Welcome to more than 55 Accor Hotels across

Welcome to more than 55 Accor Hotels across

Grafik: Agentur mediadrei
Business
Angebote der Accor-Gruppe für Unternehmen und Geschäftsreisen.
Accor group offers for companies and business trips.
Angebote der Accor-Gruppe für die Buchung von Meetings,
Seminaren und Events.
Accor group offers for meeting, seminars and events.
Le site de réservation de réunions et séminiares
des hôtels du groupe Accor.
Travel Agencies
Reisebüro-Portal zur Reservierung aller Hotels der Accor-Gruppe,
vom Economy- bis zum Luxus-Hotel.
Travel agent‘s portal for reservations of Accor group hotels,
from economy to luxury class.
Le site dédié aux agents de voyages pour les réservations
des hôtels du groupe Accor du luxe à l'économique.
Tourism
Destinations
Destinations
Basel ist die angesagte Stadt
am Dreiländereck und am Rhein
Basel is the hip city on the Rhine,
at the border triangle of
Switzerland, Germany and France
Bâle, la ville branchée au carrefour de
trois pays et sur le Rhin
Basel veranstaltet global ausstrahlende
Messen: Kunstmesse „Art Basel“, Uhren- und Schmuckmesse „Baselworld“,
„Schweizer Mustermesse“. Zudem ist
Basel ein Zentrum der globalen Pharmaindustrie. Das sorgt für einen riesigen
Besucherstrom aus aller Welt. Basel gilt
weltweit als angesagte Stadt am
Dreiländereck Schweiz/Deutschland/
Frankreich und am Rhein.
Les offres du groupe Accor dédiées aux entreprises et aux voyages d'affaires.
Meetings
Destinationen
Angebote der Accor-Gruppe für Reiseveranstalter
und Busunternehmen.
Neu: Buchen Sie Ihre Reisegruppen online in Echtzeit!
Accor group offers for travel operators and bus companies.
New: Book your leisure groups online in real time!
Le site des hôtels du groupe Accor dédié aux professionnels
du tourisme.
Nouveau: Réservez vos groupes en ligne et en temps réel!
Kontakt  Contact  Contact
ACCOR Sales & Distribution Meeting
and Events Sales Switzerland
[email protected]
ACCOR Sales & Distribution
Corporate Sales Switzerland
[email protected]
ACCOR Sales & Distribution
Leisure Sales Switzerland
[email protected]
Willkommen!  Bienvenue!  Benvenuto!  Beinvegni!
Welcome to more than
55 Accor Hotels across Switzerland!
Basel stages internationally acclamed fairs,
including the “Art Basel” art show, the
“Baselworld” watch and jewelery show
and the “Mustermesse”, Switzerland’s
biggest public fair. Basel is also a centre
for the global pharmaceutical industry.
The result is a stream of visitors from all
over the world. Basel is known worldwide
as a hip city on the Rhine, at the border triangle of Switzerland, Germany and France.
Bâle organise des salons de rayonnement
mondial: le salon de l’art «Art Basel», le
salon mondial de l’horlogerie et de la bijouterie «Baselworld» et la foire suisse des
échantillons «muba». Bâle est, par ailleurs,
un centre de l’industrie pharmaceutique
mondial. Ces atouts apportent un important flux de visiteurs venus des quatre
coins du monde. Bâle est connue dans le
monde entier comme la ville branchée du
triangle rhénan Suisse/Allemagne/France
et sur le Rhin.
Bern bietet eine einzigartige Architektur
und höchste Lebensqualität
Berne offers unique architecture
and incomparable quality of life
Berne offre une architecture unique
et une qualité de vie exceptionnelle
Bern ist die malerische Bundesstadt und
damit das Verwaltungszentrum der Schweiz.
Die Angebote für kulinarische Genüsse,
Kultur, Freizeit und Nachtleben sind hervorragend. Die Meisterleistung der Berner ist
die Erhaltung des historischen Stadtbildes
mit dem Lauben, den Brücken und der Altstadt.
