english information français information español información

english information français information español información

GR-DVP7-5EG-Sheet.fm Page 1 Friday, March 22, 2002 4:47 PM
Guide pin
Tige de guidage
Pasador guía
Führungsstift
Geleidpin
Piedino guida
ENGLISH
S/AV/Editing cable
Câble S/AV/de montage
Cable S/AV/Edición
S/AV/Schnittsteuerkabel
S-/AV-/montagekabel
Cavo S/AV/di montaggio
INFORMATION
The guide pin of the S/AV/Editing cable has been removed by the improvement of the S/AV
connector on the camcorder.
FRANÇAIS
INFORMATION
La tige de guidage du câble S/AV/de montage a été retirée suite à l’amélioration du connecteur
S/AV sur le caméscope.
ESPAÑOL
INFORMACIÓN
El pasador guía del cable S/AV/Edición ha sido retirado debido a la mejora del conector S/AV
de la videocámara.
DEUTSCH
INFORMATION
Dank Verbesserungen an der S/AV-Buchse des Camcorders wurde der Führungsstift des S/AV/
Schnittsteuerkabels überflüssig und konnte weggelassen werden.
NEDERLANDS
INFORMATIE
De geleidepen van de S-/AV-/montagekabel werd verwijderd ten gevolge van de verbetering
van de S/AV-aansluiting op de camcorder.
ITALIANO
INFORMAZIONE
Il piedino guida del cavo S/AV/di montaggio è stato rimosso dal miglioramento del connettore
S/AV sul camcorder.
LYT0981-004A
0302FOVfIDfVP
(M2D7S)
GR-DVP7-5EG-Sheet.fm Page 2 Friday, March 22, 2002 4:47 PM
Justeringsben
Ohjausnasta
Styrstift
Stift
DANSK
S/AV/Redigeringskabel
S/AV/editointijohto
S/AV/Redigeringskabel
S/AV/redigeringskabel
INFORMATION
S/AV/Redigeringskablets justeringsben er fjernet på grund af en forbedring af S/AV-stikket på
camcorderen.
SUOMI
TIEDOKSI
S/AV/editointijohdon ohjausnasta on poistettu kameranauhurin S/AV-liittimen parannuksen
myötä.
SVENSKA
INFORMATION
Styrstiftet på S/AV/Redigeringskabeln har tagits bort tack vare en förbättring av kamerans S/AVkontakt.
NORSK
INFORMASJON
Stiften i S/AV/redigeringskabelen er fjernet på grunn av utbedring av S/AV-kontakten på
kameraet.