en yta på 72 hektar och Stora Skärshultssjön
på 55 hektar är de två största sjöarna inom Skärshults fiskevårdsområde. Ytterligare sjöar är Lilla Skärshultssjön och Skärsjön.
I samtliga sjöar hittar du gädda, abborre, sutare, mört och ål. I
Jansbergssjön finns dessutom ett gott bestånd av gös.
8) Fiske i Bolmen
Bolmen är med sina 184 kvadratkilometer Sveriges tionde
största sjö. I det fiskrika vattnet finns bland annat gös, gädda,
ål, öring, lake, sik, siklöja, abborre, braxen, sutare och mört.
9) Fiske i Hylte sjö
Följande fiskarter finns: Abborre, gädda,
ål och mört.
10) Stenseboortens FVOF
Häradssjön-Slisjön, Brassjön och Bogasjön.
Följande fiskarter finns: Abborre och
gädda. Fiske får bedrivas med kastspö och
metspö.
11) Sandsjöns FVOF
I Sandsjön finns följande fiskarter:
Abborre, gädda, braxen, ål, sutare och
mört.
12) Färda - Kroksjöns FVOF
Kroksjön, Hallasjön, Sörsjön, Norrsjön,
Harasjön, Starrsjön och ån till Unnen.
Följande fiskarter finns: Abborre, braxen,
gädda, ål, sutare, lake, mört och regnbåge.
13) Rangens FVOF
Följande fiskarter finns: Abborre, brax,
gädda, mört.
14) Unnens FVOF
gädda, gös, lake, mört och regnbåge.
2) Färgensjöarna
Apart from the 3 Färgensjöarna this fishing area also includes
Hallasjön, Holmsjön and Yabergssjön. These lakes are situated
along the road from Färgaryd and Femsjö. In the Färgensjöarna
there are plenty of Pikeperch as well as Bream, Pike, Perch,
Roach, Eel, Ruffe and Char. In the other lakes you are more
likely to catch Pike, Perch, Bream and Roach. It is possible to
row below the bridges linking the Färgensjöarna
3) Fishing in the border area
This area includes the Allgunnen lake and the two Frillesjöarna
plus a number of smaller lakes in the vicinity of Bredaryd, Femsjö and Torup. Here you can catch Perch, Pike, Roach, Bream,
Eel, Carp and Tench. In Allunden there are also Char.
4) Yasjön & Nejsjön
This area includes Yasjön, Nejsjön and Åbrunnen. Here the fish
includes Pike, Perch, Eel, Bream, Roach and Char.
5) Jällunden
This is a large 870 hectare lake naturally contains Pike, Perch,
Eel, Bream, Roach. Pikeperch has been added into the lake,
but the Char is now rare.
6) North Långryd
There are 11 lakes in the village of Långaryd, the largest are;
Yttern, Frösjön & Skärsjön. Several of these lakes will give you
the feeling of being in the middle of the wilderness, you are
most likely to catch Pike, Perch, Eel, Bream and Roach.
7) Skärhultssjöarna
Jansbergssjön and Stora Skärhultssjön are the two largest lakes
in this area, other lakes are Lilla Skärshultssjön and Skärsjön. In
these lakes you can catch; Pike, Perch, Eel, Roach and Tench. In
Jansbergssjön there are plenty of Pikeperch as well.
15) Skipaltasj ön FVOF
Följande fiskarter finns: Abborre, gädda,
mört och ål.
8) Bolmen
This is 10th largest lake in Sweden and is rich in fish. Here you
can catch; Pikeperch, Trout, Perch, Pike, Roach, Bream, Eel,
Carp and Char.
16) Transjön–Svansj öns FVOF
gädda, mört, ål och sutare.
9) Hylte
Here there are; Pike Perch, Eel and Roach.
17) Kvarnsjön–Fullhövdens FVOF
Följande fiskarter finns: Abborre, mört,
gädda.
20) Charlottenlund´s fiskekamp
Med regnbåge och flugfiske. Vårt fiske
i ävjan innebär en totalupplevelse med
naturen. Du bor mitt i vildmarken och
maten tillagas över öppen eld i grillkåtan.
Ävjan är avsedd för flugfiske och vi ger
även kurser i kastteknik för nybörjare och
bättre amatörer. Vi har utrustning för
både uthyrning och försäljning. Fiskekort
införskaffas på Charlottenlund, där vi
även erbjuder full service när det gäller
mat och dryck.
10) Stenseboortens FVOF
Includes Häradssjön, Slisjön, Brassjön and Bogasjön, here there
are Pike and Perch.
11) Sandsjöns FVOF
Here there are; Perch, Pike, Roach, Bream, Eel and Tench.
12) Färda – Kroksjöns FVOF
Kroksjön, Hallasjön, Sörsjön, Norrsjön, Harasjön, Starrsjön and
the stream leading into lake Unnen. Here you can catch Rainbow trout as well as Perch, Pike, Roach, Bream, Eel and Tench.
13) Rangens FVOF
Here there are; Perch, Pike, Roach and Bream.
14) Unnens FVOF
Here there are; Perch, Pike, Roach and Bream, Pike-perch,
Burbot and rainbow trout.
Here there are; Perch, Pike, Roach and Eel.
16) Transjön–Svansjöns FVOF
Here there are; Perch, Bream, Pike, Roach, Eel and Tench.
Hylte borough has some 300 lakes, about 40 of these are
classified as sport fishing lakes. Fishing licences are needed
andcan be purchased at many places all in close proximity
to the lakes. Always use a buoyancy aid when fishing from a
boat or a canoe. If you go fishing on ice always carry ice-picks
and never forget to check the ice first.
1) MJÄLASJÖARNA
This fishing area includes Kragared Djupsjö, Glassjön, Nordsjön,
Mjälasjön and Hagasjön. Here you can catch: Pike, Perch,
Roach, Bream or Eel.
17) Kvarnsjön–Fullhövdens FVOF
Here there are; Perch, Roach and Pike
20) Charlottenlund´s fishing camp
Catch Rainbow Trout by fly fishing. Fishing in Ävjan is a
real adventure. You live out in the wilds and cook over open
fire. Ävjan is a dedicated fly fishing lake and we offer lessons
for beginners and improvers. You can either rent or purchase
the equipment. Fishing licences can be purchased in Charlottenlund where we also stock other essential as well as food
and drink.
Die reich mit Seen ausgestattete Hyltekommune bietet
ungefär 300 Seen von denen mehr als 40 für den Angelsport
freigegeben sind. Um Angeln zu können braucht man eine
ortsgebundene Angellizenz (Fiskekort), die es oft in der Nähe
dieser Gewässer zu erwerben gibt. Fast alle Fischlizenzen kann
man in Hyltebruk im Zeitungskiosk „Glada Hörnan“ und in
Unnaryds „Kiosk und Café“ erwerben.
Bitte verwenden Sie eine Schwimmweste, wenn Sie vom Boot
oder Kanu aus angeln. Kontrollieren Sie stets genau das Eis,
bevor Sie es betreten und vergessen Sie niemals Harscheisen
und Eispickel, wenn Sie Eisfischen!
1) Angeln in den Mjälaseen
Das Fischgebiet der Mjälaseen umfasst Kragareds Djupasee,
Glassjön, Nordsee, Mjälasee und Hagasee. Hier hat man das
Glück Hecht, Barsch, Plötze, Brassen und Aale zu fischen.
2) Angeln in den Färgenseen
Das Fischgebiet der Färgenseen besteht hauptsächlich aus den
drei Färgenseen aber auch Hallasee, Holmsee und Yabergssee
gehören dazu. Die Seen liegen am Weg zwischen Färgaryd und
Femsjö. Die Färgenseen haben einen gut Bestand an Zander,
aber es gibt auch Hecht, Barsch, Brachsen, Plötze, Kaulbarsch,
Kleine Maräne, Ukelei und Aal. In den übrigen Seen hat man
die Möglichkeit auf Hecht, Barsch, Brachsen und Plötzen zu
treffen. Die Brücken, die die Färgenseen voneinander teilen,
kann man mit dem Boot unterfahren.
3) Angeln im Grenzland
Das Fischgebiet Allgunnensee-Frillesee umfaßt den Allgunnensee, die zwei Frilleseen und eine Anzahl kleinerer Seen im
Grenzland zwischen den Kirchgemeinden Breared, Femsjö und
Torup. Es gibt folgende Fischarten: Barsch, Aal, Hecht, Plötze,
Schleie, Karausche und Brachsen. Im Allgunnensee findet man
außerdem Lavaret.
4) Angeln im Yasee – Nejsee
Das Fischgebiet Yasee und Nejsee umfaßt die drei Seen: Yasjön,
Åbrunnen und Nejsjön. Folgende Fischarten sind zu fischen:
Barsch, Hecht, Aal, Plötze, Kleine Maräne und Brachsen.
5) Angeln im Jällundensee
Das Fischgebiet des Jällundensees umfaßt den 870 Hektar
großen Jällundensee, in dem naturgemäß Hecht, Barsch, Kaulbarsch, Brachsen, Plötze, Kleine Maräne und Aal anzufinden
sind. Zander ist in den See eingebracht wurden und nun auch
vorhanden, doch der Bestand der Kleinen Felchen, einem
kleinwüchsigen Lachsfisch, ist extrem zurückgegangen.
6) Angeln in Norra Långaryd
Das Fischgebiet in Norra Långaryd umfasst elf Seen im
nördlichen Teil der Kirchgemeinde Långaryds. Die größten
Seen sind Ytternsee, Frösee und Skärsee. Viele der Seen liegen
abgeschieden mitten in der Wildnis, und mit etwas Glück kann
man Hecht, Barsch, Aal, Plötze und Brachsen angeln.
7) Angeln in den Skärshultsseen
Der Jansbergssee mit einer Größe von 72 Hektar und der Stora
Skärshultssee mit einer Größe von 55 Hektar sind die zwei
größten Seen im Skärshults Fischgebiet. Außerdem gehören
der Lilla Skärshultssee und der Skärsee dazu. In diesen Seen
findet man Hecht, Barsch, Schleie, Plötze und Aal. Im Jansbergssee gibt es außerdem einen guten Bestand an Zander.
Hylte commune has some 300 lakes, about 40 of these are
classified as sport fishing lakes. Fishing licences are needed and
can be purchased at many places all in close proximity to the
lakes. Always use a buoyancy aid when fishing from a boat
or a canoe. If you go fishing on ice always carry ice-picks and
never forget to check the ice first.
8) Angeln im Bolmensee
Der Bolmensee ist mit seinen 184 km2 der zehntgrößte See
von Schweden. In diesem fischreichen Gewässer findet man
unter anderem Zander, Hecht, Aal, Forelle, Quappe, Felchen,
Kleine Maräne, Barsch, Brachsen, Schleie und Plötze.
9) Angeln im Hyltesee
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Hecht, Aal und Plötze.
21
10) Angeln im Stenseboortens FVOF
Häradssee-Slisee, Brasse och Begase. Folgende Fischarten gibt es: Barsch und
Hecht. Das Angeln ist nur mit Angelruten genehmigt.
11) Angeln im Sandsjöns FVOF
Im Sandsee gibt es folgende Fischarten: Barsch, Hecht, Brachsen, Aal, Schleie
und Plötze.
12) Angeln im Färda - Kroksjöns FVOF
Kroksee, Hallasee, Sörsee, Nordsee, Harassee, Starrsee und der Fluss zum
Unnensee. Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Brachsen, Hecht, Aal, Schleie,
Quappe, Plötze und Regenbogenforelle.
13) Angeln im Rangens FVOF
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Brachsen, Hecht und Plötze.
14) Unnens FVOF
Folgende Fischarten gibt es: Bass, Brasse, Hecht, Barsch, Quappe, Rotauge und
Regenbogenforelle.
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Hecht, Plötze und Aal.
16) Transjön–Svansj öns FVOF
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Hecht, Plötze und Aal.
17) Kvarnsj ön–Fullhövdens FVOF
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Plötze, Hecht,
20) Charlottenlund´s Angelcamp
Mit Regenbogenforellen und Fliegenfischen. Wir bieten Angelerlebnisse in der
Natur. Übernachten in schwedischer Wildnis und über offenem Feuer selbstbereitetes Essen. Der Sumpf des Sees eignet sich besonders fürs Fliegenfischen,
und wir bieten Kurse in der Wurftechnik für Anfänger und etwas Fortgeschrittenere. Wir vermieten und verkaufen Ausrüstung. Vor den Ausflügen kann man
sich in der Pension Charlottenlund eine Angellizenz beschaffen, oder aber sich
auch noch mit Essen und Trinken im Restaurant stärken.
Fiske i Bolmen.
6
7
5
20
15
9
12
10
11
2
13
14
1
4
3
16
22
17
8
Elljusspår i Hylte
r
e
t
e
it
v
i
t
k
era
t
n
i
V
2konstsnö
km
www.coolski.se
grilling area so please bring hotdogs and burgers! Phone:
0345-207 75 or e-mail us at: [email protected]
UNNEKULLEN
After more than 15 years the association ”Klubb Liften”has
started up again to prepare and run the slope and lift in
Unnaryd. The association was founded in 1982 with a view
to make a toboggan run, but during the mid 90’s the winters
became warmer with little or no snow so the association was
disbanded, however during the winter of 2011 it all started
up again, you will find all the latest information on Facebook
“Unnekullen”
Winter Activities | Winteraktivitäten
COOLSKI
Vi i Skidklubben Hylte har under en tid arbetat
med att förverkliga konstsnö på elljusspåret i
Hyltebruk. Nu är det äntligen verklighet. Anläggningen består av ett längdskidspår, 2 km långt
och 6 m brett, med möjlighet för åkning i både
klassisk och fri stil. Spåret ger möjlighet till härlig längdskidåkning i varierande terräng med
raksträckor och kurvor och med utmanande
nedförs- och uppförsbackar. Perfekt för effektiv
skidträning.
