KW6 - Medico

Nr. 6
Freitag, 8. Februar 2013
Mitteilungsblatt
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zugestellt.
Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2 – Seite Fr. 406.–, 1⁄3 – Seite Fr. 257.–, 1⁄6 – Seite
Fr. 143.–, 1⁄9 –Seite Fr. 102.–, 1⁄18 –Seite Fr. 51.– (+8% MwSt.). Inseratenannahmeschluss:
Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico -Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach,
Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, [email protected]
Kollektivpublikationen
Gemeinden Embrach
Freienstein-Teufen, Lufingen
Oberembrach, Rorbas
Feuerwehr Embrachertal
www.feuerwehr-embrachertal.ch
Mannschaftsübung
Donnerstag, 14. Februar 2013
Zug Embrach
Mannschaftsübung
Freitag, 15. Februar 2013
Züge Oberembrach/Lufingen und
Rorbas/Freienstein
Einstellung des Konkurses
Über den Nachlass von Friedrich Jakob
Bodmer, geb. 2.7.1962, gest. 29.4.2012,
von Zürich, zuletzt wohnhaft gewesen
Bankstrasse 20, 8424 Embrach, ist durch
Urteil des Einzelgerichtes am Bezirksgericht
Bülach vom 22.1.2013 die konkursamtliche Liquidation angeordnet, das Verfahren
aber mit Urteil dieses Gerichtes vom
29.1.2013 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis am
18.2.2013 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur
Übernahme des durch die Konkursmasse
nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss
von CHF 3 500.00 leistet, gilt das Verfahren
als rechtskräftig geschlossen.
Embrach, 31. Januar 2013
Konkursamt Embrach
Dorfstrasse 113 B, Postfach 174
8424 Embrach
Vorläufige Konkursanzeige
Schuldner:
Hans-Joachim Becke, geb. 6.4.1949,
deutscher Staatsangehöriger, gegenwärtiger Aufenthalt unbekannt (vorher Schützenhausstrasse 107, 8424 Embrach),
Inhaber des Einzelunternehmens HJB
Unternehmensberatung & Revisionsstelle dipl. oek. Hans-Joachim Becke,
Embrach,
Datum Konkurseröffnung:
31. Januar 2013
Nach der Konkurseröffnung vorgenommene Rechtshandlungen des Schuldners über
zur Konkursmasse gehörende Vermögensstücke sind den Konkursgläubigern gegenüber ungültig. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch
Zahlung an den Schuldner getilgt werden.
Die Publikation betreffend Art, Verfahren,
Eingabefrist usw. erfolgt später.
Embrach, 4. Februar 2013
Konkursamt Embrach
Dorfstrasse 113 B, Postfach 174
8424 Embrach
Baugespanne
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom
Datum der Ausschreibung an, auf den entsprechenden Gemeinderatskanzleien zur
Einsicht auf.
Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit
der Ausschreibung bei der Baubehörde
schriftlich einzureichen; elektronische
Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel
nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser
Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).
Embrach
Bauherr: Thomas und Janine Ramseyer,
Wingertstrasse 33, 8424 Embrach; Projektverfasser: Thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, 8154 Oberglatt
Sitzplatzüberdachung auf Kat.-Nr. 4461 an
der Wingertstrasse 33 in 8424 Embrach;
Bauzone: Wohnzone W1B
Freienstein-Teufen
Bauherr: Baukonsortium Esperanza c/o Gut
+ Lunardi Architekten, Unterschnasberg
12, 8352 Elsau
Projektverfasser: Gut + Lunardi Architekten, Unterschnasberg 12, 8352 Elsau
Grundeigentümerin: Blumer Söhne + Cie.
AG, Dorfstrasse 14d, 8427 Freienstein:
Abbruch von Wohnhaus 58 Hagackerstrasse 14 und Neubau eines Mehrfamilienhauses mit separatem Garagengebäude an der
Hagackerstrasse auf Grundstück Kat.-Nr.