Berne is Switzerland’s picturesque capital
city and the administrative centre of
Switzerland. The city offers superb culinary
delights, culture, leisure activities and
nightlife. Bern’s tour de force is the elegantly maintained historic cityscape with its
shopping arcades, bridges and Old Town.
Berne est la capitale fédérale pittoresque
et le centre administratif de la Suisse. Les
offres dans les domaines de la gastronomie,
de la culture, des loisirs et de la vie nocturne sont exceptionnelles. Le chef-d’œuvre
des Bernois est sans aucun doute la conservation du tissu urbain historique avec ses
arcades, ses ponts et sa vieille ville.
Luzern – Interlaken – Lugano
Lucerne – Interlaken – Lugano
Lucerne – Interlaken – Lugano
Luzern, mit berühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbücke, die Museggmauer, das Löwendenkmal oder die historische
Altstadt ist der ideale Ausgangspunkt für
Ausflüge in die Region. Interlaken, gelegen
an einmaliger Lage zwischen Thuner- und
Brienzersee und zu Füssen des imposanten Dreigestirns‚ Eiger, Mönch und
Jungfrau‘, ist für viele Besucher aus aller
Welt seit Jahrzehnten Ziel und Ausgangspunkt aller Ferienträume. Lugano, die
grösste Stadt in der Ferienregion Tessin,
ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz
der Schweiz, Kongress-, Banken- und
Businesszentrum, sondern auch die Stadt
der Parks und Blumen, der Villen und
Sakralbauten.
Lucerne’s famous sites, such as the Chapel
Bridge, the Museggmauer (fortified wall),
the Lion Monument and the historic Old
Town, are the ideal starting point for excursions to the region. Interlaken is uniquely
situated between the Lakes of Thun and
Brienz, and at the foot of the imposing
peaks of the threesome Eiger, Mönch and
Jungfrau. For centuries it has been both the
goal and starting point of dream vacations
for scores of visitors from all over the world.
Lugano, the largest city in the holiday
region of Ticino, is not only the third most
important financial centre in Switzerland as
well as a conference, banking and business
centre. It is also the city of parks and flowers, of villas and churches.
Lucerne, avec ses célèbres monuments tels
que le pont de la Chapelle, les remparts
de la Musegg, le monument du Lion et sa
vieille ville historique, Lucerne est le point
de départ idéal pour des excursions dans
la région. Interlaken jouit d’une situation
exceptionnelle entre le lac de Thoune et de
Brienz, au pied de l’imposante triade Eiger,
Mönch et Jungfrau et représente, depuis
des décennies, le but et le point de départ
de vacances de rêve pour de nombreux
visiteurs du monde entier. Lugano, la plus
grande ville de la région de villégiature du
Tessin, n’est pas seulement la troisième
place financière de Suisse, un centre de
congrès, de banques et d’affaires, mais
également la ville des parcs et des fleurs,
des villas et des édifices sacrés.
Genf ist ein weltweites Symbol
für Weltoffenheit
Geneva is a global symbol
of openness
Genève, symbole de l’ouverture
sur le monde
Genf ist der Standort von vielen internationalen Organisationen wie UNO, CERN
oder Internationales Rotes Kreuz IKRK. Genf
ist ein führender Finanzplatz, das globale
Zentrum des Rohstoffhandels und beherbergt viele Hauptsitze von multinationalen
Unternehmen. Genf ist zudem ein Messezentrum. In Genf erreicht die ausländische
Bevölkerung fast 50 Prozent, was diese Stadt
zu einem Symbol für Weltoffenheit macht.
Geneva is where you’ll find many international organizations, such as the UN, CERN
and the International Red Cross. Geneva
is also a leading financial and convention
centre, the global hub of commodities
trading and the headquarters of many
international companies. Foreigners make
up almost 50 per cent of the population of
Geneva, which is how the city has come to
be a global symbol of openness.
Genève est le siège de nombreuses organisations internationales telles que l’ONU,
le CERN ou la Croix-Rouge internationale
(CICR). Genève est un pôle financier leader,
le centre mondial du négoce de matières
premières et héberge de nombreux sièges
d’entreprises multinationales. Genève accueille par ailleurs de nombreux salons. La
population de Genève compte près de 50%
d’étrangers, faisant de la ville un symbole
de l’ouverture sur le monde.
