11-07 Side 01 Tillaeg______ - Dansk Skoleforening for Sydslesvig

Transcription

FLENSBORG AVIS — Lørdag 11. juli 2009 — 1
PRIVATFOTO
FOTO: THOMAS J. WILTRUP
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
Fokus
på de danske børnehaver
og skoler i Sydslesvig
Lukketid
25 år efter
LIST. Om få dage er det slut med
Tysklands nordligste skole, List
Danske Skole på Sild. På falderebet tegner FOKUS et portræt af
skolen, der åbnede i 1952, og
som har haft et elevtal, der har
svinget mellem fem og 32.
De resterende ti elever går efter
sommerferien på Vesterland-Kejtum Danske Skole.
Mere side 8
ARDEN. I juni 1984 stod Lis Laursen på banegården i Arden i
Nordjylland og ventede på toget
sydfra. Med toget var den dengang 11-årige Sven-Olaf Billinger
fra Sydslesvig, som for første
gang skulle mødes med sin danske feriefamilie.
25 år senere mødtes de to igen
på banegården i Arden.
Mere side 4
Nu kommer »Peter Pan«
www.skoleforeningen.org
MEDLEMSKAB
Skoleforeningen
medlem af FUEV
Alt tyder på, at Skoleforeningen ved
FUEVs delegeretmøde i oktober bliver optaget som associeret medlem.
Skoleforeningen er netop blevet inviteret til at deltage i organisationens
årlige kongres.
Mere side 2
SKOLEGANG
Elever fra Danmark
til Sydslesvig
Skoleforeningens styrelse bakker
enstemmigt op omkring den danske
undervisningsministers forslag om at
give skoleelever fra Danmark mulighed for at gå i skole i Sydslesvig.
Mere side 3
Plakaten til musicalen »Peter Pan« er allerede færdig. Den er lavet af lærer og kunstner Chantal Jonassen, der - ligesom ved »Snedronningen« - også vil
stå for at tegne kostumer til den nye musical.
Studenterne fra Duborg-Skolen mødtes
traditionen tro på Nørretorv i Flensborg
EKSAMEN
Endelig
studenterhue på
Den 19. juni fejrede 213 Duborgelever, at de endelig kunne sætte
studenterhuen på hovedet efter
endt eksamen.
Senere kunne flere klasser rundt
om i Sydslesvig fejre, at de nu også
er færdige med eksamen.
Mere side 6 og 7
PRAKTIK
En vigtig
del af skoletiden
Når skoleleverne når i 8. klasse, er
det så småt forløbet efter skoletiden,
man koncentrerer sig om.
Snart slipper skolen sit tag i børnene, og erhvervslivet er klar til at tage
over.
Mere side 5
MUSICAL
og iscenesat af skuespilleren og
instruktøren Kit Eichler.
Efter successen med musicalen »Snedronningen«
søsætter Skoleforeningen
nu et endnu større projekt
i form af musicalen »Peter
Pan«.
Positive tilbagemeldinger
FLENSBORG. Først var der musicalen »Snedronningen«, og nu
kommer »Peter Pan.«
Som opfølgning på sidste års
store succes - musicalen »Snedronningen«, der blev opført i
forbindelse med indvielsen af A.P.
Møller Skolen i Slesvig - søsætter
Skoleforeningen nu endnu en
musical.
Denne gang bliver der tale om
en helt ny musical, der får urpremiere den 5. maj 2010 - den dag
Skoleforeningen kan fejre 90 års
fødselsdag.
Musicalen »Peter Pan« er nykomponeret af Ole Dahl, som også komponerede »Snedronningen«, arrangeret af musiklærer
Bente Stenger fra Frederiksstad
At Skoleforeningen nu laver en ny
og større satsning, skyldes ikke
mindst de mange positive tilbagemeldinger i forbindelse med
»Snedronningen«.
- Alle var glade for resultatet og
det løft, det gav kulturen i mindretallet. Derfor ville vi arbejde videre med et nyt projekt, siger
skoleinspektør på Hans HelgesenSkolen i Frederikstad, Bjarne Stenger-Wullf, der var leder af musicalen »Snedronningen« og som også kommer til stå i spidsen for
»Peter Pan«.
- Vi har ingen selvstændige musikskoler i mindretallet. Så musicalen er vores måde at fremme
og fremelske de talenter, vi har
blandt børn og unge i mindretallet, siger Bjarne Stenger-Wullf.
Håber på gensyn
Instruktør Kit Eichler glæder sig til
at fortælle historien om det at beholde sin barnlige sjæl, sin nysgerrighed og sin åbne fantasi.
- Peter Pan indeholder både
vidunderlige dialoger, dybsindigheder og den rene nonsenshumor. Det er historien om drengen, der ikke ønsker at blive voksen, og en historie, som mange
børn kan identificere sig med, siger Kit Eichler, som håber at se
mange af de børn, der medvirkende i »Snedronningen«.
Mange
musikalske genrer
Komponisten Ole Dahl lover store
korsatser med plads til udfoldelse
af orkestret.
Der bliver musik i samme stil
som ved »Snedronningen«, men
forskellen på de to historier, kommer også til at smitte af på musikken, forsikrer han.
- I »Snedronningen« består
konflikten i høj grad af kampen
mellem det gode og det onde.
»Peter Pan« har en helt anden
konflikt, nemlig kampen mellem
det kedelige og det spændende.
»Det onde« er egentlig ikke ondt,
men ondt på en særlig måde. Og
det skal heller ikke bekæmpes, for
Audition til »Peter Pan«
Skoleforeningen håber at se alle sydslesvigske sang- og skuespiltalenter, børn og unge og voksne, når 23 sang-/taleroller
skal besættes ved en audition, der finder sted i weekenderne
den 27. - 28. september og 3. - 4. oktober 2009, hvor en
jury bestående af dirigent, instruktør, sangcoach og producent vil besætte rollerne.
Til audition kan man stille op både til sang-/talerolle eller talerolle alene. Ved prøven synges en selvvalgt sang samt en tilstillet opgave, som modtages med posten i god tid inden
prøven.
Der stilles akkompagnatør til rådighed, og man skal medbringe klavernoder til den selvvalgte opgave.
Du tilmelder dig til audition ved at sende en e-mail til
[email protected] - tilmeldingsfrist er 17. juli
2009.
Derefter får du tilsendt en tilmeldingsblanket, hvor du kan
vælge roller, som du vil gå til audition i.
I forbindelse med
musicalen »Peter Pan«
har Skoleforeningen
søgt om midler hos en
række fonde. Forleden
var filialchef hos Sydbank i Kruså, Carsten
Carstensen (t.h.), forbi
Skoleforeningen med
en check på 10.000
kroner fra Sydbanks
Fond, som han her her
overrækker direktør
Anders Molt Ipsen.
så er »det onde« der ikke mere,
og det er ikke godt for historien.
Musikken bliver også anderledes det bliver en musik, der ikke helt
tager sig selv så alvorligt som i
»Snedronningen«, siger Ole Dahl,
som lover et væld af musikalske
genrer spændende fra rap og
rock’n’roll over swing til klassisk
musik og enkle ballader.
Første prøver i november
Indtil videre får »Peter Pan« deltagelse af ti ungdomskor, 187 børn
og unge skuespillere i alderen
seks til 19 år, 40-50 voksne kormedlemmer og et tilsvarende antal unge og voksne kormedlemmer.
Sidste frist for tilmelding er den
17. juli, og audition finder sted i
september eller oktober.
De første prøver finder sted i
november, og derefter går det løs
med forberedelserne. Der bliver ti
weekender med prøver, og dertil
kommer det daglige arbejde,
som musiklærere tager med kor
og orkestre ude på skolerne.
Klaus Nielsen
Fokus
LEDER
SSFs vedtægter
For tiden drøftes SSFs forslag til nye vedtægter. Det er et spørgsmål, der selvfølgelig først og fremmest vedrører SSFs medlemmer.
Alligevel har SSFs ledelse valgt at konsultere SSW og vil på et møde
den 31. august 2009 drøfte vedtægtsforslagene med Skoleforeningen.
