Zündkerzenstecker - BBT Automotive Components GmbH

Zündkerzenstecker - BBT Automotive Components GmbH

BBT Automotive Components GmbH
BBT hat sich im Verlauf von 2 Jahrzehnten durch Qualität, Wettbewerbsfähigkeit, Kompetenz und Zuverlässigkeit im Ersatzteilmarkt als starke Marke etabliert.
BBT ist ständig im Einsatz, um Kunden freundlich und fachkundig
zu betreuen sowie mit aktuellen Produktinformationen zu versorgen. Dabei stehen termingerechte Lieferungen und einwandfreie
Qualität immer im Vordergrund.
BBT is a strong and well established brand which kept its focus on
quality, reliability and competitiveness in the automotive
aftermarket during a history of two decades.
BBT is fully committed to provide customers with an excellent
service of experts and detailed information about all products.
Priority is the product quality along with deliveries on time at
competitive prices to serve our customers needs.
Version 01/2012
2
Seite / page
Inhaltsverzeichnis
List of Contents
2 - 4.......................Einführung / Introduction
Seite / page 5 - 10......................Zündkerzenstecker mit Entstörwiderstand
sparkplug connectors
Seite / page 10 - 12.....................Verteilerstecker mit Endstörwiderstand
distributor connectors
Seite / page 13 - 28.......................Zündkerzen- & Verteilerstecker ohne Entstörwiderstand
sparkplug & distributor boots
Seite / page 29 - 39.......................3-teilige Zündkerzenstecker ohne Entstörwiderstand
3-piece sparkplug boots
Seite / page 40 - 43.......................Anschlusskontakte / terminals
Seite / page
44 - 46.......................Vergleichsliste / cross reference list
Allgemeine Informationen
General information
Durch die ständige Weiterentwicklung des Programms ist es möglich, dass sich
unsere Produktdaten ändern. BBT Automotive Components GmbH behält sich das
Recht vor, Ausführung und Artikelnummern der in diesem Katalog gezeigten Produkte jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten.
Die Gegenüberstellung von BBT Artikelnummern zu Fahrzeugherstellern oder zu
Herstellern von anderen Marken dient ausschließlich zu Vergleichszwecken. Technische Unterschiede sind bauart- und herstellerbedingt möglich, wofür eine Gewährleistung ausgeschlossen ist. Verbindlich bei der Bestellung ist jeweils die BBT
Artikelnummer.
Due to continued research and development of our program, BBT Automotive Components GmbH reserves the right to modify all product data without further notice.
All rights reserved.
The cross-reference of BBT article numbers to car manufacturers or manufacturers
of other brands is only for comparative purposes. Technical differences may occur
in relation to construction and manufacturer, therefore warranty can not be granted. When placing the order, the BBT article number is binding.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zu Ihrer Verfügung.
In case of queries do not hesitate to contact us.
Headquarters
BBT Automotive Components GmbH
Gewerbering 12
91629 Weihenzell
Germany
[email protected]
Phone: +49(0)9802 - 95211 0
Fax: +49(0)9802 - 95211 95
3
Zündkerzenstecker in Industrieverpackung
Sparkplug connecotrs in industrial packaging
Produktvorteile:
- BBT Zündkerzen- und Verteilerstecker sind nach VDE-Norm entstört
- Unsere Zündkerzenstecker halten starken, mechanischen und
thermischen Belas tungen stand
- Sicheres Kontaktverhalten zu Zündkerze und Kabel
- Optimaler Zündfunke und präziser Zündvorgang
Product advantages:
- BBT spark plug- and distributor connectors are suppressed
according to VDE regulations
- Our connectors maintain strong mechanical and thermal
requirements
- Secure contact between spark plug and cable
- Optimum ignition spark and precise ignition process
4
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-160/1
1000
135 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
Mercedes
17-160/5
5000
135 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
17-161/1
1000
135 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-161/5
5000
135 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-280/0
0
113 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-280/1
1000
113 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-280/5
5000
113 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-285
5000
118 mm
SAE
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
17-285/S
5000
118 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth-thread
PPT/Silicone
17-286/1
1000
118 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-286/5
5000
118 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-287
5000
118 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
17-288/OE
0
113 mm
---
für Widerstandskabel
Resistive cable only
PPT/Silicone
Unviversal
17-288/1
1000
113 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
VAG
17-288/5
5000
113 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
VAG
17-290
1000
132 mm
SAE-SW 16
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
PPT/Silicone
Mercedes
0 300 152 101
17-291
1000
132 mm
SAE-SW 16
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
0 300 125 105
17-291/2
2000
132 mm
SAE-SW 16
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
17-2910/1
1000
132 mm
SAE-SW 16
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-291/5
5000
132 mm
SAE-SW 16
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
17-2910/5
5000
132 mm
SAE-SW 16
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Volvo
Universal
Volkswagen / Audi
Audi
Universal
BMW
5
Abbildung
Illustration
6
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-300
5000
175 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Volkswagen /
Audi 16V
17-300/0
0
175 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-310/OE
0
130 mm
---
für Widerstandskabel
Resistive cable only
Silicone
Opel 16 V Ecotec
17-311/OE
0
115 mm
---
für Widerstandskabel
Resistive cable only
Silicone
Opel 16 V Ecotec
17-320
1000
142 mm
SAE-SW 16
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
PPT/Silicone
Mercedes
M102 - 16V
17-325
1000
142 mm
SAE-SW 16
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Mercedes
M102 - 16V
17-330
2000
142 mm
SAE-SW 16
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
PPT/Silicone
Mercedes
M111, M104, M119
17-340
5000
144 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
BMW 16 V
17-342
5000
144 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Rover
17-350
2000
141 mm
SAE-SW 16
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
PPT/Silicone
Porsche 911
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-360
5000
110 mm
SAE-SW 16
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Volkswagen /
Audi VR6
17-360/0
0
110 mm
SAE-SW 16
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
17-360/OE
0
110 mm
---
für Widerstandkabel
Resistive cable only
PPT/Silicone
17-361
5000
110 mm
SAE-SW 16
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
17-362
5000
100 mm
M4-SW 16
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
Alfa Romeo
155 Twin Spark
17-364
5000
86 mm
SAE
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
PPT/Silicone
Alfa Romeo
146 1.4 l.
11.96 - 01.01
17-367
0
---
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT/Silicone
Roller, Moped
Motorcycle, Scooter
17-368
5000
123 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
Silicone
Fiat / Lancia
7
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-370
5000
157 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Audi
17-370/0
0
157 mm
SAE
---
PPT/Silicone
17-371
2000
140 mm
SAE
M3
PBT/Silicone
Mercedes
000 156 75 10
W124, W202, W210
17-372
5000
123 mm
SAE
Sägezahnterminal
TER007 muss für
diesen
Stecker verwendet
werden
Silicone
Volkswagen
Golf IV 1.4 l.
1995 ->
Volkswagen
Polo 16V
saw-tooth terminal
TER007 has to be used
for this connector
8
17-373
5000
111 mm
SAE
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
Silicone
17-373/0
0
111 mm
SAE
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
Silicone
17-374
5000
83 mm
SAE
M3 Innengewinde
M3 Inner-thread
PPT/Silicone
Porsche 944
901 609 309 00
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-375
2000
157 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Audi
17-376B
5000
111 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Volkswagen
Golf IV 2.3 l.
1997 ->
17-378
5000
244 mm
SAE
mit Rastbolzen
with ratchet bolt
PPT/Silicone
Volkswagen
Golf IV 1.8 l.
08.97 - 06.05
PPT/Silicone
Volkswagen
Golf IV 2.8 l.
05.99 ->
PBT/Silicone
Mercedes
W140, 12 Zyl.
