Cedrics Brochure_2014_2015_Addit.indd

präsentiert:
TRAUMREISE
SÜDAFRIKA
2014 - 2015
“Das ist das schönste Kap, das wir je
sahen auf dem ganzen Erdenrund!”
D
ies sind die Worte von Sir Francis Drake am Ende seiner Weltumseglung im Jahre 1580 bei Ankunft am Kap.
Und das ist bis heute so! Jutta und Inge von Cedric´s
Traumreisen laden Sie ein, zu einer atemberaubenden Reise
in das Land der majestätischen Berge, der tosenden Meere,
der glutroten Sonnenuntergänge, der freundlichen Menschen und der wilden Tiere Afrikas! Lieben sie schöne Weine?
Dann sollten Sie unbedingt die ausgezeichneten Weine an
der längsten Weinstraße der Welt verkosten. Aber nicht nur
die köstlichen Rebsorten locken die Menschen aus aller Welt
an den südlichsten Punkt Afrikas! Wenn abends die glutrote
Sonne im Meer versinkt, die Sterne am Kreuz des Südens zum
Greifen nah sind, dann fühlt man, dass man angekommen
ist. Die Erinnerungen an die Magie Afrikas werden nicht verblassen, auch wenn der Staub der Savanne schon längst
von den Schuhen abgefallen ist.
Afrika wird für immer im Herzen und die Sehnsucht danach
unendlich bleiben ...
Freuen Sie sich auf Ihre Traumreise an das schönste Ende
der Welt!
Inge und Jutta von Cedric´s Traumreisen
„Urlaub mit Freunden“
www.cedrics-on-tour.com
[email protected]
Reiseverlauf: „URLAUB MIT FREUNDEN“ SÜDAFRIKA
Ganz individuell und ganz nach Ihren Wünschen und
Bedürfnissen helfen wir Ihnen bei der Reiseplanung. Bei der
vorgeschlagenen Traumreise handelt es sich lediglich um
eine Anregung! Fragen sie uns einfach, oder wenden Sie
sich direkt an die kleinen, feinen Lodges und Hotels. Ihre
Gastgeber freuen sich auf Sie!
Ihre Inge und Jutta.
„Urlaub mit Freunden“
[email protected]
www.cedrics-on-tour.com
Tag 1,2,3
Ihr Zuhause: Ein charmantes Hotel im Herzen Kapstadts.
Ihre deutschprachigen Afrikaexperten Inge,
Jutta und ihr Team freuen sich auf Sie und
werden Ihnen vor Ort Tipps und Anregungen
zu Ihrer Traumreise geben.
www.cedricslodge.com
Tag 4,5
Ihr Zuhause: Cascade Country Manor – Paarl, Weinregion,
Maika und Volker sind Ihre netten Gastgeber!
www.cascademanor.co.za
Tag 6
Ihr Zuhause: Mimosa Lodge - Montague
Fida und Bernhard verwöhnen Sie kulinarisch!
www.mimosa.co.za
Tag 7
Ihr Zuhause: De Zeekoe Gästefarm - Oudtshorn
Paula und ihr Team und die Schönheiten der
Karoo!
www.dezeekoe.co.za
Tag 8, 9
Ihr Zuhause: Botlierskop Private Game Reserve – Mossel Bay
Francina, Marijke und das Team – unvergessliche Safari!
www.botlierskop.co.za
Tag 10
Ihr Zuhause: The Loft – Knysna
Unvergleichlicher Blick auf die Lagune.
Tag 11, 12
Ihr Zuhause: Lily Pond Country Lodge – Nature Valley
Stilvolle Country Lodge am Tsitsikamma National Park
www,lilypond.co.za
Tag 13
Ihr Zuhause: The Beach Hotel – Port Elizabeth
Direkt am Strand mit toller Aussicht
www.thebeachhotel.co.za
Ihre Wahl :
Flug von Port Elizabeth nach Kapstadt oder
Johannesburg. Mietwagen individuelle weiter
– oder Rückreise.