Når de andre foreninger skal konsulteres, så skyldes det vel, at
vedtægtsforslaget har en ordlyd, der gør SSF til den forening, der
på andres vegne sørger for »Varetagelse af det danske mindretals
interesser i mindretalsspørgsmål«. Efter statutterne er forslaget legitimt. Men det forudsætter bare, at de foreninger, der lader sig repræsentere af SSF, forinden har erklæret sig indforstået.
Men mon ikke de fleste kan indse, at Skoleforeningen ikke kan give SSF en generalfuldmagt, da det i princippet vil medføre, at Skoleforeningen ikke længere kan agere på egen hånd, men per definition er bundet ind i SSFs vedtægter. Når det er sagt, så skal der ikke
herske tvivl om, at Skoleforeningen gerne i et samarbejde med SSF
og andre foreninger inden for mindretallet vil samarbejde om varetagelse af det danske mindretals interesser i mindretalsspørgsmål.
I Skoleforeningen er vi klar over,
at det ikke tilkommer os at bestemme over SSFs vedtægter, men jeg
håber, at SSFs ledelse, når den mødes med Skoleforeningen den 31.
august, vil lade sig overbevise om,
at det ville være mere passende,
hvis vedtægtsordlyden blev ændret
til »Varetagelse af Sydslesvigsk Forenings interesser i mindretalsspørgsmål«.
For når det gælder spørgsmål om
sprog og uddannelse, så vil Skoleforeningen selvfølgelig være med
til at befordre en udvikling inden
for dette vigtige område. Det er
blandt andet derfor, at Skoleforeningen har søgt om at blive associeret medlem af FUEV.
Derved har alle mulighed for at blive inddraget i de oplæg, repræsentanter for det danske mindretal senere går i byen med. Det
vil ligeledes have den sidegevinst, at man ikke skal bruge kontraproduktiv tid på at finde ud af, hvem der i en given sammenhæng
er en relevant henholdsvis irrelevant samarbejdspartner i mindretalsspørgsmål.
Skoleforeningen
medlem af FUEV
Alt tyder på, at Skoleforeningen
ved FUEVs delegeretmøde i oktober bliver optaget som associeret
medlem.
FLENSBORG. »FUEV-bestyrelsen har drøftet
jeres ønske om at blive associeret medlem og
indstiller enstemmigt Skoleforeningens optagelse ved vores delegeretmøde den 1. oktober i Bruxelles.«
Sådan hedder det i det brev, Skoleforeningen i går modtog fra FUEV-direktør Jan Diedrichsen.
Dermed tyder alt på, at Skoleforeningen i
fremtiden vil være associeret medlem af de
Europæiske Befolkningsgruppers Føderalistiske Union (på tysk forkortet FUEV), som er
sammenslutningen af europæiske mindretal
Ny leder af
Egernførde Børnehave
EGERNFØRDE. Pr. 15. august
tiltræder børnehaveassistent
i Hiort Lorenzen-Skolens Børnehave, Lone Geppert, stillingen som leder af Egernførde Børnehave.
Lone Geppert er 32 år og
blev den 1. januar 2007 ansat som børnehaveassistent i
Harreslevmark Børnehave.
Den 1. juni samme år blev
hun forflyttet til Hiort Lorenzen-Skolens Børnehave i Slesvig, hvor hun siden marts
2008 har varetaget funktionen som stedfortræder.
I Egernførde efterfølger Lone Geppert børnehaveleder
Elke Breiter, som gik på pension i oktober 2008.
KN
PER GILDBERG, formand
Aktuelt forsøger et udvalg nedsat af Samrådet at formulere en ny
samarbejdsaftale for de sydslesvigske foreninger og organisationer.
Kunne det være en god ide at lade Samrådet være det omdrejningspunkt, der formulerer, hvad der er det danske mindretals interesser i mindretalsspørgsmål? Skoleforeningen ser gerne, at disse
fælles anliggender afklares i Samrådet.
MEDLEMSKAB
Pr. 15. august overtager Lone Geppert posten som leder af Egernførde Børnehave.
og som blandt andet har rådgivende status i
Europarådet.
Skoleforeningen søgte i foråret om associeret medlemskab, da FUEV om kort tid indleder et samarbejde med fem europæiske partnere om et netværk for flersprogethed og
sproglig mangfoldighed.
- Udover uddannelsesspørgsmål kan Skoleforeningen netop her være en god medspiller, siger Skoleforeningens formand Per Gildberg .
FUEV, som har hovedkontor i Flensborg,
tæller i øjeblikket 84 medlemsorganisationer,
der repræsenterer mindretal i 30 europæiske
stater, og det danske mindretal i Tyskland har
indtil nu været repræsenteret i FUEV af SSF.
Delegeretmødet i Bruxelles afholdes i forbindelse med FUEVs årlige kongres, der afholdes fra den 29. september til den 2. oktober. Her er Skoleforeningen inviteret til at
deltage.
Klaus Nielsen
De ni gæve løbere, der repræsenterede Skoleforeningen, er (stående fra venstre) Jostein Jorde, Henning Wietz, Anne Winkelströter. Knælende fra venstre er det Henry Lassen, Horst Otte, Marit Thomsen og Arne Carstensen. Liggende er det Jesper Hoeg, og øverst til højre er det leder af Pædagogisk
Psykologisk Rådgivning Hans Jessen. Sidstnævnte skulle desværre hjem efter sin løbetur og kunne
derfor ikke være med på gruppebilledet.
Løb fra Husum til Damp
FLENSBORG. De gæve løbere fra Skoleforeningens tekniske afdeling har igen været
oppe at svede.
Sidst løberne var samlet,
var sidste år ved det europæiske mindretals-maraton i
og omkring Flensborg.
- Da der ikke bliver afholdt
mindretals-maraton i år, blev
vi enige om at prøve noget
nyt, fortæller Horst Otte fra
Teknisk Afdeling.
Det nye blev »Lauf zwischen den Meeren« - et slags
stafet-løb med start i Husum
og mål i Damp.
Måtte løbe to gange
Oprindeligt havde ti medarbejdere tilmeldt sig løbet.
Men da tre af dem meldte
afbud og da Teknisk Afdeling
kun fik fat i to nye løbere inden løbet, måtte Teknisk Afdelings kørselsleder Henning
Wietz løbe to strækninger.
Efter at den sidste mand
på holdet havde passeret
målstregen i Damp, og de i
alt 94,2 kilometer var tilbagelagt, viste det sig, at hol-
Redaktionskomite:
Per Gildberg
Anders Molt Ipsen
Redaktion og layout:
Klaus Nielsen
Tlf.: 0461-5045122
Thomas J. Wiltrup
Tlf.: 0461-5045191
e-mail:
[email protected]
det fra Teknisk Afdeling havde brugt otte timer, 41 minutter og 17 sekunder på at
komme fra Husum til Damp.
Det betød, at holdet fik en
placering som nummer 207
ud af de 357 hold, der gennemførte.
- Næste år prøver vi igen.
Til den tid vil hver af os
prøve at skære to minutter af
vores tider. På den måde rykker vi omkring 50 pladser op
i klassementet, siger Horst
Otte.
Nu må vi se...
KN
Fokus
Bakker op om danske elever til Sydslesvig
GRÆNSEOVERSKRIDENDE SKOLEGANG
En enig styrelse bakker op omkring
den danske undervisningsministers
forslag om at give skoleelever fra
Danmark mulighed for at gå i skole
Sydslesvig.
FLENSBORG. I sin årsmødetale nævnte den
danske undervisningsminister Bertel Haarder
(V) i år, at elever, der er bosat i Danmark,
burde have mulighed for at kunne gå i dansk
skole i Sydslesvig.
Dette er Skoleforeningen enig med ministeren i.
- En fælles skolegang for sydslesvigske elever og elever nordfra vil være til gensidig
gavn og nytte samtidig med, at det vil styrke
vore elevers berøring med en dansk ungdomskultur, siger direktør Anders Molt Ipsen.