COOLSKI i Hyltebruk är öppet för alla som
vill åka längdskidor från nybörjare till elit. Här
finns en skidlekplats för barnen och det finns
möjlighet att hyra skidutrustning. Redan i
december är vi i gång. Konstsnöanläggningen
är en stor tillgång för såväl närboende som för
långväga besökare, vare sig du är van skidåkare
eller nybörjare - alla är välkomna!
Läs mer på www.coolski.se Kontaktpersoner:
Gunnar Johansson, tfn 0345-300 79, 0708-12
19 15 [email protected]
Ingmar Wahlström, tfn 0345-121 46,
[email protected]
Hultagärdsbacken i Torup
Här kan ni susa ner i en våra två nedfarter, en
för nybörjare och en för lite mer kunniga åkare.
Givetvis har vi en lift som tar er upp till toppen.
Vi har två längdskidspår invid skidbacken. Den
korta är på 2,5 km och den långa är på 4 km,
de är väl utmärkta med skyltar. Det finns också
möjlighet till pulkaåkning i anslutning till backen
för de små och stora som inte åker skidor. Vi har
även en stor utegrillplats. Vi har även skiduthyrning som täcker de flestas behov
Tfn till skidstugan: 0345-207 75
[email protected]
www.hultagardsbacken.se
Unnekullen i Unnaryd
Efter mer än 15 år har föreningen ”Klubb Liften“ blir uppväckt igen och börjat tar hand om
skidbacken med skidlift i Unnaryd. Föreningen
grundades 1982 med tanken att starta en pulkabacke i Unnaryd. Du hittar aktuell information
på facebooksidan Unnekullen.
COOLSKI
We in the Ski Club Hylte have during a period of time worked
on putting in place artificial snow for cross country skiing at
the illuminated track, now it is finally a reality! The facility has
a 2km long and 6m wide track where you can both ski in the
classic or free style way. The track offers wonderful cross country skiing in varied terrain with straights, bends and challenging
climbs and descends. Perfect for effective ski training.
COOLSKI in Hyltebruk is open to all who wish to go cross
country, suitable for beginners as well as the elite skier. We
also have a dedicated “ski-play” area for children. You can rent
COOLSKI
Der Skiverein Hylte hat in den letzten Jahren viel in den Bau
einer Kunstschneeanlage für die Langlaufloipe investiert. Nun
ist der Traum vollendet: eine 2 km lange Langlaufstrecke von
durchgängig 6 m Breite lädt zum Skifahren ein, ob klassischer
Langlauf oder Freistil. Das Gelände ist abwechslungsreich
und bietet gerade sowie kurvenreiche Abschnitte und einige
schwierige Teile mit Anstiegen. Perfekt geeignet für effektives
Skitraining.
COOLSKI in Hyltebruk ist für alle - vom Anfänger bis zum Profi.
Es gibt einen Skispielplatz für Kinder und man kann Ausrüstung ausleihen. Die Saison beginnt schon im Dezember.
Die Kunstschneeanlage ist eine hervorragende Gelegenheit für
alle von nah und fern, Profi oder Anfänger - herzlich willkommen. Mehr Informationen auf www.coolski.se
Kontaktpersonen: Gunnar Johansson, tel 0345-300 79, 070812 19 15 Mail: [email protected] Ingmar Wahlström,
tfn 0345-121 46, Mail: [email protected]
Hultagärdsbacken in Torup
In Torup kann man zwei verschiedene Hänge testen: eine
Abfahrt für Anfänger und eine etwas anspruchsvollere. Und
natürlich gibt es einen Lift für den Aufstieg. Neben den Abfahrtsstrecken befinden sich auch noch zwei Langlaufstrecken
von 2,5 bzw 4 km, die gut ausgeschildert sind. Weiterhin gibt
es auch einen Rodelberg für alle, die nicht Skifahren wollen.
Grillmöglichkeit vorhanden.
Tel Skihütte: 0345-207 75 oder Mail: info@hultagardsbacken.
se www.hultagardsbacken.se
equipment here. We are open from December. The artifical ski
facility is an asset not only for local people but also for visitors
Unnekullen in Unnaryd
from afar, Whether you are a beginner or a regular skier - you
Nach 15 Jahren hat der Verein „Klubb Liften“ im Jahr 2010 wie-
are all welcome!
der die Arbeit am Abfahrtshügel samt Schlepplift aufgenom-
For further information please visit www.coolski.se Contacts:
Gunnar Johansson, tfn 0345-300 79, 0708-12 19 15 e-post
men. Die Skianlage befindet sich mitten in Unnaryd und es gibt
auch Skiausrüstung zum Leihen, sowie einen Grillplatz.
[email protected]
Die Öffnungszeiten sind wetterabhängig und werden über die
Ingmar Wahlström, tfn 0345-121 46, e-post: ingmarwahlst-
Facebookseite Unnekullen veröffentlicht.
[email protected]
HULTAGÅRDSBACKEN IN TORUP
Here you can ski on one of our 2 slopes, one for beginners and
one for the more experioenced skier, we have ofcourse a liftg
to take you to the top. We also offer ski hire equipment that
should suit most people, we charge 50kr for a full set including
a helmet, subject to availability. You can also go cross country
by the slope, we have a shorter 2,5 km and a longer 4 km
tracks all ell signposted. For those who do not wish to ski there
are also a toboggan run by the slope. There is a large outdoor
23
e
d
rå
m
o
r
atu
N
Nature reserves | Natur
Naturreservat
Kloö naturreservat
Ödegärdet
Kyrkoreservatet i Femsjö
Femsjö kyrkoreservat ligger vackert
vid sjön Färgen. Under åren omkring
1810 botaniserade den unge Elias Fries
flitigt i detta område. Senare har andra
svampforskare och botanister gjort
ytterligare undersökningar vilket gjort
området till ett viktigt referensområde
för svampforskare. Området har även i
andra avseenden höga naturvärden. Du
når området bäst från informationsanlä
ggningen vid Femsjö skola.
Kloö är en liten fastmarksö på 10 hektar
mitt ute i Kloö mosse bevuxen med
naturskog av tall, gran och björk. Den
omgivande Kloömossen ger reservatet
vildmarksprägel.
Ett 24,5 hektar stort bokhult i Unnaryd
med mycket stora kultur- och naturhistoriska värden. I området finns en stor
mängd sällsynta lavar och mossor. Där
finns rösen från bronsåldern och gravsättningar från järnåldern.
Mårås naturreservat
Mårås är en 40 meter hög bergskupol
klädd med vacker bokskog som sträcker
sig ner mot Jansbergssjön. Området
har ett av de större sammanhängande
bokbestånden i de inre delarna av Halland. Omkring 32 av det 45 hektar stora
reservatet upptas av bokskog.
Sikö naturreservat
Sikö och två mindre skär i sjön Jällunden
är avsatta som naturreservat samt fågelskyddsområde. Öarna är häckningsplats
för fiskgjuse. Tillträdesförbud råder mellan 1/3–31/8.
Tira öar
Tira öar är en större ögrupp i sjön
Bolmens västra del mellan Tiraholm och
Bolmsö. Hela reservatet omfattar 73,5
hektar varav 34 är land. Delvis är öarna
bevuxna med naturskog som i vissa partier är urskogsartade. I reservatet finns ett
intressant men känsligt fågelliv. För del av
området råder tillträdesförbud 1/4–15/7.
Lintalund naturreservat
Området kring gården Lintalund utgör en
välbevarad rest av ett ålderdomligt kulturlandskap. Ett stort antal odlingsrösen
vittnar om gångna tiders odlarmöda.
Reservatet är 14 hektar stort. Närmast
gården ligger en äng som fortfarande
brukas på traditionellt sätt med årlig lieslåtter. Andra kulturhistoriska spår är de
hamlade träden i ängens norra del.
24
24
Mogölsmyren
Reservatet omfattar en del av Mogölsmyren, vilken är en del av ett större
myrkomplex tillsammans med den närliggande Ringsmossen. Området består av
33 hektar nästan orört myrområde med
både sluttningsmyr och högmosse.
Sjö naturvårdsområde
Området kring gården Sjö är 40 hektar stort och består av ett ålderdomligt
odlingslandskap med små åkertegar som
delvis ligger i terrasser med odlingsrösen
emellan. Området är strövvänligt och från
Sjö har man en fin utsikt över sjön Unnen.
Ramnåsberget
Ramnåsberget är ett naturskönt område
strax utanför Torup med utsikt över
Nissans dalgång, Rydöbruk och Torup.
Utsiktstorn på toppen av berget.
Naturreservaten Gassbo,
Hastaböke och Skubbhult
I Hylte kommun finns även dessa tre
naturreservat. Information om Gassbo,
Hastaböke och Skubbhult finner du på
länsstyrelsens hemsida: www.n.lst.se
The Church Reserve in Femsjö
In beautiful settings by the lake Färgen. In the early 1800’s this
area was frequented by the then young botanist Elias Fries,
since then the area has been explored by many botanists and is
now regarded as an important reference site for fungus explorers. The best place to start exploring this Nature Reserve is at
the Information centre by Femsjö school.
Mårås Reserve
This reserve is a 40 meter high hill with a beech copse stretching all the way down to Jansbergssjön. This area is one of the
largest beech woods in Halland and 32 of the 45 hectares
consist of beech trees.
Lintalund Reserve
The area around the Lintalund farm is a well preserved old
fashioned farmed landscape. This reserve covers around 14
hectares, one of the fields close to the farmhouse is still being
harvested using a scythe. Another nice feature is the pollarded
trees in the northern part of the reserve.
Kloö Reserve
This reserve is an area right in the middle of a marsh with
different fir trees & silver birches. The surrounding marsh gives
this reserve a feel of true wilderness.
Sikö Reserve
Sikö and two smaller rocky islets in the lake Jällunden are bird
sancturies as well as nature reserves. The islands are nesting
places for Ospreys. Between 1st March and 31st August
visitingis prohibited.
Tira Islands
This is a collection of islands in the western part of lake Bolmen, between Tiraholm and Bolmsö. These islands are in the
main wooded with some primeval forests. The area is also
quite rich in birdlife. In some areas access in not permitted
between 1st April and 15th July.
Mogöls myren
Mogöls swamp is part of a larger marshland. The area is
untouched and covers about 33 hectares.
Ödegärdet
This is a large and important beech wood reserve, it is rich in
different species of lava and moss. There are cairns from the
bronze age and burial sites from the iron age.
Sjö Reserve
The reserve at Sjö Farm is about 40 hectares of old style small
arable fields surrounded by cairns. Sjö is suitable for walks and
from here you get fantastic views over lake Unnen.
Ramnåsberget
This is a beautiful area with views over the Nissan vale as well
as Rydöbruk and Torup. There is a tower on top of the hill.
Geocaching i Nissadalen
Ry
This is a beautiful hamlet situated just north of Kinnared.
Here there are fields of arable land with some old traditional
pastures. It has been cultivated through many generations and
the farmhouse still looks very much as it did when first
erected. Here you will come across pastures rich in flowers.
This hamlet is worth visiting for botanists and those interested
in history.
Gassbo, Hasta Böke and Skubbhult
In Hylte there are also these 3 nature reserves, for more information please visit www.n.lst.se
In Hylte there are also these 3 nature reserves, for more
information please visit www.n.lst.se.
Kirchreservat Femsjö
Das Dörfchen Femsjö liegt malerisch gelegen am Färgensee.
Um 1810 bewanderte und erkundete der junge Elias Fries
fleißig das Gebiet. Später untersuchten auch andere Pilzforscher und Botaniker Femsjö, weshalb es als ein wichtiges
Referenzgebiet unter Pilzforschern gilt. Doch gibt es auch
viele andere Naturentdeckungen in Femsjö, die es wert sind entdeckt zu werden. Am besten beginnt man diese Erkundungen
am Informationshaus bei der Alten Schule Femsjö.
Mårås Naturreservat
Mårås ist eine 40m hohe Bergkuppel mit schönem Buchenwald, der sich bis zum Jansbergsee erstreckt. Es ist eines der
größten zusammenhängenden Buchenbestände im inneren
Hallands. Das 45 Hektar große Naturreservat besteht zu
ungefähr 32 Hektar aus Buchenwald.
Lintalund Naturreservat
Im Gelände um den Hof Lintalund kann man einen guterhaltenen Rest alter Kulturlandschaft bewundern. Eine große
Anzahl an Steinhaufen zeugen von den Arbeitsmühen früher
Zeiten. Das Reservat ist 14 Hektar groß und liegt im Anschluss
an einen nach traditioneller Art bestellten Acker mit jährlicher
Heuernte. Andere kulturhistorische Spuren sind die gestutzten
Bäume, die sich im nördlichen Teil des Ackern befinden.
Kloö Naturreservat
Die kleine 10 Hektar große Erdinsel Kloö inmitten des
Kloömoores ist mit Naturwald aus Kiefer, Tanne und Birke bewachsen. Das die Insel umgebende Moor sorgt für ein richtiges
Wildnisgefühl.
Sikö Naturreservat
Sikö und zwei kleinere Steininseln im Jällundensee sind zum
Natur- und Vogelschutzgebiet erklärt worden. Die Inseln
sind Brutplatz für Fischadler, deshalb dürfen sie von März bis
August nicht betreten werden.
Tira Inseln
Die Tira Inseln sind eine größere Inselgruppe im westlichen Teil
des Bolmensees zwischen Tiraholm und Bolmsö. Das gesamte
Reservat umfaßt 73,5 Hektar, davon 34 Hektar Land. Teilweise
sind die Inseln mit Naturwald bewachsen, an manchen Stellen
sogar Urwald. Im Naturschutzgebiet gibt es ein interessantes
aber empfindliches Vogelvorkommen, weshalb ein Zugangsverbot
vom 1. April bis 15. Juli herrscht.