1
Cedric’s lieblingshotel
1
1. Tag: Willkommen in Kapstadt!
Sie werden von unserem freundlichen Fahrer am Cape
Town International Airport in Empfang genommen und erreichen nach einer kurzen Fahrt mit einem ersten atemberaubenden Blick auf Tafelberg und Hafen Ihre Lodge. Ihre
Unterkunft, Cedric’s Lieblinghotel im Herzen von Kapstadt
und in Laufnähre zu dem historischen Viertel de Waterkant,
der V&A Waterfront, dem Hafen und der City. Künstler,
Galerien und die besten Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe Ihrer Unterkunft. Eines der farbenprächtigen
Häuser, in denen einst die ersten Siedler wohnten, wird Ihr
4-Sterne-Zuhause für die nächsten Tage sein. Ihr Hotel ist idealer Ausgangspunkt für alle Ausflüge in und um Kapstadt.
Die deutschsprachigen, weitgereisten Afrikaexpertinnen
geben Ihnen Insidertipps zu Ausflügen und Restaurantbesuchen in Kapstadt und Umgebung und helfen bei Ihrer
weiteren Urlaubsplanung im südlichen Afrika.
“The Tavern of the Sea” nannten die ersten Siedler das nunmehr älteste Viertel Kapstadts bei ihrer Ankunft. Das bezaubernde Hotel liegt unweit dieses hippen Künstlerviertels
mit seinen zahllosen Galerien und den besten Restaurants
der Stadt ist für drei Nächte Ihr “home away from home”.
2. Tag: Mit der Seilbahn direkt bis zum Himmel! So zumindest
fühlt man sich, wenn man oben angekommen ist auf dem
Tafelberg. Der unvergleichliche Blick über zwei Weltmeere,
die weitverzweigten Wege, die zum Wandern einladen,
und der Blick in die endlose Weite am Horizont werden zum
unvergesslichen Erlebnis, wenn sich sanft die berühmte Tischdecke über die Tafel legt. Geniessen Sie gegen Abend
2
bei einem Glas Champagner die Aussicht auf den Tafelberg an Bord eines schneeweissen Katamarans, der mit Ihnen entlang der Küste in die glutrote untergehende Sonne
Afrikas segelt. Zum Abschluss des perfekten Tages werden
Sie vielleicht noch einen Bummel durch die berühmte V & A
Waterfront unternehmen.
3. Tag: Heute übernehmen Sie Ihren Mietwagen. Eigentlich
heisst es ja das Kap der Stürme. Die unglaublichen Winde
haben Sir Francis Drake bei seiner Weltumsegelung diese
treffende Bezeichnung wählen lassen. Vergessen Sie deshalb Ihre Windjacke nicht, wenn Sie heute an das Kap
der Guten Hoffnung aufbrechen. Durch das lebhafte
Fischerörtchen Hout Bay und vorbei an der Pinguinkolonie in
Boulders Beach fahren Sie bis zum Nationalpark. Geniessen
Sie den Blick über zwei Weltmeere, begrüssen Sie unterwegs
Straussenvögel und Paviane und die eine oder andere
Gazelle, die hier am Kap zuhause ist. Auf Ihrem Rückweg
dürfen Sie nicht versäumen, eines der ältesten und angesehensten Weingüter, Groot Constantia, zu besuchen. Eine
kleine Probe des preisgekrönten Sauvignon Blanc darf zum
Abschluss dieses wunderbaren Tages nicht fehlen.
Fühlen Sie sich wie zu Hause in einem der luxuriösen Doppelzimmer en Suite, bei einem Gläschen Wein und erhaschen Sie einen Blick auf den Tafelberg, die City und die
V&A Waterfront.
www.cedrics-on-tour.com • [email protected]
+27 833273203 oder +27 833264438
Preise: ab Rand 900 pro Person im Doppelzimmer,
inkl Frühstück
3
Reader offer
CASCADE CoUNTRY MANoR
63
2
4. und 5. Tag: In den historischen Örtchen Franschhoek,
Paarl und Stellenbosch werden Sie von den Winzern der
Sie sich im
or an der bekannten Weingüter mit einem Glas ihrer besten Tropfen
begrüsst. Die nach Kaffee duftenden Pinotages und die
nd längsten
der Welt daraus entstehenden unvergleichbaren Blends von Cae sich am bernet Sauvignon und Merlot versetzen selbst den verwöht einer
ntesten Weinkenner in Entzücken. Wen es allerdings mehr
wöhnen.
nach hellem Traubensaft gelüstet, der sollte neben den
berühmten Sauvignon Blancs den köstlichen Cape Riesling degustieren. Aus aller Welt kommen
Gutsbesitzer
Beg
egnen Sie denund
«Big 5»
und
vielenKingdom”,
weiteren faszi­
Winzer mit grossen Namen zum “Cape
Floral
nierenden Tierarten und
dem UNESCO-Welterbe, und errichten atemberaubende
Landschaf ten Afrikas auf
Weingüter und traumhafte Wohlfühloasen
der
einerinmitten
Safari im Jeep, zu
magischen Bergwelt in der Weinregion
amode
Kap.