Vil forbedre læseforståelsen
Gennem de seneste ti år har den sproglige
og den læsefaglige dimension i undervisningen haft Skoleforeningens særlige bevågenhed. Der er nedsat et tværgående udvalg for
Sprog og Læsning, der arbejder målrettet på
mange niveauer, og elevernes læsning bliver
løbende evalueret.
- Vore elever klarer sig generelt rigtig godt.
Vi kan dog se, at eleverne får vanskeligheder
med læseforståelsen omkring 5. klasse, når
teksterne bliver mere komplekse. Det vil vi
gerne arbejde målrettet for at forbedre, siger
Anders Molt Ipsen, som mener, at en fælles
skolegang for sydslesvigske elever og elever
nordfra blandt andet vil kunne være med til
at forbedre de sydslesvigske elevers læseforståelse.
Beder om en samtale
relsesmøde derfor, at den meget gerne vil
understøtte undervisningsministerens forslag.
I et brev, der forleden blev sendt til ministeren, beder Skoleforeningen derfor ministeren
om en samtale med henblik på at komme videre i sagen.
Skoleforeningen har tidligere haft elever fra
Danmark, der har gået i en dansk skole i
Sydslesvig. Denne ordning måtte desværre
opgives, da det for Skoleforeningen ikke var
muligt at modtage støtte for disse elever fra
landsregeringen i Kiel eller den danske stat.
På bagrund af Bertel Haarders tale besluttede
Skoleforeningens styrelse på det seneste sty-
Klaus Nielsen
FOTO: KLAUS NIELSEN
Lille tilbagegang hos
Voksenundervisningen
AFSLUTNING
SLESVIG. I sæsonen 2008-09 har Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig haft 442 kurser
med i alt 5189 kursister. Af de 442 kurser har
320 været danskkurser.
Det oplyste sekretær Signe Andersen i sin
årsberetning ved Voksenundervisningens
sæsonafslutning forleden.
Dette er en nedgang i forhold til forrige
sæson, hvor 5637 kursister deltog på 475
kurser - heraf 357 danskkurser.
- Det er en nedgang - eller lad os kalde det
en stabilisering. For tallene viser jo også, at
der fortsat er stor interesse for vore kurser,
sagde Signe Andersen.
Offentlige tilskud
Hvert år søger Voksenundervisningen om tilskud i de byer, Kreise og i alle de kommuner,
hvor der året før har været gennemført kurser.
I 2008 modtog Voksenundervisningen således godt 84.000 euro i offentlige tilskud.
Hvor meget tilskuddet bliver i år, er endnu
uvist, idet der endnu ikke er modtaget svar
på alle ansøgninger om tilskud.
Et er dog sikkert: Året har budt på glædelige overraskelser.
Fra Rendsborg modtog Voksenundervisningen årligt 750 DM i årene 1992 - 2001. I
2002 - 2003 blev det til godt 380 euro, og så
stoppede tilskuddet.
- I 2004 - 2008 kom der afslag på vore
ansøgninger, men i år har man så igen besluttet at støtte Voksenundervisningens arbejde med 700 euro, og det er meget glædeligt, sagde Signe Andersen.
Penge fra Kiel
Også i Kiel er der sket forandringer. I mange
år har Voksenundervisningen modtaget afslag på ansøgningerne om tilskud.
- Men her i 2009 har vi - efter en ihærdig
indsats fra SSW-kommunalpolitikerne på stedet - modtaget hele 2000 euro, sagde Signe
Andersen, der sluttede sin beretning af med
at takke for det gode samarbejde og for den
tillid, alle implicerede har vist hende.
- Jeg glæder mig til at tage fat på et nyt
kursusår, sagde Signe Andersen.
Klaus Nielsen
Du finder du oversigten over Voksenundervisningens
kurser for sæsonen 2009 - 2010 på
www.voksenundervisning.de
Gustav Johannsen-Skolens omklædningsrum ligger i kælderen og kunne efterhånden godt trænge
til at blive gjort tidssvarende.
Udvalg på besigtigelsestur
FLENSBORG. Den 15. og 16.
juni besøgte Folketingets
seksmandsudvalg Sydslesvig.
Seksmandsudvalget er det
udvalg, der forestår fordelingen og administrationen af
den danske stats tilskud til
det danske mindretalsarbejde. Seksmandsudvalget består i øjeblikket af formand
Kim Andersen (V), Torben
Rechendorff (K), Bente Dahl
(RV), Lise von Seelen (S),
Jørn Ulrik Larsen (SF) og
Søren Krarup (DF).
Inspektør viste rundt
Under besøget besigtigede
udvalget sammen med repræsentanter fra Sydslesvig
og Grænseforeningen blandt
andet Gustav JohannsenSkolen i Flensborg, hvor skoleinspektør Ole Uth viste
rundt.
Efter rundvisningen samledes delegationen i skolens
festsal, hvor Ole Uth fortalte
om skolens overgang til fællesskole, fremtidsperspektiver
og om den renovering, skolen trænger til for at blive
tidssvarende.
- Jeg vil ikke snøfte for meget men bare sige, at Gustav
Johannsen-Skolen efterhånden er en gammel skole, som
trænger til at blive renoveret,
sagde Ole Uth.
Ønske om nybygning
Blandt ønskerne for skolen er
blandt andet en nedrivning
af skolens pergolafløj fra
1966, som er plaget af fugt.
I stedet foreslog skoleinspektøren en nybygning, der kan
rumme grundskolen, faglokaler og nye omklædningslokaler i forbindelse med idrætsundervisningen.
Efter Ole Uths præsentation af skolen ønskede udvalget at kigge nærmere på
nogle af de lokaler, skoleinspektøren havde nævnt blandt andet skolens omklædningsrum.
Gustav Johannsen-Skolen
har kun et omklædningsrum,
hvilket betyder, at drengene
og pigerne må klæde om på
skift. Samtidig er rummet i
en stand, der lader meget tilbage at ønske.
Med rummets placering i
skolens kælder er den blandt
andet ramt af en række fugtskader.
Afgørelse i september
Efter besøget på skolen fortsatte seksmands-udvalget
deres besigtigelsestur i Sydslesvig.
Om Gustav JohannsenSkolen får sine ønsker opfyldt, bliver formentlig afgjort i forbindelse med budgetforhandlingerne i september.
Klaus Nielsen
Gør noget for miljøet
I Skoleforeningens mødelokale sad undervisningsministeriets repræsentant Jan Stargardt klar til
stemple og underskrive de mange eksamensbeviser.
250 eksamensbeviser
blev underskrevet
FLENSBORG. I tirsdags havde
Skoleforeningen besøg af Jan
Stargardt.
Han arbejder i undervisningsministeriet i Kiel og er
Skoleforeningens kontakt- og
referenceperson.
Årsagen til besøget var, at
han skulle underskrive afgangsbeviserne til de omkring 250 elever i 9. og 10.
klasse på de danske skoler i
Sydslesvig, der netop har afsluttet deres eksamen.
Skolelederne fra de enkelte
skoler havde taget turen til
Stuhrs Allé med eksamenbeviserne, hvorefter Jan Stargardt kvitterede med sin underskrift og undervisningsministeriets stempel.
KN
Skoleforeningens miljøudvalg har igen fået hjælp af miljøeksperten
Mugge, der i de kommende udgaver af Fokus giver børnehaverne og
skolerne gode råd om, hvordan de kan bidrage til et bedre miljø ved
at tænke økologisk.
I denne måned har Mugge følgende opgave til jer:
Afslut emnet økologi med at fremstille et kunstværk eller en planche,
der kan udstilles i Aktivitetshuset i
Flensborg i efteråret 2009.
Fokus
Tilbage til feriefamilien
FERIEBARN
havde om halsen, da han
første gang kom til Nordjylland.
Med kortet om halsen begav den nu 36-årige SvenOlaf Billinger den 20. juni
igen ud på tur nordpå med
sin familie.
Da de nåede Arden, stod
Lis Laursen som for 25 år siden på perronen og tog
imod sit feriebarn.
