der Patientenbroschüre EU-Arzneimittel

Gut für Ihre Gesundheit und Ihren Geldbeutel!
Wissenswertes
über EU-Arzneimittel
Informierende Broschüre für Patienten.
EU-Arzneimittel
65
55
45
35
25
15
Parallelimporte sind
Markenpräparate der
Pharmakonzerne, die
in anderen EU-Ländern
hergestellt werden und
von axicorp – genauso wie
von den Originalherstellern
selbst – nach Deutschland
eingeführt werden.
*Stand der Information: 01.08.2012
Original vs. EU-Arzneimittel von axicorp
5
0
€
Cerazette 6x21 FTA*
axicorp
Parallelimporte
Zwei Produktbeispiele im Vergleich:
Original
Reimporte sind Markenpräparate, die von einem
Pharmakonzern in
Deutschland produziert
und in ein EU-Land
ausgeführt werden. Hier
kauft axicorp diese beim
Pharmagroßhandel ein
und importiert sie zurück
nach Deutschland.
Arzneimittel-Importeure wie die axicorp Pharma GmbH nutzen
dieses Preisgefälle und kaufen innerhalb der EU-Staaten Originalpräparate internationaler Pharmakonzerne preisgünstig ein und
können sie deshalb auf dem deutschen Markt günstiger
anbieten – bei gleicher Qualität.
axicorp
Reimporte
Warum sind EU-Arzneimittel günstiger?
Viele Markenarzneimittel werden im europäischen Ausland
z. B. aufgrund der verschiedenen Gesundheitssysteme und
den unterschiedlichen Therapie-Gewohnheiten einerseits und
der unterschiedlichen Kaufkraft andererseits in den einzelnen
europäischen Ländern wesentlich günstiger angeboten als in
Deutschland. Außerdem werden Arzneimittelpreise in manchen
europäischen Ländern staatlich festgelegt.
Original
Was sind EU-Arzneimittel?
Als EU-Arzneimittel bezeichnet man in Deutschland
zugelassene Original-Markenarzneimittel von Pharmakonzernen, die aus dem europäischen Ausland kostengünstig eingekauft und importiert werden. EU-Arzneimittel unterliegen – entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen – den Normen des deutschen Arzneimittelrechts und können Reimporte oder Parallelimporte
sein.
Twinrix Erwachsene
1 Impfdosis*
Sind EU-Arzneimittel gleich wirksam und verträglich
wie Originale?
Bei den von axicorp vertriebenen EU-Arzneimitteln handelt
es sich um Markenpräparate, die mit dem deutschen Original
therapeutisch identisch sind.
Das heißt: EU-Arzneimittel sind hinsichtlich der Art und der
Menge des Wirkstoffs sowie der Darreichungsform (Tablette,
Tropfen, etc.) völlig identisch mit den deutschen Originalen.
Abweichungen kann es lediglich bei den Hilfsstoffen geben,
die nicht für die Wirkung verantwortlich sind, sondern dem
Arzneimittel Form und Aussehen verleihen.
Wie funktioniert der Import?
Nach der Einfuhr nach Deutschland wird das Arzneimittel den
Erfordernissen des deutschen Arzneimittelgesetzes angepasst.
Damit der Patient alle relevanten Informationen zu seinem
Medikament verstehen kann, kennzeichnet der Importeur das
EU-Arzneimittel in deutscher Sprache (Umverpackung, Aufkleber) und fügt eine deutsche Packungsbeilage hinzu. Bei diesen
Umpackvorgängen wird der Originalzustand des Arzneimittels
nicht verändert oder beeinträchtigt.
EU-Arzneimittel
Wie werden Qualität und Sicherheit gewährleistet?
Wirksamkeit und Sicherheit sind die Grundanforderungen an
ein Arzneimittel! Die von axicorp importierten Arzneimittel
stammen von denselben in- und ausländischen Herstellern
wie ihre vertrauten Präparate. Diese Tatsache bürgt
für gleiche Qualität.
Beantragt ein Importeur wie die
axicorp Pharma GmbH eine
Zulassung für den Vertrieb eines
EU-Arzneimittels in Deutschland,
prüft das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
(BfArM), ob das Medikament
mit dem deutschen Original
therapeutisch identisch ist. Nur wenn das der Fall ist, wird eine
Zulassung erteilt und das Arzneimittel darf in Deutschland
abgegeben werden.
Ohnehin gelten in allen EU-Staaten die gleichen Anforderungen
an Qualität, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit eines Arzneimittels. EU-Arzneimittel sind damit stets hochwertig und sicher.
Warum verschreibt mir mein Arzt ein EU-Arzneimittel?
Damit die deutschen Patienten und Verbraucher auch in Zukunft
von der guten Versorgungsqualität im deutschen Gesundheitswesen profitieren können, müssen alle Beteiligten die Kosten im
Auge behalten. Die Ärzte sind deshalb dazu aufgefordert, auch
die ökonomischen Aspekte ihrer Verordnung zu berücksichtigen.
EU-Arzneimittel sind dabei eine echte Alternative zu teureren
deutschen Originalpräparaten, denn bei ihnen gilt ohne Kompromiss: Sparen bei gleicher Therapiequalität!
Sparen bei gleicher
Therapiequalität!
Warum gibt mir mein Apotheker ein EU-Arzneimittel, obwohl
mein Arzt das Original verordnet hat?
Auch die Politik hat erkannt, welchen wertvollen Beitrag
EU-Arzneimittel zur Kostenreduzierung bei gleicher Qualität
leisten können.
Im Jahr 2002 wurde die Importquote eingeführt, die Apotheker
dazu verpflichtet, einen festgelegten Prozentsatz an EU-Arzneimitteln abzugeben. Um diese so genannte „Importquote“ zu
erfüllen, muss das abgegebene EU-Arzneimittel mindestens
15 Prozent (bei Preisen unter 100 €) oder mindestens 15 € (bei
Preisen über 100 €) günstiger sein als das deutsche Original.
Welche Vorteile habe ich als Patient durch EU-Arzneimittel?
Sparen bei gleicher Qualität gilt bei EU-Arzneimitteln auch für
den Patienten – und das gleich in dreierlei Hinsicht:
1
Bei Privatrezepten, zum Beispiel über die „Pille“, LifestyleProdukte oder bestimmte Impfstoffe, können Sie direkt
von den z. T. um bis zu 30 Prozent günstigeren Preisen der
EU- Arzneimittel profitieren.
2
Der geringere Gesamtpreis für EU-Arzneimittel auf Kassenrezept bedeutet für Sie u. U. eine
niedrigere Zuzahlung bei
gleicher Qualität.
3
Spart Ihre Krankenkasse mit EUArzneimitteln,
kommt dies
auch Ihnen
als Versichertem
zugute:
So kann Ihre
Kasse beispielsweise den
Beitragssatz eher
stabil halten oder
die Einsparungen für
andere Gesundheitsleistungen nutzen.
axicorp Pharma GmbH
Max-Planck-Str. 36 b
D-61381 Friedrichsdorf
Telefon: +49 (0) 61 72 / 49 99 - 0
Fax: +49 (0) 61 72 / 49 99 - 129
E-Mail: [email protected]
www.axicorp.de