Nach wie vor positive Verkaufszahlen - rfe

Nach wie vor positive Verkaufszahlen - rfe

Nach wie vor positive
Verkaufszahlen
Über Neuigkeiten vom Markt
der Kaffee-Vollautomaten & Co
28
F OTOS : J URA
Jura bietet mit der
„Impressa C9 One
Touch“ ihren kompaktesten One-TouchKaffee-Vollautomaten an
bei der auf die gleiche Menge Wasser die
doppelte Menge Kaffeemehl gemahlen wird.
Ebenfalls verändert zeigt sich das LCDDialogdisplay: Es wurde größer und übersichtlicher. Als zusätzliches Verkaufsargument hat der Hersteller – wie auch die vorherige Vollautomaten-Generation – diese
neuen Kaffee-Vollautomaten vom TÜV Süd
zertifizieren und zusätzlich sogar einer chemischen Prüfung und einem Dauertest unterziehen lassen. Beide neue Test-Kategorien hat die „EA 8000“-Serie bestanden.
Starke erste Monate
Der Verkauf von Kaffee-Vollautomaten und Einpor tionsgeräten gestaltete sich in den
ersten vier Monaten des Jahres wieder recht er freulich. Sowohl Pad- und Kapselautomaten als auch Kaffee-Vollautomaten legten zweistellig zu. Die Einpor tionsgeräte verkauften sich sogar wer tiger als in der Vorjahresperiode (Padmaschinen +2,5 Prozent,
Kapselgeräte +12,0 Prozent). Nach Wer tvolumen nehmen Kaffee-Vollautomaten mit
116,8 Millionen Euro hinter Bodenstaubsaugern mit 131,2 Millionen Platz zwei im Kleingeräte-Sor timent ein. Traditionelle Filterkaffee-Maschinen liegen mit einem Volumen von
41,4 Millionen Euro auf Platz 4, gefolgt von Padgeräten mit 30,0 Millionen Euro.
Januar bis April 2008
Verkauf Menge in %
47,2
12,0
11,5
13,9
3,5
–1,7
10,0
14,2
11,8
6,7
+
–
12,0
8,5
+
–
0,1
11,8
15,0
2,5
–0,2
Vollautomaten
Siebhaltergeräte
Padmaschinen
Kaspelsysteme
Kaffee/Espresso
Filterkaffeemaschine
Vollautomaten
Siebhaltergeräte
Padmaschinen
Kaspelsysteme
Kaffee/Espresso
Filterkaffeemaschine
Vollautomaten
–12,9
Siebhaltergeräte
+
–
Preis Euro in %
Verkauf Wert in %
31,4
Padmaschinen
Die Kaffee-Vollautomaten werden in ihrem
Designanspruch noch exklusiver. Das war
ein Trend, der sich auf der zurückliegenden „Home Appliances@IFA“ abzeichnete.
De’Longhi und Jura machten es vor. So
stellte Jura auf der Messe in Berlin erstmals
seine „Signature Line“ vor, für deren Gehäuse hochwertigste Materialien verwendet
werden. In Handarbeit kommen so z.B.
Edelhölzer, Leder oder Rhodium zur Anwendung. Und auch Swarovski-Kristalle
finden für die Gestaltung der Maschinen
mittlerweile Beachtung (Näheres dazu
kommende Ausgabe) Weitere Themen für
Kaffee-Vollautomaten sind aber auch die
leichtere Bedienbarkeit sowie ihre Kompaktheit.
Die „Impressa C9 One Touch“ (UVP:
1190,– €) in Pianoblack war ein Höhepunkt
von Jura auf der „HighEventProductTour
2008“ (HEPT) und ist ein aktuelles Beispiel
dafür. Sie gilt als Juras kompaktester OneTouch-Kaffee-Vollautomat, denn sie bereitet dank ihrer Technik jede Kaffee-Spezialität auf einen Knopfdruck zu, ohne dass
dazu die Tasse verschoben werden muss.