Sammen begav de sig til
familiens hus. I haven var
Dannebrog var hejst i flagstangen. Indenfor var der
dækket bord med dannebrogsdug og masser af flag
på bordet.
Forleden fejrede SvenOlaf Billinger sammen
med sin feriefamilie, at
det i år er 25 år siden,
at han for første gang
besøgte familien i
Nordjylland.
ARDEN. Den 20. juni 1984
ankom toget sydfra til den
lille stationsby Arden mellem
Hobro og Aalborg.
Med toget var den dengang 11-årige Sven-Olaf Billinger fra Flensborg, som
gennem feriekontoret fået
anvist en feriefamilie i Nordjylland.
- Jeg var selvfølgelig lidt
nervøs for, hvordan det hele
skulle gå. Men det viste sig
at være en super-familie, siger Sven-Olaf Billinger.
I seks år holdt han sommerferie hos Lis og Ove
Laursen og deres to sønner
Bjarne og Henning, indtil
han i 1989 afsluttede sin skolegang. I den periode besøgte Sven-Olaf også familien
ved juletid for at opleve en
traditionel dansk jul.
En aftale
Kontakten med familien
Laursen sluttede dog langtfra
Fejret på behørig vis
Den 20. juni stod Lis Laursen klar på banegården i Arden til at modtage sit feriebarn Sven-Olaf, lige som hun gjorde det for 25 år siden.
her.
- Jeg har siden besøgt dem
flere gange, og de har besøgt mig og min kæreste i
Slesvig. Faktisk har Lis stået
fadder til mit ældste barn og
syet dåbskjolen, som begge
mine børn har haft på, siger
Sven-Olaf Bilinger.
Sidste år før jul var Lis og
Ove Laursen på besøg hos
Sven-Olaf og hans familie i
Slesvig.
- Her sagde Lis, at vi havde
en aftale den 20. juni 2009,
da det jo da var 25 år siden,
jeg besøgte familien for
første gang, fortæller SvenOlaf Billinger, som i anleding
af jubilæet besluttede gøre
noget ekstra ud af det næste
Der er 25 år mellem disse to billeder. Fra venstre er det sønnerne Henning og Bjarne, Sven-Olaf og ferieværterne Lis og Ove Laursen.
Har du lyst til at støtte
Skoleforeningens arbejde?
besøg i Arden.
Kort om halsen
Inden afgangen til Danmark
besøgte han derfor feriekontoret i Flensborg for at få et
rejsekort magen til det, han
Jubilæumsdagen blev fejret
på behørig vis med en lækker middag, eftermiddagskaffe, aftensmad og aftenskaffe samtidig med, at smilene kom frem, da der blev
talt om episoder fra de sidste
25 år.
Næste dag efter morgenmaden var det blevet tid for
Sven-Olaf Billinger og hans
familie til igen at begive sig
sydpå.
- Vi blev enige om, at der
ikke skal gå 25 år, inden vi
igen skal fejre det næste jubilæum, siger Sven-Olaf Billinger.
Klaus Nielsen
Til besøget havde Lis Laursen forberedt denne dannebrogskage.
Sejs Blæserne på A. P. Møller-Skolen
- så kan du donere et beløb til Skoleforeningens Støttefond
Union Bank
BLZ: 21520100
Kontonummer: 11355
Koncerten med Sejs Blæserne foregik i skolens aula.
SLESVIG. Den 6. juli havde A.
P. Møller Skolen i Slesvig besøg af Sejs Blæserne fra Silkeborg, som er et brassband
bestående af 30 unge i alderen 13-24 år.
Programmet bød blandt
andet på så forskellige genrer som marcher, swing, kirkemusik, rock og popmusik.
Eleverne kvitterede for
koncerten med stående bifald.
Koncerten var første stop
på vej til en orkestertur til
Nordtyskland, hvor orkestret
blandt andet besøger
Stralsund og Berlin.
KN
Skoleforeningen ønsker alle en
GOD SOMMER
Fokus
Praktik er en vigtig del af skoletiden
PRAKTIK
Kirurg? Rørlægger? Pædagog?
Skinneskidtskraberassistent? Bager?
De fleste børn kan svare på, hvad
de gerne vil være, når de bliver store. Når skoleeleverne når op i 8.
klasse, er det derfor så småt forløbet efter endt skolegang, man
koncentrerer sig om. Om få år slipper skolen sit tag i børnene, og erhvervslivet er klar til at tage over.
SLESVIG. Inden eleverne går ud af skolen, er
en af opgaverne at gøre eleverne klar til at
tage beslutning om, hvad de videre vil - og
kritisk at kunne vurdere egne evner i forhold
til erhvervslivet.
- Vi havde en elev, der allerede i skoletiden
vidste, hun ville være kirurg, når skolen var
slut, fortæller Frauke Pløen, der er skolevejleder på A.P.Møller Skolen i Slesvig.
- Pigen var dog realistisk nok til at forestille
sig, hun næppe kom med til de større operationer, så hun søgte i praktik som sygeplejerske, siger hun.
- Da personalet på hospitalet fik nys om,
hun havde ønske om at uddanne sig til kirurg, besluttede de imidlertid at invitere hende med til en operation. Det var en stor oplevelse for hende, siger Frauke Pløen, der forsikrer, at den unge pige ikke dejsede om under operationen.
Oplevelsen er det
vigtigste på 8. årgang
Men det er ikke alle, der er heldige at komme i praktik, hvor de ønsker det.
- Det er heller ikke det vigtigste på 8. klassetrin, som er det første år, eleverne er i erhvervspraktik. Det vigtigste på det klassetrin
er, at børnene skal have en oplevelse af, hvad
det i det hele taget vil sige at være på en arbejdsplads, siger Frauke Pløen.
- De lærer selv at skrive ansøgninger, og de
går meget op i det.
Frauke Pløens job som skolevejleder består
i at arrangere skolepraktik i tæt samarbejde
med den enkelte elev. Under praktikopholdene følger hun endvidere eleverne på tæt
hold.
Skolepraktik foregår på A.P.Møller Skolen
såvel på 8., 9. som 12. årgang.
Fører til senere ansættelse
14-årige Stella Shauser var omme på den anden side af jorden i sin praktikperiode.
Stella var i praktik i Kina
PRAKTIKOPHOLD
Skolepraktik kan føre
til oplevelser ud over
det sædvanlige. Stella Shauser, der går i
8. klasse i Egernførde, fik en Kina-rejse
ud af sin praktikperiode.
EGERNFØRDE. For 14-årige Stella Schauser, der går
i 8. klasse på Jes Kruse-Skolen i Egernførde, blev hendes erhvervspraktik en
ganske særlig oplevelse.
Hun ville gerne i praktik
som landskabsarkitekt.
Hendes far, Dr. Ulf-Henning Schauser, er selv
landskabsarkitekt og arbej-
der med naturlige vandrensningsanlæg i Kina, og
da han skulle til Kina netop
i datterens praktikperiode,
fik hun en ganske særlig
chance. Nemlig at komme
med.
- Det hedder Schilfbeet
på tysk, og det er sivbede
på dansk, forklarer Stella.
- Kineserne henter ekspertviden i Tyskland, fordi
der her er en stor viden
om, hvordan flodvand kan
renses ved hjælp af naturlige rensningsanlæg med
vand, der strømmer gennem et system af siv, siger
hun.
Forurenede floder
Kina har problemer mange
steder med forurenede floder, og hvis fiskelivet ikke
skal uddø, er det nødvendigt med en vandrensning.
- Vi var fem dage i Peking, og ellers i Shang Mo,
fortæller pigen, der også
oplevede Den kinesiske
Mur – samt verdens største
Mc Donalds-restaurant.
- Shang Mo får til sivrensningsanlæggene leveret sand fra det indre
Mongoliet, 500 km væk.
Når det hele er etableret,
er resultatet rent vand, der
kan føres tilbage i floderne
til gavn for fiskelivet, forklarer Stella.
- Rejsen var en oplevelse,
men jeg har nu ingen planer om at blive landskabsarkitekt, slutter Stella
Schauser.