Mogölsmorast
Dieses Reservat umfasst einen Teil des Mogölsmoores, welches
zusammen mit dem nahe liegenden Ringssumpfes zu einem
größeren Moorkomplex gehört. Das Naturschutzgebiet besteht
aus 33 Hektar fast unberührtem Sumpfgebiet mit Hochmoor
und Hangmoor.
Ödegärdet
Ein 24,5 Hektar großer Buchenhain in Unnaryd mit großem
kultur- und naturhistorischem Wert. Im Naturschutzgebiet
findet man eine große Anzahl seltener Flechten und Moose,
sowie Hügelgräber aus der Bronzezeit und Grabstellen aus
dem Eisenzeitalter.
Sjö Naturschutzgebiet
Das Gebiet um den Hof Sjö zwischen Unnaryd und Lidhult ist
40 Hektar groß und besteht aus einer altertümlichen Ackerbaulandschaft erkennbar an kleinen Ackerstreifen, die teilweise
terrassenförmig angeordnet und durch Steinmauern getrennt
sind. Das Gelände lädt zu Streifzügen durch den Wald ein und
bietet einen feinen Ausblick über den Unnensee.
Ramnåsberg
Ramnåsberget ist ein landschaftlich schönes Gebiet am Rande
von Torup mit Ausblick über das Tal des Nissan, Rydöbruk und
Torup. Auf der Spitze des Berges befindet sich ein Aussichtsturm.
Umgebung von Ry
Ry ist ein schönes Dorf einige Kilometer nördlich von Kinnared.
Hier findet man traditionelle Felderwirtschaft mit kleinen
Parzellen und unberührten Naturäckern, die über viele
Generationen von fleißigen und erfahrenen Händen bearbeitet
wurden. Der Hof ist unverändert erhalten geblieben und
verfügt des weiteren über ein reiches Vorkommen an alten
Wildackerpflanzen, weshalb das Dorf ein Erlebnis für Botaniker
wie auch für Geschichtsinteressierte ist.
Naturreservat Gassbo, Hastaböke und Skubbhult
Desweiteren gibt es auch die Naturreservate Gassbo,
Hastaböke und Skubbhult in der Hylte Kommune. Weitere
Informationen findet man unter www.n.lst.se
Mer information om
geocaching hittar du på:
Industrihistoria
i Nissadalen
Hej!
Vi har gömt 9 skatter i
industrihistoriskt intressanta
miljöer i Nissadalen. Hitta skatterna
och få samtidigt lite kunskap om
Industrihistoria i Nissadalen.
Du hittar mer information
om dessa skatter på:
www.nissadalen.com
Vad är GEOCACHING?
Skicka ett kort till en kompis!
Skriv namn och adress på baksidan
av kortet, sätt på ett frimärke och
lägg kortet på en brevlåda.
25
Geocaching är en skattjakt
med GPS. Runt om kring oss
finns gömda burkar, så kallade
geocacher, utplacerade. Med hjälp
av en GPS eller en smartphone kan
du hitta dessa skatter! Lycka till!
25
n
e
t
k
a
r
t
i
r
é
e
s
u
M
Museums | Museen in der Umgebung
Tågdagarna i Landeryd 2012, Foto: Victoria Eriksson
Bonadsmuséet i Unnaryds hembygdspark
Bonadsmåleri utvecklades i denna del av landet under 1700- och
1800-talen. Muséet visar en obruten 200-årig bonadstradition
från Unnarydstrakten. Det är Sveriges enda separata museum
för det sydsvenska bonadsmåleriet. Muséet är vackert beläget i
hembygdsparken där även andra intressanta byggnader finns.
Handikappvänligt med goda parkeringsmöjligheter. Visning av
Bonadsmuséet, Arkivhuset, Vadmalstampen, Alltinghuset och
Sävsåsstugan: söndagar kl. 14–17, 26 juni t o m 28 aug. Övrig
tid efter överenskommelse. Kontakta Sören Kabell på telefon:
0706-824586.
Tiondeboden i Långaryd
Strax bakom Långaryds pästgård ligger den så kallade Tiondeboden. I boden förvarar nu hembygdsföreningen en del av sina
samlingar. Tiondet var förr en sorts skatt i natura som bönderna
betalade till kyrkan och som lagrades i Tiondeboden. Här finns
det mesta; bland annat ett mer än 500 år gammalt krucifix,
saker från Strömsholms handpappersbruk, gamla barnmorskeinstrument, olika orglar och skomakarverktyg. Visas efter
överenskommelse, kontakta: Jens Böggild Tfn: 0371-460 09
[email protected] alternativt Birgitta Holmén,tfn: 0345130 10, 070-377 30 10, birgitta.holmé[email protected]
Chalanderska museet i Jälluntofta
Här finns konstsnickare Johannes Chalanders verkstad med
arbetsskisser och verktyg och en del av de fantastiska möbler
han tillverkade under sin levnad. Även sonen Daniel Chalanders
26
urmakeriverkstad ingår i muséet. Tag gärna tillfället i akt och
besök den unika Skyttepaviljongen från början av 1900-talet,
mittemot Chalanderska museét. Öppet söndagar 23/6-18/8
kl. 13-15. Övriga tider under hela året efter överenskommelse.
Kontaktpersoner: Lennart Hjelm tfn: 0371-720 14, Anne-Marie
Larsson tfn: 0371-720 79, 070-355 62 85
Slätteryds skolmuseum
Skolan som ligger i Slätteryd i Unnaryds socken användes fram
till 1954. Den var då en av många byskolor i Unnaryds gamla
kommun, men är den enda som står kvar i ursprungligt skick.
Här kan man få uppleva den gamla genuina skolmiljön med
kamin, kateder och bänkrader. Sedan 2007 klassas den som
byggnadsminne. Öppet efter överenskommelse. Berit och Reine
Rydh tfn: 0371–640 54, Anita Kindstrand tfn: 0371–602 81.
Friesminnet
Friesminnet är beläget intill prästgården i Femsjö och invigdes
1978 för att erinra om och hedra minnet av Elias M. Fries.
Han räknas näst efter Linné som den främste inom botaniken.
Systema Mycologicum- svampsystemet, blev normgivande ifråga
om svamparnas namngivning. För nutida svampforskare är det
av stort värde att komma hit. Friesminnet rymmer även ett
bibliotek från 1800-talet. Öppet söndagar juni–aug, kl. 14–17.
Övrig tid enligt överenskommelse. Sören Bjärnborg tfn: 0371630 49. www.eliasfries.org
Bonadsmuséet i Unnaryds hembygdspark
Skol– och hembygdsmuséet i Drängsered
Muséet är inrymt i församlingshemmets andra våning.
Föremålen är till största delen hämtade från bygden. I hembygdsmuséet speglas självhushållningens tid. Det finns även
en ganska stor uppsättning snickarverktyg och jordbruksredskap. Skolmuséet inrymmer föremål från fyra skolor i
Drängsered. En intressant myntsamling från olika europeiska
länder finns också för visning. Öppet efter överenskommelse. Gullan Danielsson tfn: 0345-311 11.
Hallands enda järnvägsmuseum
I Landeryd får du en inblick i livet på
en lokstation från sekelskiftet. Se hur
äldre järnvägsfordon underhålls. Guidade turer efter överenskommelse.
Hyr ditt eget tåg!
Välkommen till Landeryd!
www.landeryd.org
[email protected]
0371-570 350
LANDERYDS
JÄRNVÄGS
MUSEUM
Landeryds Järnvägsmuseum
Besök de gamla lokstallarna i Landeryd och upplev atmosfären från tiden när Landeryd var en betydande järnvägsknut. Föreningen Landeryds Järnvägsmuseum har bevarat lok
och vagnar som finns att beskåda i autentisk miljö. Några av
dem går fortfarande att köra och resor arrangeras regelbundet. Det finns även möjlighet att hyra ett eget tåg för
en resa. För mer information se www.landeryd.org. Visning
efter överenskommelse tfn: 0371-57 03 50, 0371-570 351.
TÅGDAGARNA I LANDERYD
7-8 SEPTEMBER 2013
Då blir det åka av!
Kom och åk veterantåg!
Utställningar, matserveringar och
underhållning i olika former.
Välkommen till Landeryd!
www.tagdagarna.se
27
Bonads museum, Unnaryds Hembygdspark
Tapestry painting was developed in this part of the country
during the 17 and 1800’s. The museum shows a 200 year
unbroken tapestry painting tradition from the Unnaryd area.
This is Swedens only dedicated museum for the art of tapestry
painting. It is situated in beautiful settings within the Hembygdspark which also houses other interesting buildings. It is
accessible for the disabled and has a large parking area.
The museum is open on Sundays between 2-and 5pm from
June 26th until August 28th. For other opening hours please
Contact Sören Kabell on 0706-824586
Tiondeboden Långryd
Tiondeboden is located just behind Långaryd Prästgård. This is
where the local history society store some of its collections. In
the old days taxes were paid in kind by farmers to the church
and these were stored in the Tiondeboden. Here you can find
all sorts of things, such as a 500 year old Crucifix, handmade
paper from Strömholms mill, old midwifery equipment, a
collection of church organs and tools from a cobblers. Please
contact Jens Böggild Tfn. 0371-460 09 for opening hours. If
Jens and Polly are at home in the Prästgård you are welcome
to knock on the door. E-mail: [email protected] alternatively Birgitta Holmén, Nissaryd Tfn: 0345-130 10, 070-377 30
10, birgitta.holmé[email protected]
Chalanderska Museum, Jällundtofta
Here is the workshop of the art carpenter Johannes Charlander
with work sketches, tools and even some furniture made during his lifetime. His sons clock making workshop is also part of
the museum. Why not visit the110 year old rifle pavilion which
is situated right opposite the museum. Opening hours: Sundays between 1 and 3pm from June 26th until August 21st.
For other times please call Lennart Hjelm Tfn: 0371–720 14,
Dorothea Nilsson Tfn: 0371-720 48, 070-250 38 92,
Anne-Marie Larsson Tfn: 0371–720 79, 070–355 62 85.
Slätteryds School museum
The school which is in the Unnaryd parish was in use right
up till 1954. It was then one of several village schools in the
area but is now the only one still in its original state. Here you
will experience genuine old school environment with teachers
& childrens desks set out in rows, the stove and many other
things. The school is owned by the Unnaryd & Jällundtofta
local history society. Since 2007 it is classified as a Heritage site.
For opening ours please contact Berit and Reine Rydh
Tfn: 0371–640 54, Anita Kindstrand Tfn: 0371–602 81.
Bonadsmuseum in Unnaryds Heimatpark
Die Malerei von Bonaden entwickelte sich in diesem Teil des
Landes im 18. und 19. Jhdt. Das Museum zeigt die 200 Jahre
lang währende Tradition der Umgebung. Es ist Schwedens
einziges Museum, das ausschließlich die südschwedische
Bonadsmalerei zeigt. Das Museum ist schön gelegen inmitten
des Unnaryder Heimatparkes, der auch noch andere interessante Gebäude beinhaltet. Behindertengerecht, mit guten
Parkmöglichkeiten. Besichtigung von Bonadsmuseum, Archiv,
Filzstampfe, Allzweckhaus und Sävsåsstuga. Geöffnet an
Sonntagen von 14 - 17 Uhr im Zeitraum von 26. Juni bis 28.
August. Ansonsten nach Absprache. Kontakt: Sören Kabell, tel:
0706-824586.
Tiondeboden in Långaryd
Gleich hinter dem Pfarrhaus in Långaryd liegt der sogenannte
„Zehntelstall“. In diesem Gebäude verwahrt der Heimatverein
heute einen Teil seiner Sammlung. Der Zehntel war in früheren
Zeiten der zehnte Teil der eigenen Ernte, den man der Kirche
als eine Art Steuer bezahlte, und der im Tiondeboden eingelagert wurde. Hier findet man vieles: unter anderem ein 500
Jahre altes Kruzifix, Gegenstände aus der Papiermühle von
Strömsholm, alte Hebammeninstrumente, verschiedene Orgeln
und Werkzeuge einer Schuhmacherwerkstatt. Besichtigung
nach Anmeldung, Kontakt: Jens Böggild, Tel: 0371-460 09,
[email protected]. Oder: Birgitta Holmén, Nissaryd, Tel:
0345-130 10, 070-377 30 10, birgitta.holmé[email protected]
Chalander-Museum in Jälluntofta
Ausgestellt werden die Arbeitsskizzen, Werkzeuge und ein
Teil der wundervollen Möbel, die der Kunsttischler Johannes
Chalander zu Lebzeiten erschaffen hat. Ebenso kann
man die Uhrmacherwerkstatt des Sohnes Daniel Chalander im
Museum sehen. Nutzen Sie auch gleich die Gelegenheit, auf
der anderen Straßenseite den einzigartigen 100-jährigen
Schützenpavillon zu besuchen. Geöffnet an Sonntagen von 13
- 15 Uhr im Zeitraum zwischen 26. Juni bis 21. August. In der
übrigen Zeit nach Anfrage. Kontaktpersonen:
Lennart Hjelm Tel: 0371–720 14. Dorothea Nilsson Tel: 0371720 48, 070-250 38 92. Anne-Marie Larsson Tel: 0371–720
79, 070–355 62 85.
Schul– und Heimatmuseum in Drängsered
Das Museum befindet sich im oberen Stockwerk des Gemeindehauses in Drängsered. Die meisten Exponate stammen aus
dem Dorf und
spiegeln die Zeit der Selbstversorgung. Eine große Auswahl
an Tischlerwerkzeugen und landwirtschaftlichen Geräten
sowie eine interessante Münzsammlung aus verschiedenen
europäischen Ländern kann man im Museum bestaunen. Das
Schulmuseum beinhaltet Objekte aus vier Schulen von Drängsered. Kontakt: Gullan Danielsson Tel: 0345-311 11. Geöffnet
nach Absprache.