1812 in Freienstein (Gestaltungsplan BSCAreal).
Steuererklärung 2012 und
Rückerstattung der Verrechnungssteuer im Jahre 2013
Eine Steuererklärung 2012 haben im Jahre 2013 alle natürlichen und juristischen
Personen einzureichen, die schon vor dem
1. Januar 2013 steuerpflichtig waren.
• im Kanton Zürich Wohnsitz oder Sitz hatten und nicht der Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer unterworfen
sind;
• im Kanton Zürich Liegenschaften oder
Betriebsstätten (bzw. Geschäftsbetriebe)
besassen;
• die der Quellensteuer für ausländische
Arbeitnehmer unterliegen, aber neben
den quellenbesteuerten Einkünften über
weitere, nicht quellenbesteuerte Einkünfte verfügen (z.B. Erträge aus Wertschriften und Liegenschaften, Alimente, Lotteriegewinne etc.);
• und die der nachträglichen Veranlagung
von Quellensteuerpflichtigen im ordentlichen Verfahren unterworfen sind.
Sie haben mit den Formularen auch ein
Wertschriften- und Guthabenverzeichnis erhalten. In diesem Formular können
Sie die Rückerstattung der Verrechnungssteuer beantragen.
Die Steuererklärung und das Wertschriften- und Guthabenverzeichnis sind bis zum
31. März 2013
beim Gemeindesteueramt einzureichen.
Wenn Sie die Steuererklärung mit dem
PC ausfüllen, reichen Sie bitte die PC-
Ärztlicher Notfalldienst
Apotheken – Notfalldienst
Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min.
für Anrufe ab Festnetz)
Zahnärztlicher – Notfalldienst
Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten
Notfalldienst. Telefon 079 819 19 19
Mitteilungsblatt
Seite 2
Steuerformulare mit der vorbeschrifteten Originalsteuererklärung Ihres
Steueramtes ein. Sie muss nicht ausgefüllt sein, sie dient uns lediglich zur
elektronischen Verarbeitung.
Ihre Gemeindesteuerämter
Gemeinden
Embrach
www.embrach.ch
Zivilstandsnachrichten
Todesfall
01.02. Alberti, Edgardo, geb. 25. April
1939, von Lugano TI, gestorben in
Bülach.
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Zone für öffentliche Bauten neben dem
Schulhaus (Kindergarten) bzw. unterhalb
der neuen Entsorgungsstelle realisieren.
Die Kosten für die Erstellung eines Kinderspielplatzes (nach BfU-Normen) werden
auf CHF 50 000 bis 60 000 geschätzt.
Dem Gemeinderat ist es ein wichtiges
Anliegen, vor der Planung und Projektierung eines Spielplatzes die Meinung der
Einwohnerinnen und Einwohner von Teufen zu kennen. Für eine entsprechende
repräsentative Bedürfnisabklärung wird
aus diesem Grund bei der Einwohnerschaft
von Teufen eine Meinungsumfrage in allen
Haushalten durchgeführt.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
Lufingen
www.lufingen.ch
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates Lufingen
Freienstein-Teufen
www.freienstein-teufen.ch
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates
(Pressemitteilung)
Kanalsanierungsetappe 2012,
Rechnungsabnahme
Die Gemeinde führte von Mitte September
bis Ende Oktober 2012 Sanierungen an
Gemeindekanalisationen an den Standorten Ifang/Im Freisten, Dorfstrasse (zwischen Dättliker- und Summerhaldestrasse),
Summerhalde-/Hagackerstrasse, Dorfstrasse (zwischen Strickgasse und Gemeindehaus), Obstgartenweg und Urbigrabenstrasse durch. Für die Sanierung werden die
Gesamtkosten inkl. MWSt mit CHF
83 151.65 (Voranschlag – CHF 100 000)
ausgewiesen und der Investitionsrechnung
belastet. Die Minderkosten gegenüber
dem Kreditbeschluss betragen Total CHF
16 848.35.