Außerdem hält ein Energie-Spar-Modus –
ein weiteres Thema für dieses Produktsegment – den Stromverbrauch bei längerer
Bezugsunterbrechung sehr niedrig. Bis zu
40 Prozent können gespart werden. Zur weiteren Ausstattung des Gerätes gehören u. a.
eine automatische Cappuccinospülung, ein
Reinigungsprogramm sowie ein bis 111 mm
höhenverstellbarer Kaffeeauslauf.
Dass Jura seit der HEPT fünf neuen Kaffeeröstungen aus der „JURAworld of Coffee“ anbietet, dürfte sich bei ihren autori-
Kaspelsysteme
Juras kompaktester
One-Touch-Automat
sierten Fachhändlern ebenfalls herumgesprochen haben. Zum neuen Sortiment
gehören die Mischungen „World of Coffee“
und „Cafe Creme“, der sortenreine Kaffee
„Malaba Monsooned Indien“ sowie ein koffeinfreier Kaffee und eine Espresso-Mischung. Die UVP liegen zwischen 4,99 und
5,99 Euro für die 250 g Packung.
Neues auch von Krups. Die SEB-Tochter
hat die derzeit wohl kleinsten Kaffee-Vollautomaten der neuen „EA 8000“-Serie mit
dem „Perfect Coffee System“ ausgestattet.
Dadurch erhält ihr Nutzer individuelle Wahlmöglichkeiten zur Kaffeezubereitung, fällt
das Entkalken des Kaffeekreislaufs durch
das „Compact-Thermoblock-System“ völlig
weg. So können an den Modellen der neuen Linie Kaffeestärke, Wassermenge und drei
Temperaturen eingestellt sowie das „Claris
Aqua“-Filtersystem genutzt werden, das
das Wasser bei jedem Kaffeebezug filtert.
Von Interesse für viele Kaffeetrinker ist sicher auch die Funktion „doppelter Kaffee“,
Kaffee/Espresso
Elektro-Kleingeräte starteten gut ins Jahr
2008. Um 9,9 Prozent wuchs ihr Umsatz in
den ersten vier Monaten gegenüber der Vorjahresperiode. Großen Anteil daran hatten
wieder die Geräte für die elektrische Kaffeezubereitung (s. Tabellen unten). Ob Filter-Kaffeemaschinen, Pad- und Kapselgeräte oder Kaffee-Vollautomaten – überall
lagen die Werte im grünen Bereich. Dass
dieser Trend anhält, davon ist auszugehen.
Nicht zuletzt dadurch begründet, dass zur
„IFA“ in Berlin Geräte-Neuheiten präsentiert wurden, die im bevorstehenden Weihnachtsgeschäft mit Sicherheit für Kaufimpulse sorgen werden.
Einige Neueinführungen stellen wir im Folgenden etwas näher vor.
Filterkaffeemaschine
Kaffeezubereitung
KAFFEEZUBEREITUNG
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008
KRUPS
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
■ Zur Präsentation der Serie im Einzelhandel kann ein neues Display von Krups
genutzt werden.
Nun auch mit
coolem Zubehör
Ihren ersten Kaffee-Vollautomaten mit Zubehör ohne Aufpreis, d. h. mit Thermo-Cooler, bietet Nivona seit diesem Monat mit der
„CafeRomatica 620 Limited“ (UVP: 599,– €)
den über 1500 autorisierten Fachhändlern
an. 0,35 Liter kühlschrankkalte Milch fasst
der Thermo-Milchkühler „NICT 350“ aus
Edelstahl, der seit September auch als einzelnes Zubehörteil ins Sortiment kommt
(UVP: 24,95 €). Der kompakte Vollautomat
mit Chrom-Applikationen und einer Anthrazit-Metallic-Lackierung zeichnet sich
außerdem durch die entnehmbare Brühgruppe mit dem bereits bewährten „Aromatica-System“, ein Dialogdisplay sowie den
Die „EA8080“ von Krups aus der neuen
Vollautomaten-Generation
Milchaufschäumer „Spumatore“ aus. Neben
dem Milchkühler kommt von Nivona als
weiteres Zubehör und damit als zusätzlicher
Frequenzbringer für den Fachhändler ein
Spezialreiniger für Aufschäumhilfen ins
Sortiment. Mit Wasser gemischt reinigt der
„NICC 705“ (UVP: 9,95 €) lebensmittelecht
und gründlich von Milcheiweiß und Enzymen.