Zürich ist die Schweizer Stadt
der Superlative
Zurich is the Swiss city
of superlatives
Zurich est la ville suisse des
superlatifs
Zürich ist der grösste Schweizer Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt.
Diese geniessen die hohe Lebensqualität,
die Sicherheit, die Sprachgewandtheit
der Bevölkerung. Dazu kommen weitere
Trümpfe wie die Lage am malerischen Zürichsee, die gut erhaltene mittelalterliche
Hauptstadt, der Blick auf Schweizer Berge
und last but not least die Bahnhofstrasse
als eine der angesagten Shoppingmeilen.
Zurich is the biggest Swiss draw for visitors from all over the world. They enjoy
the high quality of life, the safety and the
linguistic skills of the residents. Additional
trump cards include the city’s location on
the picturesque Lake of Zurich, the well
preserved Old Town, the view of the Swiss
mountains and last but not least, the Bahnhofstrasse – one of the coolest shopping
districts anywhere.
Zurich constitue le plus grand pôle
d’attraction en Suisse pour les visiteurs du
monde entier. Ils en apprécient la qualité
de vie élevée, la sécurité, la maîtrise des
langues étrangères de sa population.
Viennent s’ajouter à cela sa situation sur
le magnifique lac de Zurich, l’ancien cœur
de ville médiéval bien conservé, la vue sur
les montagnes suisses, sans oublier, bien
entendu, la Bahnhofstrasse, l’une des plus
célèbres artères commerçantes.
Hotel Royal-St.Georges Interlaken - MGallery Collection
Novotel Lugano Paradiso
Adagio Genève Mont Blanc
ibis Styles Luzern City
Pullman Europe Basel
Novotel Genève Centre
Mercure Stoller Zürich
ibis Genève Centre Nations
ibis budget Zürich City West
Novotel Basel City
Hotel Continental Zurich – MGallery Collection
Novotel Zürich City West

ibis Lugano Paradiso
ibis Chur
ibis budget Luzern
ibis Locarno
ibis Bulle La Gruyere
ibis budget Lugano Paradiso
Via San Salvatore 11, 6900 Lugano
P +41 91 986 19 09, F +41 91 986 19 19
[email protected]
70
Hotel Mercure Stoller Zürich
Pullman Basel Europe
Clarastrasse 43, 4058 Basel
P +41 61 690 80 80, F +41 61 690 88 80
[email protected]
141
6
Novotel Zürich City West
Schiffbaustrasse 13, 8005 Zürich
P +41 44 276 22 00, F +41 44 276 22 99
[email protected]
142
7
Novotel Zürich Airport Messe
Hotel Royal - St. George Interlaken
MGallery Collection
Hoeheweg 139, 3800 Interlaken
P +41 33 822 75 75, F +41 33 823 30 75
[email protected]
98
4
NEW
reopening August 2015
Hotel Rotary Genève
MGallery Collection
Rue du Cendrier 18–20, 1201 Genève
P +41 22 908 80 80
F +41 22 908 80 81
[email protected]
95
Hotel Continental Zürich
MGallery Collection
Stampfenbachstrasse 60, 8035 Zürich
P +41 44 360 60 60, F +41 44 360 60 61
[email protected]
138
2
Badenerstrasse 357, 8040 Zürich
P +41 44 405 47 47, F +41 44 405 48 48
[email protected]
79
2
Mercure Plaza Biel/Bienne
Neumarktstrasse 40, 2502 Biel
P +41 32 328 68 68, F +41 32 328 68 69
[email protected]
105
3
Am Lindbergh – Platz 1
8152 Zürich Glattpark
P +41 44 829 90 00, F +41 44 829 99 99
[email protected]
255
10
Novotel Lugano Paradiso
Via San Salvatore 11, 6900 Lugano
P +41 91 985 09 09, F +41 91 985 09 29
[email protected]
98
3
Novotel Lausanne Bussigny
Rte de Condemine 35
1030 Lausanne Bussigny
P +41 21 703 59 59, F +41 21 702 29 02
[email protected]
141
7
Adagio Genève Mont Blanc
Rue Thalberg 4, 1201 Genève
P +41 22 716 40 00, F +41 22 736 87 61
[email protected]
102
Adagio Basel City
Hammerstrasse 46, 4058 Basel
P +41 61 686 46 00, F +41 61 686 46 01
[email protected]