Thomas J. Wiltrup
Droppede gastronomien
- I 9. årgang skal praktikken være erhvervsrelevant, hvor den i 8. var på oplevelsesniveauet, siger skolevejlederen og fortæller om Joana, som i 9. klasse ville have noget med
gastronomi at gøre i sin praktikperiode. I den
ene uge havde hun plads i buffeten på et hotel, og ugen efter var hun i receptionen.
- Hun kom hjem med en oplevelse af, at
dette var ikke noget for hende, så hun
ansøgte om en yderligere, frivillig praktikpe-
A.P.Møller Skolen, der har ofret deres påskeferier for at komme i frivillig praktik ud over
de faste perioder, er er lagt ind i skoletiden.
- Vi havde også Rebecca, der var i praktik i
en børnehave og oplevede, at små børn var
for anstrengende for hendes temperament,
så hun søgte som så mange andre selv en
praktikplads mere og tog af sted i ferien. Så
nu har hun også prøvet at være ude som bilmekaniker, og det var mere noget for hende,
griner Frauke Pløen.
På 12. årgang er et af formålene med erhvervspraktikken at få en oplevelse af, hvad
fagforeningsliv er.
- Eleverne skal kigge nærmere på selve virksomheden, og så skal de skrive en større opgave, fortæller skolevejlederen.
Frauke Pløen kan fortælle, at det ikke er alle
erhverv, der kan tilbyde praktikophold, som
giver eleverne et relevant indblik i, hvad arbejdet indeholder.
- Dem, der vil læse jura, kan jo kun sidde i
forrummet. De kan så godt som aldrig komme med under sagsbehandlinger, så juristjobbet er svært at opleve.
riode i sin påskeferie på Rendsborg Sygehus.
Og nu søger hun så på sygeplejerskeskolen!
Mange af de elever, der går ud efter 10. årgang, beder om et frivilligt praktikophold, og
også dette kan skolevejlederen være behjælpelig med.
Frauke Pløen fortæller, at visse af disse
praktikophold senere fører til en egentlig
ansættelse i de virksomheder, hvor elev og
arbejdsgiver har fået mulighed for at mærke
hinanden.
Praktikanter misbruges
Børn på over 15 år må være i praktik otte timer dagligt, hvor de yngre kun må arbejde
seks timer dagligt. Frauke Pløen lægger ikke
skjul på, at en del af de unge mennesker
overraskes over, hvor lang en arbejdsdag
egentlig er. Og hun kan berette om arbejdsgivere, der endog udnytter elevernes “billige
arbejdskraft” og “kræver”, de også kommer
weekend og aften.
- Det må arbejdspladserne absolut ikke, og
dem bruger vi næppe igen, forsikrer Frauke
Pløen.
Med til at gøre eleverne klar til erhvervslivet hører også, at man besøger tekniske skoler, går på erhvervsmesser med videre for at
åbne de unge menneskers øjne for, hvad det
pulserende arbejdsliv er for noget.
- Men vi mangler et tilbud til dem, der selv
efter et eventuelt ekstra skoleår på 9. klassetrin ikke rigtigt kommer videre. Vi mangler et
tilbud i retning af en produktionsskole i vores
skolesystem Dét kunne vi trænge til, slutter
skolevejleder Frauke Pløen.
Ofrer ferier på ekstra praktik
Thomas J. Wiltrup
Frauke Pløen oplyser, at der er flere elever på
Socialt samvær på Trenen
TYDAL. Forleden mødtes samtlige hjælpeklasseelever på 7. årgang og deres
lærere for sammen at tage på kanotur
på Trenen.
Baggrunden for turen er det samarbejde, alle Skoleforeningens skoler, der
har hjælpeskoleklasser har begyndt.
Siden skoleåret 2007-08 har eleverne
i hjælpeklassernes 7. til 9. årgang jævnligt mødtes til forskellige arrangementer.
Idéen kom fra Gottorp-Skolen i Slesvig, der i forbindelse med åbningen af
A.P. Møller Skolen skulle sige farvel til
eleverne på de ældste årgange med
undtagelse af eleverne i hjælpeskoleklasserne.
Da disse elever nu ikke længere havde andre elever på deres alder at være
sammen med, foreslog skolen et samarbejde med de andre danske skoler i
Sydslesvig med hjælpeskoleklasser på 7.
til 9. årgang.
FOTO: POVL KLAVSEN
Som det ser ud på nuværende tidspunkt, kommer 447
sydslesvigske børn i år på ferie i Danmark, hvilket er knap
50 færre end sidste år.
Lidt færrre
feriebørn afsted i år
Lærer hinanden at kende
Alle hjælpeskoleelever på 7. årgang drog forleden til Tydal for derfra at tage på kanotur.
- På den måde lærer eleverne hinanden
at kende på tværs af af skolerne og har
meget socialt samvær, siger Ellen
Schütt, der er Skoleforeningens konsulent for elever med indlæringsvanskeligheder.
Hun fortæller, at samarbejdet indtil
videre har været en stor succes.
- Vi har kun fået positive tilbagemeldinger fra både lærere og elever, siger
Ellen Schütt.
Udover kanoturen på Trenen for 7.
årgang har 8. årgang her lige inden
sommereferien været i Egerngørde for
at klatre og dykke, og efter sommerferien deltager 9. årgang i projektet »Startklar - Berufsfindung, Lebensplanung
und Bewerbungstraining« - et tre dages
seminar, hvor eleverne sammen med
tre undervisere forsøger at kigge ud
over skolegangen, der snart er afsluttet.
Der er hjælpeskoleklasser på skolerne
i Læk, Rendsborg, Egernførde, Sdr. Brarup og på Gottorp-Skolen i Slesvig og
Christian Paulsen-Skolen i Flensborg.
Klaus Nielsen
FLENSBORG. Da toget
torsdag morgen kørte
nordpå fra Padborg Banegård, var der 245 sydslesvigske feriebørn blandt
passagererne.
Og når de sidste feriebørn den 22. juli drager
til Danmark, ser det på
nuværende tidspunkt ud
til, at der vil være 202
børn med toget.
- Dette er det foreløbi-
ge tal. Vi håber selvfølgelig på, at vi vil være i
stand til at finde flere
danske feriefamilier inden
da, siger Birgitte TychsenSchlotfeldt fra feriekontoret.
Skulle dette ikke lykkes,
vil i alt 447 børn komme
på ferie i Danmark år,
hvilket er knap 50 færre
end sidste år.
KN
Fokus
FOTO: POVL KLAVSEN
213 studenter
fra Duborg-Skolen
FLENSBORG. Fredag den 19. juni fejrede ikke
færre end 213 Duborg-elever, at de efter de
afsluttende eksamener endelig kunne sætte
studenterhuen på hovedet.
Efter at rektor Ebbe Rasmussen havde hilst
på studenterne hver især på skolen og givet
dem huen på, gik turen traditionen tro til det
danske generalkonsulat, hvor generalkonsul
Henrik Becker-Christensen hilste på studenterne.
Herefter begav studenterne sig til Neptunbrønden på Nørretorv, hvor det blev til den
obligatoriske dukkert.