Mit der neuen champagnerfarbenen „Talea
Ring Plus“ (UVP: 899,99 €) bietet Saeco
eine elegante neue Farbvariante an. In der
technischen Ausstattung gleicht das zartgetönte Gerät, das seit Juli lieferbar ist, der
„normalen“ „Talea Ring Plus“.
Sie ist Boschs derzeit kleinster Kaffee-Vollautomaten, die „TCA 5802 benvenuto clas-
Nivonas „CafeRomatica 620 Limited“ mit
Thermo-Cooler
sic“. Mit dreieinhalb
Tassen Höhe und einer
Breite von 20 Kaf feebohnen findet sie
selbst in der kleinsten
Küche Platz, so ihr
Hersteller. Trotz dieser
Kompaktheit bietet sie
jedoch im Inneren die
Technik eines großen
Gerätes. Für volles Aroma des Kaffees sorgt
das bekannte „aroma
whirl system plus“,
welches das Kaffeemehl zur besseren Aromaentfaltung einige Se-
Kaffeezubereitung
F OTOS : K RUPS , N IVONA
Der UVP der „EA 8080“ in Schwarz/Pianoblack beträgt 899,– Euro, die „EA 8050“ in
Titan-Schwarz/Edelstahl soll 879,– Euro
(UVP) kosten, die „EA 8025“ in Schwarz/
Silber: 779,– Euro.
Neu von Nivona:
der Reiniger
„NICC 705“
A NZEIGE
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008
29
F OTOS : S IEMENS , S AECO
„EQ.7“ heißt der neue Premium-KaffeeVollautomat von Siemens, der eines der
Highlights am Messestand des Unternehmens auf der „IFA“ war. Zweijährige Entwicklungsarbeit liegt diesem Gerät, das
von Siemens als Espresso-Vollautomat
bezeichnet wird, zugrunde. Mit ihm will die
Marke nun neue technische Maßstäbe im
Markt setzen. Sämtliche Teile der „EQ.7“,
also auch die Brühgruppe, stammen von
Siemens, produzier t wird das Gerät in Slowenien.
Siemens will mit der
„EQ.7“ neue technische
Maßstäbe setzen.
Links ist auch die neue
Siemens-Kaffee-Range
zu sehen
A NZEIGE
Fachhandel
Favorit
www.nivona.com
So kann der Vollautomat
nach Herstellerangaben
momentan als einziger
die optimale Brühtemperatur während des gesamten Brühvorganges
halten und es liefert auch
keine Maschine der zeit
so schnell die erste Tasse Kaffee wie die „EQ.7“.
30 Sekunden sind nur nötig. Für die optimale Brühtemperatur sorgt das „senso flow system“, das das Wasser
mittels Durchlauferhitzer nur dann erhitzt, wenn es gebraucht wird. Das spar t Energie.
Sensoren messen dabei ständig die Temperatur des Wassers. Für ein per fektes Aroma
garantier t das „aroma pressure system“, mit dem jede eingefüllte Menge Kaffeemehl
optimal gepresst und dank eines neuen, nun gebogenen Anpress-Stempels vom Wasser länger als sonst üblich durchströmt wird. Der Stempel besitzt auch mehr Löcher. Beides sorgt dafür, dass mehr Aromastoffe freigesetzt werden. Das „auto valve system“
schließlich stellt das richtige Verhältnis von Kaffee, Milch und Wasserdampf mit einem
motorischen Ventilsystem her.