FranWasser
r vielleic
ht gar
schhoek, Paarl und Stellenbosch sind nicht nur berühmt
fürter.
per Helikop
ausgezeichnete Weinlagen, sondern sie werden als kulinarische Hochburg Südafrikas auch alljährlich ausgezeichnet.
Schlemmen Sie bei einem der besten Chefs der Welt und
übernachten Sie inmitten der üppigen Weinberge im Cascade Manor, einem Château der Weltklasse. Lassen Sie
sich im exklusiven Weinland-Spa verwöhnen oder spielen
Sie eine Runde Golf auf einem der zahlreichen weltberühmten Plätze um Stellenbosch und Paarl.
Maika und Volker freuen sich darauf Euch im Herzen der Kap
Weingegend auf Ihrem Gut inmitten der Olivenhaine begrüßen zu können. Entspannen Sie in einem der luxuriösen
Doppelzimmer en Suite, bei einer Massage im Wellness Bereich des Chateaus oder am Pool im Park. Der ideale Ausgangspunkt die Weingegend zu erobern.
4
n
da
Kap
L
r
63
5»
zi­
nd
uf
zu
ar
er.
Entspannen S
Cascade Man
berühmten u
Weinstrasse
und lassen Si
Wasserfall m
Massage ver
Cascade Country Manor • www.cascademanor.co.za •
[email protected] • Waterfall Road, Nederburg,
Paarl
(Drakenstein)
• Tel: +27 (0)21 868 0227
«The Tavern
of the Sea»
nannten
Preise:die
abersten
Rand Siedler
900 pro Person im Doppelzimmer,
dasinkl.
nunmehr
älteste Viertel
Frühstück
Kapstadts bei ihrer Ankunft.
Die bezaubernde Cedric’s
Lodge inmitten dieses hip­
5
mimosa lodge
3
6. Tag: Über den Anfang der bei den Harley-DavidsonFahrern und Naturliebhabern gleichsam berühmten
Route 62 geht Ihre Reise weiter bis nach Montague,
einem der schönsten Bergdörfchen der Kapregion.
Montague ist berühmt für seine heissen Quellen und
lädt Sie heute zum Schlemmen ein. Einer der berühmten Sterneköche des Landes ist der Schweizer Bernhard Hess. Er zaubert in der Mimosa Lodge ein köstliches, bis über die Grenzen hinaus berühmtes Dinner
und serviert dazu seine eigenen von Platter’s prämierten Weine.
6
Fida und Bernhard werden Sie in der Mimosa Lodge
vom ersten Moment hrer Arkunft verwöhnen.
www.mimosa.co.za • [email protected]
Mimosa Lodge****
Church Street, Montagu, 6720
Tel: +27 (0)23 614 2351 • Fax: +27 (0)86 535 0722
Preise: ab Rand 800 pro Person im Doppelzimmer,
inkl. Frühstück
7
DE zEEKoE gäSTEFARM
62
4
7. Tag: Weiter über die Route 62, erreichen Sie heute
Oudtshorn und die Gardenroute. Über weites Land,
gigantische Bergpässe, vorbei an den goldenen Feldern und duftenden Gärten der Halbwüste Karoo, erreichen Sie die Hochburg der Strausse. Die grössten in
der Natur vorkommenden Vögel üben seit jeher eine
ungeheure Faszination aus. Die Cango Caves sind die
zweitgrössten Tropfsteinhöhlen der Welt und darum
ebenfalls unbedingt einen Besuch wert. Übernachtung auf der grosszügigen Straussenfarm De Zeekoe in
Oudtshorn mit Blick über die endlose Weite der Karoo.