Landeryds Eisenbahnmuseum
Besuch die alten Lokschuppen in Landeryd und erlebe die Atmosphäre des früher mal wichtigen Eisenbahnknotenpunktes
Landeryd. Der Verein hat alte Loks und Waggons bewahrt, so
dass man sie in authentischer Umgebung bestaunen kann.
Einige der Fahrzeuge sind noch heute funktionstüchtig und
werden für regelmäßige Fahrten eingesetzt. Es ist sogar
möglich einen Zug für eigene Fahrten zu mieten. Mehr
Informationen unter www.landeryd.org Tel: 0371-57 03 50,
0371-570 351. Besichtigung nach Absprache.
Gör som jag
Byt bank
Skol and Hembygdsmuseum, Drängsered
The museum is housed within the parish building on the 2nd
floor. Items on display are in the main local to the area and
depicts the way households were run in the past. There are
also a large collection of carpentry and farming equipment, as
well as an interesting collection of foreign coins- the School
museum contains items from four local schools. For viewings
please contact Gullan Danielsson Tfn: 0345-311 11.
28
Friesgedenkstelle
Die Gedenkstelle für Elias M. Fries im Pfarrhaus von Femsjö
wurde 1978 eingeweiht und erinnert an den Pilzforscher, der
die Systema Mycologicum erstellt hat. Mit diesem Ordnungsund Namensystem für Pilze gilt er als wichtigster Botaniker
nach Linné. Für heutige Pilzforscher ist Femsjö deshalb ein
wichtiger Schatz. Im Hause befindet sich auch eine Bibliothek
aus dem 19. Jhdt. www.eliasfries.org Kontakt: Sören Bjärnborg
Tfn: 0371-630 49. Geöffnet alle Sonntage von Juni bis August,
14–17 Uhr. Oder nach Absprache.
Slätteryds Schulmuseum
Die Schule in Slätteryd bei Unnaryd wurde bis 1954 als Dorfschule verwandt und ist die einzige im Umkreis, die noch so
original erhalten ist. Hier erlebt man Schule wie sie früher einmal war, mit Kamin, Katheder, Pult, Bankreihen und mehr. Die
Schule gehört der Södra Unnaryd-Jälluntofta Fornminnes- och
Friesminnet
The Fries Memorial is situated by Femsjö Prästgård and was
opened in 1978 in the memory of Elias Fries. Elias Fries is considered the second most important botanist (after Linne’) His
System Mycologicum became the norm when naming fungi.
For today’s fungi researchers this is a valuable place to visit.
The Fries Memorial also houses a library from the 1800’s.
Opening hours, www.eliasfries.org Sören Bjärnborg
Tfn: 0371-630 49. Open on Sundays June–Aug, kl. 14–17.
Landeryds Järnvägs museum
Visit the old railway depots and re-live the atmosphere from
the times when Landeryd was an important railway junction.
The Landeryd Raiway association has maintained engines and
carriages which can be seen in authentic settings. Some are still
in working condition and trips are regularly arranged by the
society. There are even possibilities to rent an entire train for a
trip. For more information and viewings please contact
www.landeryd.org Tfn: 0371-57 03 50, 0371-570 351.
hembygdsförening. Seit 2007 ist das Gebäude denkmalgeschützt. Besichtigung nach Vereinbarung. Berit und Reine Rydh
Tel: 0371–640 54, Anita Kindstrand Tel: 0371–602 81.
Mats Johansson
privatrådgivare
tfn 0345-186 14
LFhalland.se
Hyltebruk Storgatan 12
&
t
s
n
Ko
k
r
e
v
t
n
a
h
Art and Handicraft | Kunst & Handwerk
Lennart Hjelmqvist, konstsmide i Unnaryd.
Hylte Vävcafé
Här finns material till försäljning för dig som väver, stickar,
virkar eller broderar. När (svenska) flaggan är uppe är det
öppet och du hittar butiken på Järnvägsgatan 19 i Hyltebruk
(vid Hallands Posten). På måndag kvällar klockan 18:00 träffas
föreningen Stick och Väv i dessa lokaler. Hit är du välkommen
för att väva, sticka eller för att utföra något annat hantverk.
Hantverkskvällarna är öppna för alla. Välkomna! Kontaktperson Gunnel Fabricius tfn 0345-107 86, 0736-86 67 84.
Galleri Glashyttan i Nädhult , Kinnared
Hylte kommuns enda glashytta. Här kan du se hur glasblåsning går till och vackra glasföremål finns också till försäljning,
bland annat tillverkas den vackra Hylte-souveniren svampen i
olika utföranden. Öppet för det mesta vardagar 10–17, ring
under lågsäsong (jan-feb). Tfn: 0345-306 54, www.glashyttan.com
Hantverkarna i Glassbo
Hantverkare från bygden visar och säljer slöjd. Här kan du
inhandla och se ett stort antal produkter inom olika hantverksområden som till exempel trä, textil, smide, porslin och halm.
Har du tur kanske också några hantverkare är på plats och
tillverkar sina alster. Kontaktperson är Birgitta Roos Tfn: 0371212 61. Öppet sommartid. Missa inte Glassbo Våffelstuga
i huset intill eller Lintalund naturreservat som också ligger i
närheten.
Ateljé Nilsson
- KONST & RAMNING -
Ring för information om öppettider
Konstnär Lennart Nilsson
Blåbärsvägen 10 Hyltebruk Tel. 0345-71873,0706371873
Kulörlinjen; Illustrat ör Staffan Falkhaven
Latitud: 56.9604, Longitud:12.93414
En konstfackutbildad illustratör bördig från Hyltetrakten och
som nu valt Hylte kommun som bostads- och arbetsort. Specialiserad på akvarellmålning med främsta teman historia, djur
och natur, miljö, fantasy och humor. Exempel på arbeten finns
i informationsplatsen i Femsjö. Staffan har gjort illustrationer
för Hylte kommun, WWF, SVT, Bokförlaget Natur och Kultur
med flera.Tfn: 0346-77 20 56, [email protected].
www.ateljenilsson.se
29
Hjelmqvists Konstsmide, Unnaryd
Hantverk i tenn, koppar och mässing
tillverkas och finns till försäljning i konstsmidesverkstaden. Lennart Hjelmqvist Tfn:
0371-601 54.
Tyreshill, keramik och akvarell
Välkomna att besöka vårt lilla galleri på
Bergs gränd 7 i Rydöbruk. Öppet efter överenskommelse. Lisbeth och Jonas Forsberg
tfn: 0345-210 28
Ateljé Jussi Raatevaara
Jussi Raatevaara, Skogsvägen 6, 314 33
Hyltebruk. tfn: 0345-401 41, 070–625 10
03 www.jussir.com
Halmslöjd
Vackra föremål av egen odlad halm. Även
pysselkvällar i halmslöjd - Tykagård, Unnaryd. Kontakta Yvonne Karlsson tfn:
0371-660 11, 0706-24 42 87
www.yvonneshalm.se
Kulls Vingård
Ligger i en vacker miljö långt från avgaser,
stress och jäkt i pastoral idyll. Runt 1/8
självplockning av ekologiskt odlade röda
och svarta vinbär. Konstutställningar - se
separata annonser i HP, HN, VN och i
Smålänningen. Kontaktperson Inge Kamstedt tfn: 0345-140 58
Ateljé Nilsson, konst & ramning
Konstnär Lennart Nilsson, målningar och
grafik. Ring för information om öppettider
Tfn: 0345 – 718 73, 070-63 71 873
Blåbärsvägen 10, Hyltebruk
www.ateljenilsson.se, [email protected]
Konstnär Stig Jakobsson
Djur- och naturmåleri i olja. Torsgatan 8,
314 34 Hyltebruk. Stig Jakobsson
tfn: 0345-107 05, 070-26 56 061
Lino Design
Öppen ateljé
Storgatan 49, 330 21 Reftele
Öppettider finns på hemsidan.
Ring gärna för mer information.
Tfn: 0730-46 65 78
www.linodesign.se
Ankis design, stickateljé och garnbutik
Egen design och tillverkning av stickat samt
garnförsäljning. Normalt öppet vard em 1418. Kvarnvägen 6. 314 31 Hyltebruk
0705-35 79 64, www.ankisdesign.se
Hylte Vävcafé
Here you will find all you need for knitting, crocheting, weavingand embroidery. You find the shop at Järnvägsgatan 19 (by
Hallandspostens offices), when the Swedish Flag is flying over
30
the house, the shop is open. On Monday evenings the Knitting
and Weaving club meet at 6pm. You are welcome to come
here to knit, weave or do any other handicraft you wish to try
out, the handicraft evenings are open to all. Please contact
Gunnel Fabricius on 0345-10786 or 0736-866784.
Glashyttan , Nädhult
This is Hyltes only glass blowing workshop, here you can watch
glass being blown and purchase beautiful items made by
Michael Ahlefeldt-Laurvig . This is where the Hylte Souvenir
“the Mushroom” is made and sold. The Glassstudio and showroom is open most weekdays between 10am and 5pm, during
low season please call first. Tfn: 0345–306 54,
www.glashyttan.com
The Craftsmen of Glassbo
Craftsmen from the local area show and sell their crafts here,
you will find a large amount of items made from wood,
textiles, iron, pottery and straw. If you are lucky some of the
craftsmen might be on site working. Don’t miss out a visit to
the Waffel house by the side of the shop or the nearby nature
reserve Lintalund. Please contact Birgitta Roos Tfn: 0371–212
61.
Kulörlinjen, Illustrator Staffan Falkhaven
The artist and illustrator who comes from the Hylte area now
has his studio here. Staffan mainly works in watercolor and his
themes are animals, nature, history, fantasy and humor. You
can see examples of his work at the Femsjö Information centre.
Staffan has made illustrations for Hylte, WWF, Swedish TV and
by the publishers Nature and Culture. Tfn: 0346–77 20 56,
[email protected]
Hjelmqvists Blacksmith, Unnaryd
Crafts made from tin, copper and brass are for sale at the
Smithy. Lennart Hjelmqvist Tfn: 0371–601 54.
Tyreshill , Pottery and Watercolors
You are welcome to visit our small gallery at Bergs Gränd 7,
Rydöbruk. Please call for opening hours. For information
please call
Lisbeth och Jonas Forsberg on Tfn: 0345–210 28.
Studio Jussi Raatevaara
Jussi Raatevaara, Skogsvägen 6, 314 33
Hyltebruk. tfn: 0345-401 41, 070–625 10 03
www.jussir.com
Straw craft
Beautiful craft from straw cultivated by ourselves. We also
organize evening classes. Yvonne Karlsson,Tykagård, Unnaryd.
Tfn: 0371–660 11, mobil: 0706–24 42 87,
www.yvonneshalm.se
Kulls Vineyard
Situated in beautiful pastoral settings, far from the pollution
and everyday stresses. From around the 1st August you can
pick your own red and black currants. We also organize art
exhibitions, please see adverts in local papers.
Inge Kamstedt. Tfn: 0345–140 58.
Studio Lennart Nilsson
“nature surrealist”. Oils and Lithographs. Blåbärsvägen 10,
314 32 Hyltebruk Tfn: 0345–718 73, 0706–37 18 73,
[email protected], www.lnilsson.nu
Konstnär Stig Jakobsson
Artisit Stig Jakobsson
Animals and nature pictures in oil. Torsgatan 8, 314 34
Hyltebruk. Tfn: 0345–107 05, 070-26 56 061.
Lino Design
Art gallery open to the public. Please visit my web site for
opening hours or call me on 0730-466 578 www.linodesign.se
Ankis design, knitting studio and wool shop
Own designs and knitted products as well as wool for sale.
Normally open weekdays 2-6pm. Kvarnvägen 6. 314 31 Hyltebruk, mobile 0705-35 79 64 www.ankisdesign.se
Hyltes Strickcafé
Verkauf von Zubehör für alle die weben, stricken, sticken oder
häkeln. Wenn die (schwedische) Flagge gehisst ist, ist unser
Laden in der Järnvägsgatan 19 in Hyltebruk (bei der HallandsPosten) geöffnet. Montags um 18:00 Uhr trifft sich der Strick- und
Webverein in diesen Räumen. Komm gerne, wenn du weben,
stricken oder ein anderes Handwerk ausprobieren möchtest.
Unsere Handwerksabende sind offen für alle, also herzlich
willkommen! Ansprechpartner ist Gunnel Fabricius tel: 0345107 86 oder 0736-86 67 84.
Galerie Glashytta i Nädhult , Kinnared
Die einzige Glashütte der Hyltekommune. Hier kann man die
Kunst des Glasblasens sehen und erfahren. Im Laden gibt es
schöne Glasobjekte zu kaufen, unter anderem den Hylte-Pilz,
das typische Souvenir, welcher hier in verschiedenen Ausführungen hergestellt wird. Unter der Woche an den meisten
Tagen von 10:00 - 17:00 Uhr geöffnet. In der Nebensaison (Jan
- Feb) nach Vereinbarung, tel: 0345–306 54, www.glashyttan.
com.
Handwerker in Glassbo
Handwerker aus der Gegend zeigen und verkaufen ihre
Handarbeiten. Es gibt eine große Anzahl an Produkten aus
unterschiedlichen handwerklichen Bereichen zu erwerben oder
zu sehen, wie zum Beispiel Textilien, Geschmiedetes, Porzellan
oder Produkte aus Holz und Stroh. Mit etwas Glück können
Sie sogar an manchen Tagen den Handwerkern bei der Arbeit
vor Ort zuschauen. Birgitta Roos Tel: 0371–212 61. Im Sommer
geöffnet. Im Haus daneben befindet sich die Waffelstube und
das Naturreservat Lintalund liegt ganz in der Nähe.
