September

Transcription

September

2013
Overview
Übersicht
1 Fr
Fr
2 Sa
Sa
3 Su
So
4 Mo
Mo
6
5 Tu
Di
6 We
Mi
7 Th
Do
8 Fr
Fr
9 Sa
Sa
10 Su
So
Spring Festival Golden Week Holiday (CN)
Chinese New Year (CN)
11 Mo National Foundation Day (J)
Mo Rosenmontag (D)
12 Tu
Di
7
Fastnacht (D)
13 We Aschermittwoch (D)
Mi
14 Th Valentine’s Day | Valentinstag
Do
15 Fr
Fr
16 Sa
Sa
17 Su
So
18 Mo Presidents’ Day (USA)
Mo
8
19 Tu
Di
20 We
Mi
UNO
Capsule Coffee Machine |
Kapselkaffeemaschine
Delica AG, Birsfelden, Switzerland
Design: 2ND WEST | design for public
(Michael Thurnherr, Manuel Gamper,
Dominic Sturm),
Rapperswil, Switzerland
www.delica.ch
www.2ndwest.ch
21 Th
Do
22 Fr
Fr
23 Sa
Sa
Defender of the Fatherland Day (RUS)
24 Su
So
25 Mo
Mo
26 Tu
Di
27 We
Mi
28 Th
Do
9
February
Februar
1 Mo Easter Monday (GB) | Ostermontag (D, A, CH)
Mo
14
2 Tu
Di
April
April
3 We
Mi
4 Th
Do
5 Fr
Fr
Qing Ming Jie (CN)
6 Sa
Sa
7 Su
So
8 Mo
Mo
15
9 Tu
Di
10 We
Mi
11 Th
Do
12 Fr
Fr
13 Sa
Sa
14 Su
So
15 Mo
Mo
16
16 Tu
Di
17 We
Mi
18 Th
Do
19 Fr
Fr
20 Sa
Sa
21 Su
So
22 Mo
Mo
17
23 Tu
Di
24 We
Mi
25 Th
Do
Axor Citterio M
Kitchen Mixer with Swivel Spout |
Küchenmischer mit Schwenkauslauf
Hansgrohe SE, Schiltach, Germany
Design: Antonio Citterio
(Antonio Citterio and Partners),
Milan, Italy
www.hansgrohe.com
www.antoniocitterioandpartners.it
26 Fr
Fr
27 Sa
Sa
28 Su
So
29 Mo Showa Day (J)
Mo
30 Tu
Di
Overview
Übersicht
18
Overview
Übersicht
1 Th Nationalfeiertag (CH)
Do
2 Fr
Fr
August
August
3 Sa
Sa
4 Su
So
5 Mo
Mo
32
6 Tu
Di
7 We
Mi
8 Th
Do
Porsche Design P’1140 Blazer RawTec
Leather Blazer | Lederblazer
Porsche Design,
Bietigheim-Bissingen, Germany
In-house design: Roland Heiler
www.porsche-design.com
9 Fr
Fr
Singapore National Day (SGP)
10 Sa
Sa
11 Su
So
12 Mo
Mo
33
13 Tu
Di
14 We
Mi
15 Th Mariä Himmelfahrt (D, A, CH)
Do
16 Fr
Fr
17 Sa
Sa
18 Su
So
19 Mo
Mo
34
20 Tu
Di
21 We
Mi
22 Th
Do
23 Fr
Fr
24 Sa
Sa
25 Su
So
26 Mo Summer Bank Holiday (GB)
Mo
27 Tu
Di
28 We
Mi
29 Th
Do
30 Fr
Fr
31 Sa
Sa
35
Husqvarna Nuda 900 R
Motorcycle | Motorrad
BMW AG, Munich, Germany
In-house design: BMW Group Design
www.husqvarna-motorcycles.com
Overview
Übersicht
1 Su
So
2 Mo Labor Day (USA)
Mo
36
3 Tu
Di
4 We
Mi
5 Th
Do
6 Fr
Fr
7 Sa
Sa
8 Su
So
9 Mo
Mo
37
10 Tu
Di
11 We
Mi
12 Th
Do
13 Fr
Fr
14 Sa
Sa
15 Su
So
16 Mo Respect-for-the-Aged Day (J)
Mo
38
17 Tu
Di
18 We
Mi
19 Th Mid-Autumn Festival (CN)
Do
20 Fr
Fr
21 Sa
Sa
22 Su
So
First day of autumn | Herbstanfang
23 Mo Autumn Equinox Day (J)
Mo
39
24 Tu
Di
25 We
Mi
26 Th
Do
27 Fr
Fr
28 Sa
Sa
29 Su
So
30 Mo
Mo
40
September
September
Monday
Montag
Orthodox Christmas Day (RUS)
7
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
2nd Week
2. Woche
January
Januar
Yuri B. Soloviev
* 12.01.1920
Tuesday
Dienstag
8
Firephant
Fire Extinguisher | Feuerlöscher
GPBM Nordic, Mölndal, Sweden
Design: Firephant (Lars Wettre,
Jonas Forsman), Stockholm, Sweden
www.gpbmnordic.com
www.wettre.se
www.jonasforsman.se
Wednesday
Mittwoch
9
Thursday
Donnerstag
10
Friday
Freitag
11
Saturday
Samstag
12
Sunday
Sonntag
13
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Luigi Ferrara
* Toronto (CDN) 12.01.1961
09.01.-11.01.
PSI
International Trade Fair
for Advertising Specialties
Düsseldorf
Germany
www.psi-messe.de
09.01.-12.01.