Reader offer
Paula und Ihr Team freuen sich Ihnen viele tolle Tipps
zu Ausflügen in der Umgebung zu geben. Vielleicht
haben sie Lust auf eine Fahrradtour oder besuchen
die Cango Caves die Zweitgrößten Tropfsteinhöhlen
der Welt.
Wein, Wellness und wilde Tiere
am Kap der Träume in Südafrika
L
ieben Sie den Geschmack von Brombeeren,
Bananen, Lorbeer und Pfeffer gepaart mit
ein wenig Wacholder? Oder doch lieber Aprikose, Zitronenmelisse und Nussaromen? Dann
sollten Sie unbedingt die ausgezeichneten Weine
an der längsten Weinstrasse der Welt verkosten.
Aber nicht nur die köstlichen Rebsorten locken
die Menschen aus aller Welt an den südlichsten
Punkt Afrikas! Wenn abends die glutrote Sonne im
Meer versinkt, die Sterne am Kreuz des Südens
zum Greifen nah sind, dann fühlt man, dass man
angekommen ist. Die Erinnerungen an die magi-
sche Bergwelt, die tosenden Ozeane, die atemberaubende Tierwelt und die freundlichen Menschen Südafrikas werden nicht verblassen, auch
wenn der Staub der Savanne schon längst von Ihren Schuhen abgefallen ist.
Begleiten Sie uns auf eine magische Reise an das
atemberaubende Kap, geniessen Sie die besten
Roten und Weissen der Region, üben Sie Ihren Abschlag am Fusse des Tafelbergs, besuchen Sie die
Wale an der Küste bei Hermanus und freuen Sie
sich auf die Abenteuersafari bei den wilden Tieren
Afrikas!
8
[email protected]
www.dezeekoe.co.za
oudsthoorn 6625
Tel: +27 (0)44 272 6721
Preise: ab Rand 800 Pro Person im Doppelzimmer,
inkl. Frühstück
9
le.
Vor Ort zahlbar.
– Trinkgelder
kgabe des Miet- Hinweis:
South African
– Mindestalter:
19 Jahre
BoTLIERSKoP
PRIvATE
5
Air nach Zürich. – Schweizer Bürger benötigen einen gültigen
gAME Reisepass,
RESERvE
der mindestens 1 Monat über das
Rückreisedatum
gültig
ist. einer
13
8. und 9. Tag: Das wilde Afrikahinaus
erwartet
Sie! Nach
kurzen Fahrt erreichen Sie das Safaricamp Botlierskop.
vorbehalten.
Im 3000 Programmänderungen
Hektaren grossen Reservat
übernachten Sie
Es gelten
die allgemeinen
Reise- und Vertragsbein luxuriösen
Safarizelten.
Auf Ihren Pirschfahrten
beobachtendingungen
Sie Elefanten,
Nashörner
derGiraffen,
Kuoni Reisen
AG.und die eleganten Gazellen Afrikas. Entspannen Sie sich danach
erne-Hotels
bei einer Massage inmitten der Wildnis und geniessen
Sie dabei das Konzert der tausend Vögel in der atemberaubenden Natur. Freuen Sie sich anschliessend auf
das romantische Buschdinner am Lagerfeuer unter
dem magischen Kreuz des Südens.
em
sen
kop
en­
von
ka!
Schlafen Sie gut in Ihrem im luxuriösen Safarizelt von Botlierskop
unter dem endlosen Sternenhimmel in der Wildnis von Afrika!
10
Francina, Marike und das Team von Botlierskop Privatem Safaricamp werden Ihnen die Wunder Afrikas
nahe bringen. Begrüßen Sie die 5 Großen und die
tausend Kleinen in der Savanne und pflücken sie einen
Stern vom endlosen Firmament Afrikas.
www.botlierskop.co.za • [email protected] • Little
Brak Reserve, Mossel Bay • Tel: +27 (0)44 696 6055 oder
+27 (0)82 563 8226
Preise: ab R2 800 pro Person im luxuriösen Safarizelt, inkl.
Frühstück, Lunch und Pirschfahrten.