Kulörlinjen; Illustratör Staffan Falkhaven
Ein Illustrator mit Hochschulausbildung, in Hylte geboren, und
nun hat er die Hyltekommune als sein Arbeits- und Wohnort
gewählt. Spezialisiert auf Aquarellmalerei und die Themen
Geschichte, Tier und Natur, Umwelt, Fantasy und Humor.
Einige seiner Arbeiten kann man im Informationshäuschen von
Femsjö bestaunen. Stefan Falkhaven arbeitet unter anderem
für die Hyltekommune, WWF, das schwedische Fernsehen
(SVT), den Verlag Natur och Kultur und weiteren. Tel: 0346–77
20 56, [email protected]
Hjelmqvists Kunstschmiede, Unnaryd
Handgearbeitetes aus Zinn, Kupfer und Messing gibt es in der
Werkstatt der Kunstschmiede zum Verkauf. Lennart Hjelmqvist
Tel: 0371–601 54.
Tyreshill, Keramik und Aquarell
Schauen Sie doch mal in unserer kleinen Galerie in der Bergs
gränd 7 in Rydöbruk vorbei. Geöffnet nach Anmeldung,
Tel: 0345–210 28, Lisbeth und Jonas Forsberg.
Ateljé Jussi Raatevaara
Jussi Raatevaara, Skogsvägen 6, 314 33 Hyltebruk.
Tel: 0345–401 41, Handy: 070–625 10 03, www.jussir.com
Strohhandwerk - Halmslöjd
Schöne Objekte aus Stroh, aus eigenem Anbau. Auch
Bastelabende mit Stroh. Kontakt: Yvonne Karlsson, Tykagård,
Unnaryd. Tel: 0371–660 11, Handy: 0706–24 42 87, www.
yvonneshalm.se
Kulls Vingård
In friedvoller Idylle liegt dieser schöne Hof, weit entfernt von
Abgasen, Stress und Hetzerei. Anfang August Selbstpflücke
von biologisch angebauten roten und schwarzen Johannisbeeren. Kunstausstellungen - siehe Annoncen in Tageszeitungen. Kontaktperson Inge Kamstedt. Tel: 0345–140 58.
Ateljé Nilsson, Kunst und Rahmen
Künstler Lennart Nilsson, Malerei und Grafik, Öffnungszeiten
und Informationen unter Tel: 0345–718 73, 0706–37 18 73.
Blåbärsvägen 10, 314 32 Hyltebruk www.ateljenilsson.se art.
[email protected]
Künstler Stig Jakobsson
Tier- und Naturmalerei in Öl. Torsgatan 8, 314 34 Hyltebruk.
Stig Jakobsson tfn: 0345-107 05, 070-26 56 061
Lino Design
offenes Atelier Storgatan 49, 330 21 Reftele Öffnungszeiten
finden Sie unter www.linodesign.se Mehr Informationen unter
Tel: 0730-466 578.
Ankis Design, Strickatelier und Wollboutique
Eigenes Design und Gestricktes sowie Verkauf von Garn
und Wolle. Geöffnet an Wochentagen nachmittags
14.00 -18.00 Uhr. Kvarnvägen 6. 314 31 Hyltebruk
Tel: 0705-35 79 64, www.ankisdesign.se
n
e
n
n
i
m
r
u
t
Kul
Cultural Heritage sites | KULTURSTÄTTEN
Bosgårdsfallet
Brunnsbacka sågkvarn
Restaurerad såg, kvarn och stickhyvel från 1700- och 1800-talen. Sågkvarnen är den exklusivaste i sitt slag i Hallands län. Den
blev byggnadsminnesförklarad år 2003. Kvarnen hittar du 300
meter från vägen Unnaryd–Jälluntofta, vackert belägen vid en
porlande bäck som rinner ner i Kroksjön. Visning för grupper
efter överenskommelse. Gunilla Kabell tfn: 0371-604 71, Sven
Svensson tfn: 0371-620 38 eller Rune Bolmblad tfn: 0371-600
20.
Femsjö kyrkby
Besök den välbevarade kulturmiljön i Femsjö by med kyrka, kyrkstallar, prästgård, skola och Friesminnet. Visning och guidning
ordnas genom Femsjö Hembygdsförening, Sture Wahlström tfn:
0345–121 02, 120 97.
Bosgårdsfallet
I Torups utkant på väg 150 mot Falkenberg ligger det elva meter
höga Bosgårdsfallet. En gång i tiden var här mycket liv och
rörelse. Här fanns bland annat kvarn, färgeri, garveri, sågverk,
kulfabrik, likkistefabrik och kraftverk. Redan omkring 1912
började man utvinna elektricitet i Bosgård. Kraftverket gjorde
det möjligt att påbörja elektrifieringen av Torups kyrkby år 1914.
Kraftstationen var i drift fram till 1955. Nu finns bara gårdsbyggnaden kvar men i och vid vattenfallet finns det gott om lämningar efter tidigare industriell verksamhet. Den som utforskar
omgivningarna hittar gott om spår av den omfattande verksamhet som en gång hade stor betydelse för områdets utveckling.
Idag är Bosgård med sitt vackra vattenfall och sin sköna natur ett
uppskattat utflyktsmål för alla och inte minst för skolbarnen från
trakten. Här har också arrangerats bröllop, barndop och modefotograferingar. Flera vandringsstigar finns. Men var försiktig!
Det finns både branta stup och forsande vatten längs stigen
runt fallet. Passa på och stanna upp ett tag. Ljudet av forsande
vatten har en lugnande inverkan. Bosgårdsfallet hjälper själen
att finna lite ro. Bosgårdsfallet är helt klart sevärt särskilt vid
rikligt vattenflöde.
Yttersjöholms sågkvarn
Kvarnen byggdes cirka 1860 och sågen 1914, då även ett
nytt vattenhjul tillverkades. Där fanns också en stickhyvel
för tillverkning avtakstickor. Under 1995–96 restaurerades
anläggningen. Där finns även den cirka 150 år gamla
välrenoverade smedjan. För visning ring Åke Handberg tfn:
0371-212 36.
Skogsgärdeseken
Hylte kommun kan stoltsera med att ha Hallands grövsta ek.
Den har tyvärr slutat växa, men utgör en värdefull hemvist
för andra växter och djur. Eken finns i Skogsgärde, en mil
norr om Kinnared. Eken är mellan 500 och 600 år gammal.
Den är 8,33 meter i omkrets och har en diameter av 2,65
meter. Det berättas att man en gång dukade ett bord för sju
personer inne i den stora eken.
Nissaryds skans
På 1540-talet uppfördes en skans vid Nissaryd för att försöka
stoppa danska invasioner och härjningar. Den är en 60x60
meter stor befästningsanläggning med en cirka 10 meter
bred och 1,5–2 meter hög jordvall. Skansens läge är strategiskt väl valt på en plats där vägen lämnar den öppna slätten
och passerar mellan Nissan och en mosse. Belägen på höger
sida av vägen mellan Hyltebruk och Långaryd.
Vägvisaren
Vägvisaren från 1777 har blivit en symbol för Unnaryd. Finns
på vänster sida av vägen från Unnaryd mot Bolmsö.
31
Knysta hall
Mitt i Rydöbruk ligger ett 10 meter högt flyttblock. Det kallas sedan gammalt Knysta
hall och är ett av de 40 gränsmärken inom Hylte kommun som markerade riksgränsen
mellan Sverige och Danmark. Enligt traditionen ska en jätte i Torup, som irriterades av
klangen från Långaryds kyrkklocka, ha kastat stenen. Stenen nådde emellertid knappt
halvvägs, det vill säga till Rydöbruk. Det sägs även att den vänder sig var gång den
känner doften av nybakat bröd!
Tidemans holme
Vid Nyebro söder om Torup finns lämningar efter en medeltida befästning med en 85
m lång vall och en 65 m lång vallgrav. Höjden och djupet är omkring 2,5 m. Ett par
högar innanför vallgraven kan vara lämningar efter byggnader. Pilspetsar av järn, hästskor, sporrar och mynt har hittats i jorden. Fynden finns att se i Torups hembygdsgård.
Övregårds grav fält
Ett av Hallands största gravfält från järnåldern finns vid vägen Torup–Mjälahult. På
det välvårdade fältet kan man bland annat se tre kungagravar, flera tydliga treuddar,
domarringar, stensättningar, dösar och resta stenar.
Grav fältet Bedja rör
Gravfältet ligger vackert utmed vägen Unnaryd–Odensjö och är väl röjt med enstaka
stora träd kvar. Här finns de flesta gravtyper från äldre och yngre bronsåldern representerade. Två större och ett tiotal mindre rösen, arton järnåldersdösar, nio domarringar och andra gravar har registrerats.
Gravsten
På Färgaryds kyrkogård finns en unik gravsten med tre uthuggna människohuvuden.
Den är rest till minne av Cicilia som på 1600-talet ofrivilligt blev gift med två män.
Den första hette Måns och troddes ha dött i krigsfångenskap. Cicilia gifte om sig med
Peder men den dödförklarade Måns frigavs och återkom. Alla tre levde tillsammans
tills Måns dog några år senare.
Tånga linbasta
Bastan utgjorde ett torkhus för lin. Den knuttimrade bastan uppfördes ursprungligen
på 1700-talet och användes fram till 1922. År 1983 ägde en omfattande restaurering
av anläggningen rum som är belägen utmed vandringsleden i Jälluntofta.
S:t Sigfrids källa
Källan har formen av en liksidig triangel uthuggen direkt i stenhällen. Enligt andra tradition ska den ha öppnats av Sankt Sigfrid som på 1000-talet lär ha predikat i trakten.
Långt in på 1700-talet har man offrat i källan som ligger nära vägen Femsjö–Kullhult.
Vrangs rör
Vrangs rör är ett stort bronsåldersröse beläget nära Kullhult. Det lär ha fungerat som
gränsmärke vid den första dokumenterade gränsdragningen mellan Sverige och
Danmark år 1050. Senare i danske kung Valdemar II:s jordebok från första hälften
av 1200-talet anges Wracsnæs som gränsmärke. Båda dessa angivelser har satts i
samband med Vrangs rör.
Alebo hälsokälla
Hälsokällan finns i Unnaryd vid kulturminnesmärkta Alebo Pensionat. Den har varit
känd sedan 1600-talet och än idag kan gäster nyttja det mineralrika vattnet.
Hundraårig Skyttepaviljong i Jälluntofta
Den välbevarade Skyttepaviljongen är från början av 1900-talet. Jälluntofta Skytteförening har under 100 år bedrivit skytteverksamhet från denna skyttepaviljong.
Kopplat till paviljongen är ett unikt vandringspris som skänktes till skytteföreningen av
en Jälluntoftabo, Johan Gottfrid Svensson-Jelén. Johan Gottfrid emigrerade till Argentina men återkom till hembygden och skänkte vandringspriset ”Det Jelénska Skeppet”.
Priset förvaras i Församlingshemmet i Jälluntofta. Paviljongen återinvigdes år 2004.
32
Brunnsbacka sawmill
A restored saw mill from 17 and 1800’s. This is the most
prominent of the sawmills in the whole of Halland. It was
declared a Heritage site in 2003, you will find the sawmill
approximately 300 meters from the road between Unnaryd
and Jälluntofta, beautifully located by a small brook running
into lake Kroksjön. For group viewings please contact Gunilla
Kabell Tfn: 0371–604 71, Sven Svensson Tfn: 0371–620 38
or Rune Bolmblad Tfn: 0371–600 20.
Femsjö church village
Visit the well preserved church, stables, vicarage, school
and Fries Memorial. Guided tours are organized by the local
heritage association, please contact Sture Wahlström
Tfn: 0345–121 02, 120 97.
Bosgårds water fall
On the outskirts of Torup along road 150 towards Falkenberg is the 11meter high Bosgårds waterfall.
A long time ago this area was full of activities and work,
such as a mill, tannery, sawmill, power station, coffin makers, marble factory and a dye house. In 1912 electricity was
already produced here which meant that the electrification
of Torups Church village was started in 1914. The power
station was in operation up until 1955. Nowadays only the
Outbuilding remains however you can still find remnants of
the earlier industrial businesses. Those who explore this area
will find plenty of traces from the time when the businesses
here were of great importance in the development of the
region. Today, Bosgård with its beautiful waterfall and stunning nature, is a popular destination for excursions for all
not least the local schoolchildren. Weddings, Christenings
and fashion photography also take place here. There are
several paths around the fall but be aware there are steep
inclines and fast running water along the path. Whilst here
take time to stop and just enjoy the tranquility that the
sound of the waterfall will give you. Bosgårdsfall will help
your soul to find a bit of peace and quiet. When the water
table is high the fall is most certainly worth a visit.
Yttersjöholms sawmill
The mill was built in 1860 and the saw was added in 1914
when the waterwheel was renewed. Here they produced
“wooden tiles” for roofing. During 1995 and 1966 the Långaryds local heritage society restored the mill and here you
can also visit the “smithy” that was built 150 years ago. For
viewings please contact Åke Handberg Tfn: 0371–212 36.
Skogsgärdets Oak
Hylte commune is proud to have the county’s largest oak
tree. Although it has stopped growing it is the “home” for
many plants and animals. The oak stands in Skogsgärde
about 6 miles north of Kinnared is between 5 and 600 years
old. It has a circumference of 8,3 meters with a diameter of
2,65 meters. In folklore it is said that once a table for 7 was
laid in the oak itself.
Vägvisaren
This old navigator stone dates back to 1777 and is the
symbol of Unnaryd , you find it on the left hand side of
the road that takes you from Unnaryd to Bolmsö.
Nissaryd Fortlet
This fortlet was erected in 1540 to stop the invasion of the
Danes. It measures 60 by 60 meters with a 10 meter wide
and 2 meter high wall of soil. The fortlet was strategically
well placed where the road leaves the open fields and passes
between the river Nissan and a marsh. You find it on the
right side of the road between Hyltebruk and Långaryd.
