Návod autobox XXline A4_DE.indd

Instandhaltung
Verwenden Sie handelsübliche Kunststoff-Pflegemittel. Nicht zu verwenden sind stark säurehaltige Mittel und
Lösungsmittel. Demontieren und reinigen Sie die Box nach Gebrauch, pflegen Sie die Schraubverbindungen
(handelsübliches Öl).
Bei unsachgemäßer Handhabung, Benutzung von Nicht-Originalteilen und bei Folgenschäden, die durch
Nichtbeachtung der vorgenannten Anweisungen entstanden sind, übernimmt der Hersteller, die Firma
Neumann, keinerlei Haftung.
Modřanská 530/1, 147 00 Praha 4, Česká republika, Tel.: +420 261 090 986, e-mail: [email protected]
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
DACHBOXEN
(Version mit beidseitiger Öffnung und mit Schnellverschluß)
XX-line, 209 x 90 x 44 cm / 650 l
X-line, 200 x 75 x 38 cm / 420 l
S-line, 175 x 75 x 38 cm / 370 l
Inhalt der Verpackung:
• Dachbox
• Schlüssel 2x
• Schnellbefestigungssys
tem (eingebaut) 4x
• T-Adapter M8x60 4x
• Spanngurt 2x
• Inbusschlüssel 1x
Garantie 5 Jahre
Verkäufer:
Schlüssel-Nummer (Zahlenschloss):
ATEST
8 S D
1 0 7 4
Hersteller:
NEUMANN, spol. s r.o.
Modřanská 530, 147 00 Praha 4
Tschechische Republik
Tel.:+420 261 090 986
Fax: +420 261 090 987
GSM: +420 724 334 274
Verkaufsdatum:
-4-
www.neumannR.cz
Befestigung der Dachbox auf dem Dachträger
Griffmutter M8 gegen Uhrzeigersinn so weit lösen – siehe Bild 9, bis sich der Schnellverschluss im Boden
verschieben lässt und sich unten ausreichend öffnet. Den geöffneten Schnellverschluss auf die Dachträgerrohre schieben – siehe Bild 10, Griffmutter M8 wieder fest anziehen, so dass die bewegliche Sicherung des
Unterteiles durch die Öffnung im Oberteil des Schnellverschlusses einrastet.
Öffnen und Schließen der Dachbox
Diese Dachbox kann auf beiden Seiten geöffnet werden – siehe Bild 1. Die Schlüssel befinden sich auf der
Aussenseite der Dachbox in der Nähe des Zentralschlosses.
10.
9.
Öffnen: Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn - siehe Bild 2. Die Zentralverriegelung öffnet die
Schließpunkte in der Box und der Boxendeckel lässt sich heben. VORSICHT!!! BEIM ÖFFNEN EINER SEITE
DER BOX MUSS UNBEDINGT IMMER DIE ANDERE SEITE GESCHLOSSEN SEIN!
Schließen: umgekehrter Vorgang. Drücken Sie den Boxendeckel nach unten , damit sich die Schlosssicherungen lösen und sperren Sie dann die Dachbox mit dem Schlüssel im Uhrzeigersinn ab. Nach dem Schließen
prüfen Sie, ob man den Boxendeckel nicht mehr heben kann. Hinweis: Der Schlüssel lässt sich nur dann aus
dem Schloss heraussziehen, wenn die Dachbox korrekt abgesperrt ist.
1.
2.
min. 60 cm : X-line, S-line
min. 65 cm : XX-line
3.
Welche Dach-Grundträger sind geeignet?
Montieren Sie die Dachbox nur auf dafür vorgesehene Grundträger mit ausreichender Traglast. Wenn möglich, sollten die beiden Dachträgerrohre einen Mindestabstand von 60 cm haben – siehe Bild 3. Wenn möglich,
wählen Sie einen größeren Abstand von min. 70 cm bis hin zum von der Box vorgegebenen Maximum – das
kommt der Stabilität zugute. Die Dachbox bzw. deren Klemmvorrichtung ist passend für alle Stahl- und Aluminiumdachträger mit Tragrohren von max. 80x38 mm (Breite x Höhe).