Heimtextil
International Trade Fair for
Home and Contract Textiles
Frankfurt/Main
Germany
www.heimtextil.messe
frankfurt.com
12.01.-15.01.
DOMOTEX Hannover
The World of Flooring
Hanover
Germany
www.domotex.de
12.01.-15.01.
contractworld
Congress and Exhibition
for Architecture and
Interior Design
Hanover
Germany
www.contractworld.com
Monday
Montag
18
Tuesday
Dienstag
19
Presidents’ Day (USA)
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8th Week
8. Woche
February
Februar
Giuliano Molineri
* Garessio/Cuneo (IT)
20.02.1942
Jorge Pensi
* Buenos Aires (RA)
20.02.1946
Gerald Kiska
* Wels (A) 20.02.1959
Martin Bergmann
* Lienz/Osttirol (A) 21.02.1963
Justus Oehler
* Tokyo (JP) 22.02.1961
Wednesday
Mittwoch
20
Thursday
Donnerstag
21
Friday
Freitag
22
Saturday
Samstag
Geograph Rainforest
Chronograph
Les Ateliers Louis Moinet,
Saint-Blaise, Switzerland
In-house design: Jean-Marie Schaller
www.louismoinet.com
23
Sunday
Sonntag
24
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Defender of the Fatherland Day (RUS)
Michael Michalsky
* Göttingen (D) 23.02.1967
22.02.-25.02.
inhorgenta
International Trade Fair for
Jewellery, Watches, Design,
Gemstones and Technology
Munich
Germany
www.inhorgenta.com
24.02.
Oscars
85th Annual Academy Awards
Hollywood
USA
www.oscars.org
Monday
Montag
Concept Speedmax
Time Trial Machine | Zeitfahrmaschine
Canyon Bicycles GmbH,
Koblenz, Germany
Design: Artefakt industriekultur
(Tomas Fiegl, Achim Pohl),
Darmstadt, Germany
www.canyon.com
www.artefakt.de
17
Tuesday
Dienstag
18
Wednesday
Mittwoch
19
Thursday
Donnerstag
20
Friday
Freitag
21
Saturday
Samstag
22
Sunday
Sonntag
23
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
First day of summer | Sommeranfang
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
25th Week
25. Woche
June
Juni
Eames Elephant
(Charles & Ray Eames), 1945
Charles Eames
* St. Louis/Missouri (USA)
17.06.1907
† St. Louis/Missouri (USA)
21.08.1978
Andrea Finke-Anlauff
* Braunschweig (D) 17.06.1966
Matteo Thun
* Bozen (I) 17.06.1952
Anton Stankowski
* Gelsenkirchen (D) 18.06.1906
† Esslingen (D) 11.12.1998
Massimo Iosa Ghini
* Bologna (I) 18.06.1959
Luc Donckerwolke
* Lima (PE) 19.06.1965
Adrian van Hooydonk
* Echt (NL) 21.06.1964
Stefan Diez
* Freising (D) 21.06.1971
Keith Helfet
* Calvinia (ZA) 22.06.1946
Annette Lang
* Hamburg (D) 22.06.1960
KE 9700-0-2TZ
Freestanding Fridge-freezer |
Stand-Kühl- und Gefriergerät
Küppersbusch Hausgeräte GmbH,
Gelsenkirchen, Germany
Design: Keicheldesign (Klaus Keichel),
Düsseldorf, Germany
www.kueppersbusch-hausgeraete.de
Monday
Montag
16
Respect-for-the-Aged-Day (J)
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
38th Week
38. Woche
September
September
Carlos Hinrichsen
* (RCH) 16.09.1957
Tuesday
Dienstag
17
Wednesday
Mittwoch
18
Thursday
Donnerstag
19
Friday
Freitag
20
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Mid-Autumn Festival (CN)
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Saturday
Samstag
21
Sunday
Sonntag
22
14
Martin Pärn
* Tallinn (EST) 16.09.1971
Jörg Zintzmeyer
* Zurich (CH) 17.09.1947
† Männedorf (CH) 12.05.2009
Karim Rashid
* Cairo (ET) 18.09.1960
356 Roadster, 1948
Ferdinand Porsche
* Vienna (A) 19.09.1909
† Zell am See (A) 27.03.1998
Peter Wippermann
* Hamburg (D) 19.09.1949
Hans P. Brandt
* Groet (NL) 20.09.1959
Monday
Montag
30
Tuesday
Dienstag
1
Wednesday
Mittwoch
2
Thursday
Donnerstag
3
AMICA ZEN
Built-in Oven | Einbau-Backofen
Amica Wronki S.A., Wronki, Poland
In-house design: Tomasz Jenek,
Joanna Krzywda
Design: CODE Design & Architecture
Co. Ltd. (Michał Biernacki),
Katowice, Poland
www.amica.com.pl
www.codedesign.pl
Friday
Freitag
4
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
National Day (CN)
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
National Day Golden Week Holiday (CN)
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
14
Tag der Deutschen Einheit (D)
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Saturday
Samstag
5
Sunday
Sonntag
Erntedankfest (D)
6
40th Week
40. Woche
September
September
October
Oktober
Ken Nah
* Seoul (KR) 30.09.1959
Aschenbecher, Bauhaus, 1926
Marianne Brandt
* Chemnitz (D) 01.10.1893
† Kirchberg (D) 18.06.1983
Tord Boontje
* Enschede (NL) 03.10.1968
Terence Conran
* Kingston upon Thames (GB)
04.10.1931
Stefan Lengyel
* Budapest (H) 05.10.1937
Le Corbusier
* La Chaux-de-Fonds (CH)
06.10.1887
† Roquebrune-Cap-Martin (F)
27.08.1965
Vico Magistretti
* Milan (I) 06.10.1920
† Milan (I) 19.09.2006
Monday
Montag
7
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
41st Week
41. Woche
October
Oktober
Gordon Bruce
* Toronto (CDN) 07.10.1947
Tuesday
Dienstag
8
Mellow
Condiment Set | Gewürzbehälter-Set
Bewater Studio Limited, Hong Kong
In-house design:
Bewater Studio Design Team
www.bewaterstudio.com
Wednesday
Mittwoch
9
Thursday
Donnerstag
10
Friday
Freitag
11
Saturday
Samstag
12
Sunday
Sonntag
13
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Reiner Moll
* Geislingen/Steige (D)
08.10.1947
Thomas Lockwood
* Detroit/Michigan (USA)
09.10.1951
Luisa Bocchietto
* Biella (IT) 11.10.1960
09.10.-13.10.