Öffentlicher Kinderspielplatz
Teufen, Bedürfnisabklärung
Aktuell leben 42 Kinder im Alter von 1 – 8
Jahren in Teufen. Dies entspricht einem
beachtlichen Bevölkerungsanteil von über
10 Prozent. In Teufen steht den Eltern kein
öffentlicher Treffpunkt für sozialgesellschaftliche Kontakte zur Verfügung (früher: Post, Volg, Milchzentrale etc.). Der
Gemeinderat wurde in der Vergangenheit
von verschiedenen Einwohnerinnen und
Einwohnern angefragt, ob in Zukunft ein
öffentlicher Kinderspielplatz geplant sei.
In der Finanzplanung hat der Gemeinderat
keinen öffentlichen Kinderspielplatz in Teufen berücksichtigt. Die Politische Gemeinde verfügt in Teufen über keine unbebaute
Landparzelle. Es müsste ein gemeinsame
Lösung mit der Schulgemeinde angestrebt
werden. Ein solches Projekt liesse sich in der
Steuerabrechnungen
Der Gemeinderat genehmigt die Steuerabrechnungen 2012.
Der Ertrag aus der Jahressteuer 2012
beträgt Fr. 2 999 945.95 (Vorjahr Fr.
2 926 750.20). Somit konnte der budgetierte Steuerbetrag von Fr. 2 948 000 leicht
übertroffen werden.
Die Abrechnungen aller alten, noch offenen Steuerjahre zusammen ergeben einen
Ertrag von Fr. 175 153.30. Gegenüber dem
Voranschlag (Fr. 430 000) resultiert ein
Minus von Fr. 254 846.70. Das schlechtere
Resultat ist insbesondere auf Steuerabschreibungen zurückzuführen.
Bei den Quellensteuern resultiert ein Nettoertrag von Fr. 80 505.50 (Voranschlag:
Fr. 60 000).
Die Ausscheidungsabrechnung weist Fr.
65 642.90 (Voranschlag: Fr. 100 000) an
aktiven und Fr. 67 491.50 (Voranschlag:
Fr. 130 000) an passiven Steuerausscheidungen aus.
Einwohner- und Baustatistik
Die Einwohnerstatistik weist per 31.
Dezember 2012 einen Bevölkerungsstand
von 1836 (Vorjahr 1823) aus. Dies entspricht einer Zunahme von 0,7 %. Per Jahresende waren 1515 Schweizer und 321
Ausländer angemeldet. Davon sind 719
reformiert, 506 römisch-katholisch, 2
christ-katholisch und 609 anderer oder
ohne Konfession. Zudem wohnten am
Stichtag 11 vorläufig Aufgenommene in
Lufingen.
Die Baustatistik zeigt, dass im Jahre 2012 3
Baubewilligungen für Wohnungen in Neuund Umbauten erteilt worden sind. Im vergangenen Jahr sind 26 Wohnungen fertig
gestellt worden. Per Jahresende befanden
sich 3 Mehrfamilienhäuser (16 Wohnungen) im Bau. Von den bewilligten Wohnungen waren am 31. Dezember 2012 deren
26 noch nicht im Bau.
Friedhof
In Kürze dürften sämtliche Urnenreihengräber im Friedhof belegt sein. Die Friedhoferweiterung gemäss Konzept 2012 ist
daher dringend umzusetzen. Der Gemeinderat gibt von den im Voranschlag 2013
eingestellten Fr. 70 000 für die technischen
Arbeiten einen Kredit von Fr. 9 000 frei. Die
Arbeiten werden an das Büro Bütikofer
Schaffrath Landschaftsarchitekten vergeben.
Spende
Die Schweizerische Patenschaft für
Berggemeinden fördert die Solidarität
unter den Gemeinden und die Inlandhilfe.