77 Apt.
Grosspeterstrasse 12, 4052 Basel
P +41 61 306 68 68
F +41 61 306 68 68
[email protected]
145
7
Suite Novotel Genève
Avenue Louis-Casaï 28, 1216 Genève
P +41 22 710 46 46, F +41 22 710 46 00
[email protected]
86
ibis Baar Zug
Bahnhofstrasse 15, 6340 Baar / Zug
P +41 41 766 76 00, F +41 41 766 76 76
[email protected]
66
ibis Winterthur City
Brühlbergstrasse 7, 8400 Winterthur
P +41 52 264 57 00, F +41 52 264 57 11
[email protected]
88
1
Le Verger 1, 2075 Neuchatel-Thielle
P +41 32 755 75 75, F +41 32 755 75 57
[email protected]
60
3
ibis Styles Luzern City
Friedenstrasse 8, 6004 Luzern
P +41 41/4184848, F +41 41/4184818
[email protected]
115
6
Place de Cornavin 8, 1201 Genève
P+41 22 906 47 00, F +41 22 906 47 90
[email protected]
52
Novotel Basel City
Schiffbaustrasse 11, 8005 Zürich
P +41 44 276 21 00, F +41 44 276 21 01
[email protected]
155
ibis 3 Lacs Neuchâtel
ibis Styles Genève Gare
NEW
ibis Zürich City West
Zürichstrasse 105, 8134 Zürich-Adliswil
P +41 44 711 85 85, F +41 44 711 85 86
[email protected]
117
Rue de Zürich 19, 1211 Genève 1
P +41 22 909 90 00, F +41 22 909 90 01
[email protected]
206
5
Am Guisanplatz 2, 3014 Bern
P +41 31 339 09 09, F +41 31 339 09 10
[email protected]
112
6
Heidi Abel-Weg 5, 8050 Zürich
P +41 44 307 47 00, F +41 44 307 47 47
[email protected]
252
3
ibis Zürich Adliswil
Novotel Genève Centre
Novotel Bern Expo
ibis Zürich Messe Airport
ibis Sion Est
ibis Styles Bern City
Zieglerstrasse 66, 3007 Bern
P +41 31 378 66 66
[email protected]
ibis Lausanne Crissier
Ch.de l'Esparcette 4
1023 Lausanne Crissier
P +41 21 637 28 28, F +41 21 634 62 72
[email protected]
113
9
ibis Lausanne Centre
18 rue du Maupas, 1004 Lausanne
P +41 21 340 07 07, F +41 21 340 07 17
[email protected]
127
Chemin des Olliquettes 8
1213 Genève Petit-Lancy
P +41 22 709 02 00, F +41 22 709 02 10
[email protected]
88
ibis Genève Centre Nations
Rue de Grand Pre 33–35, 1201 Genève
P +41 22 919 20 30, F +41 22 919 20 40
[email protected]
219
ibis Genève Centre Gare
Rue Voltaire 10, 1201 Genève
P +41 22 338 20 20, F +41 22 338 20 30
[email protected]
65
ibis Genève Aéroport
Ch. de la Violette 10
1216 Genève-Cointrin
P +41 22 710 95 00, F +41 22 710 95 95
[email protected]
109
ibis Rothrist Olten
ibis Fribourg
Helblingstrasse 9, 4852 Rothrist
P +41 62 794 06 66, F +41 62 794 23 20
[email protected]
64
3
Industriestrasse 13
6010 Kriens / Luzern
P +41 41 349 49 49, F +41 41 349 49 00
[email protected]
69
Route du Lac 21
1763 Fribourg Granges-Paccot
P +41 26 469 79 00, F +41 26 469 79 10
[email protected]
82
NEW