Frankfurter Buchmesse
Frankfurt Book Fair
Frankfurt/Main
Germany
www.buchmesse.de
Monday
Montag
18
Tuesday
Dienstag
iPad 2
Apple, Inc., Cupertino, USA
In-house design:
Apple Industrial Design Team
www.apple.com
19
Wednesday
Mittwoch
20
Thursday
Donnerstag
21
Friday
Freitag
22
Saturday
Samstag
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Buß- und Bettag (D)
24
November
November
SUPERLEGGERA | 699, 1937
Gio Ponti
* Milan (I) 18.11.1891
† Milan (I) 16.09.1979
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Sybs Bauer
* Stuttgart (D) 20.11.1960
8
14
Pascal Mourgue
* Neuilly-sur-Seine (F)
23.11.1943
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
8
14
9
15
10
16
11
17
12
18
13
19
Labor Thanksgiving Day (J)
23
Sunday
Sonntag
14
47th Week
47. Woche
Totensonntag (D, CH)
Odo Klose
* Laband-Waldand (D)
18.11.1932
Ulrich Skrypalle
* Stuttgart (D) 19.11.1947
Yao Cheng Chung
* Taipei (TW) 24.11.1957
20.11.-23.11.
MEDICA
World Forum for Medicine –
International Trade Fair
with Congress
Düsseldorf
Germany
www.medica.de
20.11.-24.11.
Cologne Fine Art & Antiques
Cologne
Germany
www.cofaa.de
2014
July
Juli
August
August
1 Tu
Di
1 Fr
Fr
2 We
Mi
2 Sa
Sa
3 Th
Do
3 Su
So
4 Fr
Fr
32
October
Oktober
1 Sa
Sa
2 Tu
Di
2 Th National Day Golden Week Holiday (CN)
Do
2 Su
So
3 We
Mi
3 Fr
Fr
3 Mo Culture Day (J)
Mo
4 Th
Do
4 Sa
Sa
36
5 Sa
Sa
5 Tu
Di
5 Fr
Fr
5 Su
So
6 Su
So
6 We
Mi
6 Sa
Sa
6 Mo
Mo
7 Th
Do
7 Su
So
8 Tu
Di
8 Fr
Fr
8 Mo Mid-Autumn Festival (CN)
Mo
9 We
Mi
9 Sa
Sa
10 Th
Do
10 Su
So
11 Fr
Fr
11 Mo
Mo
12 Sa
Sa
13 Su
So
7 Mo
Mo
14 Mo Bastille Day (FR)
Mo
28
29
37
9 Tu
Di
Singapore National Day (SGP)
November
November
1 We National Day (CN)
Mi
1 Mo Labor Day (USA)
Mo
National Day (CH)
4 Mo
Mo
Independence Day (USA)
September
September
Tag der Deutschen Einheit (D)
4 Tu
Di
49
2 Tu
Di
45
3 We
Mi
4 Th
Do
Unity Day (RUS)
5 Fr
Fr
6 Th
Do
6 Sa
Sa
Nikolaustag (D)
Independence Day (FI)
7 Tu
Di
7 Fr
Fr
7 Su
So
2. Advent
8 We
Mi
8 Sa
Sa
8 Mo Mariä Empfängnis (A, CH)
Mo
9 Th
Do
9 Su
So
9 Tu
Di
41
10 Fr
Fr
10 Mo
Mo
11 Th
Do
11 Sa
Sa
11 Tu
Di
12 Tu
Di
12 Fr
Fr
12 Su
So
13 We
Mi
13 Sa
Sa
13 Mo Columbus Day (USA)
Mo Health and Sports Day (J)
14 Th
Do
14 Su
So
46
11 Th
Do
Veterans Day (USA)
12 We
Mi
12 Fr
Fr
13 Th
Do
13 Sa
Sa
14 Tu
Di
14 Fr
Fr
14 Su
So
15 We
Mi
15 Sa
Sa
15 Mo
Mo
16 Tu
Di
National Day (ES)
42
3. Advent
15 Fr
Fr
16 We
Mi
16 Sa
Sa
16 Tu
Di
16 Th
Do
16 Su
So
17 Th
Do
17 Su
So
17 We
Mi
17 Fr
Fr
17 Mo
Mo
18 Fr
Fr
18 Mo
Mo
18 Th
Do
18 Sa
Sa
18 Tu
Di
18 Th
Do
19 Sa
Sa
19 Tu
Di
19 Fr
Fr
19 Su
So
19 We Buß- und Bettag (D)
Mi
19 Fr
Fr
20 Su
So
20 We
Mi
20 Sa
Sa
20 Mo
Mo
20 Th
Do
20 Sa
Sa
21 Th
Do
21 Su
So
21 Tu
Di
21 Fr
Fr
21 Su
So
22 Tu
Di
22 Fr
Fr
22 Mo
Mo
22 We
Mi
22 Sa
Sa
22 Mo First day of winter | Winteranfang