Rasthülsenterminal
TER018 muss für diesen
Stecker verwendet
werden
ratchet sleeve terminal
TER018 has to be used
for this connector
17-379
5000
198 mm
SAE
Sägezahnterminal
TER007 muss für diesen Stecker verwendet
werden
Saw-tooth terminal
TER007 has to be used
for this connector
17-380
2000
168 mm
SAE
M3
9
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-381
2000
113 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PPT/Silicone
Mercedes
000 159 35 42
17-382
5000
120 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PBT/Silicone
Volkswagen
06A 035 255 C
17-383
2000
120 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PBT/Silicone
Mercedes
17-384
5000
158 mm
SAE
M4 Terminal
TER019 muss für diesen
Stecker verwendet
werden
PBT/Silicone
Alfa Romeo
147 1.6 l. 16V
Twin Spark
M4 terminal
TER019 has to be used
for this connector
10
17-400
1000
62 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PBT
Mercedes, Volvo
Volkswagen, Universal
17-411
5000
110 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PPT
BMW, Universal
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
17-444
---
45 mm
---
---
PPT/Silicone
Porsche
901 609 311 00
17-520
1000
110 mm
M4
Rasthülse
Ratched sleeves
PP/Silicone
Fiat / Lancia
17-521
5000
113 mm
SAE
M3
PPT/Silicone
BMW
1 309 930 2
M3, M5
18-101
1000
36 mm
Blattfeder
Leaf-spring
Holzschraube
Wood-screw
Silicone
Volkswagen / Audi
Universal
18-1010
1000
36 mm
Blattfeder
Leaf-spring
Sägezahn
Saw-tooth thread
Silicone
18-102
1000
36 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
BMW, Volkswagen
Audi
18-103
1000
36 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
BMW, Volkswagen
Audi
Wasserschutzteller
Water protector
11
Abbildung
Illustration
12
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
18-104
0
36 mm
M4
Holzschraube
Wood-srew
PP/Silicone
Mercedes
18-105
1000
41 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
BMW
18-106
1000
41 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
BMW
18-106G
0
---
---
---
Silicone
Opel
18-107
1000
80 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
BMW
18-108
1000
80 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
BMW
18-109
0
45 mm
SAE
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
Mercedes, Porsche
18-110
0
45 mm
SAE
Sägezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
18-114
0
48 mm
Blattfeder
Leaf-spring
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
18-1140
0
48 mm
Blattfeder
Leaf-spring
Sägezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
18-112
1000
65 mm
M4
Sögezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
18-113
1000
65 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
BMW, Opel,
Volkswagen,
Universal
Abbildung
Illustration
BBT-Nr.
BBT-No.
Ohm
Resistor
Länge
Length
Zündkerze
Sparkplug
Kabelseite
Cable Connector
Material
Anwendung
Application
18-115
1000
65 mm
Blattfeder
Leaf-spring
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
Mercedes, Porsche
18-116
1000
65 mm
Blattfeder
Leaf-spring
Sägezahn
Saw-tooth thread
PP/Silicone
18-118
1000
35 mm
M4
Holzschraube
Wood-screw
PP/Silicone
18-119
1000
35 mm
M4
Sägezahn
Saw-tooth-thread
PP/Silicone
18-120
1000
65 mm
M4
mit Rastbolzen
with ratchet bolt
Silicone
Volkswagen
Volkswagen
Golf 1998 ->
Polo 1998 ->
Rasthülsenterminal
TER018 muss für diesen Stecker verwendet
werden
ratchet sleeve terminal
TER018 has to be used
for this connector
18-121
---
50 mm
---
---
Silicone
Mercedes
SPRT001
---
26,60 cm
---
---
Aluminium
Volkswagen
Zündkerzensteckerabziehgerät
spark plug removal
tool
passend für / to fit
17-360 & 17-376B
SW 16
13
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
19-10
Silicone
Dacia
Logan 1.4 l.
09.04 ->
19-11
Silicone
Renault
Clio III 1.2 l. 16V
07.08 ->
19-12
Silicone
Citroën
BX 19 GTi 16V
09.87 - 12.88
Bemerkung
Remarks
---
Peugeot
309 II 1.9 GTI 16V
10.90 - 12.93
405 I 1.9 Sport MI-16
04.88 - 12.92
19-13
EPDM
Citroën / Peugeot
---
205 II 1.9 GTI KAT
10.87 - 07.94
19-14
EPDM
Citroën
BX Break 16
05.89 - 12.94
Renault
Clio I 1.4
01.91 - 09.98
Rapid Kasten 1.4
01.94 - 03.98
14
---
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-17
Silicone
Renault
Laguna 1.8 l.
11.93 - 01.01
Motor / Engine
R16, F3P
19-18
Hypalon
Peugeot
205 II 1.4 l.
07.88 - 05.89
Länge / length
115 mm
19-19
Silicone
Peugeot
306 1.1 l.
06.94 - 05.01
---
19-20
Silicone
Citroën / Peugeot
BX 1.6 l.
05.89 - 02.93
---
19-21
Hypalon
Citroën / Peugeot
306 II 1.6, 1.9 l.
10.82 - 08.85
---
15
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-22
Silicone
Citroën / Peugeot
BX 1.4 l.
09.85 - 02.93
---
19-23
Silicone/EPDM
Renault
21, 2.0 l.
02.90 - 06.94
---
19-24
TPR / Nylon
Renault
Laguna 1.8 l.
11.93 - 03.01
19-24/2 (Clip)
+
19-29
Volvo
440 L 2.0 l.
08.93 - 07.96
16
19-25
Silicone
Saab
900 II, 2.0 i l.
08.94 - 02.98
900, 9000 16V
19-26
EPDM
Renault
Megane 2.0 i l.
03.99 - 08.03
Motor / Engine
F2N
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-28
Silicone
Volvo
760 2.8 l.
05.86 - 08.91
---
19-29
TPR
Renault
Laguna 1.8 l.
11.93 - 03.01
---
Volvo
440 L 2.0 l.
08.93 - 07.96
19-30
EPDM
Renault / Volvo
Motor / Engine
F3N, F3P (440 - 480 Series)
19-31
Silicone / Aluminium
Opel / Vauxhall
Vectra A 1.6 l.
09.88 - 05.93
---
19-32
Hypalon
Citroën
GX0612301D
---
17
Abbildung
Illustration
18
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-33
Silicone
Ford
Mondeo II 1.6 l.
09.96 - 11.00
---
19-35
Silicone
Volvo
---
19-38
TPR
PE/Silicone
Volvo
850, V70 - 10V & 20V
19-39
Silicone
Volvo
930 II 2.3 ti l.
01.95 - 10.98
---
19-40
Silicone
Citroën / Peugeot
XM 2.0
Xantia 2.0
405 1.9, 605 2.0
Länge / length
95 mm
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-41
Silicone
Citroën / Peugeot
AZ, ZX
106, 205, 306 405
Motor / Engine
TU
19-42
Silicone
Volvo
260-B27 A/E, B28F
19-43
Silicone
Renault
Clio, R19, Chamade 1.7, 16V
Länge / length
148 mm
19-45
Nylon/Silicon
Ford
Fiesta, Escort, Orion
Motor / Engine
CVH / EFI
19-46
Nylon/Silicone
Ford
Siera, Scorpio 2.0, 2.0 i
Motor / Engine
DOHC
19
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-47
Silicone/Aluminium
Opel / Vauxhall
Astra, Corsa, Kadett 1.4 i
Motor / Engine
DOHC
19-49
Silicone
Jaguar
3.6,4.0 / 6 Zyl.
---
19-50
Silicone
Fiat / Lancia
Tipo 1.6
01.88 - 10.91
16V Modelle
16V Models
Lancia
Thema 2000 i.e. Turbo
07.85 - 05.90
Delta II 2.0 16V Turbo
07.96 - 08.99
19-51
Hypalon
Fiat
Panda 1100
02.95 - 09.03
Punto Cabriolet 60 1.2
04.94 - 06.00
Seicento 1.1
01.98.->
Strada 1.2
06.99 ->
---
Lancia
Y 1.2 16V
04.97 - 09.03
19-52
20
Silicone
Fiat
Fiorino Kasten 75 i.e. 1.6
10.93 - 05.01
Tempra 2.0 i.e.
10.90 - 08.96
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
75 mm
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-53
Hypalon
Fiat
Punto 1.6 l.
01.94 - 04.97
Zündkerzenstecker
für neuere Modelle
Alfa Romeo
33 1.4 i.e.
06.91 - 09.94
Zündkerzenstecker
für neuere Modelle
Alfa Romeo
75 1.6 l.
05.89 - 02.92
Isolierkappe für Zündverteiler
19-54
19-55
Hypalon
Neoprene
spark plug boot
for later models
spark plug boot
for later models
Distributor cover
19-59
Silicone
Rover
200 Coupe 2.0 l. 220 Turbo
10.92 - 06.99
---
19-60
Silicone
Opel
Vectra A CC 1.6 i KAT
09.88 - 11.95
---
21
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-61
Silicone
Ford
Fiesta V 1.3
11.01 ->
Street KA 1.6
05.03 - 07.05
19-62
Silicone/Hypalon
Fiat / Lancia
Tipo 1.6 i.e.
10.92 - 04.95
Delta 1.6 i.e.