Knysta Hall
Right in the middle of Rydöbruk there is a massive boulder, it
is known as Knysta Hall and is one of 40 border markings in
Hylte. It marked the border between Sweden and Denmark.
According to folklore a giant in Torup, incensed by the bells
of Långaryds church, threw the stone. The stone landed
short and only reached half the distance and landed in Rydöbruk. It is said said that it turns round every time it senses
the smell of newly baked bread!
Tidemans Holme
By Nyebro there are the remains of a medieval fortress with
an 85 meter long wall and a 65 meter long moat. The height
and the depth are around 2,5 meters. A couple of raised areas
could possibly be the remains of dwellings. Arrowheads,
spurs, iron, horseshoes and coins have all been found in the
ground. The finds can be seen in Torups heritage centre.
Övregårds burial site
By the road between Torup and Mjälahult you will find one
of the largest burial sites in Halland, it dates back from the
Ironage. Here are 3 graves of Kings as well as stone circles,
cairns and erected memorial stones.
Burial site Bedja Rör
In beautiful location on the Unnaryd to Odensjö road. The area
is well maintained with the odd large tree still standing. Here
are several different types of burial remains dating back from
the old and new Bronze ages. Two larger and 9 smaller cairns,
18 cairns from the Iron age, nine stone circles and other graves
have been registered here.
Gravsten
In Färgaryds graveyard there is a unique gravestone with a
carving of three human heads. The Headstone was raised in
memory of Cecilia who unwittingly was married to two men.
The first was Måns who was believed to have died a prisoner
of war. Cecila was re-married to Peder, but a while later Måns
was released from prison and returned. All three lived together
until Måns passed away few years later.
Tånga Linbasta
The Bastan was a house used for drying the flax. This timbered
house was erected in the 1700’s and was in use until the 1922.
It was extensively restored in 1983, it is situated along the
Jälluntofta walk.
St Sigfrids’ Spa
The spa is the shape of a equilateral triangle excavated directly
out of the rockface. Tradition says the spa was formed when
King Karl XII placed his hat on the rock. According to other
legends it is said the spa was opened by Saint Sigfrid around
year 1000, whilst preaching in the area. Deep into the 1700’s
people were still placing sacrifices at the well. You find it near
the Femsjö-Kullhult road.
Vrangs rör
This is a large bronze age cairn near Kullhult. Documents
suggest this was a border marking drawn up in 1050 between
Sweden and Denmark. In the Danish King Valdemar II’s book
from the first half of the 1200’s, Wracsnaes is mentioned as a
border marking. Both these documents are linked to Vrangs
Rör.
Alebo Health Spa
This health spa is situated at Alebo Inn and is designated a
heritage site. It dates back to the 1600’s and guest can still
enjoy the mineral rich water.
“ The Hundredyear” rifle pavilion
This well preserved pavilion dates from the beginning of 1900.
Jällundtofta Shooting Club has been using this pavilion for a
100 years. A unique trophy was donated to the club by Johan
Gottfrid Svensson-Jelen’. He had emigrated to Argentina and
on his return he gave the club the “Jelenska Ship” which is
what the trophy is called.
Brunnsbacka Sägemühle
Restaurierte Säge, Mühlstein und Hobel vom 18. und 19.
Jhdt. Die Brunnsbacka Mühle ist die bedeutendste seiner Art
im Hallands Län. Die 2003 zum Gebäudedenkmal deklarierte
Mühle liegt 300m vom Weg zwischen Unnaryd nach Jälluntofta, am plätschernden Bach, der in den Kroksjön fließt.
Führungen für Gruppen nach Anmeldung. Gunilla Kabell Tel:
0371–604 71, Sven Svensson Tel: 0371–620 38 oder Rune
Bolmblad Tel: 0371–600 20.
Kirchdorf Femsjö
Besuch den gut erhaltenen historischen Kern von Femsjö mit
Kirche, Kirchstallungen, Pfarrhaus, Schule und Friesgedenkstätte. Besichtigung und Führungen werden durch Femsjös
Hembygdsförening organisiert, Kontakt: Sture Wahlström Tel:
0345- 121 02, 120 97.
Bosgårdsfall
Am Rande von Torup gelegen an der 150 in Richtung Falkenberg befindet sich der 11 meter hohe Bosgårds-Wasserfall. In
früheren Zeiten war hier viel Leben und Bewegung, denn es
gab hier eine Mühle, Färberei, Gerberei, Sägewerk, Kugel- und
Sargfabrik sowie ein Kraftwerk. Schon 1912 begann man mit
der Erzeugung von Strom in Bosgård. Das Kraftwerk sorgte
schon ab 1914 für eine Elektrifizierung des Dorfes Torup
und war bis zum Jahre 1955 in Betrieb. Bis heute sind nur
einige Häuser des Hofes erhalten, doch man findet auch viele
Hinterlassenschaften der alten Industriezeit. Streift man durch
die Gegend um den Wasserfall, so findet man viele Spuren aus
der Zeit, die einmal so wichtig für die Entwicklung der Gegend
war. Heutzutage ist Bosgård mit seinem Wasserfall in schönster
Natur ein beliebtes Ausflugsziel für alle, nicht nur die Schulklassen der Umgebung. Es gibt mehrere Wanderwege. Doch
Achtung, das Gelände hat einige steile Abhänge und geht
entlang rauschenden Stromschnellen des Falles. Bleibe gern
einmal stehen und verweile ein wenig: Das ständige Gluckern
und Brausen des Falles hat eine beruhigende Wirkung. Der
Bosgård-Wasserfall hilft der Seele, ihre Ruhe zu finden. Der
Wasserfall ist sehr sehenswert, und ganz besonders bei hohem
Wasseraufkommen.
Yttersjöholms Sägemühle
Die Mühle wurde ungefähr 1860 gebaut und 1914 durch
das Sägewerk ergänzt, wobei auch das Wasserrad erneuert
wurde. Außerdem gab es einen Stechhobel für die Herstellung
von hölzernen Dachziegeln. 1995-96 wurde die gesamte
Anlage von Långaryds Norra hembygdsförening restauriert.
Desweiteren gibt es eine ca 150 Jahre alte, gut restaurierte
Schmiede. Besichtigung: Åke Handberg Tel: 0371–212 36.
Skogsgärdeseiche
In der Hyltekommune befindet sich ein weiteres Prachtstück:
die größte Eiche von Halland. Leider wächst sie nicht mehr
weiter, aber sie bleibt Wohnsitz für viele Pflanzen und Tiere.
Die Eiche befindet sich in Skogsgärde, ungefähr 10 km nördlich
von Kinnared. Die 500 - 600 Jahre alte Eiche umfasst 8,33 m
und hat einen Durchmesser von 2,65 m. Im Inneren befindet
sich ein Hohlraum, der laut alter Erzählung einmal einen Tisch
für 7 Personen beherbergt haben soll.
Wegweiser von Unnaryd
Der steinerne Wegweiser mit Gravuren aus dem Jahre 1777 ist
zum Symbol für Unnaryd geworden. Er steht am Ortsausgang
auf der linken Seite, wenn man in Richtung Bolmsö fährt.
Nissaryds skans
Um 1540 wurde eine Schanzenanlage bei Nissaryd errichtet,
um damit die Dänen an einer Invasion und Verwüstung zu hindern. Eine 60 x 60 m große Festungsanlage mit einem ca. 10
m breiten und 1,5 - 2 m hohen Erdwall mit strategisch guter
Lage, an einer engen Stelle, wo der Weg die offene Ebene
verlässt und zwischen dem Nissan und Moor hindurchfuhrt.
Heute auf der rechten Seite am Weg zwischen Hyltebruk und
Långaryd zu finden.
Knysta hall
Mitten in Rydöbruk liegt ein 10 m hoher Findling. Der riesige
Stein wird seit jeher Knysta Hall genannt und ist einer der 40
Grenzmarken in der Hyltekommune, durch welche die Grenze
zwischen Schweden und Dänemark markiert wurde. Nach
einer alten Sage soll ein Riese in Torup durch den Klang der
Kirchenglocken in Långaryd so verärgert worden sein, dass er
den Stein warf. Dieser landete jedoch ungefähr in der Mitte,
also in Rydöbruk. Es wird auch gesagt, dass der Stein sich
jedesmal bewege, wenn er den Duft von frisch gebackenem
Brot rieche!
Tidemans holme
Bei Nyebro südlich von Torup gibt es Überbleibsel einer mittelalterlichen Befestigungsanlage mit einem 85 m langen Wall
und einem 65 m langen Wallgraben. Höhe und Tiefe beträgt
ungefähr 2,5 m. Einige Hügel vor dem Wallgraben könnten
Reste von Bebauungen sein. In der Erde fand man Pfeilspitzen,
Hufeisen, Sporen, Münzen und vieles andere. Die Fundstücke
sind in Torups Heimatpark ausgestellt.
Övregårds Gräberfeld
Eines von Hallands größten Grabfeldern der Eisenzeit befindet
sich am Weg zwischen Torup und Mjälahult. Auf diesem gut
erhaltene Feld findet man unter anderem drei Königsgräber,
einige deutlich erkennbare Treudd (im Dreieck gelegte Steine),
Steinkreise, Grabüberbauungen, Hühnengräber und andere
aufgerichtete Steine.
Grabfeld Bedjarör
Dieses Gräberfeld am Weg zwischen Unnaryd und Odensjö ist
gut gerodet und gibt somit die Sicht frei auf die bekanntesten
Grabtypen des älteren und jüngeren Bronzezeitalters. Zwei
größere und mehr als 10 kleinere Steinhügel, 18 EisenzeitHügel, neun Steinkreise und verschiedene Gräber sind
verzeichnet.
Grabstein
Auf dem Kirchhof von Färgaryd gibt es einen einmaligen
Grabstein mit drei herausgearbeiteten Menschenköpfen. Er ist
Überbleibsel eines Gedenksteines für Cicilia, die im 17. Jhdt.
unfreiwillig mit zwei Männern verheiratet wurde. Man glaubte,
der erste Mann namens Måns sei in Kriegsgefangenschaft
gestorben. Als sie sich mit dem zweiten Mann Peder verheiratet hatte, wurde Måns freigelassen und kam nach Hause
zurück. Alle drei lebten zusammen bis Måns einige Jahre später
verstarb.
Tånga Flachsdarre
Dieses Trockenhaus für Lein wurde im 18. Jhdt. im Blockhausstil erbaut und bis 1922 benutzt. Im Jahre 1983 wurde es
umfassend renoviert. Es liegt am Wanderweg in Jälluntofta.
Sankt Sigfrids Quelle
Die Quelle hat die Form eines gleichseitigen Dreiecks, welches
direkt in die Steinplatte gehauen wurde. Nach altem Glauben
soll die Quelle entstanden sein, als Karl XII. seinen Hut über die
Klippe legte. Nach anderen Geschichten wurde sie vom Heiligen Siegfried geöffnet, der um das Jahr 1000 in dieser Gegend
predigte. Bis weit ins 18. Jhdt. hat man Opfer zu dieser Quelle
gebracht, die heute nahe der Straße zwischen Femsjö und
Kullhult liegt.
Vrangs Steinkreis
In der Nähe von Kullhult befindet sich ein großer Steinkreis
aus der Bronzezeit. Vrangs Steinkreis soll als Wegweiser und
erste dokumentierte Grenzmarkierung zwischen Schweden
und Dänemark im Jahre 1050 gedient haben. Später findet
man es dann im “jordebok” (Erdenbuch) des dänischen Königs
Valdemar II. aus der ersten Hälfte des 13. Jhdts erwähnt,
angegeben als Grenzmarke Wracsnæs. Beide historischen
Erwähnungen beweisen die Wichtigkeit von Vrangs Steinkreis
in diesen Zeiten.
Alebos Gesundheitsquelle
Die Gesundheitsquelle befindet sich in Unnaryd vor dem denkmalgeschützten Hause des Alebo Pensionats. Sie ist seit dem
17. Jhdt. bekannt und auch noch heute können die Gäste sich
am das mineralreichen Wasser laben.
”Hundertjähriger ” Schützenpavillon in Jälluntofta
Der gut erhaltene Schützenpavillon ist aus dem Anfang des 20.
Jhdts, und wird seitdem vom Schützenverein Jälluntofta betrieben. Der in Jälluntofta geborene Johan Gottfrid Svensson-Jelén
emigrierte nach Argentinien, doch als er zurückkam, stiftete er
dem Schützenverein einen Wanderpreis in Form eines Schiffes
”Det Jelénska Skeppet”, der im Gemeindehaus aufbewahrt
wird.
33
r
a
d
r
å
g
s
d
g
y
b
m
e
H
Local heritage sites | Heimatparks
Lindekullen i Hyltebruk
Yttersjöholms skola
Det gamla skolhuset invigdes 1918 och undervisning bedrevs
fram till 1959. Det finns även ett uthus med vedbod, en gammal
getastuga med redskap från förr och en bastu som används än
idag. I anslutning finns Yttersjöholms sågkvarn och den gamla
restaurerade smedjan. För mer information besök www.langaryd.nu. Vid uthyrning och visning kontakta Lennart Erlandsson
tfn: 0371-470 20
Haggården i Femsjö
Hembygdsgården Haggården är belägen vid vägen Hallaböke–
Femsjö. Gården har anor från 1800–talet och var bebodd till och
med år 1950. Visning efter överenskommelse. Krister Wahlström
tfn: 0345-120 97
Hinnakullstugan, Torup
Hembygdsstugan från 1700-talet i Torup är flyttad från gården
Hinnakull. I två intilliggande byggnader finns dels ett skolmu34
seum och dels en rik samling jordfynd från Tidemans holme
i Nissan. I två intilliggande byggnader finns dels skolmuseum,
dels en rik samling jordfynd från Tidemans holme i Nissan.
Öppet midsommarafton kl 14-17 samt första söndagen i aug
kl 13-17.