Mo
23 We
Mi
23 Sa
Sa
23 Tu
Di
23 Th
Do
23 Su
So
24 Th
Do
24 Su
So
24 We
Mi
24 Fr
Fr
24 Mo
Mo
25 Fr
Fr
25 Mo Summer Bank Holiday (GB)
Mo
25 Th
Do
25 Sa
Sa
25 Tu
Di
25 Th Christmas Day (USA, GB)
Do 1. Weihnachtstag
26 Sa
Sa
26 Tu
Di
26 Fr
Fr
26 Su
So
26 We
Mi
26 Fr
Fr
27 Su
So
27 We
Mi
27 Sa
Sa
27 Mo
Mo
27 Th Thanksgiving Day (USA)
Do
27 Sa
Sa
28 Th
Do
28 Su
So
28 Tu
Di
28 Fr
Fr
28 Su
So
29 Tu
Di
29 Fr
Fr
29 Mo
Mo
29 We
Mi
29 Sa
Sa
29 Mo
Mo
30 We
Mi
30 Sa
Sa
30 Tu
Di
30 Th
Do
30 Su
So
31 Th
Do
31 Su
So
28 Mo
Mo
30
31
Mariä Himmelfahrt (D, A, CH)
34
35
38
39
Autumn Equinox Day (J)
40
31 Fr
Fr
43
National Day (A)
Summertime ends | Ende der Sommerzeit
44
Halloween
Reformationstag (D)
47
48
51
17 We
Mi
23 Tu
Di
Labor Thanksgiving Day (J)
Totensonntag (D, CH)
1. Advent
50
10 We
Mi
15 Tu
Di
21 Mo Ocean Day (J)
Mo National Day (BE)
15 Mo Respect-for-the-Aged Day (J)
Mo
1 Mo
Mo
Allerheiligen (D, A, CH)
5 We
Mi
Erntedankfest (D)
10 We
Mi
33
December
Dezember
4. Advent
52
Emperor’s Birthday (J)
24 We Heiligabend
Mi
Boxing Day (GB)
2. Weihnachtstag
30 Tu
Di
31 We New Year’s Eve | Silvester
Mi
1
2014
School holidays in Germany 2013
Listed according to states
International area codes Internationale Vorwahlnummern
State
Winter
Easter/Spring
Ascension/Whitsun
Summer
Autumn
Christmas
Baden-Württemberg
–
25.03.-05.04. 3
21.05.-01.06.
25.07.-07.09.
28.10.-30.10. 3
23.12.-04.01
Bavaria
11.02.-15.02.
25.03.-06.04.
21.05.-31.05.
31.07.-11.09.
28.10.-31.10.
23.12.-04.01.
Berlin
04.02.-09.02.
25.03.-06.04.
10.05./21.05.
19.06./20.06.-02.08.
30.09.-12.10./01.11.
23.12.-03.01.
Brandenburg
04.02.-09.02.
27.03.-06.04.
10.05.
20.06.-02.08.
30.09.-12.10.
23.12.-03.01.
Bremen
31.01.-01.02.
16.03.-02.04.
21.05.
27.06.-07.08.
04.10.-18.10.
23.12.-03.01.
Hamburg
01.02.
04.03.-15.03.
02.05.-10.05.
20.06.-31.07.
30.09.-11.10.
19.12.-03.01.
Hesse
–
25.03.-06.04.
–
08.07.-16.08.
14.10.-26.10.
23.12.-11.01.
04.02.-15.02.
25.03.-03.04.
17.05.-21.05.
22.06.-03.08.
14.10.-19.10.
23.12.-03.01.
31.01.-01.02.
16.03.-02.04.
10.05./21.05.
27.06.-07.08.
04.10.-18.10.
23.12.-03.01.
Mecklenburg–Vorpommern
4
Lower Saxony 2
North Rhine-Westphalia
–
25.03.-06.04.
21.05.
22.07.-03.09.
21.10.-02.11.
23.12.-07.01.
Rhineland-Palatinate
–
20.03.-05.04.
10.05./21.05.
08.07.-16.08.
04.10.-18.10.
23.12.-07.01.
Saarland
11.02.-16.02.
25.03.-06.04.
–
08.07.-17.08.
21.10.-02.11.
20.12.-04.01.
Saxony
04.02.-15.02.
29.03.-06.04.
10.05./18.05.-22.05.
15.07.-23.08.
21.10.-01.11.
21.12.-03.01.
Saxony-Anhalt
01.02.-08.02.
25.03.-30.03.
10.05.-18.05.
15.07.-28.08.
21.10.-25.10.
21.12.-03.01.
Schleswig-Holstein
–
25.03.–09.04.
10.05.
24.06.-03.08. 1
04.10.-18.10. 1
23.12.-06.01.
Thuringia
18.02.-23.02.
25.03.-06.04.
10.05.
15.07.-23.08.
21.10.-02.11.
23.12.-04.01.