Kellerstrasse 4-6-8, 6002 Luzern
P +41 41 367 80 00, F +41 41 367 80 10
[email protected]
128
Chemin des Mosseires 81, 1630 Bulle
P +41 26 913 03 03, F +41 26 913 03 13
[email protected]
82
BASEL
Am Guisanplatz 2, 3014 Bern
P +41 31 335 12 00, F +41 31 335 12 10
[email protected]
96
Route de la Cité, 1854 Leysin
P +41 24 493 06 66, F +41 24 493 06 07
[email protected]
47
1
Margarethenstr. 33–35, 4053 Basel
P +41 61 201 07 07, F +41 61 201 07 17
[email protected]
112
1
ROTHRIST
Avenue Louis-Casaï 28, 1216 Genève
P +41 22 710 46 36, F +41 22 710 46 10
[email protected]
204
1
1
1
1
ibis budget Basel Pratteln
1
1
BAAR
1
KRIENS
1
1
BERN
NEUCHÂTEL
Grüssenhölzliweg 11, 4133 Basel
P +41 61 823 73 00, F +41 61 823 73 10
[email protected]
94
1
LUZERN
BIEL
1
1
CHUR
FRIBOURG
ibis budget Zürich City West
Technoparkstrasse 2, 8005 Zürich
P +41 44 276 20 00, F +41 44 276 20 01
[email protected]
160
NEW
Am Guisanplatz 2, 4133 Bern
P +41 31 335 12 12, F +41 31 335 12 13
[email protected]
102
ZÜRICH
ibis budget Genève
Brühlbergstrasse 7A, 8400 Winterthur
P +41 52 364 84 00, F +41 52 264 84 10
[email protected]
84
ibis budget Bern Expo
1
1
DELEMONT
Chemin des Olliquettes 6
1213 Genève Petit-Lancy
P +41 22 709 02 20, F +41 22 709 02 19
[email protected]
92
ibis budget Winterthur
Rue de l‘Industrie
1030 Bussigny
P +41 21 706 53 53, F +41 21 706 53 59
[email protected]
116
WINTERTHUR
ibis budget Genève Petit Lancy
ibis Basel Bahnhof
Grosspeterstrasse 12, 4052 Basel
P +41 61 317 40 00, F +41 61 317 40 10
[email protected]
194
ZÜRICH
BASEL
ibis budget Leysin
ibis Bern Expo
ibis budget Basel City
ibis budget Lausanne Bussigny
Via San Salvatore 11, 6900 Lugano
P +41 91 986 19 09, F +41 91 986 19 19
[email protected]
83
ibis Genève Petit Lancy
Av. Grand-Champsec 21, 1950 Sion
P +41 27 205 71 00, F +41 27 205 71 71
[email protected]
71
2
ibis Luzern Kriens
NEW
Via Giuseppe Cattori 6, 6600 Locarno
P +41 91 756 26 00, F +41 91 756 26 00
[email protected]
82
Richtstrasse 19, 7000 Chur
P +41 81 252 60 60, F +41 81 253 50 22
[email protected]
56
1
BULLE
1
INTERLAKEN
1
ibis budget Zürich Airport
2
1
LAUSANNE
Flughofstrasse 45, 8152 Glattbrugg
P +41 44 828 10 50, F +41 44 828 10 60
[email protected]
238
Zimmer
rooms
chambres
1

ibis Delémont
Avenue de la Gare 37, 2800 Delémont
P +41 32 421 10 00, F +41 32 421 10 10
[email protected]
78
Meetingräume
meeting rooms
salles de réunion
LEYSIN
GENÈVE
1
SION
Zentrumsnähe
near the city centre
centre ville
1
LOCARNO
1
Flughafennähe
near the airport
près de l‘aéroport
1
1
LUGANO
GENÈVE
Restaurant
restaurant
restaurant
W-LAN
Wi-Fi
Wi-Fi