Årets kuld af studenter - den hidtil største
årgang fra Duborg-Skolen - er:
Jule-Marie Adomeit, Büdelsdorf
Lena Albertsen, Flensborg
Finja Andresen, Wester-Ohrstedt
Mario Augustini, Hanved
Sabine Auscher, Winnert
Anna Lena Bade, Sørup
Majbritt Bartelsen, Harreslev
Malte Bastiansen, Hanved
Lisa Bendixen, Riddorf
Jakob Berger, Ellingstedt
Wanja Anna Blaue, Jardelund
Esther Nele Bluhm, Scheggerott
Olaf Berend Bohlmann, Flensborg
Lucas Born, Witzwort
Kelvin-Walter Brammann, Tarp
Jonas Braun, Husum
Julia Antonia Brinkmeier, Flensborg
Johanna Laura Britsch, Flensborg
Lisa-Marlene Brocks, Flensborg
Julia Friederike Brodersen, Kropp
Tetje Werno Brunk, Langenhorn
Madeline Budde, Flensborg
Daniel Burmester, Medelby
Carl Philipp Busch, Kiel
Stefanie Büll, Slesvig
Greta Kristin Böhm, Westerrönfeld
Lewe Jens-Uwe Carstens, Drage
Axel Ceccotti, Kiel
Zara Chaudry, Flensborg
Maike Margrethe Hedegaard Christiansen,
Groß Jörl
Lea Katharina Christiansen, Sörup
Andre Clausen, Flensborg
Daniel Clausen, Tarp
Lisa Clausen, Stolk
Mads Henrik Daetz, Harreslev
Lena Dahlgaard, Harreslev
Finn Dahmke, Skovlund
Alexander Wolfgang Daries, Süderstapel
Ole Dietz, Ausacker
Svenja Domeyer, Flensborg
Gesa Drechsler, Hattstedt
Thore Ludwig Duncker, List
Luise Durow, Rieseby
Hannah Ebeling, Satrup
Lasse Eggert, Sörup
Tobias Eggert, Store Vi
Marten Ennen, Norderstedt
Frederike Fahse, Husum
Kim Michéle Feder, Flensborg
Julia Lisa Feuerhake, Harreslev
Martin Freytag, Wees
Mitja Geertz, Hanved
Mario Francesco Gerwien, Böklund
Nils-Christian Glöe, Flensborg
Marike Gohr, Bohmstedt
Rabea Sara Gonnsen, Flensborg
Dennis Benneballe Grade, Slesvig
Jan-Hendrik Benneballe Grade, Slesvig
Annette Greggersen, Stangheck
Heye Grünberg, Drelsdorf
Mathis Gröning, Hanved
Max Gunnar Ansas Guddat, Sylt Ost
Frederik Hamester, Hanved
Kasper Hansen, Husum
Lasse Hansen, Eggebæk
Levke Hansen, Harreslev
Sebastian Hansen, Bohnert
Jana Hartwich, Harreslev
Anders Hatnik, Store Vi
Simon Axel Haufe, Tarp
Ronja Hedtkamp, Tönning
Finja Helmer, Ladelund
Hannes Henken, Harreslev
Madlen Herrmann, Hörup
Natascha Herzberg, Lohe-Föhrden
Frederik Karl Heupel, Fleckeby
Sönne Marieke Hinze, Harreslev
Lisann Hipp, Schwabstedt
Lynn Hipp, Schwabstedt
Lara Hoffmann, Holzbunge
Tom Kristian Hoffmann, Niebüll
Jan Holthusen, Husum
Anne-Cey Hölling, Flensborg
Kathrin Haase, Drage
Kevin Ingwersen, Soholm
Tanja Jansen, Gråsten
Krister Jens, Rendsborg
Signe Marie Jensen, Harreslev
Gyde Johannsen, Kruså
Monya Johannsen, Holt
David-Matthias John, Store Vi
Inga-Maria Jörgensen, Hanved
Thomas Kersig, Flensborg
Kim Peter Klarmann, Borgstedt
Linn-Femke Knuth, Schuby
Lena Knutzen, Stadum
Steffen Kim Kristoffer Koch, Goldelund
Stine Lea Branwen Koch, Goldelund
Aileen Koch, Bredtstedt
Laura Koppelmann, Kiel
Jovana Kruse, Friedrichstadt
Marc Andre Kuhnert, Flensborg
Merian Caspar Kuhnert, Flensborg
Natalie Kulski, Harreslev
Nadja Schü Chin Kühl, Achtrup
Tobias Kütemann, Oeversee
Lisa Küter, Sieverstedt
Lisa Lander, Klixbüll
Alexander Friis Larsen, Slesvig
Caroline Lyngsø Larsen, Bredstedt
Jan Lau, Flensborg
Elisabeth Sophie Lengefeldt, Glücksburg
Frithjof Lesmann, Garding
Nicolas Lund, Flensborg
Kaja Luschert, Flensborg
Rebecca Friederike Malonek, Hanved
Anna-Fine Mansen, Tinnum/Sylt-Ost
ustine Manthee, Fahrdorf
Sabrina Markert, Husby
Arne Martensen, Sörup
Moritz Maschmann, Rendsborg
Tim Masermann, Schacht-Audorf
Timon Matern, Wees
Ida Marissa Matthiesen, Flensborg
Lea Matthiessen, Osterby
Jan Simon Meerjanssen, Kappeln
Tobias Kirsche Meisner, Flensborg
Riklef Merz, Tarp
Tim Meyer, Tönning
Anna Katharina Michaelis, Freienwill
Niclas Miehe, Flensborg
Widukind Moormann, Waterdiek
Ragna-Lisa Möller, Kappeln
Ron Nelius, Hüsby
Carola Neubauer, Westerrönfeld
Nathalie Neuffer, Tarp
Mette Nielsen, Havetoft
Leif Nitschke, Flensborg
Der var højt humør i og ved Neptun-brønden, da årets Duborg-studenter den 19. juni lagde vejen
forbi Nørretorv.
Jonas Svensson Noack, Sankelmark
Jasmin Isabelle Nomi Golzar, Haby
Nora Ohlsen, Skovlund
Fabiano Henrik Hansen Paes De Oliveira,
Wanderup
Jasmin Paulsen, Husum
Felix Petersen, Havetoft
Jakob Bjorholm Petersen, Neukirchen
May-Britt Petersen, Havetoft
Tobias Petersen, Rendsborg
Tobias Petersen, Ellingstedt
Allan Pieper, Bollingstedt
Anouchka Potocnik, Flensborg
Ann-Susan Prieb, Leck
Tom Quast, Flensborg
Jørn Malte Rahn, Haurup
Holger Ravens, Rendsborg
Daniel André Rehfeld, Nübel
Eike-Johannes Reigardt, Oldenswort
Jan-Henrik Reigardt, Oldenswort
Kerstin Reimer, Slesvig
Nele Reiser, Hanved
Momme Ries, Hattstedt
Jana Rohwer, Husum
Till Rohwer, Wees
Sunniva Ropönus, Harreslev
Ronja Ricarda Runge, Flensborg
Nicholas Runz, Harreslev
Elena Rückfort, Gettorf
Till Leve Rüscher, Treia
Selina Röslmair, Hanved
Maike Schatz, Hanved
Malin Schiefer, Glücksburg
Charlotte Schmitz, Quern
Jonas Schnitzkewitz, Flensborg
Jan Scholtyßek, Sankelmark
Benjamin Schramm, Niebüll
Jaqueline Schröter, Flensborg
Alexander Schubmann, Slesvig
Michael Schulte, Dollerup
Judith Schäfer, Flensborg
Jette Seehusen, Freienwill
Eloise Seemann, Kiel
Julia Ursula Siem, Store Vi
Ronja Spinty, Kappeln
Christian Spitz Jørgensen, Flensborg
Christian Staczak, Wallsbüll
Leonie Starkgraff, Tönning
Martin Steffensen, Idstedt
Hannah Steffensen, Hanved
Ida Steinhagen, Wees
Britta Suttmann, Flensborg
Jens Sørensen, Flensborg
Tanita Vanessa Tautges, Hanved
Hanna Tegtmeyer, Friedrichstadt
Marlene Tempel, Wyk på Før
Annika Timm, Osterby
Ole Anker Tschiersch, Harreslev
John Rasmus Vollmer, Skovlund
Michelle Grau Warmbier, Harreslev
Anne Wedehase, Flensborg
Jacob Jonas Weidner, Hanved
Lasse Werning, Achtrup
Mareike Wiesegart, Harreslev
Annika Wietz, Hanved
Lena Wietz, Satrup
Miriam Wietz, Glücksburg
Morten Wietz, Hanved
Eike Jendrik Willers, Slesvig
Johann Ole Willers, Niesgrau
Laetitia Wimmer, Wagersrott
John Witt, Leck
Anna-Maria Wobig, Tönning
Max Woweries, Barkelsby
Sally Nora Wulke, Holzbunge
Wanja Öhler, Eggebæk
PRIVATFOTO
41 realister i Husum
HUSUM. På Husum Danske
Skole bestod følgende elever
realeksamen den 3. juli:
Selina-Melissa Berendt Epen-Wöhrden, Lea Littmann - Tönning, Jasmin Peters - Drage, Hendrik Bloch Tönning, Kevin Pike Darmer
- St. Peter-Ording, Sören
Broder Ewoldsen - Süderstapel, Lennart Levens - Tönning, René Mirbach - Tönning, Wassilios Rizos Husum, Freya Leonhardt Drage, Katharina Andriessens
- Husum, Maximilian Schön-
hoff - Friedrichstadt, Tom Petersen - Erfde, Henrik Ries Husum, Phillip Lesmann Kirchspiel-Garding, EstherMarie Anton - Lund, Monique Auscher - Winnert, Romina Block - Husum, Annika
Bock - Husum, Jonna Sofie
Clasen - Flensburg, Anna
Katharina Colditz - Husum,
Stine Gerdsen - Katharinenheerd, Jannie Madsen Greve
- Hollingstedt, Lara Marlen
Kuhrt - Süderstapel, Cindy
Kästner - Bollingstedt, Malene Stange - Husum, JasminSara Tewes - Dörpstedt, Sara
Lena Thomas - Wittbek, Gesa
Weitz - Husum, Nomme Niklas Carstens - Drage, Christoph Clausen - Ahrenviöl,
Marten Fahse - Husum, Robert Nikolai Johannsen - Friedrichstadt, David Kopperholdt - Ostenfeld, Jörn
Kwoka - Bredstedt, Lennart
Laskowski - Immenstedt, Nils
Morten Matthiesen - Bergenhusen, Sven Torge Matthiesen - Bergenhusen, Jeppe
Kolding Mölck - Hattstedt,
Thomas Wauer - Strucku og
Carl-Christian Winckelsesser Sieverstedt.