Högloftsstugan i Kinnared
Högloftsstugan, även kallad Sjöbostugan, är sannolikt uppförd
på slutet av 1600-talet. Den är av de större högloftsstugorna i
Halland. Nyrenoverad. Visning efter överenskommelse.
Sven Larsson tfn: 070-330 69 64 [email protected]
Lindekullen i Hyltebruk
I Hylte hembygdsförenings park finns fridlysta lindar, högloftstuga från 1700-talet, två stugor från 1800-talet, smedja,
ladugård från 1600-talet samt ekonomibyggnad med scen.
Öppet enligt särskilda program och efter överenskommelse.
Bo Westman tfn: 0730-21 90 50
Lintalund
Gården donerades till Torups hembygdsförening 1973. Området kring gården är naturreservat med ålderdomligt kulturlandskap. Öppet söndagar i juli kl. 13-17 och efter överenskommelse. Kerstin Westberg tfn: 0345-205 71
Jansbergs Hembygdspark
I hembygdsparken finns en 1600-talsstuga, en backstuga,
en ladugård samt andra byggnader vackert belägna vid
Jansbergssjön. Öppet 1: a söndagen i augusti samt vid sammankomster i Parken. För mer information besök www.langaryd.nu klicka därefter på Hembygdsföreningen och därefter
på kalender. Stugorna visas även efter överenskommelse med
Långaryds hembygdsförening. Olle Lyding tfn: 0345-109
52, 070-555 09 52 [email protected] Birgitta Holmén tfn:
0345–130 10, 070-377 30 10 birgitta.holmé[email protected].
Lugnet i Drängsered
Lugnet är Drängsereds sista dagsverkstorp med anor från slutet
av 1600-talet. Torpet brukades fram till 1950-talet. Visning efter
överenskommelse. Inge Carlsson tfn: 0345-310 52
Unnaryds Hembygdspark
I hembygdsparken finns bland annat Sveriges enda separata
museum för sydsvenskt bonadsmåleri. För mer information
om museét se sidan 70. Hembygdsparken erbjuder även andra
intressanta byggnader. Bland annat finns där en av de få fullt
fungerande vadmalstamparna. Handikappvänligt och goda
parkeringsmöjligheter. Visning av Bonadsmuséet, Arkivhuset,
Vadmalstampen, Alltinghuset och Sävsåsstugan. Öppet söndagar kl.14-18 juni, juli, augusti. Övrig tid efter överenskommelse.
Kontaktperson till Unnaryds hembygdsförening är Sören Kabell
0706-82 45 86.
35
Yttersjöholms School
The old schoolhouse was first opened in 1918 and was used right up to 1959. Here are several
outbuildings including a Goats house as well as a functioning sauna. Nearby is the Yttersjöholm
sawmill and the restored smithy (see page 32). For more information visit
www.langaryd.nu For viewings and rentals please contact Lennart Erlandsson
Tfn: 0371–470 20.
Haggården, Femsjö
It is situated by the Hallböke - Femsjö road, the house dates back to 1800’s and was lived in
right up to 1950. To view please contact Krister Wahlström Tfn: 0345–120 97.
Hinnakullstugan, Torup
This heritage house was moved to Torup from Hinnakull. In the school museum there are finds
from Tidemans Holme, a small island in the river Nissan. Open on Midsummer Nights Eve 2-5pm
and on the first Sunday in August 1-5pm.
Högloftsstugan, Kinnared
This building is also known as Sjöbostugan, and is likely to have been erected in the late 1600’s.
This is one of the largest “lofthouses” in Halland. To view please contact Sven Larsson Tfn: 070330 69 64 [email protected]
Lindekullen, Hyltebruk
In Hylte’s heritage society’s park there are several protected lime trees. In the park there is a
“loft house” that dates back to 1700, there are a further two buildings from 1800 as well as a
smithy and barn from 1600. Some other buildings including a stage are also there. It is open
for special events, for more information please contact Bo Westman. Tfn: 0730–21 90 50.
Lintalund
The farm was donated to Torup heritage society in 1973, the area around the building is an old
style landscape and is designated as a nature reserve. Open Sundays 1-5pm during July, for more
information please contact Kerstin Westberg. Tfn: 0345–205 71
Jansbergs Heritage Park
In the park there is a house from 1600 as well as several other buildings including huts and a
barn, all set in wonderful surroundings by the lake Jansberg. Open first Sunday in August and
for special events. Please visit www.langaryd.nu.click on Hembygdspark then calendar for more
information, or call Olle Lyding Tfn: 0345–109 52, 070-555 09 52 e-mail: [email protected] or
call Birgitta Holmén Tfn: 0345–130 10, 070-377 30 10 birgitta.holmé[email protected]
Lugnet, Drängsered
This old croft dates from the late 1600’s and was in use up to the 1950’s. To view please contact
Inge Carlsson. Tfn: 0345–310 52.
Unnaryds Heritage Park
This is Swedens only dedicated museum for the art of tapestry painting. For more information on
the museum see page 24. It is situated in beautiful settings within the Hembygdspark which also
houses other interesting buildings. It has ample parking and is also accessible for the disabled.
The museum is open on Sundays between 2-and 5pm from June 26th until August 28th. For
other opening hours please call Sören Kabell 0706-82 45 86 the Heritage society also organizes
special events.
36
Yttersjöholms sågkvarn
Yttersjöholms Schule
Das alte Schulhaus wurde 1918 eingeweiht und war bis 1959 als Schule in Benutzung. Zur
Bebauung gehören auch noch ein Außenhaus mit Holzschuppen, eine alte Ziegenhütte mit
historischen Werkzeugen und eine noch immer verwendete Sauna. Im Anschluss daran liegt
Yttersjöholms Sägemühle und die alte restaurierte Schmiede (siehe auch Seite 32). Mehr Informationen unter www.langaryd.nu und für Vermietung oder Besichtigung: Lennart Erlandsson Tfn:
0371–470 20
Haggården in Femsjö
Der Heimatpark Haggården liegt am Weg zwischen Hallaböke und Femsjö. Die Geschichte des
Hofes reicht bis ins 19. Jhdt. hinein und war bis einschliesslich 1950 bewohnt. Besichtigung nach
Anmeldung: Krister Wahlström Tel: 0345–120 97.
Hinnakullhütte, Torup
Die Hütten des Heimatparks in Torup sind aus dem 18. Jhdt. und ursprünglich vom Hof Hinnakull. In zwei benachbarten Häusern befinden sich ein Schulmuseum sowie eine reiche Sammlung
an Erdfunden von Tidemans holme im Nissan. Geöffnet am Midsommarabend 14-17 Uhr und am
ersten Sonntag im August von 13-17 Uhr.
Högloftsstuga in Kinnared
Die Högloftsstuga, auch Sjöbostuga genannt, ist eine Art Bauern-Reihenhaus und stammt
nachweislichaus dem Ende des 17. Jhdts. Es gehört zu den größeren seiner Art in Halland und
ist neu renoviert. Besichtigung nach Anmeldung. Sven Larsson Tel: 070-330 69 64 sven.larsson@
derome.se
Lindekullen in Hyltebruk
Im Heimatpark von Hyltebruk findet man geschützte historische Lindenbäume, ein BauernReihenhaus aus dem 16. Jhdt., zwei Hütten aus dem 17. Jhdt., eine Schmiede, eine Scheune
des 15. Jhdts. und eine Bühne. Geöffnet laut Programm und nach Anmeldung. Bo Westman Tel:
0730–21
Lintalund
Dieser Hof wurde 1973 an den Heimatverein Torup übergeben. Die Umgebung des Hofes ist ein
Naturschutzgebiet mit historischer Kulturlandschaft. Geöffnet an Sonntagen im Juli 13-17 Uhr,
und nach Anmeldung: Kerstin Westberg Tel: 0345–205 71.
Jansbergs Hembygdspark
Im Heimatpark findet man eine Hütte aus dem 15. Jhdt., eine Backhütte, ein Stall sowie weitere
Gebäude, die malerisch am Jansbergssee liegen. Geöffnet am ersten Sonntag im August und Veranstaltungen im Park (zu finden unter www.langaryd.nu weiter unter >Hembygdsföreningen und
dann >Kalender). Die Häuser werden auch von Långaryds Heimatverein gezeigt durch Olle Lyding
Tel: 0345–109 52, 070-555 09 52 [email protected] oder Birgitta Holmén Tfn: 0345–130 10,
070-377 30 10 birgitta.holmé[email protected]
Lugnet i Drängsered
Lugnet ist das letzte Tagelöhnerhaus Drängsereds, dessen Geschichte bis ins 15. Jhdt. Zurückreicht aber noch bis 1950 benutzt wurde. Der Heimatpark kann nach Anmeldung besichtigt
werden: Inge Carlsson Tel: 0345–310 52.
Unnaryds Hembygdspark
Im Heimatpark von Unnaryd befindet sich das einzige Museum, welches ausschliesslich
Bonadsmalerei zeigt (siehe auch Seite 7). Aber auch andere interessante Gebäude wie eine alte
Filzstampfmühle können besichtigt werden. Behindertengerecht und gute Parkmöglichkeiten.
Geöffnet an Sonntagen von 14 - 18 Uhr im Juni, Juli und August oder nach Absprache: Sören
Kabell tel: 0706-82 45 86.
Torups kyrka
Torups kyrka invigdes 20 juni 1872 och är belägen mitt i
samhället. Pastorsexpeditionen i församlingshemmet är öppen tisdagar kl. 10.00–12.00 och 13.00–15.00 samt fredagar kl. 10.00- 12.00 tfn: 0345–200 04. Församlingsassistent: Britt-Marie Johansson tfn: 0345-203 28. Kyrkoherde:
Roger Ekberg tfn: 0345–200 48. Vaktmästare går att nå på
tfn: 0345–209 52 och 0738–28 76 40.
Torups sommarkyrka
Sommarkyrkan bedrivs vecka 26, 27 och 28 och är öppen
på vardagar kl. 13–16. På onsdagar kl.13-16 serveras det
våfflor i församlingshemmet. Kontaktperson Britt-Marie
Johansson tfn: 0345–203 28
Rydöbruks kapell
Kapellet uppfördes ursprungligen 1922 och är beläget på
en höjd över Nissan. Efter en brand 1957 byggdes kyrkan
upp på nytt med vacker interiör och mycket fina utsmyckningar. Klockstapeln räddades från branden och är nu inredd
till samlingssal. Kapellet kan visas efter överenskommelse.
Tfn: 0345-209 52, 0738-28 76 40
r
o
k
r
y
K
Churches | Kirchen
Långaryds kyrka
Långaryds kyrka är en ljus, rymlig kyrka med blå färgton.
Den stora läktarorgeln har tre manualer samt 34 stämmor
och betraktas av många som den bästa orgeln i kommunen.
För upplysningar om kommande evenemang ring pastorsexpeditionen i Långaryd tfn: 0371-461 15
Landeryds kyrka
Landeryds kyrka ligger rofyllt och idylliskt i utkanten av
Landeryds samhälle. Det färggranna korfönstret av Halmstadmästaren Erik Olsson visar motiv ur Jesu liv. För upplysningar om kommande evenemang ring pastorsexpeditionen i
Långaryd tfn: 0371-461 15
Södra Unnaryds kyrka
I Södra Unnaryds kyrka finns under hela året ett landskap
med händelser ur Jesu liv längst fram i kyrkan. Under påsken
utspelar sig till exempel hela påskdramat dag för dag. Det
finns även en magnifik altartavla föreställande Golgatadramat målad 1874 av Bengt Nordenberg. Kyrkorummet är det
bäst bevarade i empirestil i hela Växjö Stift. För information
om sommarkyrkan i Södra Unnaryds församling kontakta
Pastorsexpeditionen tfn: 0371–600 52 eller diakoniexpeditionen tfn: 0371–604 12.
Jälluntofta kyrka
Jälluntofta kyrka ligger vackert belägen bara några hundra
meter från campingplatsen vid den populära badsjön Jällunden. Den medeltida dopfunten i sandsten föreställer djur
och människofigurer. För information, kontakta Pastorsexpeditionen tfn: 0371-600 52
Södra Unnaryds kyrka
37
Kinnareds kyrka
Kinnareds kyrka uppfördes på 1100- och 1200-talen. Många
inventarier från 1200-talet och framåt har bevarats. För visning
av kyrkan kontakta Ulla Ekstrand, Tfn: 0345-301 41. Vaktmästare
tfn: 0345-209 52, 0738-28 76 40.
Se Torups kyrka för information om församlingsexpedition.
Sophia Magdalena (Drängsered)
Sophia Magdalena kyrka uppfördes ursprungligen under medeltiden. Kyrkan finns omnämnd första gången i Peter Withardssons
donationsbrev från 1288. Kyrkan brändes av svenskarna under
Erik XIV’s fälttåg 1563. Den nuvarande kyrkan uppfördes under
Gustav III’s regering och fick sitt namn av hans gemål. 1993 återinvigdes kyrkan efter en renovering som gav den dess nuvarande
utseende. För visning av kyrkan kontakta vaktmästaren på tfn:
0345-209 52, 0738-28 76 40. Se Torups kyrka för information om
församlingsexpedition.
Hyltebruks kyrka
Hyltebruks kyrka byggdes på 1920-talet i stram stil. Gudstjänster
på söndagar. Kyrkan öppen efter överenskommelse med Pastorsexpeditionen på tfn: 0345-197 40.
Hyltebruks Församlingshem
Församlingshemmet har olika öppna samlingar för daglediga.
Den gemensamma pastorsexpeditionen för Hyltebruk, Färgaryd
och Femsjö har begränsade öppettider under sommaren.
Pastorsexpeditionen går att nå på tfn: 0345–197 40. Telefonsvarare ger besked om tjänstgörande personal. För ytterligare information besök vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/fargaryd-femsjo.
sid-1-syd-v-12-2006
HYLTEBRUK
Hos oss får du lite mer.