Für einen stabilen, cremigen Milchschaum sorgt die Milchdüse mit dem MehrkammerWirbelprinzip, für ein per fektes Mahlergebnis ein Zwei-Scheiben-Industrie-Keramikmahlwerk. Es arbeitet verschleißfrei und damit sehr langlebig, vor allem aber sehr leise. Dafür wurde das Mahlwerk doppelt gekapselt.
Auffällig auch das Design der „EQ.7“, das es möglich macht, das Gerät freistehend
aufzustellen. Es vermittelt Eleganz, ohne es an Funktionalität mangeln zu lassen. So
kann z. B. der bis auf 15 cm höhenverstellbare Kaffeeauslauf für milchbasierte Kaffeespezialitäten auch zur MilchdüSIEMENS FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
se seitlich herübergeklappt werden. Ist
er hörbar eingerastet, kann das Brühen
■ Zur Einführung ist der Hersteller mit
star ten. Zur Reinigung wird die MilchdüErst- und Zweitplatzierungen sowie Dese abgezogen und in die Spülmaschine
gustierständen präsent, bietet für den
gegeben.
P.O.S. einen Film zum Gerät sowie WelHer vorheben im Verkaufsgespräch sollte
come-Boxen.
man auch die Beleuchtung des Displays,
■ Print-Kampagne zum Lieferstar t.
der Tassen sowie des Bohnenbehälters
■ Promotions- und Event-Sponsoring
beim Mahlvorgang, die Personalisierungs■ Infos mittels vir tueller Kaffeewelten
funktion „My Coffee“ zur Speicherung der
unter www.siemens.de/kaffee.
persönlichen Einstellungen, den BritaDor t kann der Kunde auch SiemensWasser filter sowie den aktiven TassenSpezialkaffee und Kaffee-Accessoires
wärmer.
bestellen.
Die „EQ.7“ ist diesen Monat in vier Vari■ EQ.7-Käufer erhalten u. a. ein Jahr
anten lieferbar. Die UVP der einzelnen
Garantieverlängerung und ein WillkomGeräte betragen 1149,–; 1399,– sowie
mensgeschenk.y
1499,– Euro.
30
kunden vor dem Brühen befeuchtet. Beim
Brühen wiederum wird der gemahlene Kaffee in der Kammer verwirbelt, was für eine
tolle Crema und für vollmundigen Geschmack sorgt. Natürlich kann die „benvenuto classic“ auch Milchschaum erzeugen,
denn die neue Aufschäumdüse wurde mit
dem „Milk Whirl System“, einer Milch-Ansaugfunktion, ausgestattet.
Der Frischwassertank des weißen Vollautomaten, der unter dem Wasserhahn befüllt
werden kann, fasst 1,8 Liter. Den Frischwasserstand überwacht ein Sensor. Der
Bohnenbehälter kann ein halbes Pfund aufnehmen.
Neue Lust auf Kaffee.
Auf zwei Ausstattungsmerkmale sollte im
Beratungsgespräch noch hingewiesen werden. Erstens: Der „TCA 5802“ besitzt einen
Energiesparmodus, d. h. das Gerät kann so
programmiert werden das es sich selbständig nach 0,5, 1, 2 oder 4 Stunden in einen
geringeren Stromverbrauch schaltet. Zweitens werden die Tassen bei der Kaffeezubereitung automatisch beleuchtet. Der Preis
(UVP) wird von Bosch mit 699,– Euro angegeben.
Siebträger für Kaffeemehl
und Pads
Das „Stylo“-Programm der Salton-Marke
Russell Hobbs erhielt durch eine neue Espressomaschine (UVP: 119,99 €) Zuwachs.
Sie kombiniert Edelstahloberflächen mit
schwarzem Kunststoff und kann dank unterschiedlicher Siebträger Kaffee sowohl
F OTOS : S IEMENS , S AECO
Kaffeezubereitung
Die schnellste erste Tasse
Saeco bietet mit der „Talea Ring Plus
Champagner“ ein neues Farbmodell
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008
aus gemahlenem Espressomehl als auch aus
Espresso-Pads brühen. Für die Zubereitung
von Cappuccino ist die schwenkbare Milchaufschäumdüse zu nutzen. Erzeugt werden
von dem Gerät 15 bar Druck. Der herausnehmbare Wassertank fasst 1,1 Liter. Auf
der Geräteoberseite können die Kaffeetassen warmgehalten werden.