Fokus
Flere afgangselever...
FOTO: LARS SALOMONSEN
GUSTAV JOHNANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG. - R10a: Cherelle Andresen, Flensborg; Lea
Boose, Flensborg; Bente Brachhaus, Flensborg; Lisa Christensen, Harreslev; Jaqueline Frenzel,
Flensborg; Dinja Försterling, Flensborg; Rebekka Goos, Ølsby; Nina-Eva Heutmann, Harreslev;
Aileen Lorenzen, Siversted; Kim Andrea Meßerer, Flensborg; Jaqueline Pejunk, Vanderup; Kim
Jennifer Petersen, Tastrup; Saskia Röslmair, Jaruplund; Sarah Schmidtke, Flensborg; Lena Maria
Thyen, Flensborg; Enja Marie Wagenknecht, Mårkær; Mia Michele Wisnewski, Jaruplund; Justin
Corey Galley, Flensborg; Patrick Johannsen, Jaruplund; Rene Lenz, Harreslev; André Moltzen,
Lindaa; Lukas Johannes Thyen, Flensborg; klasselærer: Antje Linde.
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG. - R10b: Merle Bredendiek, Flensborg; Mette
Damm, Havetoft; Paige Dogan, Flensborg; Maria Cecilia Rodriquez Dreis, Flensborg; Jill Friedrichsen, Flensborg; Lea Sofie Gosch, Flensborg; Carina Hansen, Harreslev; Ida Hansen, Eggebæk;
Julia Hansen, St. Vi; Hanna-Lena Jörgensen, Hanved; Merle Marie Peetz, Flensborg; Jasmin Petersen, Flensborg; Vivian Roth, St. Vi; Saskia Stadil, Flensborg; Yana Thomsen, Harreslev; Güde
Werning, Agtrup; Dustin Friedrichsen, Vanderup; Janne Darius Koch, Goldelund; Till Kriza, Harreslev; Mikkel Leckband, Harreslev; Jannik Leon Reinwand, Harreslev; Sven Thomsen, Harreslev;
Marvin Wünsche, Flensborg; klasselærer: Jette Gabler.
FOTO: FLENSBORG AVIS
GUSTAV JOHANNSEN-SKOLEN, FLENSBORG. - R10c: Svenja Helene Asmussen, St. Vi; Fenja
Brodersen, Hanved; Nadja Da Rold, Flensborg; Sarah Dolk, List; Lisa Kiesbüy, Kværn; Vanessa
Krohn, Flensborg; Jessica Lübke, Harreslev; Lena Rolle, Hanved; Liv Simone Gudrun Schwenke,
Goldelund; Marcel Boysen, St. Vi; Yannick Buhr, Flensborg; Hanno Gimm, Harreslev; Lasse Koch, Flensborg; Monty Che Lenz, Flensborg; Kim Andre Mühlhausen, Ves; Sven Ole Wegner,
Flensborg; klasselærer: Oliver Schrödl.
JENS JESSEN-SKOLEN, FLENSBORG. - R10a: Jan Christensen, Thure Dalsgaard, Saskia Jellina
Dziedek, Thurid Fichte, Finja Fischer, Modje Hansen, Jens Harzmann, Morten Jess, Leif Jessen,
Phillip Kay, Annika Kröger, Jenny Rabuska, Marc Rüschen, Janine Schuler, klasselærer Heidrun
Brix. R10b: Tibor Ambs, Kimberly Baumann, Anne-Sophie Bracht, Nathalie Denise Dendtler, Joshua Ellhof, Robert Golle, Cedric Haar, Lisa Heyen, Daniel Jensen, Thore Jepsen, Maike Johannsen, Jacqueline Kellers, Lennart Linde, Dorte Mankowski, Daniel Mühlhausen, Patrick Nausch,
Kristian Nielsen, Kevin Ripp, Vivien Schröder, Lasse Thies, klasselærer Hans-Joachim Holm.
Desuden tog en enkelt elev, Thorsten Suttmann, hovedskoleeksamen.
FOTO: KLAUS PLØEN
A.P. MØLLER SKOLEN, SLESVIG. - Realister: Per Blohm, Sven Oliver Bollmann, Kristoffer Sebastian Breuer, Kajia Brix, Jana Buchwald, Lisa Christin Carstensen, Katrina Diestel, Hjalte
Düring, Silas Fuhr, Jeldrik Gerhard, Leif Gustafson, Sonja Hermann, Jonas Kresinsky, Jennifer
Moor, Benedikt Obermüller, Clara Marie Plückelmann, Henrike Julia Redepenning, Manuel Reincke, Max-Gerrit Ristow, Ilona Schallert, Kilian Schridde, Svea Berit Schröder, Goran Schäfer,
Axel Steppat, Alena Strelow, Svenja Thomsen, Dennis Andreas Wolff, Jonas Aaron Giovanni Albers, Thomas Blunck, Jakob Burkhardt, Hagen Clausen, Jannick Clausen, Tim Clausen, Lasse Exner, Jasper Ganz, Nikolai Graumann, Birga Hansen, Madita Hansen, Mulay Jongue, Tjorven Reinhardt Klomfaß, Ronja Kötter, Nico Limbrecht, Lea Kaja Makurath, Michele Michaelsen, Philip
Pankuweit, Kim Jana Paulsen, Tanja Persiel, Finn Peters, Nina Petersen, Fabian Pfannenschmidt,
Kim Dennis Reimer, Erik Peppenhagen, Daniel Schmidt, Mario Bastian Schäfer. - Hovedskoleelever: Rebecca Bundtzen, Simon Andreas Gresch, Justin Vorapat Hansen, Serpil Harders, Rouven Johannes Klomfaß, Tim Lucas Kroll, Jessica Lurgenstein, Merlin Lämmerhirt, Nina-Isabeau
Nickelsen, Robin-David Pöhl, David Rathjen, Annika Sauther, Jonas Luka Schimmer, Sidney Dio
Saager, Annika Wedhorn, Marvin Zehe
JES KRUSE-SKOLEN, EGERNFØRDE. - 10. kl.: Finn Rasmus Alnor, Alla Azzoz, Kira Beirow, Tobias Bergner, Indra Binder, Julika Busch, Sven Büchner, Kjeld Büßen, Henrike Marie Daniel, Inga Sophie Fiedler, Franziska Grandt, Lasse Hansen, Marett Hardt, Rabea Heidke, Rasmus Heidke, Lisa Herzog, Jule Hinz, Stina Hultsch, Lene Höber, Tim Jessen, Lara Kleingütl, Arne Knutinge-Kaas, Myra Kranz, Jörn-Henning Krey, Kaja Kristensen, Christian Kruse, Cornelia Mertens,
Anne Sophie Michelsen, Filip Mrosek, Hendrik Niebergall, Nadja Vanessa Nomi Golzar, Ole Ohlendorf, Jan Erik Petersen, Ella Quante, Finja-Jette Ralfs, Linus Schauser, Pascal Thorbjörn
Schmidt, Florian Sell, Lina Stork, Miriam Struve, Jonas Voß, Tim Erich Wegner, Jacob Wiese, Jakob Wiltrup og Lucas Wulf - 9. kl.: Sebastian Daniels, Bent Holl, Tim-Marc Reinefeld, Aaron
Steffan, Torben Ulland, Jule Mette Dittmann og Lena Gradtke.