Der Organisation wird wiederum ein Beitrag von Fr. 2 500 ausgerichtet.
Schnellstart
Kaum hat das neue Jahr begonnen und
schon läuft Vicky Bourtzakis bereits wieder
(fast) allen davon: An den kantonalen
Cross-Meisterschaften belegte sie in der
Kategorie U16W den 2. Rang. Der Gemeinderat gratuliert der jungen Leichtathletin
zum kantonalen Vizemeistertitel.
Rorbas
www.rorbas.ch
Gemeindeverwaltung Rorbas
Weil am Freitag, 8. Februar 2013, in der
Gemeindeverwaltung Rorbas Installationsarbeiten an der EDV-Anlage vorgenommen
werden, können an diesem Tag leider nicht
alle gewohnten Dienstleistungen erbracht
werden. Das betrifft insbesondere computerunterstützte Angelegenheiten.
Am Morgen sind die Schalter gleichwohl
während den gewohnten Öffnungszeiten
von 07.30 Uhr – 12.00 Uhr bedient. Ab
12.00 Uhr bleiben die Schalter hingegen
geschlossen, da am Nachmittag keine EDVAnwendungen mehr zur Verfügung stehen.
Bitte beachten Sie auch, dass am Montag,
11. Februar 2013, Personalschulungen zu
den Programmupdates stattfinden. Zwar
sind die Schalter dann wieder zu den normalen Bürozeiten geöffnet, doch zeitweise
sind die einzelnen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Schulung wegen besetzt.
Besten Dank für Ihr Verständnis!
Das Team der
Gemeindeverwaltung Rorbas
Rorbas/
Freienstein-Teufen
Jugendarbeit,
neue Personalsituation
Das Jugendkonzept der Gemeinden Freienstein-Teufen und Rorbas wurde im November bzw. Dezember 2010 von den Stimm-
Mitteilungsblatt
Seite 3
berechtigten genehmigt. Für die Umsetzung dessen wurde die Anstellung eines
Jugendarbeiters (100%) genehmigt, welche von der Jugendkommission mit drei
Jugendarbeitern mit je 20%-, 30%- und
50%-Beschäftigungsgrad umgesetzt wurde. Nach einer Überprüfung der Personalstruktur bzw. Organisation der Jugendarbeit durch die Kommission, wurde auf 1.
Januar 2013 eine Reorganisation der Personalstruktur vorgenommen. Die teilweise
geringen Arbeitspensen der Mitarbeiter
erschwerten eine geregelte Kommunikation bzw. Informationsaustausch. Die
Jugendarbeit soll in Zukunft maximal durch
zwei Mitarbeiter besetzt sein. Die Abdeckung beider Geschlechter ist den Verantwortlichen weiterhin ein wichtiges Anliegen. Isabella Walt-Reinhard wird als
Jugendarbeiterin neu mit einem Arbeitspensum von 40% (bisher 20%) sowie Philippe Haldimann mit einem Arbeitspensum
von 60% (bisher 30%) angestellt. Das
Arbeitsverhältnis mit Ahmed Dahi wurde
per 31. Januar 2013 aufgelöst.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
Kirchgemeinden
rchgemeinden
Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler
Pfarrhausstrasse 2
Telefon:
044 865 12 66
E-Mail:
[email protected]
Homepage: www.ref-embrach.ch
Amtswoche:
Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer, Tel. 077 474 89 83
Freitag, 8. Februar
17.15 Uhr Jugendgottesdienst
in der Kirche
«Vive la France»
Samstag, 9. Februar
14.00 Uhr CEVI
Genauere Informationen
erhalten Sie im Internet unter
www.ceviembrach.ch
oder bei Yvonne Keller,
Telefon 044 865 29 38 oder
Michael Peter,
Telefon 079 342 36 71
Sonntag, 10. Februar
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag
im kath. Kirchenzentrum
(siehe auch Inserat)
«Ich war fremd und ihr habt
mich aufgenommen»
Liturgie und Anregungen aus Frankreich
mit Martina Broich, Pfrn. Irène Lehmann
und Team
Es gibt eine Feier für Kinder und eine
Kinderhüeti für die Kleinsten.