Färgaryds kyrka
Färgaryds kyrka är en rymlig 1800-tals kyrka målad i ljusa färger.
Den ligger naturskönt vid Nissan och har intressanta takmålningar
i koret av konstnären Sven-Bertil Svensson.
Femsjö kyrka
Kyrkan har anor från medeltiden. Invändigt finns bland annat en
gammal dopfunt och vackra takmålningar från 1700-talet. Kyrkan
hålls öppen dagligen under sommarmånaderna. Gudstjänster på
söndagar. Visning efter överenskommelse med Sture Wahlström
tfn: 0345–121 02, 120 97.
Just nu
Butiken medJust
manuell
nu
FÄRDIGMAT delikatess, eget rökeri
och lokalt kött.
90
90
GRILLADE
TUNNA REVBEN
ICA Gott liv. 400 g.
Jfr pris 87:25/kg.
Sverige.
34
/st
/st
39
Nyhet: mat- & salladsbar!
/kg
www.ica.se/hyltebruk
Just nu
tel 0345-186 50
– Bli snygg,
som jag.
GOUDAOST
Arla Foods.
ICA Gott liv. Enkelt att äta sunt.
2990
/kg
Just nu
FÄRSK FLÄSKFILÉ
FULLKORNSRIS
Sverige.
ICA Gott liv. 1 kg.
99k
/kg
38
1790
/st
TOMATER
Spanien.
1490
/kg
Torups kyrka
The church was opened on the 20th June 1872 and is in the
middle of the village. For information and contact list see below.
Församlingsassistent: Britt-Marie Johansson Tfn: 0345–203
28. Kantor: Johanna Hyvärinen Johansson Tfn: 0345–210 78.
Kyrkoherde: Roger Ekberg Tfn: 0345–200 48.
Hyltebruks Parish Hall
The Parish Hall runs various courses and activities during daytime. The joint parish offices of Hyltebruk, Färgaryd and Femsjö
have limited opening hours during the summer. You can contact
the Parish office on 0345-197 40. The answering service will
inform you of staff on call. For further information please visit
our website: www.svenskakyrkan.se/fargaryd-femsjo
Torup Summer church
The summer church is open week 26, 27 and 28 between 1 and
4pm. On Wednesdays waffles are served in the parish building.
For contacts please see details above
Rydöbruks Chapel
The chapel was originally erected in 1922 but following a fire in
1957 the chapel was totally re-built and is now beautifully
decorated. The belfry was saved from the fire and is now used
as an assembly hall. To view please contact Tfn: 0345–209 52,
0738–28 76 40.
Långryds and Landeryds Churches
Långaryds church is airy, light and large and has according to
many it has the best organ in the area. Landeryds church is
located in peaceful settings in the outskirts of the village. The
colorful window produced by the Halmstad Master Erik Olsson
depicts motives from Jesus life. For information and upcoming
events please contactTfn: 0371–461 15.
Södra Unnaryds Church
The whole year round there is a “landscape” depicting Jesus life,
for example during Easter the drama around Jesus’ crucifiction
is played out day by day. The magnificent alter picture is of
the Golgata drama, painted by Bengt Nordenberg in 1874. The
church room is the best preserved “empire style” rooms in the
diocese of Växjö. For information about the summer church
please contact Tfn: 0371–600 52 Further information can be
found in the local newspapers.
Jällundtofta Church
The church is located near the camping site by the popular
lake Jällunden. The medieval font, made of sandstone, depicts
animals and people. For information about the summer church
please contact Tfn: 0371–600 52. Further information can be
found in the local newspapers.
Kinnareds Church
Built during 11th and 12th century. Much of the inventory from
1200 has been preserved. For information about the summer
church please contact Ulla Ekstrand, Tfn: 0345–301 41 Further
information can be found in the local newspapers.
A church was first built here in medieval times, and was
mentioned in letters by Peter Withardsson in 1288. It was
burned down by the Swedes in 1563 during King Erik XIV’s war
campaign. The current church was built during the reign of King
Gustav III and named after his wife. The church was inaugurated
in 1993 following renovations that has given it its current look.
To view the church please contact the caretaker on 0345-20952
or 0738-287640. Contact details can be seen under Torups
Church.
Färgaryds Church
This is a spacious church from the 1800’s painted in light colors.
In lovely settings by the river Nissan. There are beautiful paintings in the ceiling by Sven-Bertil Svensson.
Torups Kirche
Am 20. Juni 1872 wurde die mitten in Torup liegende Kirche
eingeweiht. Kontakt telefonisch unter 0345–200 04, dienstags
10.00–12.00 und 13.00–15.00 und freitags 10.00- 12.00
Församlingsassistent: Britt-Marie Johansson Tel: 0345-203 28.
Pastor: Roger Ekberg Tel: 0345–200 48.
Küster Tel: 0345–209 52 och 0738–28 76 40
Torups Sommerkirche
Die Sommerkirche in Torup wird nur in den Kalenderwochen 26,
27 und 28 betrieben. Mo bis Fre 13:00-16:00 Uhr, mittwochs
werden dazu auch Waffeln im Gemeindehaus serviert. BrittMarie Johansson Tel: 0345–203 28.
Rydöbruks Kapelle
Die Kapelle wurde im Jahre 1922 gebaut und liegt auf einer Anhöhe über dem Nissan. Nach einem Brand im Jahre 1957 wurde
die Kirche neu aufgebaut, mit geschmackvoller Einrichtung und
sehr schönen Verzierungen. Der Glockenturm konnte gerettet
werden und ist heute als Gemeindesaal eingerichtet. Die Kapelle
kann nach Anmeldung besichtigt werden, Tel: 0345–209
52, 0738–28 76 40.
heutige Kirche wurde unter Gustav III. erbaut und erhielt den Namen seiner Gemahlin. 1993 wurde sie nach Renovierung wieder
eingeweiht. Mehr Informationen und Kontakt: 0345-209 52,
0738-28 76 40
Färgaryds Kirche
Die Kirche von Färgaryd ist eine geräumige, in hellen Farben gehaltene Kirche des 17. Jhdts. Sie liegt in mitten wunderschöner
Natur am Nissan und hat interessante Deckenmalereien im Chor,
die vom Künstler Sven-Bertil Svensson stammen.
Femsjö kyrka
Die Geschichte der Kirche von Femsjö reicht weit ins Mittelalter
zurück. Erhalten sind ein altes Taufbecken und wunderschöne
Deckenmalereien aus dem 16. Jhdt. In den Sommermonaten
sind die Türen täglich geöffnet und an Sonntagen werden
Gottesdienste gehalten. Nach Anmeldung kann man auch
eine Führung bekommen von Sture Wahlström
Tel: 0345–121 02, 120 97.
Hyltebruks Kirche
Die Kirche von Hyltebruk wurde in den 20er Jahren im modernen
Stil erbaut. An Sonntagen finden Gottesdienste statt. Geöffnet
nach Absprache mit dem Büro des Pastors Tel: 0345–197 40.
Hyltebruks Gemeindehaus
Im Gemeindehaus finden verschiedene Tagesveranstaltungen
und Kurse statt. Das gemeinsame Büro des Kirchenvorstandes
von Hyltebruk, Färgaryd und Femsjö hat nur begrenzt im
Sommer geöffnet, mehr Informationen bekommen Sie telefonisch vom Büro des Pastors Tel: 0345–197 40. Oder von unserer
Webseite: www.svenskakyrkan.se/fargaryd-femsjo
Die Kirche von Långaryd
Die Kirche in Långaryd ist eine helle und geräumige Kirche, in
blauen Farbtönen gehalten. Die große Kirchenorgel hat 3 Manuale mit 34 Registern und wird als eine der besten Orgeln in der
Hyltekommune angesehen. Um mehr über die kommenden
Veranstaltungen zu erfahren, rufen Sie gerne das Büro des
Pastors an: Långaryd Tel: 0371–461 15.
Landeryds Kirche
Landeryds Kirche liegt idyllisch und friedlich am Rande des
Dorfes. Das bunte Chorfenster der Kirche
wurde vom Halmstädter Künstler Erik Olsson gestaltet und zeigt
ein Motiv aus dem Leben Jesu. Um mehr über die kommenden
Veranstaltungen zu erfahren, rufen Sie gerne das Büro des
Pastors an: Långaryd Tel: 0371–461 15.
Södra Unnaryds Kirche
In der Kirche Unnaryds stehen vorn neben dem Altar ganzjährig
Landschaften mit tönernen Figuren, die die Geschichte Jesus
zeigen. So kann man zum Beispiel in der Osterzeit täglich die
Begebenheiten der Bibel nachverfolgen. Über dem Altar befindet
sich ein prachtvolles Gemälde, welches das Golgatadrama
darstellt und 1874 von Bengt Nordenberg gemalt wurde. Im gesamten Stift von Växjö gilt der Innenraum der Unnaryder Kirche
als der besterhaltene im Empirestil. Mehr Informationen und
kontakt Pastor Tel: 0371–600 52, Diakonie Tel: 0371–604 12.
Jälluntoftas Kirche
Die Kirche von Jälluntofta liegt schön gelegen nur wenige
hundert Meter vom beliebten Badesee Jällunden entfernt. Die
mittelalterliche Taufschale aus Sandstein zeigt Tiere und Menschenfiguren. Mehr Informationen vom Pastor Tel: 0371–600 52.
Femsjö Church
The church dates back to the middle ages. There is a very old
font as well as beautiful paintings in the ceiling dating back to
17th century. It is open daily during the summer months. To view
please contact Sture Wahlström, Tfn: 0345–121 02, 120 97.
Hyltebruks Church
The church was built in 1920’s in quite an austere architectural
style. For information about the summer church please contact
Tfn: 0345–197 40 Further information can be found in the local
newspapers. Hyltebruks Parish office is open daily, for opening
hour please contact www.svenskakyrkan.se/fargaryd-femsjo.
Kinnareds Kirche
Kinnareds Kirche wurde im 10. und 11. Jhdt errichtet. Viele
Möbel und Gegenstände aus der Erbauungszeit sind erhalten.
Für die Besichtigung der Kirche: Ulla Ekstrand Tel: 0345–301
41. Pastor und Gemeindehaus: siehe Torups Kirche. Küster: Tel:
0345–209 52, 0738–28 76 40.
Die Sophia Magdalena Kirche stammt aus dem Mittelalter,
erwähnt wurde sie erstmals im Spendenbrief von Peter Withardsson aus dem Jahre 1288. Im Jahre 1563 wurde die Kirche im
Feldzug Erik XIV.s von den Schweden niedergebrannt. Die
39
Välkommen till Hylte kommun!
Hylte kommun är Hallands enda inlandskommun.
Landskapet präglas av skog, vatten och mindre
byar och samhällen. I kommunen finns drygt 300
sjöar som bjuder in till fiske och andra friluftsaktiviteter.
Tempot i Hylte är lite lugnare, det är lätt att må
bra och trivas. Det är också ett känt faktum att vi
som bor i kommunen är ovanligt friska och lever
längre. Vi tror att ett aktivt och socialt liv nära
samhällets service skapar välmående.
n
i
k
r
a
m
d
l
Vi
n
e
t
u
n
k
s
u
på h
WiLderness is just around the corner
Kommunen är belägen i två landskap, Halland
och Småland. Den totala ytan är 1009 kvadratkilometer. Invånarantalet är drygt 10 100 personer
och de flesta av invånarna är bosatta i tätorterna
Hyltebruk, Torup och Unnaryd. För mer information om vad kommunen kan erbjuda dig, besök
hylte.se/turism.
Välkommen till Hylte kommun!
Welcome to The Borough of Hylte!
Hylte is the county of Hallands only inland borough. The landscape is
dominated by forests, lakes, smaller villages and communities. There are
around 300 lakes that offer fishing and other outdoor activities.
In Hylte life is calm and quiet so it is natural to feel at home here. It is
a known fact that for those of us who live here are healthier and live
longer. We believe that being active and leading a busy social life within
the community is the key to our wellbeing.
The borough is situated on the border between Halland and Småland.
The area is just over 1000 square kilometers (just over 600 sq miles)
and there are approximately 10000 inhabitants, most of them living in
Hyltebruk, Torup and Unnaryd.
For further information about what Hylte can offer please visit our
website: hylte.se/turism
Welcome to The Borough of Hylte!
Wildnis direkt vor der Haustür
Willkommen in der Hyltekommune!
Die Hyltekommune ist die einzige von Hallands Kommunen, die im
Landesinneren liegt. Die Landschaft wird durch viel Wald, Wasser und
kleinere Orte geprägt. Es gibt ungefähr 300 Seen, was zum Angeln und
vielen anderen Aktivitäten in der Natur einlädt.
Das Tempo in Hylte ist etwas langsamer, deshalb fühlt man sich schnell
wohl und kann entspannen. Tatsächlich ist erwiesen, dass die Einwohner
hier gesünder sind und länger leben. Wir glauben, dass ein aktives und
soziales Leben mit guter Anbindung an Infrastruktur für das Wohlfühlen
wichtig sind.
Die Kommune verteilt sich auf zwei Landschaften: Halland und Småland.
Die Gesamtfläche beträgt 1009 km², mit einer Einwohnerzahl von knapp
10100 Personen, wovon die meisten in den drei Hauptorten Hyltebruk,
Torup und Unnaryd wohnen.
Mehr Informationen zur Kommune und was diese Ihnen bieten kann,
finden Sie unter: hylte.se/turism
Willkommen in der Hyltekommune!
Hylte Turist Information
hylte.se/turism
E-post: [email protected]
Tel: +46(0)345-180 94
Gilla oss på Facebook!
40

torup - Hylte kommun

Transcription

Similar documents

Välkommen till oss i Hylte! Hylte tuRistGuiDe 2014

Nässja

Smålands sjörike