06.93 - 08.99
Zündkerzenstecker
spark plug boot
19-63
Silicone
Mazda, Universal
Zündkerzenstecker
spark plug boot
19-64/65
Silicone
Renault / Dacia
Clio I 1.2
01.96 - 09.98
Logan MCV 1.4, 1.6
02.07 ->
Sandero 1.4, 1.6
06.08 ->
Motor / Engine
DF7, K7J
19-66
PVC
Universal
Verteilerstecker
distributor boot
---
Durchmesser innen 11 mm
inner diameter 11 mm
22
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-67
EPDM
Universal
Verteilerstecker
distributor boot
19-68
Silicone
Universal
Verteilerstecker
distributor boot
19-69
PBT/Silicone
Alfa Romeo
Spider 2.0 V6 Turbo
05.98 - 04.05
19-69/1
+
20-21-02
19-70
Nylon/Silicone
Fiat / Lancia
Brava 1.6 16V
10.95 - 10.01
Bravo 1.6 16V
10.95 - 10.01
Delta II 1.6
03.96 - 08.99
OEM
Zündkerzenstecker
spark plug boot
19-71
Silicone
Subaru
Legacy III 2.0
04.99 - 08.03
Outback 2.5
10.00 - 08.03
---
23
Abbildung
Illustration
24
BBT-Nr. /No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-72
Silicone
Chrysler
Neon 1.8 16V
09.97 - 08.99
Neon 2.0 16V
05.94 - 08.99
---
19-73
PBT/Silicone
Fiat / Lancia
Punto 85 1.2 16V
04.97 - 09.99
19-73/1
+
20-81-02
+
20-81-03
19-74
Silicone
Fiat / Lancia
Panda 1100 Trekking 4x4
10.91 - 07.04
Y10 1.1 i.e.
10.92 - 12.95
Zündkerzenstecker
spark plug boot
19-75
Hypalon
Fiat
Bravo 1.4
10.95 - 10.01
---
19-76
Santoprene
Renault
Megane I 1.6 i
01.96 - 03.99
Verteilerstecker
distributor boot
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-78
Silicone
Ford
Focus 1.4 16V
10.98 - 11.04
Puma 1.7 16V
03.97 - >
---
19-79
PBT/Silicone
Rover / MG
45 1.4
02.00 ->
200 218K VI
11.95 - 03.00
MG ZT 1.8 16V
01.03 ->
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Läange / length
145 mm
19-80
Silicone
Opel
Kadett E CC 2.0 i
03.87 - 08.91
Calibra 2.0 i 4x4
06.90 - 07.97
Vectra A CC 1.8 i KAT
03.90 - 11.95
Verteilerstecker
distributor boot
19-82
PVC
Alfa Romeo
33 1.7 16V
01.90 - 03.92
164 3.0 V6
06.87 - 09.92
Verteilerkappe
distributor cap
19-84
EPDM
Verteilerstecker
distributor boot
19-84B
EPDM
Ford
Focus 2.0 16V
02.99 - 11.04
Maverick 2.0 16V
02.01 ->
Transit Connect 1.8 16V
06.02 ->
25
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-85/7
Silicone
Universal
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
67 mm
19-86
Silicone
Universal, Ford
Zündkerzenstecker
spark plug boot
7 & 8 mm Kabel / cable
Länge / length
114 mm
26
19-87
Neoprene
Alfa Romeo
75 3.0 V6 KAT
01.87 - 02.92
Verteilerkappe 6 Zyl.
distributor cap 6 cyl.
19-88
EPDM
Renault, Volvo
Laguna 2.0 i
Safrane 2.0 i
S40-V40 16V
Motor / Engine
NQ7, B4204S
19-89
Silicone
Ford
Transit 2.0
09.85 - 09.92
Sierra 2.0
01.87 - 02.93
Motor / Engine
N6T, NAT, NAV
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-90
Silicone
Rover / Land Rover
200 214 i
11.95 - 03.00
Range Rover II 4.6
06.98 - 03.02
Zündkerzenstecker
spark plug boot
19-91
EPDM
Volkswagen / Universal
Kaefer 1200 1.2
01.60 - 12.85
Mercedes W115, 200
01.68 - 01.77
Verteilerstecker
distributor boot
Länge / length
34 mm
Innendurchmesser
inner diameter
11 mm
19-92
EPDM/plastic
Ford
Fiesta IV 1.4 i 16V
04.96 - 01.02
Mondeo II 1.6 i
09.96 - 11.00
Verteilerclip
distributor clip
19-92/1
EPDM
19-92/2
plastic
19-93
EPDM
Ford
Fiesta III 1.4 KAT
03.89 - 12.95
Mazda,
323 S IV 1.6 16V
08.89 - 10.94
Suzuki
Swift II 1.3 4WD
10.89 - 19.91
Zündkerzenstecker
spark plug boot
19-96
TPR
Ford / Universal
Scorpio I 2.8 i
04.85 - 11.86
Verteilerstecker
distributor boot
27
Abbildung
Illustration
28
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
Bemerkung
Remarks
19-98
EPDM
Renault
Megane I 1.6 i
01.96 - 03.99
Kangoo 1.4
08.97 ->
Verteilerstecker
distributor boot
19-99
Silicone
Ford
Cougar 2.5 V6 24V
06.00 - 12.01
Mondeo II 24V
09.96 - 11.00
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
131 mm
19-101
Silicone/PBT
Volga
19-101-01/1
+
19-101-01/2
+
19-101-02
+
19-101-03
19-102
Silicone/PBT
Lada
111 1.5 16V
01.95 ->
Motor / Engine
VAZ-2112
19-101-01/1
+
19-102-01/2
+
19-101-02
+
19-101-03
19-104
Silicone
Fiat
Doblo 1.4
10.05 ->
Grande Punto 1.2
10.05 ->
Linea 1.4
06.07 ->
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Anwendung
Application
19-106
Silicone
Ford
Mondeo III 1.8 16V
11.00 ->
19-107
Silicone
Jeep Cherokee V8
Bemerkung
Remarks
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
92 mm
19-108
Silicone
Ford
Ranger 6 Zyl.
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
86 mm
19-110
Silicone
Ford
Ranger 4 Zyl.