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
Jeder Kunde erhält beim Kauf ein Welcome-Paket mit zwölf Nespresso-Kapseln unterschiedlicher Geschmacksrichtungen, Informationen zum NespressoClub und ein Begrüßungsangebot für
ein Nespresso-Glastassen-Set.
A NZEIGE
Aroma
Apparate
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
Kapselgeräte in neuen Farben
und neuem Design
Boschs kompakte „TCA 5802 benvenuto
classic“
NESPRESSO
Kaffeezubereitung
F OTO : S ALTON
F OTOS : B OSCH
Russell Hobbs erweiterte sein „Stylo-“Programm um eine Espressomaschine
Neue Farbvarianten als limitierte Sondermodelle für die „Essenza Touch“-Modelle
der Marken Krups und De’Longhi sind die
Herbstneuheiten von Nespresso. Der weltweit führende Kapselgeräte-Anbieter veränderte bei der neuen „Essenza“ aber auch
die Oberflächenstruktur, die jetzt beim Berühren samtig wirkt.
Bei den Modellen „XN2106“ und „XN2101“
gilt Krups als Maschinenpartner, die Firma
De’Longhi steht hinter den Modellen
„EN95 RD“ sowie „EN95 GY“. Im September 2008 kommen die Geräte dieser Limited Edition zu einem Preis von 179,– Euro
(UVP) auf den Markt.
Auch die „Le Cube“-Modellreihe wurde in
diesem Jahr um zwei Farbvarianten erweitert. So gibt es jetzt die „Black“ und die
„Bronze Patina“. Wird das schwarze Modell unter der Marke Krups vertrieben, ist
die zweite Variante vom Maschinenpartner
De’Longhi erhältlich. Beide Geräte sind
zum UVP von 249,– Euro lieferbar.
A NZEIGE
So trinken die Deutschen Kaffee
Laut der Studie „Kaffeetrends in Deutschland “vom Marktforschungsinstitut marketmind und Saeco trinkt der durchschnittliche Deutsche
■ zwischen zwei und drei Tassen Kaffee pro Tag (Männer
2,7 Tassen, Frauen 2,2 Tassen). Im Norden wird mit 2,7 Tassen am meisten getrunken.
■ 80 Prozent trinken den Kaffee morgens, 56,1 Prozent lieber am Nachmittag.
■ Mit Milch bevorzugen ihn 53,4 Prozent. Die 18 – 35-jährigen Kaffeetrinker trinken jedoch lieber Caffè Latte, Latte Macchiato und Cappuccino. Letzterer schafft es sogar auf Platz 2
der Lieblingskaffeegetränke, Espresso hinter Kaffee schwarz
auf Rang 4. Zehn Prozent der Männer favorisieren Espresso.
■ Filterkaffeemaschinen werden am häufigsten genutzt, danach folgen Kaffee-Vollautomaten.
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008
91550 Dinkelsbühl
Fax 09851/57 58 59
www.rommelsbacher.de
FR 2125/E
Fritteuse
• Frittierbehälter aus
Alu-Druckguss,
antihaftbeschichtet
• Total-Clean-System
• Korb-Lift-Funktion
• Sichtfenster, Filter
FRP 2135/E
Kaltzonen-Fritteuse
• Profi-Heizsystem
• komplett zerlegbar
• Heizelement mit Diffusor
31
KRUPS
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
■ Kunden erhalten beim Kauf einer
neuen „Nescafé Dolce Gusto“ ein hochwer tiges Welcome-Paket. In ihm finden
sie ein Latte Macchiato-Glas und eine
Cappuccino-Tasse sowie ein Paket Kapseln.
■ Die Werbekampagne in TV, Print und
Internet für das Gerät wird bis Januar
2009 for tgesetzt.