11
the lofts boutique hotel
6
10. und 11. Tag: Über majestätische Bergpässe und
vorbei an unberührter Natur mit dem vielleicht schönsten Strand an diesem Küstenstreifen erreichen Sie
heute Knysna. Das hippe und trotzdem traditionelle
Ferienörtchen, berühmt für seine ausgezeichnete
Austernzucht, lädt zu vielen Ausflügen und natürlich
zum Bummeln und Shoppen ein. Geniessen Sie eine
Fahrt mit dem Austernkutter hinaus auf die Lagune,
ein Glas Kap-Champagner zum Sonnenuntergang in
der Waterfront oder machen Sie einen Abstecher zum
Tsitsikamma, dem einzigen am Wasser gelegenen Nationalpark mit seiner einzigartigen Flora und Fauna. Es
erwarten Sie dort eine üppige Vegetation, reissende
Ströme und kleine Flüsschen, Delfine und Wale (je nach
Saison) und glutrote Sonnenuntergänge. Das Ambiente des Lofts Boutique Hotels und die ausgewählte
Ausstattung sind ein Genuss und ein einmaliges Erlebnis
für die Gäste. Genießt einen Drink an der Martini Bar,
oder lasst Euch im Schönheitssalon verwöhnen.
The Lofts Boutique Hotel ist ein privat geführtes Gästehaus auf den Hügeln von Knysna. Nicole und ihr Mann
legen großen Wert auf hervorragenden Service und
Gastfreundschaft. Ihre Liebe zum Detail ist in jedem
Winkel des Anwesens spürbar. Die 5 großzügig angelegten Zimmer en Suite sind stilvoll und mit allem Komfort
eingerichtet und bieten inmitten eines wunderschönen
Gartens über eine traumhalfte Aussicht auf die Lagune.
Verwöhn-Gefühl, Ruhe und Entspannung garantiert!
The Lofts Boutique Hotel • www.knysnahotel.co.za •
[email protected] • The Boatsshed, Thesen Island, Knysna 6570, Südafrika • Tel: +27 (0) 44 302 5710
Preise: ab Rand 750 pro Person im Doppelzimmer inkl.
Frühstück.
12
Lily pond country lodge
7
11. und 12. Tag : Die stilvolle Countrylodge liegt im
Herzen der atemberaubenden Natur des Tsitiskamma
Nationalparks und des Natures Valley’s. Lassen Sie
sich von der Wildnis verzaubern und genießen Sie am
Abend ein vorzügliche Dinner in der Lodge.
Lily Pond Country Lodge • www.lilypond.co.za
[email protected] • R 102 Nature’s Valley Road,
The Crags, Garden Route, Western Cape •
+ 27 44 534 8767
Preise: ab Rand 800 pro Person im Doppelzimmer
inkl. Frühstück
13
•
the beach hotel
8
13. Tag: Direkt am Strand in Port Elizabeth bietet Euch
das The Beach Hotel eine traumhafte Aussicht auf den
Indischen Ozean. Die hell dekorierten Zimmer mit einer
Klimaanlage sind komfortabel und man kann in einem
der 3 Restaurants köstlich schlemmen. Relaxt noch einmal an der Hotelbar mit Blick auf das Meer und genießt
Eure letzten Sonnenstunden am Pool bei einem Glas
Champagner und träumt schon einmal von Eurem
nächsten Urlaub im Regenbogenland Südafrika.
Nur wenige Kilometer bis zum Flughafen ist das Hotel
der ideale Endpunkt Euer Traumreise und lädt noch
einmal ein, den wunderschönen Urlaub Revue passieren zu lassen.
The Beach Hotel • www.thebeachhotel.co.za •
[email protected] • Marine Drive,
Summerstrand • Port Elizabeth • +27 41 583 2161
Preise: ab Rand 900 pro Person im Doppelzimmer
inkl. Frühstück
14
greyton village –
unser geheimtipp
9
Hier im Herzen des schönsten Dorfes Südafrikas, in Greyton, haben wir für Sie Cedric’s Country Lodge eröffnet.