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
81 mm
19-114
Silicone
Chrysler
Zündkerzenstecker
spark plug boot
Länge / length
152 mm
29
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
20-10-01
Kappe / top
20-10
147 mm
Silicone
Daihatsu
Applause 1.6 16V
06.89 - 07.97
Feroza 1.6 16V
10.88 ->
Charade IV 1.6 GTi
03.93 - 11.99
20-10-02
Rohr / tube
PE
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
19901-87186-000
19901-87196-000
19901-81183-000
Silicone
Honda
CRX I 1.6 i 16V
03.86 - 10.87
20-20-02
Rohr / tube
PBT
CRX II 1.6 i 16V
10.87 - 02.92
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Rover
216 GSI
10.89 - 10.95
20-20-01
Kappe / top
20-21-01
Kappe / top
20-20
20-21-02
Rohr / tube
PBT
Honda
Civic III 1.3 16V
09.89 - 09.91
Civic IVFastback 1.6 i
09.94 - 01.97
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
32722-PM1-B01
Silicone
Honda
Civic III 1.3 16V
09.89 - 09.91
Civic IVFastback 1.6 i
09.94 - 01.97
one pice boot
20-21 dreiteilig
139 mm
20-21 ONE
145 mm
145 mm
Silicone
32722-PM1-B01
20-21-01
Kappe/ top
30
20-22
138 mm
Silicone
Honda
Prelude V 2.0 16V
10.96 - 10.00
20-22-02
Rohr / tube
PBT
Motor / Engine
F20A4
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
---
20-25
57 mm
TPR
Anwendung
Application
Honda / Acura
Schutzkappe / coil cover
---
20-26
35 mm
TPR
Honda / Acura
Schutzkappe / coil cover
20-28-01
Kappe / top
20-28
149 mm
Silicone
20-106-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-60-01
Kappe / top
20-60
130 mm
Silicone
20-62-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-62-01
Kappe/ top
20-62
130 mm
Honda
CRX III 1.6 ESI
03.92 - 12.98
Civic V 1.4 16V
01.97 - 02.01
Accord VII Coupe 2.0 i 16V
02.98 - 06.03
Logo 1.3
03.99 - 03.02
Mazda
MX-3 1.6 i
01.94 ->
MX-5 1.6
05.90 - 01.94
323 S 1.9 16V
09.98 - 05.04
Silicone
Ford
Probe II (USA) 2.0 16V
10.93 - 03.98
20-62-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Mazda
626 IV 2.0 i
01.92 - 04.97
626 V 2.0
02.98 - 10.02
MX-6 2.0
02.92 ->
31
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
20-63-01
Kappe / top
20-63
230 mm
Silicone
Ford
Probe II (USA) 2.5 V6 24V
12.94 - 03.98
20-63-02
Rohr / tube
PBT
20-63-03
Unterteil / seal
Silicone
Mazda
MX-3 1.8 i V6
01.92 - 01.94
323 F V 2.0 24V
08.94 - 09.98
20-64-01
Kappe / top
Silicone
Ford
Probe II (USA) 2.5 V6 24V
12.94 - 03.98
20-81-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Mazda
MX-3 1.8 i V6
01.92 - 01.94
323 F V 2.0 24V
08.94 - 09.98
20-65-01
Kappe / top
20-64
20-65
157 mm
114 mm
Silicone
Mazda
323 F V 1.5 16V
07.94 - 09.98
323 S 1.5 16V
08.94 - 09.98
323 C V 1.5 16V
09.94 - 09.98
20-100-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Motor / Engine
Z5-DE
Silicone
Mitsubishi
Colt III 1.8 GTi 16 KAT
06.90 - 05.92
Eclipse I 2.0 16V
04.91 - 11.95
Galant IV 2.0 GTI 16V
11.88 - 10.92
one pice boot
20-80
115 mm
Hyundai
Lantra II 1.8 16V
11.95 - 09.00
Sonata II 1.8 16V
05.93 - 06.98
20-81-01
Kappe/ top
32
20-81
155 mm
Silicone
20-81-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Mitsubishi
Carisma 1.6
05.97 - 06.06
Colt IV 1.6
02.94 - 04.96
Galant V 2.0 GLSI
10.92 - 08.96
Lancer V 1.6 16V
10.92 - 10.03
MD 183124
MD 193124
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
20-82-01
Kappe / top
20-82
116 mm
Silicone
Mitsubishi
Colt IV 1.8 GTI 16V
04.92 - 04.96
Galant V 2.0 V6-24V
11.92 - 08.96
20-100-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-81-01
Kappe / top
20-83
147 mm
Silicone
20-106-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-100-01
Kappe / top
20-100
142 mm
Silicone
20-100-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Mitsubishi
Galant VI 2.5 V6 24V
09.96 - 09.00
Nissan
Sunny III 1.6 i 16V 4WD
10.90 - 05.95
Phatfinder 3.3 V6 4WD
09.97 - 12.04
Phatfinder 3.3 V6 4WD
03.98 - 10.00
Ford
Galaxy 2.0 i
11.95 ->
22450-84A25
20-101-01
Kappe / top
20-101
145 mm
Silicone
20-100-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-103-01
Kappe/ top
20-103
213 mm
Silicone
20-103-02
Rohr / tube
PE
20-104-03
Unterteil / seal
Silicone
Nissan
Maxima 3.0 i
10.88 - 06.94
Terrano I 3.0 i 4WD
01.90 - 12.95
22450-88G25
22450-0B025
Nissan
Maxima 3.0 i
10.88 - 06.94
Terrano I 3.0 i 4WD
01.90 - 12.95
22450-85E25
22450-98E25
33
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
20-104-01
Kappe / top
20-104
265 mm
Silicone
Nissan
Pick Up 3.0 i V6 4WD
09.90 - 02.98
Terrano I 3.0 i 4WD
01.95 - 12.95
20-104-02
Rohr / tube
PE
20-104-03
Unterteil / seal
Silicone
20-105-01
Kappe / top
20-105
147 mm
Silicone
20-105-02
Rohr / tube
PBT
20-104-03
Unterteil / seal
Silicone
20-106-01
Kappe / top
20-106
150 mm
Silicone
20-106-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
22450-88G25
22450-0B025
Nissan
Pick Up 2.4 i 4WD
03.02 ->
Motor / Engine
KA24DE
22450-53F25
22450-1E425
Nissan
Almera I 1.4
09.95 - 07.00
Micra 1.0 i 16V
09.00 - 02.03
Micra 1.3 i 16V
08.92 - 09.00
Sunny III 1.6 i 16V
10.92 - 05.95
Primera 1.6
06.90 - 01.96
22450-65Y25
20-107-01
Kappe / top
160 mm
Silicone
Nissan
Primera Hatchback 2.0 16V
08.99 - 07.02
Primera 2.0 i
01.95 - 06.96
Sunny III Liftback 2.0 i 16V
10.90 - 05.95
20-107-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
22440-2J210
22450-53J25
22450-53J27
Silicone
Nissan
Maxima 3.0 i
10.88 - 06.94
20-100-02
Rohr / tube
PBT
22450-12G25
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-109-01
Kappe/ top
34
20-107
20-109
121 mm
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
---
20-140
75 mm
Silicone
Suzuki
Geo Metro 2.0 Turbo
1989 - 1991
Forsa, Forsa Tubro
33700-60B10
ZEF1269
20-141-01
Kappe / top
20-141
132 mm
Silicone
20-62-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-151-01
Kappe / top
20-151
133 mm
Silicone
20-151-02
Rohr / tube
PBT
20-151-03
Unterteil / seal
Silicone
Suzuki
Baleno Kombi 1.3 16V
03.97 - 05.02
Swift II 1.6 i
01.90 - 05.01
Wagon R+ 1.0
02.98 - 05.00
Toyota
Celica 2.0
01.87 - 08.90
Corolla Coupe 1.6 GT 16V
08.83 - 07.87
MR2 1.6 16V
11.84 - 06.90
Motor / Engine
4A-GE, 4A-GEC
90080-91022
90919-21368
90919-21362
90919-21396
20-154-01
Kappe / top
Silicone
Toyota
MR2 2.0 16V
12.89 - 05.00
20-62-02
Rohr / tube
PBT
90919-21485
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-156-01
Kappe/ top
20-154
20-156
130 mm
139 mm
Silicone
20-156-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Toyota
Carina II 1.6
12.87 - 11.89
Celica Coupe 1.6 STI
10.89 - 01.94
Corolla Liftback 1.6
08.87 - 04.92
19101-16120 (4AF)
19101-16140 (4AFE)
35
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
20-163-01
Kappe / top
20-163
148 mm
Silicone
Toyota
Runner 2.7 i 4x4
11.95 - 03.96
Hiace IV 2.7
11.01 ->
20-106-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
---
20-168
62 mm
Silicone
Motor / Engine
3RZ-FE
90919-22387
Toyota
Hilux Pick-up 2.0
01.84 - 12.86
90919-21316
20-190-01
Kappe / top
20-190
159 mm
Silicone
20-190-02
Rohr / tube
PBT
20-190-03
Unterteil / seal
Silicone
20-190-01
Kappe / top
27501-23A00
27501-23B00
20-191
142 mm
Silicone
20-106-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
20-192-01
Kappe/ top
Hyundai
Elantra 1.6
06.00 ->
Matrix 1.6
06.01 ->
Getz 1.6
09.02 ->
Lantra II 2.0 16V
08.96 - 09.00
20-193
118 mm
Silicone
20-193-02
Rohr / tube
PBT
20-190-03
Unterteil / seal
Silicone
Hyundai
Accent 1.5 i 12V
10.94 - 01.00
Lantra II 1.5 12V
12.96 - 09.00
Motor / Engine
G4EK
27501-26A00
Kia
Sephia 1.8 i 16V
01.95 ->
Clarus 1.8 i 16V
07.96 ->
Clarus Kombi 1.8 i 16V
05.98 ->
Clarus 2.0 i 16V
07.96 ->
Clarus Kombi 2.0 i 16V
05.98 ->
OK 9A418140B
OK 247 18 160A
OJ 247 18 180A
36
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
20-192-01
Kappe / top
20-194
140 mm
Silicone
Kia
Carnival 2.5 V6
08.99 - 10.01
Carnival II 2.5 V6
10.01 ->
20-194-02
Rohr / tube
PBT
20-190-03
Unterteil / seal
Silicone
---
20-201
96 mm
Silicone
OK95H-1814XA
OK 558-18-140B
Universal
Ford
Maverick 2.4 i
09.96 - 04.98
Nissan
Blubird 2.0 i
12.85 - 12.90
Hyundai
Pony 1.3
10.89 - 01.95
---
20-202
102 mm
Silicone
Universal
Hyundai
Accord III 2.0 EX
11.85 - 12.89
---
20-203
92 mm
Silicone
Nissan
Micra 1.0
12.82 - 05.89
Micra 1.2
07.86 - 07.92
Sunny II 1.3
07.86 - 10.91
---
20-204
49 mm
EPDM
Universal
Durchmesser innen
inner diameter
17 mm
Verteilerstecker
coil distributor boot
37
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
---
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
20-205
36 mm
EPDM
Durchmesser innen
inner diameter
14 mm
---
20-206
20-209
Universal
Verteilerstecker
distributor boot
29 mm
EPDM
Durchmesser innen
inner diameter
14 mm
---
Anwendung
Application
Universal
Verteilerstecker
distributor boot
34 mm
EPDM
Durchmesser innen
inner diameter
16 mm
Hyundai
Elantra 1.6
06.00 ->
Matrix 1.6
06.01 ->
Getz 1.6
09.02 ->
Lantra II 2.0 16V
08.96 - 09.00
27501-23A00
27501-23B00
---
20-211
33 mm
PVC
Durchmesser innen
inner diameter
14 mm
---
20-212
Universal
Verteilerstecker
distributor boot
100 mm
Silicone
Subaru
Legacy I 2200 Super 4WD
01.89 - 07.94
Legacy II 2.2 i 4WD
09.94 - 11.98
Legacy II 2.2 i 4WD
09.94 - 03.99
Motor / Engine
EJ22 EMPI
38
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
---
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
20-213
39 mm
TPR
Durchmesser innen
inner diameter
15 mm
Anwendung
Application
Volga
Verteilerstecker
distributor boot
---
20-216
130mm
Silicone
Daewoo
Espero 1.5
10.97 - 09.99
Lanos 1.6 16V
05.97 ->
Nexia 1.5 16V
02.95 - 08.97
Nubria 1.6 16V
05.97 ->
---
20-217
80 mm
Silicone
Daewoo
Espero 1.8
02.95 - 06.99
Nexia 1.5
02.95 - 08.97
Motor / Engine
G15MF, C18LE
---
20-218
95 mm
Silicone
Daewoo
Tico 0.8
02.95 - 12.00
Matiz 0.8
09.98 ->
Tata
Indica GLX 1.4
2007 ->
Indigo SW GLX 1.4
2007 ->
Motor / Engine
MPFI
20-219
102 mm
20-219/1
88 mm
Silicone
20-219/2
98 mm
Aluminum
Daewoo
Kalos 1.4
09.02 ->
Lanos 1.5
05.97 ->
39
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Einzelteile / individual
BBT-Nr. / No.