■ Vor führungen im Handel sowie umfangreiche PR-Maßnahmen vervollständigen die Einführungskampagne.
■ Registrier t sich der Endverbraucher
mit der beiliegenden Kar te auf www.
dolce-gusto.de, erhält er ein Startguthaben in Höhe von 10 Euro zum Einkaufen
im Nescafé Dolce Gusto-Online-Shop.
Seit diesem Monat bietet Krups
seine in vielem
weiterentwickelte neue Generation der Kapselmaschine „Nescafé Dolce Gusto“ (UVP:
139,99 €) an. So sorgen jetzt nicht mehr
14, sondern 15 bar Pumpendruck für eine
schnelle Zubereitung eines Kaffees. Und
das auch mit einer vereinfachten Bedienung. So wurde der neue Brühkopf jetzt mit
einem leicht zu handhabenden Feststellhebel ausgestattet und auch der Kapselhalter
der neuen Generation kann nun, dank Magnetismus, leichter in den Maschinenkopf
eingesetzt werden. Der Wahlhebel für kalte
F OTOS : N ESPRESSO , P HILIPS , K RUPS
Kaffeezubereitung
De’Longhis Nespresso
„Essenza EN95 GY“,
rechts die Krups
„XN 2106“
Die Nespresso
„Le Cube Black“
von Krups, rechts
das De’LonghiModell in Bronze
Patina
Philips erweitert seine „Senseo“-Serie
um die „Latte Select“
oder heiße Getränke ist jetzt durch eine mechanischer Federung ebenfalls
leichter zu bedienen. Und für mehr Sicherheit sorgt eine automatische Abschaltung nach 20 Minuten. Leicht verändert
wurde auch das Design der neuen „Nescafé
Dolce Gusto“, denn die höhenverstellbare
Abstellfläche für Tassen und Gläser ist größer und die Bedienelemente zeigen sich
chromfarben. Lieferbar sind die drei Farbvarianten Schwarz-matt, Weiß-glänzend
und Rot-glänzend.
„IFA“ stellte neue
Padmaschinen vor
A NZEIGE
Genuss
Garantie
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
Eine der „IFA“-Messeneuheiten von Philips,
die besondere Aufmerksamkeit beim Fachpublikum erzeugten, war die neue „Senseo
Latte Select“ (UVP: 189,99 €). „eh“ hatte
das Modell ja ausführlich in der AugustAusgabe (S. 22) vorgestellt. Zur Erinnerung: Wesentlicher Unterschied zu allen
früheren Modellen – sie kann Frischmilch
für einen Cappuccino oder einen Latte
Krups neue „Nescafé Dolce Gusto“-Range
32
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008
FACHHANDELSUNTERSTÜTZUNG
Zur Einführung der „Senseo Latte Select“
star tet Philips Fernsehwerbung und Internet-Aktionen. Für das Weihnachtsgeschäft wird gesonder tes P.O.S.Material zur Ver fügung gestellt. Auch
Vor führungen im Ladenlokal können
organisiert werden. Ebenfalls fürs Weihnachtsgeschäft wird auch eine „Senseo“Pad-Varietäten-Box mit zehn Pad-Sorten
angeboten.
Neue Designwege geht petra-electric mit der
Padmaschine „KM45“
„KüchenInnovation 2008“
Matthias Moschner (li. im Foto), Marketing-Director bei De’Longhi Deutschland, sowie Produktmanager Scott Taylor
konnten kürzlich für die Nespresso-Kapselmaschine „Lattissima“ von De’Longhi
die Auszeichnung als „KüchenInnovation
des Jahres 2008“ der unabhängigen Initiative „Besser Leben“ in der Kategorie
„Elektro-Kleingeräte“ entgegennehmen.
Die Jury hob bei diesem Gerät vor allem
die innovative Milchaufschäumfunktion
sowie den hohen Bedienkomfort hervor.