Griffmutter M8
Boxenboden
Dachträgerrohr
Oberteil
Unterteil
Sicherung
Wichtige Hinweise und Empfehlungen
Die Ladung in der Dachbox muss während der Fahrt immer mit den Spanngurten gesichert werden. Ungenügend gesicherte Ladung kann ansonsten bei starken Bremsmanövern oder Auffahrunfällen in Bewegung geraten und zu weiteren Folgeschäden führen. Um die Ladung zu sichern, ziehen sie die Spanngurte zuerst
durch die Führungsöffnungen in den vorderen und hinteren Oberteilen des Schnellverschlusses – siehe Bild
11. Die ganze Ladung ist schließlich mit den Spanngurten oben festzuziehen. Die Höhe der Ladung sollte die
Höhe der geschlossenen Box nicht überschreiten, sonst kann es zu Beschädigungen des Deckels kommen.
Die Ladung sollte über den gesamten Boxenboden verteilt werden – siehe Bild 12.
Die Dachbox kann mit bis zu 75 kg beladen werden Die zulässige Gesamt-Dachlast Ihres Fahrzeuges (d.h.
Gewicht Box + Gewicht Dachträger + Gewicht Fracht) darf dabei jedoch nicht überschritten werden. Fahren
Sie immer mit Rücksicht auf Ihre Ladung und Straßenverhältnisse (Wetter, Verkehrsdichte, usw.). Beachten
Sie die Durchfahrtshöhen (z.B. Tiefgaragen). Kontrollieren Sie die Schraubenverbindungen vor jeder Fahrt
und in relgelmäßigen Abständen , v.a. auf längeren Reisen. Die emfohlene Höchstgeschwindigkeit beträgt
130 Kilometer pro Stunde.
11.
12.
Positionierung der Dachbox auf dem Dachträger
Die Dachbox mit möglichst gleichmäßigen Überständen nach vorne und hinten auf die Dachträger montieren
– siehe Bild 4. Man sollte die Box nicht übermäßig nach vorne – siehe Bild 5 – aber auch nicht zu weit nach
hinten schieben – siehe Bild 6. Die Box sollte parallel zur Fahrtrichtung ausgerichtet sein und nicht schief auf
dem Dach sitzen – siehe Bilder 7 und 8. Eine ungleichmäßige Lage der Dachbox kann während der Fahrt unnötige Vibrationen verursachen. Die Dachbox wird bei Fahrzeugen mit Heckklappen in der Praxis so montiert,
dass sich die Heckklappe noch öffnen läßt – ein möglicher Überstand nach vorne über die Windschutzscheibenkante ist dabei sicherheitstechnisch unerheblich und jederzeit möglich.
4.
7.
8.
T-Nut-Montage als Alternative bei
Aluschienenprofilen
Falls das Schnellverschlusssystem breitere und/
oder stärkere Alu-Träger nicht umklammern kann
oder Sie die Nutenmontage ohnehin bevorzugen,
so befestigen Sie die Dachbox mittels der beigefüg1
ten T-Adapter in der Nut des Aluminiumdachträgers.
Dazu trennen Sie bitte das Unterteil des Schnellver13.
schlusses vom Oberteil, siehe Bild 10.
2
1
2
14.
5.
Dazu erst die Griffmutter M8 vollständig abschrauben und dann mit dem beigefügten Inbusschlüssel die
Schraube zwischen Ober- und Unterteil lösen und herausdrücken. Die Unterteile und die herausgedrehten
Schrauben mit Mutter können Sie weglegen, diese werden für die T-Nut-Montage nicht benötigt. Schieben Sie
nun an jedem Befestigungspunkt die beiden Kunststoffleisten im Boxenboden so übereinander, dass jeweils
nur noch 1 Loch (für den T-Adapter) sichtbar ist.
6.
Legen Sie dann die Dachbox auf den Dachträger. Schieben Sie anschließend alle 4 T-Adapter in die Dachträgerrohre ein (vorne rechts, vorne links, hinten rechts, hinten links). Heben Sie nun die Box nacheinander an
allen 4 Montagepunkten leicht an und schieben Sie jeweils den T-Adapter unter die Box und in das Loch im
Boxenboden - siehe Bild 13. In der Box setzen Sie nun das Schnellverschlussoberteil auf die T-AdapterSchrauben und drehen die Griffmutter M8 wieder fest – siehe Bild 14.
-2-
-3-