komplett / complete
Länge
Length
Material
Anwendung
Application
---
20-220
50 mm
EPDM
Daewoo
Rezzo 1.6
09.00 ->
Lanos 1.6 16V
05.97 ->
96211948
20-163-01
Kappe / top
40
20-224
150 mm
Silicone
20-81-02
Rohr / tube
PBT
20-81-03
Unterteil / seal
Silicone
Toyota
Avensis 1.6
09.97 - 10.00
Carina E Sportwagon 1.6 GLI
01.93 - 03.97
7 mm Kabel / cable
90998-99002
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Verpackungseinheit
Packing Unit
Bemerkung
Remarks
TER001
DIN
Messing / brass
5.000 St. / Rolle
5.000 pcs. / reel
Terminal
hinten / rearfeed
TER003
DIN 90°
Messing / brass
1.200 St. / Rolle
1.200 pcs. / reel
Terminal
hinten / rearfeed
TER004
SAE
Messing / brass
1.200 St. / Rolle
1.200 pcs. / reel
.
Terminal
Länge / length
73 mm
rechts / right sidefeed
TER005
SAE 90°
Messing / brass
450 St. / Rolle
450 pcs. / reel
Terminal
hinten / rearfeed
TER007
für Sägezahn / for saw tooth
Kupfer / copper
2.000 St. / Rolle
2.000 pcs. / reel
Terminal
nur für Kupferkabel
only for copper cable
hinten / rearfeed
41
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Verpackungseinheit
Packing Unit
Bemerkung
Remarks
TER008
DIN
Messing / brass
2.500 St. / Rolle
2.500 pcs. / reel
Terminal
Länge / length
50 mm
links / left sidefeed
TER009
M4 gerade
Messing / brass
2.500 St. / Rolle
2.500 pcs. / reel
Terminal
links / left sidefeed
TER010
M3
Messing / brass
5.000 St. / Rolle
5.000 pcs. / reel
Terminal
TER011
M4-Winkel / angle
Messing / brass
750 St. / Rolle
750 pcs. / reel
Terminal
hinten / rearfeed
mit Ring & Feder
with ring & spring
TER012
M4-Winkel / angle
Messing / brass
750 St. / Rolle
750 pcs. / reel
Terminal
ohne Ring & Feder
without ring & spring
42
Abbildung
Illustration
BBT-Nr. / No.
Material
Verpackungseinheit
Packing Unit
Bemerkung
Remarks
TER014
SAE gerade
Stahl verzinkt
brite zinc plated steel
2.400 St. / Rolle
2.400 pcs. / reel
Terminal
left sidefeed
TER016
lang gerade
Stahl verzinkt
brite zinc plated steel
2.500 St. / Rolle
2.500 pcs. / reel
Terminal
Länge / length
52 mm
rechts / sidefeed
TER017
SAE-Winkel
Stahl verzinkt
brite zinc plated steel
2.400 St. / Rolle
2.400 pcs. / reel
.
Terminal
links / left sidefeed
TER018
Rastbolzen / ratchet bolt
Messing / brass
TER025
DIN gerade
Messing / brass
100 St.
100 pcs.
2.000 St. / Rolle
2.000 pcs. / reel
Terminal
Einzelteile / indiviedual
parts
Terminal
links / left side feed
43
Abbildung
Illustration
44
BBT-Nr. / No.
Material
Verpackungseinheit
Packing Unit
Bemerkung
Remarks
TER027
M4-Winkel und Kappe
angle and black cap
Kupfer / copper
1.500 St. / Rolle
1.500 pcs. / reel
Terminal
links / left sidefeed
TER028
M4 gerade,
mit Kappe / with cap
Kupfer / copper
2.000 St. / Rolle
2.000 pcs. / reel
Terminal
rechts / sidefeed
TER029
M4 / DIN Universal
Messing / brass
1.800 St. / Rolle
1.800 pcs. / reel
Terminal
hinten / rearfeed
TER030
SAE lang
Messing / brass
50 St.
50 pcs.