Fokus
Det har været en god tid
FOTOS: THOMAS J. WILTRUP
SKOLEPORTRÆT
List Danske Skole er Tysklands nordligste skole.
Men den har ikke langt igen, for på fredag er
det allersidste skoledag for den lille hyggelige
skole på Sild.
LIST. Alle List Danske Skoles ti elever render rundt udenfor,
for det er frikvarter. Nogle kører på éthjulede cykler. Andre er
i gang med at styre rundt på waveboards. En er i klatrestativet, og de sidste fire leger gemme.
Og der er nok af steder at gemme sig på List Danske Skoles
udendørs arealer. Ved skuret, i den grønne have og rundt om
den gamle børnehave.
- Den danske børnehave, ja, siger skoleinspektør Holger
Terkelsen, der har været her siden 1975 og været inspektør
de sidste 30 år.
- Den blev lukket i 1999, og egentlig var det begyndelsen
til enden for List Danske Skole, for derved forsvandt elevgrundlaget, siger inspektøren.
- Siden er elevtallet faldet ganske stille og roligt. Sidste år
var der tolv elever, i år ti, og næste år ville vi være otte.
Holger Terkelsen tilskriver dog også noget af årsagen til, at
skolen nu må lukke, at den faste befolkning i lang tid har
været dalende.
- Husene opkøbes som ferieboliger af folk fra Hamborg og
længere sydpå. Og så er kasernen her i List lukket i 2005. De
havde 500 ansatte, og det gav også et par elever, siger han.
Elever videre på andre skoler
Derfor er det så absolut på falderebet for Tysklands allernordligste skole, og det danske mindretal vil pr. 1. august ikke
længere kunne bryste sig af, at Tysklands nordligste skole er
dansk.
Efter sommerferien starter skolens elever i Vesterland-Kejtum Danske Skole. Det vil sige: De små til og med 3. klasse
skal til den lille by Kejtum, hvis skolebygning er en afdeling af
Vesterlands væsentlig større skolebygning, hvor eleverne går
fra 4. klasse. Fra og med 9. klasse skal børnene tage til Duborg-Skolen i Flensborg, og det er ensbetydende med, at de
bor på kollegium.
Det er tid til, at børnene skal ind. De råbes sammen, og
Holger skal have dansk med dem. Børnene er normalt fordelt
klassevis omkring tre store borde med afstand imellem. Det
vil sige: Henoch, som går i 4. klasse, fortsætter med det
kunst-projekt, han er i gang med. Han går op og tænder
overheadprojektoren og tegner videre på sin blomst, som
projiceres op på et stykke karton, han har klistret fast på tavlen.
Imens går Benn og Morten fra 6. klasse, som er skolens
ældste, samt Hanna og Lone fra 5. klasse ind på Holgers kontor, hvor de i ro og fred kan koncentrere sig om at skrive deres robinsonade.
Larisse fra 2. klasse går til computeren, hvor lærer Nina
Sørensen, der underviser nogle få ugentlige timer her og resten i Vesterland, sætter hende i gang med at lære at oprette
en ny mappe, som hun skal gemme sine filer i.
Normalt sidder alle eleverne i det samme store skolelokale,
som også tjener som kirkesal, når der holdes gudstjeneste her
en gang om måneden.
Nye funktioner
Når List Danske Skole lukker, er det dog ikke helt slut med
den danske mindretal i byen:
Ti elever og to lærere. Det er, hvad der er på List Danske Skole - Tysklands allernordligste skole. Den eksisterer kun en uge endnu, for
efter sommerferien er den nedlagt.
- Huset bliver en multifunktionsbygning, hvor der kan være
koncerter, kirke, kurser og lejrskoler, fortæller Holger Terkelsen.
- Jon “præst” (Hardon Hansen, red.) har gjort et stort arbejde i forbindelse med at få en indsamling stablet på benene, og indtil videre er der indsamlet 25.000 euro, og 95.000
euro er kommet ind fra fonde, så huset kan bygges om, fortæller inspektøren.
til at løse dem indbyrdes, når vi er så få. Børnene lærer empati ved at høre, hvordan andre oplever tingene.
- Vi er væk fra den lærerstyrede undervisning hos os. Klasserumsiagttagelserne i Tyskland viser ellers, at hele 80 procent af undervisningstiden er lærercentreret, siger Terkelsen
og viser en statistisk analyse frem, som han har flettet ind i en
skriftlig præsentation af skolen.
Holger Terkelsen fortæller videre om et mindretalssamfund
i List, der er sammenhold i:
- Alle forældrene er med i SSF, og de er en aktiv forældregruppe, og de fortsætter også som aktive i Vesterland, er han
overbevist om.
Lærer lokal dialekt
Lærer at samarbejde
Det er tid til pause igen.
- Kan du nu tage dine sko på, siger Holger til Hanna, der
har fået det at vide ti gange i dag, men som alligevel er rendt
rundt på bare tæer hele dagen.
- Vores børn er gode til at arbejde på tværs af årgangene,
og de er gode til at koncentrere sig, svarer Holger Terkelsen
til spørgsmålet om, hvad der kendetegner List Danske Skole.
- De yngste lærer meget af de ældre, både faktuelle ting og
sociale kompetencer. Når der er problemer, er børnene nødt
Det er tid til dagens sidste time, og nu skal fire af eleverne
ned i kælderen, hvor Maike Hauschildt skal give dem en time
i friisik-sölring, den lokale dialekt, som kun tales af hen ved
1000 øboere, og som er i fare for at uddø.
- Weest dü, wat din Mootji en Jooki me Fornaam jit?” spørger Maike, der kommer en gang om ugen, om.
Og jo, Ayleen ved godt, hvad hendes bedstemor og bedstefar hedder til fornavn.
- Tja, med skolen forsvinder undervisningen i de små grupper, sukker Holger Terkelsen, da vi går op af trapperne til de
andre børn, der snart skal hjem. De behøver ikke skolebus,
for der er ingen elever, der har længere end maximalt 1000
meter til skole. Til næste skoleår skal de dog med skolebus, siger Holger Terkelsen.
- Det er en æra, der er ved at være slut, siger han.
- Det har været en god tid!
Thomas J. Wiltrup
Benn og Morten fra 6. klasse viser nogle af de tegninger frem,
som klassen har lavet. De er inspireret af hulemalerier.
Akrobatik. Skolen råder over nogle ethjulede cykler, og dem elsker
børnene at køre på.
Alle elever på List Danske Skole undervises i samme lokale, men
ved forskellige borde. Her er det spisepause.
Barfodet. Hanna kan sagtens tilbringe hele dagen i skole uden
sko, for hun føler sig godt hjemme i den hyggelige bygning.

11-07 Side 01 Tillaeg______ - Dansk Skoleforening for Sydslesvig

Transcription

Similar documents

Inhaltsverzeichnis

Vores informationsbrochure - Dansk Skoleforening for Sydslesvig

Aarbog 09 - Dansk Skoleforening for Sydslesvig

Bag om Molboerne