Die Initiative unter Schirmherrschaft von Bundeswirtschaftsminister Michael Glos
wurde vor zwei Jahren von der
FoodVision GmbH zur Förderung des Innovations-, Qualitäts- und Markenbewusstseins im Bereich Küche und
gedeckter Tisch ins Leben gerufen.
petra-electric bietet von der „KM 42“
mehrere Farbvarianten an
Macchiato aus einem integrierten Tank verwenden. Ein Knopfdruck genügt und sie
brüht die gewünschte Kaffeespezialität.
Danach wird der Milchbehälter per Knopfdruck mit ein wenig Wasser gereinigt, oder
er kommt in den Geschirrspüler.
Neues für den Kaffeepadmaschinen-Markt
wurde auch von petra-electric in Berlin vorgestellt. So präsentierten die Burgauer für
die „Artenso latte KM 42“, der erste Padautomat mit professionellem Milchschäumer
für eine externe Milchaufnahme, die drei
neuen Farbkonzepte „café natural“, „metallic edition“ und „young and colorful“.
Und völlig neu im petra-Programm ist seit
der Messe der Padautomat „KM 45 One
Touch“, der sieben verschiedene Heißgetränke mit jeweils nur einem Knopfdruck
zubereiten kann. Auch darüber konnten
Sie bereits in der „eh“-August-Ausgabe auf
Seite 25 lesen. Neu am Gerät sind die fließenden Formen des Gehäuses, die sich in
vier verschiedenen Farbvarianten (schwarz,
weiß, sandfarben, rot) zeigen. Eingeführt
werden die Geräte zur Saison 2008/2009.
Kaffeezubereitung
PETRA - ELECTRIC
F OTOS : N ESPRESSO , P HILIPS ,
PHILIPS
Energiesparen mit
Kaffeefiltermaschinen
Vor 100 Jahren erfand Melitta Bentz den Kaffeefilter. Dieses Jubiläum war für Melitta
Haushaltsprodukte Anlass genug, neue
Kaffeefilterautomaten der „Look“-Serie ins
Sortiment aufzunehmen. Und so ergänzen
A NZEIGE
ab
59,50
UVP inkl.
MwSt.
MyFridge
MF-05M
MyFridge
MF-5M
waeco.de/
Milchkuehler
Ausführliche „Infos“ zum Lieferprogramm und Kataloganforderung unter
Hotline 02572 879-190
› Milchkühler › Weinkühler › Bierfasskühler › Absorberkühlschrank
› Mini-Kühlschränke › AC-Kompressor-Kühlbox
Top-Zusatzgeschäft! Keine Kaffeespezialität ohne
frische Milch! Milchkühler als unverzichtbare
Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 48282 Emsdetten
Ergänzung zum Kaffeevollautomaten. Für
Haushalt, Büro und Gastronomie.
Fax +49 (0) 2572 879-390 Mail [email protected]
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008
33
F OTOS : G LEN D IMPLEX , M ELITTA , S ALTON
Kaffeezubereitung
Spart bis 30 Prozent Energie, die
„Fast Brew“ von Russell Hobbs
Zur neues „Stripes“-Serie von Russell
Hobbs gehört auch eine Kaffeemaschine
seit Juni zwei Modelle in zwei Farb- und
Materialkombinationen einer neuen „Limited Edition“ die „Look“-Range: die „white
line“ und die „red line“ (UVP: je 44,95 €).
Das Gehäuse beider verbindet Elemente in
Platin mit denen in Weiß bzw. Rot. Ausgestattet sind die neuen Modelle u. a. mit dem
bereits bekannten Aroma-Selektor.
Auch ein Geräteklassiker von Melitta erlebt
im Jubiläumsjahr eine Renaissance – natürlich in neuer Ausstattung: So gibt es seit Mitte des Jahres die „Aroma Excellent Steel“
auch in einer Glas- (UVP: 99,– €) und einer
Therm-Version (UVP: 139,– €). Mit 1400 W
Heizleistung brühen sie sehr schnell, danach brodelt es kräftig, was zum Modell dazu gehört. Die Glas-Variante verfügt auch
über zwei getrennte Heizelemente: eines für
die die Heißwasserbereitung, eines zum
Warmhalten. Ausgestattet ist die „Aroma
Excellent Steel Therm“ mit einer edelstahlummantelten Thermoskanne und einer Endabschaltung nach 15 Minuten. Im Herbst
folgt von Melitta eine neue Generation von
Kaffee-Vollautomaten der Serie „Caffeo“
und die neue Filterkaffeeautomaten-Premium-Linie.