Terminal f. 19-11
Länge / length
110 mm
VERGLEICHSLISTE / CROSS REFERENCE LIST
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
Alfa Romeo
BBT
ZLE205
17-288/5
12 12 8 036 770
17-411
105 26 05 905 00/00
17-400
ZLE225
17-330
12 13 1 730 521
17-388
195 32 05 093 01
18-107
ZLE226
17-360
12 13 9 067 831
17-388
605 13 08 00
18-107
ZLE226
17-361
12 2 1 21 613
17-340
ZLE227
17-380
1277634
17-286/5
Beru
BBT
ZLE232
17-388
1279569
18-112
0 901 300 002
TER007
ZLE233
17-387
1279569
18-113
0 901 300 003
TER010
ZLE234
17-381
1289829
18-108
0 901 300 004
TER014
ZLE239
17-282/5
1289832
18-108
TER017
ZLE245
17-371
1721613
17-340
0 901 300 025
TER001
ZLE248
17-372
0 901 300 198
TER018
ZLE249
17-370
Bosch
BBT
TER013
ZLE251
17-382
356100014
17-400
BE4/1
17-400
ZLE252
17-376B
356100030
17-411
BEL4/5
17-411
ZLE263
17-374
356100037
17-293
18-121
ZLE276
17-386
356100040
17-286/5
GS16
18-106G
ZLE277
17-389
356100100
17-381
GS17
17-392
ZLE278
17-390
356100104
17-386
356200013
18-112
0 901 300 007
0 901 300 199
G2P
GS21
17-393
GS28
17-394
BMW
BBT
356200014
18-107
VES101
18-112
11 52 5 486 00
18-121
356250019
18-101
VES102
18-116
12 11 8 630 154
18-121
356250031
18-1010
VES103
18-107
12 12 1 266 704
17-286/5
356250033
18-102
VES106
18-108
12 12 1 271 673
18-102
356301022
17-160/1
VES115
18-120
12 12 1 274 660
17-286/5
356301028
17-290
VESO105
18-101
12 12 1 274 660
17-287
356301031
17-160/5
VESO112
18-1010
12 12 1 277 633
17-286/5
356301036
17-280/5
VESO116
18-102
12 12 1 277 635
18-102
356301036
17-288/5
VESO117
18-105
12 12 1 279 517
17-286/5
356351050
17-364
VESO117
18-106
12 12 1 279 567
18-113
356351051
17-325
VESO134
18-118
12 12 1 279 567
18-112
356351051
17-330
VESO134
18-119
12 12 1 279 623
18-1010
1230522007
18-121
VSO103
18-109
12 12 1 279 624
18-1010
1354489085
17-388
VSO103
18-110
12 12 1 279 626
18-116
1354503300
18-108
VSO105
18-114
12 12 1 279 627
18-116
1354503301
18-105
VS105
18-1140
12 12 1 286 088
18-105
1354503301
18-106
ZL005
19-31
12 12 1 286 088
18-106
ZL104
17-311/OE
12 12 1 289 825
18-105
Bremi
BBT
ZL105
17-310/OE
12 12 1 289 825
18-106
10046
TER010
ZLE130
17-160/1
12 12 1 289 827
18-105
13248
18-1140
ZLE134
17-160/5
12 12 1 289 827
18-106
13255
18-109
ZLE135
17-290
12 12 1 289 829
18-105
13255
18-110
ZLE147
17-286/5
12 12 1 289 831
18-108
13280
17-310/OE
ZLE159
17-325
12 12 1 351 544
17-411
10047/21
TER017
ZLE167
17-287
12 12 1 355 254
18-101
10205/1
18-112
ZLE168
17-300
12 12 1 358 760
17-411
10206VW1
18-102
ZLE175
17-293
12 12 1 362 801
18-102
10208W1H
18-102
ZLE177
17-231
12 12 1 459 125
18-109
10210/5
17-160/5
ZLE190
17-340
12 12 1 459 125
18-110
10221VW1
18-101
ZLE205
17-280/5
12 12 1 730 521
17-388
10223/1
18-115
45
VERGLEICHSLISTE / CROSS REFERENCE LIST
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
10229N1
17-400
000 156 61 10
17-325
944 609 133 00
18-110
13200/6
TER007
000 156 66 10
17-380
996 602 103 01
17-390
13200H1
18-113
000 156 67 10
17-330
996 602 105 00
17-391
13207/1
18-116
000 156 68 10
17-330
999 659 001 50
18-121
13208/1
18-1010
000 156 71 10
17-371
999 659 034 40
17-400
13210/1
18-106
000 156 72 10
17-371
13210/1B
18-105
000 156 75 10
17-371
PVL
BBT
13211/1B
18-107
000 159 12 42
17-400
401103
17-374
13211H1
18-108
000 159 14 85
18-121
401137
17-364
13229/1
17-290
000 159 15 42
17-400
401169
17-293
13240/5
17-300
000 159 27 42
18-109
401173
17-300
13246/5
17-340
000 159 27 42
18-110
401182
17-320
13248H
18-114
000 159 28 42
18-109
401185
17-290
13250/1
17-325
000 159 28 42
18-110
401196
17-350
13272A5
17-360
000 159 29 42
18-114
401219
17-340
13272A5
17-361
000 159 29 42
18-1140
401221
17-380
13292/2
17-330
000 159 35 42
17-381
401226
17-371
13301/6
TER009
000 159 36 42
17-381
401110 HS
17-287
13303/2
17-371
000 159 48 42
17-393
401110 HS SAE
17-285
13309/A5
17-372
000 159 49 42
17-392
401110 SZ
17-286/5
13317/5
17-364
000 255 15 07
17-411
401150 HS
17-281/1
1338A5
17-280/5
A 000 156 75 10
17-371
401150 SZ
17-281/1
1338A5
17-288/5
A 000 159 35 42
17-381
401160 HS
17-160/5
13343/2
17-381
A 000 159 36 42
17-381
401160 SZ
17-161/5
13552A1
18-118
A 000 159 48 42
17-393
401169 HS
17-294
A 000 159 49 42
17-392
401170 HS
17-160/1
401170 SZ
17-161/1
Citroën
BBT
5963-19
17-385
Fiat
BBT
60564143
18-102
60513080
18-107
Ford
BBT
441 894
18-101
444 999
18-101
635 586
18-121
Hyundai
BBT
0K013-18-100
Mercedes Benz
17-398
BBT
Opel
BBT
401185 HS
17-291
90 296 168
18-102
401209 HS
17-288/5
12 12 702
18-121
401209 SZ
17-280/5
12 12 752
18-121
401218 SZ
17-360
401225
17-381
Saab
BBT
402011 HS
18-103
850 757
18-101
402011 SZ
18-102
402016
18-113
Porsche
BBT
402017
18-116
176 460 930 100
17-411
402028
18-112
186 660 203 200
18-101
402029 SZ
18-108
186 660 203 300
18-101
402029 SZ
18-107
616 109 981 10
18-101
402103 HS
18-101
616 609 303 00
17-400
402103 SZ
18-1010
692 609 301 00
17-411
402109 SZ
18-105
18-106
000 156 30 10
17-160/1
928 602 131 00
18-114
402109 HS
000 156 40 10
17-160/1
928 602 131 00
18-1140
403017/14
20-211
18-101
928 602 557 01
18-109
403048
20-204
TER008
000 156 45 10
000 156 49 10
17-160/1
928 602 557 01
18-110
AT DT7BHB
000 156 49 10
17-280/5
928 690 105 03
17-374
AT M3 KZL
TER010
000 156 52 10
17-288/5
944 609 131 00
18-114
AT P2
TER001
000 156 54 10
17-290
944 609 131 00
18-1140
AT P4
TER007
000 156 57 10
17290
944 609 133 00
18-109
AT P52
TER005
46
VERGLEICHSLISTE / CROSS REFERENCE LIST
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
AT P54
TER004
058 905 455
18-101
AT Rastbolzen
TER018
06A 035 255 A
17-370
AT SAE
TER014
06A 035 281
18-120
AT SP24
TER016
06A 035 281 A
18-118
AT SP30
TER017
06A 035 281 A
18-119
P13
19-22
071 035 255 A
17-376B
P14
19-23
071 905 255 A
17-376B
P16
19-27
077 035 281 A
18-105
P17
19-20
077 035 281 A
18-106
P19
19-32
077 905 447 A
17-389
P34
19-25
078 035 281
18-108
P36
19-18
113 035 255 A
17-400
P42
19-28
239 240
17-400
P43
19-31
P43/5
19-47
Volvo
BBT
P46
19-26
1336352
17-286/5
P49
19-30
239240
17-400
P51
19-24
241605
17-400
P52
19-14
269135
18-101
P53
19-13
269136
18-101
461384
18-115
674702
18-101
VAG
BBT
021 035 255
17-411
021 035 255 A
17-411
021 035 255 G
17-411
021 035 255 E
17-360
021 035 255 E
17-361
027 905 447
17-293
028 905 447
17-160/1
030 035 255 A
17-382
032 035 255
17-280/5
032 035 255
17-288/5
034 905 447
17-387
036 035 255 A
17-160/5
036 035 255 A
17-280/5
036 035 255 A
17-288/5
036 035 255 E
17-280/5
036 035 255 E
17-288/5
036 035 255 J
17-280/5
036 035 255 J
17-288/5
036 035 255 K
17-372
036 035 281
18-101
036 035 281 A
18-102
036 905 431 F
17-160/1
042 035 255 A
17-160/1
043 035 255
17-282/5
052 035 281
18-113
052 035 281
18-112
052 905 445
18-115
058 905 447 C
17-386
Referenz-Nr.
Reference No.
BBT-Nr.
BBT No.
47
BBT Automotive Components GmbH
BBT B. Beckers Trading
Allgemeine Geschäftsbedingungen
I. Allgemeines
1. Diese Bedingungen gelten für alle Lieferungen, gleichgültig ob Kauf
oder Werklieferungsverträge. Wir liefern nur zu diesen Bedingungen,
die zugleich auch für sämtliche künftigen Vertragsbeziehungen gelten,
auch wenn sie nicht ausdrücklich einbezogen werden.
2. Geschäfts- und Einkaufsbedingungen von Vertragspartnern widersprechen wir hiermit ausdrücklich. Diese werden keinesfalls Vertragsgegenstand. Abweichende Regelungen gelten nur dann, wenn sie von
uns schriftlich vor Vertragsabschluss bestätigt worden sind. Wir sind
nicht verpflichtet, Vertragsformblättern oder Geschäftsbedingungen
von Vertragspartnern förmlich zu widersprechen und zwar auch dann
nicht, wenn in diesen Geschäftsbedingungen die Gültigkeit derselben
als ausdrückliche Bedingung für den Geschäftsabschluss genannt ist.