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Im Anschluss an die Feier wird ein
Apéro offeriert.
Kollekte: Schweizerischer Weltgebetstag
Fahrdienst Oberembrach
Dorf: 9.15 Uhr ab Post
Höfe: Anmeldung bei Frau
L. Stähli, Tel. 044 865 46 56
Fahrdienst Embrach
Anmeldung bis Sa. 18.00 Uhr bei Frau
Chr. Hunziker, Tel. 044 865 22 69
10.40 Uhr
Gottesdienst
im Pflegezentrum Hard
Pfr. Amez-Droz
Montag, 11. Februar
9.30 und Bambino-Singen
10.15 Uhr für kleine Kinder in
Begleitung einer
erwachsenen Person
im Saal des KGH
Hanny Seegenschmidt
Dienstag, 12. Februar
14.00 Uhr Gesprächskreis im KGH
Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer
Mittwoch, 13. Februar
12.00 Uhr DOMINO-Treff im KGH
Pfrn. Irène Lehmann
14.00 Uhr Frauentreff für alle Frauen
des Embrachertales
im KGH
Offene Gesprächsgruppe
für alle Interessierten.
Pfrn. Marianne Kuhn
Donnerstag, 14. Februar
9.00 Uhr
Besinnung am Morgen
im Pfarramt, Haldenweg 6,
Oberembrach
Pfrn. Marianne Kuhn und
Susanne Straub
9.00 Uhr
Morgenmeditation im KGH
Florence Welter
9.30 Uhr
Gottesdienst
im Alterszentrum
Pfr. Stefan Rathgeb
14.00 Uhr Altersnachmittag
Im Kirchgemeindehaus
«Zmittst im Winter»
Wir laden Sie herzlich zu
einem vergnüglichen
Nachmittag und einen feinen
Zvieri ein.
Pfr. Matthias Fürst und Team
(siehe Inserat)
Das Sekretariat bleibt am Dienstag,
12. Februar, ferienhalber geschlossen.
Voranzeige:
Ökumenischer Zyklus
Exkursion ins Krematorium Winterthur
Treffpunkt:
13.00 Uhr beim Bahnhof Embrach oder
14.00 Uhr vor dem Krematorium Winterthur
Anmeldung im Sekretariat oder bei
Pfr. Matthias Fürst, Tel. 044 865 03 26
Kirchgemeindehaus
• Schmittekafi
Dienstag bis Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
• Jugendkafi
für alle Jugendlichen ab 1. Sek.
Freitags (ausser Ferien)
20.00 – 23.00 Uhr
Infos auf facebook.com/jukaembrach
• Coffoom
Chill-Out im Jugendkafi ab 16 Jahren
Donnerstags (ausser Ferien)
20.00 – 22.00 Uhr
Infos auf facebook.com/coffoom
• Anfragen an Markus Egli
Präsident der Kirchenpflege
Telefon 079 704 70 24
Reformiertes Pfarramt
Pfarrer Stefan Rathgeb
Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen
Telefon 044 814 38 80
(montags nur in dringenden Fällen)
[email protected]
www.kirchelufingen.ch
Sonntag, 10. Februar
10.00 Uhr Weltgebetstag (siehe Artikel)
Ökumenischer Gottesdienst
im kath. Kirchenzentrum
Embrach (Steinackerweg 22)
Eigene Feier für Kinder und Betreuung für
die Kleinsten
anschliessend Apéro für alle
Fahrdienst: Bis Freitagabend melden bei
Stefan Rathgeb (044 814 38 80)
Montag, 11. Februar
13.30 –
Kolibri
14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
minichile
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
3.-Klass-Unterricht
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Dienstag, 12. Februar
9.00 –
Dorfkafi des Frauenvereins
11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
13.30 –
Kolibri
14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
minichile
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
3.-Klass-Unterricht
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Mittwoch, 13. Februar
Ki-Ju-Treff: Kino am Mittwoch,
im Kirchgemeindehaus
13.30 Uhr Film 1*, anschl. Pause
15.30 Uhr Film 2*
* Beide Filme sind ohne Altersbeschränkung und dauern rund 90min. Weitere
Infos entnehmen Sie bitte aus dem
Schaukasten vor dem Kirchgemeindehaus
oder aus der Lufinger Chileposcht
Mitteilungsblatt
Seite 4
Eintritt frei. Auch Erwachsene sind willkommen. Begleiten sie vor allem jüngere
Kinder. In der Pause können Getränke
und Esswaren gekauft werden.