Listed are the first and the last
day of the holidays. The dates
above were correct at the time
of going to print. The publisher
is not responsible for any later
changes made by individual
states. In most states regional
conditions can be taken into
account or individual holidays
extended with flexible days.
1
Special regulations apply
to the islands of Sylt, Föhr,
Amrum and Helgoland as
well as the Halligs for the
summer and autumn
holidays.
Special regulations apply
to the North Sea islands of
Lower Saxony.
3
There is no school on
Reformation Day and Holy
Thursday in BadenWürttemberg.
2
4
MV – Holiday may vary in
trade schools.
The overview does not
include special reference
to religious holidays.
Argentina
Argentinien
+54
China
China
+86
Hong Kong
Hongkong
+852
Malaysia
Malaysia
+60
Russia
Russland
+7
Switzerland
Schweiz
+41
Australia
Australien
+61
Croatia
Kroatien
+385
Hungary
Ungarn
+36
Mexico
Mexiko
+52
Saudi Arabia
Saudi-Arabien
+966
Taiwan
Taiwan
+886
Austria
Österreich
+43
Czech Republic
Tschechien
+420
Iceland
Island
+354
Netherlands
Niederlande
+31
Serbia
Serbien
+381
Thailand
Thailand
+66
Belgium
Belgien
+32
Denmark
Dänemark
+45
India
Indien
+91
New Zealand
Neuseeland
+64
Singapore
Singapur
+65
Turkey
Türkei
+90
Egypt
Ägypten
+20
Ireland
Irland
+353
Norway
Norwegen
+47
Slovenia
Slowenien
+386
UK
UK
+44
Finland
Finnland
+358
Israel
Israel
+972
Poland
Polen
+48
South Africa
Südafrika
+27
Ukraine
Ukraine
+380
France
Frankreich
+33
Italy
Italien
+39
Portugal
Portugal
+351
South Korea
Südkorea
+82
Germany
Deutschland
+49
Japan
Japan
+81
Spain
Spanien
+34
Greece
Griechenland
+30
Kuwait
Kuwait
+965
Republic of
Macedonia
Republik
Mazedonien
United Arab
Emirates
+971
Vereinigte
Arabische Emirate
Sweden
Schweden
+46
USA
USA
Bosnia and
Herzegovina
Bosnien und
Herzegowina
+387
Brazil
Brasilien
+55
Bulgaria
Bulgarien
+359
Canada
Kanada
+1
Chile
Chile
+56
Weihnachten
Austria (Vienna), Belgium (Brussels), Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), Croatia (Zagreb), Czech Republic (Prague), Denmark (Copenhagen), France (Paris),
Germany (Berlin), Hungary (Budapest), Italy (Rome), Netherlands (Amsterdam), Norway (Oslo), Poland (Warsaw), Republic of Macedonia (Skopje),
Serbia (Belgrade), Slovenia (Ljubljana), Spain (Barcelona, Madrid), Sweden (Stockholm), Switzerland (Geneva, Zurich)
Land
Winter
Ostern/Frühjahr
Himmelfahrt/Pfingsten
Sommer
Herbst
–
25.03.-05.04. 3
21.05.-01.06.
25.07.-07.09.
28.10.-30.10. 3
23.12.-04.01
Bayern
11.02.-15.02.
25.03.-06.04.
21.05.-31.05.
31.07.-11.09.
28.10.-31.10.
23.12.-04.01.
Berlin
04.02.-09.02.
25.03.-06.04.
10.05./21.05.
19.06./20.06.-02.08.
30.09.-12.10./01.11.
23.12.-03.01.
Brandenburg
04.02.-09.02.
27.03.-06.04.
10.05.
20.06.-02.08.
30.09.-12.10.
23.12.-03.01.
Argentina - Buenos Aires
Australia
Nov – Feb
Nov – Feb
Bremen
31.01.-01.02.
16.03.-02.04.
21.05.
27.06.-07.08.
04.10.-18.10.
23.12.-03.01.
Hamburg
01.02.
04.03.-15.03.
02.05.-10.05.
20.06.-31.07.
30.09.-11.10.
19.12.-03.01.
Brisbane
–
25.03.-06.04.
–
08.07.-16.08.
14.10.-26.10.
23.12.-11.01.
Canberra, Melbourne, Sydney, Victoria
04.02.-15.02.
25.03.-03.04.
17.05.-21.05.
22.06.-03.08.
14.10.-19.10.
23.12.-03.01.
Darwin
23.12.-03.01.
Perth
Niedersachsen
2
4
31.01.-01.02.
+40
Time difference to Central European Time (CET) of selected countries
Zeitverschiebung ausgewählter Länder im Verhältnis zur Mitteleuropäischen Zeit (MEZ)
Baden-Württemberg
Hessen
+1
The following countries and cities are on CET:
In folgenden Ländern und Städten gilt die MEZ:
Ferientermine in Deutschland 2013
Aufgeteilt nach Bundesländern
Mecklenburg–Vorpommern
Romania
Rumänien
+389
16.03.-02.04.
10.05./21.05.
27.06.-07.08.
04.10.-18.10.
Nordrhein-Westfalen
–
25.03.-06.04.
21.05.
22.07.-03.09.
21.10.-02.11.
23.12.-07.01.
Brazil - Rio de Janeiro
Rheinland-Pfalz
–
20.03.-05.04.
10.05./21.05.
08.07.-16.08.
04.10.-18.10.
23.12.-07.01.