Wir erklären, ausschließlich aufgrund der vorliegenden Geschäftsbedingungen Verträge abschließen zu wollen.
3. Erfüllungsort für beide Teile ist unser Sitz, Gerichtsstand nach unserer Wahl Ansbach oder Nürnberg.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen Sachen zu einer einheitlichen
Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist eine der anderen
Sachen als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Verkäufer, soweit
die Hauptsache ihm gehört, dem Käufer anteilig das Miteigentum an
der einheitlichen Sache in dem in Satz 1 genannten Verhältnis.
VI. Übergabe
1. Der Versand erfolgt stets auf Rechnung und Gefahr des Kunden.
Mit der Übergabe an den Spediteur/Frachtführer geht die Gefahr über,
spätestens beim Verlassen unseres Geschäftsgrundstücks.
2. Bei Export der gekauften Ware ist der Kunde verpflichtet, die notwendigen Export- und Zollbewilligungen, sowie sonstigen Einfuhrunterlagen auf seine Kosten zu beschaffen. Wir haften nicht für die
Zulässigkeit der Ausfuhr der Ware und deren Übereinstimmung mit besonderen rechtlichen und technischen Vorschriften des Importlandes.
4. Die Verantwortung für die Auswahl der Produkte und die mit ihnen
beabsichtigten Zwecke liegt ausschließlich beim Kunden, es sei denn,
wir geben im Einzelfall besondere schriftliche Zusicherungen oder Garantien ab.
3. Eine Versicherung der Ware für den Transport erfolgt durch uns nur
bei Vorliegen eines Auftrags des Kunden.
5. Wir sind berechtigt, bei erstmaliger Geschäfts-beziehung vor Auftragsübernahme geschäftliche Referenzen anzufordern, insbesondere
eine Bank-verbindung mit einem Ansprechpartner.
VII. Haftung
II. Preise
1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nicht schriftlich anders vereinbart, ab Weihenzell, ausschließlich Verpackung und Verladung und
Transport rein netto, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
2. Wir sind berechtigt, unsere Rechnungen auf elektronischem Wege
zur versenden.
III. Zahlungsstörungen
1. Gerät unser Kunde mit einer Zahlungsverpflichtung in Rückstand,
so schuldet er Zinsen in Höhe von 8%-Punkten über dem jeweiligen
Basiszinssatz.
2. Wir sind zum Vertragsrücktritt berechtigt, wenn sich die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kunden verschlechtern oder schlechte Verhältnisse bekanntwerden. Ebenso, wenn Zahlungs-verpflichtungen länger
als zwei Wochen trotz Mahnung nicht erfüllt werden. Ist Zahlung in Teilbeträgen gestattet, so wird der Rest sofort fällig, wenn Zahlungstermine
um mehr als zwei Wochen überschritten werden.
Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, vom nicht erfüllten Teil der Abrufvereinbarung zurückzutreten und Schadensersatz wegen Nichterfüllung der gesamten Abrufvereinbarung zu verlangen, wenn der Kunde
mit der Abnahme auch nur eines Teils der vereinbarten Mengen in Verzug gerät. Gleiches gilt, wenn der Kunde mit der Bezahlung bisheriger
Lieferungen in Verzug und nicht in der Lage ist, weitere Leistungen nur
gegen Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistung entgegenzunehmen.
1. Der Kunde ist verpflichtet, bei Meidung des vollständigen Rechtsverlustes die Vollständigkeit und Mangelfreiheit der Ware sofort nach
Entgegennahme zu überprüfen und Beanstandungen schriftlich spätestens am nächsten Tage mitzuteilen. Bei berechtigten Mängelrügen
haben wir das Recht, die Ware zurückzunehmen und unverzüglich Ersatz zu leisten.
2. Abweichungen in der Beschaffenheit der gelieferten Gegenstände
können nicht beanstandet werden, sofern sie handelsüblich und für den
vorgesehenen Gebrauch nicht erheblich sind. Jegliche Eingriffe von
außen, die mit einem geltend gemachten Mangel im Zusammenhang
stehen, heben die Gewährleistung auf.
3. Wir können wegen Nichterfüllung oder Verzugs nur in Anspruch
genommen werden, wenn uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann. Gleiches gilt auch für Mangelfolgeschäden, für
die wir ansonsten nicht haften. Ist uns Ersatz oder Nachbesserung, zu
der wir ebenfalls berechtigt sind, in angemessener Frist nicht möglich,
so kann der Kunde Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. Die
Haftungsbeschränkung gilt nicht bei Personenschäden oder wenn es
sich um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt. Vertragswesentlich sind die Verpflichtung zur rechtzeitigen Lieferung sowie
Beratungs-, Schutz- und Obhutspflichten, die dem Kunden die vertragsgemäße Verwendung des Liefergegenstandes ermöglichen sollen oder
den Schutz von Leib oder Leben von Personal des Kunden oder den
Schutz von dessen Eigentum vor erheblichen Schäden bezwecken. Im
Falle einer Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist unsere Ersatzpflicht
für Sachschäden und daraus resultierende weitere Vermögensschäden
auf einen Betrag in Höhe der derzeitigen Deckungssumme unserer
Produkthaftpflichtversicherung oder sonstigen Haftpflichtversicherung
beschränkt, auch wenn es sich um eine Verletzung vertragswesentlicher
Pflichten handelt.
3. Aufrechnung mit bestrittenen und nicht rechts-kräftigen Gegenansprüchen ist nicht statthaft. Gleiches gilt für das Zurückbehaltungsrecht.
4. Ansprüche gegen uns, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, mit
Ausnahme bei Personenschäden verjähren insoweit innerhalb von 12
Monaten, soweit nicht eine kürzere gesetzliche Verjährung gilt.
IV. Schadensersatz
5. Unser Kunde ist gehalten, gelieferte Gegenstände vor einer Weiterverarbeitung sorgfältig zu überprüfen und stellt uns deshalb von Produkthaftpflichtansprüchen frei.
Erfüllt der Kunde einen Vertrag nicht oder können wir von unserem
Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so erhalten wir als Entschädigung
unseres entgangenen Gewinns einen pauschalen Schadensersatz in
Höhe von 25% des vereinbarten Preises zuzüglich des Entgelts für bereits erbrachte Arbeitsleistungen und Materialverbrauch ohne Nachweis, unbeschadet des Rechts beider Seiten, einen höheren oder niedrigeren Schaden nachzuweisen.
V. Eigentumsvorbehalt
1. Sämtliche Lieferungen bleiben bis zur vollständigen Zahlung unserer
sämtlichen Forderungen aus der Geschäftsbeziehung unser Eigentum.
Sofern im Einzelfall eine Übersicherung von mehr als 25% eintreten
sollte, verpflichten wir uns zur Freigabe von Gegenständen oder Forderungen nach Auswahl des Kunden.
2. Veräußerung und Verarbeitung von Vorbehaltsware ist zulässig. Insoweit tritt uns der Kunde die daraus entstehenden Forderungen gegen
Dritte bereits jetzt ab. Der Kunde ist widerruflich berechtigt, die Forderungen einzuziehen.
3. Der Eigentumsvorbehalt berechtigt uns im Falle des Zahlungsverzuges zur sofortigen Wiederinbesitznahme oder Geltendmachung der
Rechte aus der Abtretung. Der Kunde verzichtet auf die Einwendung
der unzulässigen Eigenmacht und ermächtigt uns von vornherein zum
freihändigen Verkauf der Gegenstände auf seine Kosten.
4. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer verarbeitet, so wird vereinbart,
dass die Verarbeitung im Namen und für Rechnung des Verkäufers als
Hersteller erfolgt und der Verkäufer unmittelbar das Eigentum oder –
wenn die Verarbeitung aus Stoffen mehrerer Eigentümer erfolgt oder
der Wert der verarbeitenden Sache höher ist als der Wert der Vorbehaltsware – das Miteigentum (Bruchteilseigentum) an der neu geschaffenen Sache im Verhältnis des Werts der Vorbehaltsware zum Wert der
neu geschaffenen Sache erwirbt. Für den Fall, dass kein solcher Eigentumserwerb beim Verkäufer eintreten sollte, überträgt der Käufer
bereits jetzt sein künftiges Eigentum oder – im oben genannten Verhältnis – Miteigentum an der neu geschaffenen Sache zur Sicherheit
an den Verkäufer.
6. Rücksendungen dürfen nur nach vorheriger Einwilligung durch BBT
erfolgen.