Das historische Gebäude wurde von der deutschen
Architektin Jutta Frensch zu einer modernen Designer
Lodge im Lanhausstil umgebaut. Inmitten der atemberaubenden Landschaft werdet Ihr Euch gleich wie zu
Hause fühlen. Genießt einen Café in einem der kleinen
Caféhäuser, schlendert durch die zahlreichen Galerien, schlemmt in den Restaurants des Dorfes oder veranstaltet einen Grillabend unte den uralten Bäumen im
Garten des Anwesens. Greyton lädt zum wandern und
Staunen ein und die zahlreichen Rosengärten erinnern
an die Rosamunde Pilcher Filme. Wandert entlang
des Wasserfalls durch die aufregende Bergwelt oder
erkundet die Hamilton Russel Wineroute über abgelegene Landstraßen auf Eure Weg nach Hermanus um
dort bei der untergehenden Sonne Afrikas, die Wale
zu beobachten.
Der Geheimtipp Greyton liegt jenseits der Touristenrouten und ist nur knapp eine Stunde von Kapstadt
entfernt.
Cedric’s Country Lodge • www.cedricslodge.com
[email protected] • 12 DS Botha Street, Greyton •
+27 83326 4438
Preise: ab Rand 500 pro Person im Doppelzimmer
Selbstverpflegung
15
16
17
blaauwklippen
vineyards
10
Blaauwklippen Vineyards, eines der ältesten Weingüter
am Kap und sicherlich auch eines der schönsten, kann
sich mit Recht der König des Zinfandels Südafrikas nennen.
Insgesamt nur 300 Winzer in der ganzen Welt haben
diese außergewöhnliche und alte aus Kroatien stammende Rebe zu Ihrer vollen Pracht kultivieren können.
Genießt einen Tropfen dieser edlen Traube im Schatten der alten Bäume, nahe dem aus 1682 stammenden
Guthauses oder schlemmt im Spitzenrestaurant mit
malerischem Blick über die Weinberge, die Geschichten aus längst vergangenen Tagen erzählen können.
Blaauwklippen Vineyards, eine Zeitreise in die berauschende Vergangenheit bis hin zu den aufregenden Schönheiten des Hier und Jetzt!
18
Die ideale Kulisse um Euch hier das Ja Wort zu geben
und Euer Leben zu feiern. Lasst Eure Seele nachkommen, wenn Ihr auf dem Sonntagsmarkt entspannt oder
den Tag mit einem Tapas Abend und dem magischen
Sonnenuntergang genießt.
Blaauwklippen Vineyards – Take a Journey! It´s worth it!
Blaauwklippen Vineyards
www.blaauwklippen.co.za
Route 44 zwischen Stellenbosch & Somerset West
+27 21 880 0133
19
Gold Afrikanisches
restaurant
11
Ein Goldener Genuss!
Entdecken Sie auf einer kulinarischen Safari die Köstlichkeiten Afrikas! Tauchen sie ein in eine magische
Welt und genießen Sie das Kaleidoskop der Gerüche,
Farben und Gewürze der Speisen des gesamten Kontinents. Lassen sie Ihr Sie sich von den Klängen und
Tänzen des afrikanischen Beats und dem bunten Ambiente der Tänzer und Sänger mitreißen. Staunen sie
über das bunte und quirlige Treiben in einem der ältesten und historischen Gebäude im Herzen Kapstadts
und passen Sie auf, dass Ihr Herz nicht zurück bleib ...
GOLD Opulent African Cuisine
15 Bennet street, Green Point , Cape Town
Tel.: +27 21 421 4653
Cell: + 27 (0)824149663
E mail: [email protected]
Web: www.goldrestaurant.co.za
20
21
Capaia weingut
12
Schönheit kommt aus der Natur, Qualität kommt von
Können! Baronin Ingrid von Essen produziert mit Ihrem
Team auf Ihrem Weingut am Kap, Spitzenweine, die
weltweite Anerkennung finden. Für die Baronin gehört der Wein zu den kostbarsten Gaben der Erde. Ihr
Flaggschiffwein, ein Cuvée aus Carbernet Sauvignon,
Merlot, Carbernet Franc und Petit Verdot gehören
heute in Europa zu den beliebtesten Weinen Südafrikas.
Verkosten sie die edlen Tropfen auf dem Weingut Capaia, in der Weinregion vor den Toren Kapstadts, oder
genießen die Sonne im Glas gemütlich zu Hause im
Kreise Ihrer Lieben.