Bulgaria - Sofia
Canada
-4:00
Mar – Oct
Mär – Okt
-5:00
New Zealand - Wellington
Nov – Feb
Nov – Feb
Mar – Oct
Mär – Okt
+12:00
+10:00
Portugal - Lisbon
-1:00
-1:00
+9:00
+8:00
Romania - Bucharest
+1:00
+1:00
+10:00
+8:00
Russia - Moscow
+2:00
+2:00
+8:30
+7:30
Saudi Arabia - Riyadh
+2:00
+1:00
+7:00
+6:00
Singapore
+7:00
+6:00
-3:00
-5:00
+1:00
+1:00
South Africa Cape Town, Johannesburg
+1:00
+0:00
Saarland
11.02.-16.02.
25.03.-06.04.
–
08.07.-17.08.
21.10.-02.11.
20.12.-04.01.
South Korea - Seoul
+8:00
+7:00
Sachsen
04.02.-15.02.
29.03.-06.04.
10.05./18.05.-22.05.
15.07.-23.08.
21.10.-01.11.
21.12.-03.01.
Edmonton
-8:00
-8:00
Taiwan - Taipei
+7:00
+6:00
Sachsen-Anhalt
01.02.-08.02.
25.03.-30.03.
10.05.-18.05.
15.07.-28.08.
21.10.-25.10.
21.12.-03.01.
Montreal, Ottawa, Toronto
-6:00
-6:00
Thailand - Bangkok
+6:00
+5:00
Schleswig-Holstein
–
25.03.–09.04.
10.05.
24.06.-03.08.
23.12.-06.01.
Vancouver
-9:00
-9:00
Turkey - Ankara, Istanbul
+1:00
+1:00
Chile - Santiago
-4:00
-6:00
UK - London
-1:00
-1:00
China - Beijing, Hong Kong, Shanghai
+7:00
+6:00
Ukraine - Kiev
+1:00
+1:00
Egypt - Cairo
+1:00
+1:00
United Arab Emirates - Abu Dhabi
+3:00
+2:00
Finland - Helsinki
+1:00
+1:00
USA
Greece - Athens
+1:00
+1:00
Anchorage (AK)
-10:00
-10:00
Iceland - Reykjavik
-1:00
-2:00
India - New Delhi, Kolkata, Mumbai
+4:30
+3:30
-6:00
-6:00
Ireland - Dublin
-1:00
-1:00
Atlanta (GA), Boston (MA), Detroit (MI),
New York (NY), Philadelphia (PA),
Washington (DC)
Israel - Jerusalem
+1:00
+1:00
Japan - Tokyo
+8:00
+7:00
Chicago (IL), Houston (TX),
Minneapolis (MN), New Orleans (LA)
-7:00
-7:00
Kuwait - Kuwait City
+2:00
+1:00
Indianapolis (IN)
-6:00
-7:00
Malaysia - Kuala Lumpur
+7:00
+6:00
Mexico - Mexico City
-7:00
-7:00
Seattle (WA), Los Angeles (CA),
San Francisco (CA)
-9:00
-9:00
Thüringen
Angegeben ist jeweils der
erste und letzte Ferientag.
Nachträgliche Änderungen
einzelner Länder sind vorbehalten. Mit beweglichen
18.02.-23.02.
25.03.-06.04.
Ferientagen können in den
meisten Ländern besondere
örtliche Verhältnisse berücksichtigt oder einzelne Ferienabschnitte verlängert werden.
10.05.
1
Auf den Inseln Sylt, Föhr,
Amrum und Helgoland sowie
auf den Halligen gelten für
die Sommer- und Herbstferien Sonderregelungen.
15.07.-23.08.
1
04.10.-18.10.
21.10.-02.11.
Auf den niedersächsischen
Nordseeinseln gelten Sonderregelungen.
3
BW – Reformationstag und
Gründonnerstag sind schulfrei.
2
1
23.12.-04.01.
MV – Abweichende Ferientermine in den beruflichen
Schulen.
Besondere Hinweise auf
kirchliche Feiertage sind
in der Übersicht nicht enthalten.
4
With the following simple formula
you can calculate the time difference
between any two countries from the
table:
(time country 1) - (time country 2).
Example: The time difference of China
and Ireland in January:
(+7:00) - (-1:00) = +8:00.
Mit folgender einfachen Rechnung können Sie den Zeitunterschied zwischen
zwei beliebigen Ländern aus
der Tabelle bestimmen:
(Zeit Land 1) - ( Zeit Land 2).
Zum Beispiel beträgt die Zeitdifferenz
von China zu Irland im Januar
8 Stunden: (+7:00) - (-1:00) = +8:00.
Design studios/
In-house design
Designbüros/
Werksdesign
2ND WEST | design for public
Michael Thurnherr, Manuel
Gamper, Dominic Sturm
Rapperswil, Switzerland
www.2ndwest.ch
See month of February
Amica Wronki S.A.
Tomasz Jenek, Joanna Krzywda
Wronki, Poland
www.amica.com.pl
See calendar week 40
Annette Douglas Textiles AG
Annette Douglas
Wettingen, Switzerland
www.douglas-textiles.ch
See month of October
Antonio Citterio and Partners
Antonio Citterio
Milan, Italy
www.antoniocitterio
andpartners.it
See month of April
Apple Industrial Design Team
www.apple.com
Artefakt industriekultur
Tomas Fiegl, Achim Pohl
Darmstadt, Germany
www.artefakt.de
Bewater Studio Design Team
BMW Group Design
www.bmwmotorrad.de
www.husqvarnamotorcycles.com
See month of September
CODE Design & Architecture
Co. Ltd.