Glen Dimplex bietet von der „Cafe Mattino“ etliche
Farbvarianten
Neuauflage eines Klassikers mit neuer
Ausstattung: die „Aroma Excellent Steel
Therm“ von Melitta
Melitta Haushaltsprodukte erweiterte
im Juni das „Look“-Sortiment
Die Salton-Marke Russell Hobbs möchte
mit der neuen Energiespar-Kaffeemaschine
„Fast Brew“ (UVP: 79,99 €) ab November
für Aufmerksamkeit sorgen. Ihr Geheimnis:
Mit dem 1400 W Heizelement samt patentiertem „Fast Brew“-System wird der Kaf-
fee wesentlich schneller fertig, was bei jedem Kochvorgang bis zu 30 Prozent Energie spart. Eine Edelstahl-Thermokanne hält
den Kaffee lange heiß. Digitale Bedienelemente und ein Timer gehören ebenfalls zum
Gerät.
Neu ist auch die Kaffeemaschine aus der
Frühstücksserie „Stripes“ (UVP: 99,99 €),
die ab Oktober lieferbar ist. Ihr streifiges Äußere wird während des Brühvorgangs durch
blaues Licht verstärkt. Warmhaltefunktion,
ein abnehmbarer Wassertank mit 1,4 Liter
Fassungsvermögen sind weitere Kennzeichen des Zehn-Tassen-Gerätes. Über die
neue „Coffee2go“ aus dem „Fit for fun“-Programm von Russell Hobbs lesen Sie auf der
kommenden Seite.
Die Glen Dimplex-Marke morphy richards
kann die Kaffeemaschine „Café Mattino“
(UVP 69,99) in mehreren Farben zum Fachhandels-Sortiment beisteuern. Das kompakte Modell verfügt über eine perfekte
Aromakonservierung und einen programmierbaren Timer. Der Verbraucher hat außerdem die Wahl zwischen Papier- und Permanentfilter, da beides im Lieferumfang
enthalten ist. Die Optik in poliertem Edelstahl-Finish mit burgund-Applikationen,
ganz in Weiß oder in Creme (innerhalb der
„Accents white“- und „Creme“-Serie) bringt
mit der „Café Mattino“ Farbe in jede
■
Küche.
Neuer Siebträger von Solac
Wie Solac weiter informierte,
wurde der Kaffee-Vollautomat
„Espression Supremma“ auf
der „Tendence Lifestyle“ zur
„Kücheninnovation des Jahres 2008“ gewählt.
34
F OTOS : S OLAC
Mit zwei neuen Siebträger-Geräten er weiter t Solac sein Sor timent der Kaffeebereiter.
Sie heißen „Squissita“ und kommen in zwei Farbvarianten auf den Markt. Dank ihres
neuen „DDS“-Systems kann bei ihnen der Restdruck nach Durchlauf des Kaffees entweichen, so dass es nicht mehr tropft. Kessel und Dampfdüse der Geräte bestehen aus
Edelstahl. Einen besonderen Komfor t bietet die „Squissita Plus“ (rechte Abbildung) mit
einer Tassenwärmfläche und dem „Comfor t-Clean“-System, das weiteres Zubehör für
die Zubereitung von einer oder zwei Tassen Kaffee unnötig macht. Der Kaffeesatz kann
automatisch aus dem Sieb
gewor fen werden. Für einen
aromatischen Kaffee sorgen
18 bar Druck sowie ein „Double Cream System“. Beide
Maschinen arbeiten sehr leise und können sowohl E.S.EPads als auch Pads verwenden.
ELEKTROHÄNDLER, 9/2008