VIII. Lieferungen
1. Wir streben termingerechte Auslieferung an. Liefertermine sind allerdings nur verbindlich, wenn sie schriftlich kalendermäßig vereinbart
sind. Können wir gleichwohl nicht liefern, so ist uns zwei Wochen nach
Ablauf des Liefertermins eine schriftliche Nachfrist zu setzen, die mindestens einen Monat betragen muß.
2. Eine angemessene Lieferzeitverlängerung tritt immer bei unvorhergesehenen Hindernissen, auch bei Änderungs- oder Ergänzungswünschen des Kunden, die die Art des Produkts oder den Umfang der
Lieferung betreffen, ein.
IX. Rechtswahl
Sämtliche Rechtsbeziehungen unterstehen ausschließlich deutschem
Recht. Die Anwendung internationaler Rechtsvorschriften, insbesondere die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
X. Sonstiges
1. Wenn in diesen Geschäftsbedingungen Schriftform genannt ist, so
ist darunter auch Telefax und E-Mail (mit Eingangs- oder Lesebestätigung) zu sehen.
2. Es wird vereinbart, dass mündliche Nebenabreden zu Verträgen nur
wirksam sind, wenn sie schriftlich bestätigt werden. Ein Verzicht auf die
Einhaltung dieser Vorschrift setzt Schriftform voraus.
3. Wir behalten uns vor, nicht in deutscher und englischer Sprache
abgegebene Willenserklärungen als nicht erfolgt anzusehen.
4. Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen ganz
oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit des Bedingungswerks im Übrigen nicht berührt.
Der Kunde und wir sind in diesem Fall gehalten, die betreffende Bestimmung durch eine wirksame Regelung zu ersetzen, die dem gewollten wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt. Gleiches gilt im Falle
einer Lücke.
BBT Automotive Components GmbH
BBT B. Beckers Trading
General Sales term and conditions
I. General
VI. Transfer
1. These conditions subject to all deliveries, no matter if purchase or
order acceptance ex works. We only deliver to these conditions, which
are at the same time valid for all further business agreements, even if
they are not included especially.
1. Goods are always forwarded at purchaser’s risk and charge. With
transfer to the forwarder the risk changes sides, at latest leaving our
business site. In case the purchased goods shall be exported, the customer shall be obliged to obtain the necessary authorisations for export
and customs as well as other importing documents at his own expenses.
We are not liable for the admissibility of the exportation of the goods
and its accordance with particular legal and technical regulations of the
importing country.
2. We herewith contradict business and purchasing conditions of contract partners. These will under no circumstances become object of agreement. Deviations from our contracts only apply if confirmed by us in
writing before conclusion of contract. We are not obliged to contradict
the contract forms or general terms and conditions of the customer,
even not if the validity of the terms and conditions is mentioned as an
express condition for the business transaction. We (herewith) declare
that we exclusively intend to conclude contracts on the basis of the present terms and conditions.
3. Place of settlement for both parties is our place, place of jurisdiction
is, chosen by us, Ansbach or Nürnberg.
4. The responsibility for the selection of goods and the intended purpose for them is up to the customer. In single cases we give special
written assurances or guarantees.
5. We are entitled to request business references at the first business
contact before acceptance of order. This means in particular bank details and a contact person.
II. Prices
1. If not agreed otherwise in writing, our prices are valid net ex
Weihenzell, exclusive lost for packing, despatch and transport.
2. We are entitled to send our invoices by electronic means.
III. Delays in Payment
1. If our costumer gets in delays with payment obligations, he owes us
interests of 8 % over the basic rate of interest at that time.
2. We are entitled to resign from the contract if our customers’ economic circumstances deteriorate or worse circumstances get public, just
as if payment obligation is not fulfilled within 2 weeks despite of reminder. If payment is allowed in partial amounts, the rest will get due
immediately after payment dates are exceeded more than 2 weeks.
If the customer gets in delay with the purchase, even of a part, of the
agreed quantities of orders on call, we are entitled to resign from the
not fulfilled part of the agreement on call and to demand compensations because of not accomplishing the complete agreement on call.
The same applies if the customer gets in delay with the payment of previous deliveries and is not able to accept further services only against
advance payments and purchaser security.
3. Settlements in account with not agreed, unclear or not valid demands are not permitted.
IV. Compensation
If the customer does not fulfil a contract or if we can use our right to
resign from the contract, we get a lump sum of 25 % from the agreed
price for compensation of our lost profit in addition to already effected
labour cost and material used, without proof not having the right of
both sides to proof a higher or lesser damage.
V. Reservation of Ownership
1. Goods supplied remain our property until payment of all our demands under the business contract with the customer has been received.
2. Sale and manufacturing of goods with reservation is admitted. In so
far the customer withdraws the arising demands against third parties
already now. The customer is revocably entitled to draw in the demands.
3. The reservation of property entitles us to the immediate re-taking of
possession in case of payment delays. The customer resigns the objection and authorizes us from the beginning to sell the goods on his cost.
4. If the goods subject to reservation are processed by the customer
then it is agreed that the processing is done in the name and for account of the supplier as manufacturer and the supplier shall acquire
the ownership directly or – if the processing is of material from several
owners or if the value of the processed item exceeds that of the goods
subject to reservation – the co-ownership (fractional ownership) of the
newly created item in the ratio of the goods subject to reservation to
the value of the newly created goods. In case that no such acquisition
of property should occur for the supplier, the customer shall henceforth
transfer his future property or – in the above relation – co-ownership of
the newly created item to the supplier’s security. If the goods subject to
reservation are combined or inseparably mixed with other goods to a
single item and if one of the other can be considered as the main item,
then the supplier shall, insofar as the main item belongs to him, transfer
the co-ownership proportionally to the customer of the uniform item in
the ratio stated in sentence 1.
2. An insurance for the goods during transport is only made by us if we
have been received an order by the customer.
VII. Responsibility
1. The customer is obliged to check completeness and condition of
goods immediately after receipt and to inform us in writing about
claims on the next day at latest, otherwise warranty expires. If notices
of defects are justified, we have the right to take the goods back and
supply a replacement immediately.
2. Discrepancies in the condition of the delivered goods cannot be
objected as long as they are customary and for the intended purpose
not considerable. Manipulation, which is in a relation with a notified
claim, liability also expires.
3. Claim for non-accomplishment or delay is only possible, if we can
be proved intention or coarse negligence. This also applies to damages in sequence to deficiencies. If we are not in a position to supply
replacement or improvement – to which we are also entitled – within
a reasonable period of time, the customer can require the cancellation
of the contract. The limitation of liability shall not apply to personal
injury or to violation of essential contractual duties. The obligation to
deliver in time is essential as well as the duties to advice, protect and
care which shall enable the customer to use the delivery item according
to agreement or contribute to the protection of life and limb of the
customer’s personnel or to the protection of its title against substantial
damage. Our liability to pay compensation for property damage and
further resulting financial losses is limited to an amount of the current
sum insured in the event of liability for simple negligence, even if it is a
violation of essential contractual duties.
4. Claims against us no matter the cause become prescriptive after 12
month with exception of personal injury.
5. Our customer is obliged to check delivered goods carefully before
manufacturing or using them. Therefore we are released from product
liability claims.
6. No merchandise is to be returned to us without agreement.
VIII. Deliveries
1. We endeavour to deliver on time. Delivery dates are only binding if
they are agreed with a firm date in writing. If we are nevertheless not
able to deliver, a written set term of at least 4 weeks has to be agreed.
This has to take place 2 weeks after expiration of the delivery date.
2. A suitable extension of the delivery time always takes place because
of unexpected obstacles, force majeure and also due to alterations or
additional requirements of the customer which concern the type of the
products and the scope of the delivery.
IX. Choice of law
All legal relations are under the jurisdiction of German law. The application of international legislations is excluded, in particular the application of the UN Sales Convention.
X. Others
1. If written form is mentioned in these terms and conditions, fax and
e-mail is meant by this as well (including acknowledgement of receipt
and read confirmation).
2. It is agreed that all verbal agreements besides to the contracts are
only effective, if they are confirmed in writing. A renunciation to fulfil
this regulation has to be done in writing.
3. We reserve the right to consider declaratory acts, which are not
given in German or English language, as not taken place.
4. Should one or more provisions of this agreement be totally or partially legally ineffective or invalid, the validity of the terms and conditions
shall thereby not be affected. In this case, the customer and us are
obliged to replace the concerning provision with an effective regulation
which come closest to the intended economic purpose. The same applies in the event of a gap.