Michał Biernacki
Katowice, Poland
www.codedesign.pl
designflow///
Daniel Nusser
Aalen, Germany
www.designflow.de
EOOS
Vienna, Austria
www.eoos.com
Ergonomidesign
Creative Entrepreneur Solutions
Bromma, Sweden
www.ergonomidesign.com
Firephant
Lars Wettre, Jonas Forsman
Stockholm, Sweden
www.wettre.se
www.jonasforsman.se
See calendar week 2
Fiskars Garden
EMEA R&D Team
www.fiskars.com
f/p design gmbh
Fritz Frenkler, Anette Ponholzer
Munich, Germany
www.fp-design-gmbh.de
Giorgio Borruso Design
Giorgio Borruso
Marina del Rey, USA
www.borrusodesign.com
greutmann bolzern
designstudio
Carmen Greutmann-Bolzern,
Urs Greutmann
Zurich, Switzerland
www.gbdesign.ch
hartmut s. engel design studio
Hartmut S. Engel
Ludwigsburg, Germany
www.rzb.de
See month of June
Husqvarna AB
Rajinder Mehra
Huskvarna, Sweden
www.husqvarna.com/se
Ilkka Suppanen
Helsinki, Finland
www.suppanen.com
See calendar week 1
Designit
Lars Herold
Aarhus, Denmark
www.designit.com
J. MAYER H.
Jürgen Mayer H.
Berlin, Germany
www.jmayerh.de
Dorel Design Team
www.quinny.com
Jünger + Michel
Prof. Klaus Michel
Berlin, Germany
www.juengermichel.de
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Stuttgart, Germany
Michael Mauer
www.porsche.com
See calendar week 4
Karak
Marta Rauch-Debevec,
Sebastian Rauch
Schlins, Austria
www.karak.at
Keicheldesign
Klaus Keichel
Düsseldorf, Germany
www.kueppersbuschhausgeraete.de
KUKA Roboter GmbH
Günther Merk
Augsburg, Germany
www.kuka.com
LED Linear GmbH
Michael Kramer, Gabriela Vidal
Neukirchen-Vluyn, Germany
www.led-linear.com
See calendar week 1/2014
Lenovo Industrial Design Team
www.lenovo.com
Les Ateliers Louis Moinet
Jean-Marie Schaller
www.louismoinet.com
See calendar week 8
LundbergDesign
Olle Lundberg
Stockholm, Sweden
www.lundbergdesign.se
Mathias Hahn –
Product Design Studio
Mathias Hahn
London, Great Britain
www.mathiashahn.com
See month of January
Mercedes-Benz AdvancedDesign Deutschland
www.daimler.com
Modeinstitut Berlin GmbH
Anna Oesterheld, Franka Eigl
Berlin, Germany
www.modeinstitut-berlin.de
See month of December
Nikon 1 Design Team
www.nikon.com
See calendar week 5
No Picnic AB
Thomas Mach, Anna-Carin
Neale
Stockholm, Sweden
www.nopicnic.com
See month of May
Novo Nordisk A/S
Ramin Nateghi Elahi,
Steven Linnebjerg
Bagsværd, Denmark
www.novonordisk.com
Oxxid
Munich, Germany
www.oxxid.com
See month of March
Philips Design Consumer
Lifestyle Team
www.philips.com
Porsche Design Studio
Roland Heiler
Zell am See, Austria
See month of August
Proform Design
Winnenden, Germany
www.proform-design.de
Ralph Kraemer
Saarbrücken, Germany
www.ralph-kraemer.com
See calendar week 6
RECARO Aircraft Seating
GmbH & Co. KG
Hartmut Schürg
Schwäbisch Hall, Germany
www.recaro-as.com
Renault Corporate Design
www.renault.com
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Helmut Kaiser, Jörg Schröter
Munich, Germany
www.bosch-hausgeräte.de
See calendar week 9
Ruhland Produktgestaltung
Axel Ruhland
Stuttgart, Germany
www.axelruhland.de
Sarah Wiener
Berlin, Germany
www.sarahwiener.de
See calendar week 6
Schüco International KG
Frank Zimmermann
Bielefeld, Germany
www.schueco.de
Selic Industriedesign
Mario Selic
Augsburg, Germany
www.kuka.com
Studio Hannes Wettstein AG
Simon Husslein
Zurich, Switzerland
www.studiohanneswettstein.com
Studio Massaud
Jean-Marie Massaud
Paris, France
www.massaud.com
Torafu Architects
Koichi Suzuno, Shinya Kamuro
Tokyo, Japan
www.torafu.com
Toshiba Europe GmbH
Nick Harlander
Neuss, Germany
www.toshiba.eu
Trepol Norden A/S
Jørgen Sølvsten Skriver
Galten, Denmark
www.trepol.dk
See calendar week 3
VanBerlo
Eindhoven, Netherlands
www.vanberlo.nl
VE2
Hugo Dines Schmidt,
Tilde Nygaard
Aarhus, Denmark
www.ve2.dk
See calendar week 3
Ventura Watch SA
Dübendorf, Switzerland
www.ventura.ch
Volvo Construction Equipment
Stina Nilimaa Wickström
www.volvoce.com
See month of November
Werkstatt für Holzgestaltung
Gisbert Baarmann
Templin, Germany
www.shallowswing.de
See month of July
zeug design
Erwin Weitgasser
Salzburg, Austria
www.zeug.at
See calendar week 7
Amica Wronki S.A.