Bestellungen:
CAPAIA WINES (PTY) LTD
Botterberg Road, Po Box 25, Philadelphia 7304, Südafrika
Tel: +27-(0)21-9721081 / +27-(0)21-9721081
Fax: +27-(0)21-9721894
www.capaia.co.za • [email protected]
CAPAIA GmbH
Baumgartenstr. 1, 83684 Tegernsee, Deutschland
Tel: +49-(0)8022-705290 / +49-(0)8022-705290
Fax: +49-(0)8022-704090
www.capaia.de • [email protected]
Geschäftsführerin
Ingrid Baronin von Essen
22
23
isuna afrikanisChe
keramik-werkstatt
13
SEE IT – TOUCH IT – FEEL IT – LOVE IT
SEHEN – BERÜHREN – FÜHLEN – LIEBEN
Keramik-Emotionen vom südlichen Ende der Welt
ISUNA®-Keramik und ihre Geschichte ist so bunt wie
das Land, aus dem sie kommt, die Rainbow Nation
Südafrika. Wessen Herz für Afrika schlägt, den Kontinent
der Farben und Kontraste, voll Schönheit, Wildheit, Leben, Freude und Bewegung, wird sich verlieben in die
lebensfrohe ISUNA®-Designer-Keramik.
ISUNA®-Keramik ist am Kap der Guten Hoffnung zuhause, direkt in Kapstadt, zwischen Tafelberg und Stellenbosch. ISUNA®, das sind talentierte, afrikanische
Keramik-Künstler aus den Townships rund um Kapstadt.
Sie bannen hoffnungsfrohe, bunte und mit guter Laune
ansteckende Farben, Muster und Symbole Afrikas auf
Keramik. Damit sichern sie sich und ihren Familien einen
geregelten Lebensunterhalt. Das Erfolgsgeheimnis von
ISUNA® sind die hochwertige Qualität der Keramikstücke und die künstlerisch wertvolle, handsignierte
Unikat-Manufaktur. ISUNA® verwendet ausschließlich
qualitativ erstklassige Materialien sowie lebensmittelechte und bleifreie Marken-Farben und Glasur. Die
Herstellung beinhaltet mehrere Brenn- und GlasurVorgänge, um die leuchtenden Farben und haptisch
außergewöhnlichen 3D-Effekte behutsam haltbar und
belastbar für den täglichen Gebrauch zu machen.
ISUNA®-Keramik ist hochgebrannt bis 1200 °C und sowohl mikrowellen- als auch spülmaschinenfest.
24
Mit Ihrem Kauf von ISUNA®-Keramik tragen Sie dazu
bei, den ISUNA®-Mitarbeitern gerechte und überdurchschnittliche Löhne zu zahlen. ISUNA®-Keramik
wird hergestellt unter fairen Arbeitsbedingungen und
verträglichen Arbeitszeiten in einer sauberen, modernen Werkstatt. Ein kooperativer Umgang miteinander,
aufeinander achtende Fürsorge sowie regelmäßige
Gespräche und gemeinsame Team-Ausflüge sorgen
für ein warmherziges und faires Arbeitsklima im ISUNA®Studio. Alles das spürt man unserer ISUNA®-Keramik authentisch ab.
ISUNA®-Keramik eignet sich als Einzelstück genauso
für anspruchsvolles Innenraum-Design, wie auch als
Speise-, Kaffee- oder Tee-Service für den perfekt gedeckten Tisch.
Holen Sie sich ein Stück Afrika nach Hause!
ISUNA®-Keramik bedeutet SEHEN – BERÜHREN – FÜHLEN – LIEBEN – AFRIKA !
ISUNA South African Arts & Crafts • www.isuna.co.za
• [email protected] • Tel: +27 (0)21 300 2779 oder +27
(0)84 686 4884• Cape Town Brackenfell • Okavango
Industrial Park • direkt an der N1 zwischen Tafelberg
und Stellenbosch, Ausfahrt Okavango Road
ISUNA®-Keramik / Vertrieb in Europa durch LINEA
S GmbH • www.isuna.de • [email protected] • Tel. +49
(0)7224 990656 • 76593 Gernsbach • Deutschland
25
GestaltunG
Grafik
und
druck
IM SÜDLIChEN AFRIKA
www.colors.co.za
Notizen
3
mietung
Ihre Autover
zu
in Südafrika
en Preisen!
r
a
b
g
la
h
c
s
n
u