Wronki, Poland
www.amica.com.pl
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Stuttgart, Germany
www.porsche.com
See calendar week 4
Karak
Schlins, Austria
www.karak.at
Propellerhead
Stockholm, Sweden
www.propellerheads.se
See month of May
Annette Douglas Textiles AG
Wettingen, Switzerland
www.douglas-textiles.ch
See month of October
Duravit AG
Hornberg, Germany
www.duravit.de
Apple, Inc.
Cupertino, USA
www.apple.com
Ergonomidesign
Creative Entrepreneur Solutions
Bromma, Sweden
www.ergonomidesign.com
Küppersbusch Hausgeräte
GmbH
Gelsenkirchen, Germany
www.kueppersbuschhausgeraete.de
RECARO Aircraft Seating
GmbH & Co. KG
Schwäbisch Hall, Germany
www.recaro-as.com
Ayuntamiento de Sevilla
Sevilla, Spain
www.sevilla.org
FARO Scanner
Production GmbH
Korntal-Münchingen, Germany
www.faro.com
Bewater Studio Limited
Hong Kong
BMW AG
Munich, Germany
www.bmwgroup.com
See month of September
C SEED Entertainment
Systems GmbH
Vienna, Austria
www.cseed.tv
KUKA Roboter GmbH
Augsburg, Germany
www.kuka.com
Renault SAS
Boulogne-Billancourt, France
www.renault.com
LED Linear GmbH
Neukirchen-Vluyn, Germany
www.led-linear.com
See calendar week 1/2014
Robert Bosch Hausgeräte
GmbH
Munich, Germany
www.bosch-hausgeräte.de
See calendar week 9
Fiskars Garden
EMEA, Finland
www.fiskars.com
Lenovo
Morrisville, USA
www.lenovo.com
Royal Philips Electronics
Eindhoven, Netherlands
www.philips.com
Forster Küchen& Kühltechnik AG
Arbon, Switzerland
www.afg.ch
Les Ateliers Louis Moinet
www.louismoinet.com
See calendar week 8
ruwido austria gmbh
Neumarkt, Austria
www.ruwido.com
See calendar week 7
Lista Office AG
Degersheim, Switzerland
www.lista-office.com
RZB-Leuchten
Bamberg, Germany
www.rzb.de
See month of June
Modeinstitut Berlin GmbH
Berlin, Germany
www.modeinstitut-berlin.de
See month of December
SACYR, S.A.U.,
Grupo Sacyr Vallehermoso, S.A.
Madrid, Spain
www.gruposyv.com
GPBM Nordic
Mölndal, Sweden
www.gpbmnordic.com
See calendar week 2
Canyon Bicycles GmbH
Koblenz, Germany
www.canyon.com
Handicare
Helmond, Netherlands
www.handicare.com
Carl Zeiss Meditec AG
Jena, Germany
www.meditec.zeiss.com
Hansgrohe SE
Schiltach, Germany
www.hansgrohe.com
See month of April
NanoTemper Technologies
GmbH
Munich, Germany
www.nanotemper.de
See month of March
Carlo Pazolini
Civitanova (Marche), Italy
www.carlopazolini.com
Hilti Corporation
Schaan, Liechtenstein
www.hilti.com
Nikon Corporation
Tokyo, Japan
www.nikon.com
See calendar week 5
Cordivari S.r.l.
Morro D’Oro (Teramo), Italy
www.cordivaridesign.it
Hultafors Group AB
Bollebygd, Sweden
www.hultaforsgroup.com
Novo Nordisk A/S
Bagsværd, Denmark
www.novonordisk.com
Daimler AG
Stuttgart, Germany
www.daimler.com
Husqvarna AB
Huskvarna, Sweden
www.husqvarna.com/se
Platek Light S.r.l.
Rodengo Saiano (Brescia), Italy
www.platek.eu
Delica AG
Birsfelden, Switzerland
www.delica.ch
See month of February
Iittala Group Oy Ab
Helsinki, Finland
www.iittala.com
See calendar week 1
Dorel Europe
Helmond, Netherlands
www.quinny.com
KAMI NO KOUSAKUJO/
Fukunaga Print Co., Ltd.
Tokyo, Japan
www.kaminokousakujo.jp
www. en.kamigu.jp
Porsche Design
Bietigheim-Bissingen,
Germany
See month of August
Pott, Seibel Designpartner
GmbH
Mettmann, Germany
www.seibel-designpartner.de
See calendar week 6
Schüco International KG
Bielefeld, Germany
www.schueco.de
soulution / Spemot AG
Dulliken, Switzerland
www.soulution-audio.com
Technogym
Cesena, Italy
www.technogym.com
Toshiba Europe GmbH
Neuss, Germany
www.toshiba.eu
Trepol Norden A/S
Galten, Denmark
www.trepol.dk
See calendar week 3
Vario BüroEinrichtungen GmbH
& Co. KG
Liederbach am Taunus, Germany
www.vario.com
Ventura Watch SA
Dübendorf, Switzerland
Ventura GmbH, Würzburg,
Germany
www.ventura.ch
www.venturawatch.co
Vertigo Bird d.o.o.
Ljubljana, Slovenia
www.vertigo-bird.com
See month of January
Volvo
Construction Equipment
www.volvoce.com
See month of November
Werkstatt für Holzgestaltung
Templin, Germany
www.shallowswing.de
See month of July
Manufacturers/
Clients
Hersteller/
Auftraggeber

September

Transcription

Similar documents

DE | EN