Bei Fragen: Dagmar Looser
(044 813 59 31)
Donnerstag, 14. Februar
9.30 Uhr
Gottesdienst
im Altersheim Embrach
mit Pfr. Stefan Rathgeb
13.30 –
Lismerfrauen
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Freitag, 15. Februar
15.15 –
Club 4
16.30 Uhr im Schulhaus Gsteig
Voranzeige/Anmeldung:
Exkursion ins Krematorium
Winterthur
Samstag, 16. Februar, 14.00 Uhr
(bzw. 13.00 Uhr beim Bahnhof Embrach)
Im Rahmen des ökumenischen Bildungszyklus des Embrachertals zum Thema:
«Tabu Tod – reden wir darüber!»
Es gibt zwei Treffpunkte:
1) 13.00 beim Bahnhof Embrach
2) 14.00 vor dem Krematorium Winterthur beim Friedhof Rosenberg
Die Führung ist gratis – eine Anmeldung
ist aber unbedingt erforderlich (Gruppengrössen sind begrenzt). Anmelden
können Sie sich telefonisch oder per SMS
noch bis zum 13. Februar bei
Pfr. Matthias Fürst (044 865 03 26 oder
079 344 69 17).
r
Pfr. Alex Nussbaumer, Tel. 043 444 18 80
Pfrn. Dorette Abderhalden
(Pfarrhaus Di und Do) Tel. 044 865 01 22
Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68
[email protected], www.kirche-rft.ch
Pfarramtliche Bereitschaft
bei Todesfällen:
28. Januar bis 15. Februar
Pfr. Alex Nussbaumer
Tel: 079 298 74 80, Tel. 043 444 18 80,
[email protected]
Freitag, 8. Februar
14.00 –17.00 Uhr, Kinderhüte
Tatzelwurm im KGH,
für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre.
Kosten: 2.50/Std., inkl. Zvieri.
Keine Anmeldung erforderlich.
Info: Marion Blüthgen, 044 865 42 15
Samstag, 9. Februar
13.30 Uhr –17.00 Uhr,
Ameisli, Jungschar
Besammlung/Schluss: KGH
Thema: Film ab
Kontakt:
Irene Gerhard, Tel. 079 525 14 22
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
LINK
Snowday für alle Angemeldeten
Sonntag, 10. Februar
10.10 Uhr, Gottesdienst 10ab10,
im Steigwiessaal.
«Jetzt mal ehrlich!»
Input von Pfr. Alex Nussbaumer.
Interview mit Wolfgang Le Marié. Er war
u.a. CEO der Baufirma Göhner AG.
Mit einer Theaterszene.
Apéro nach dem Gottesdienst
Kinderprogramm: 0 – 4 Jährige:
Betreuung im Vereinszimmer, KidsTreff
1. KIGA – 6. Klasse: im KGH, Checkpoint,
im GD dabei.
youth_LINK sunday
Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe
19.00 Chrischona Freinstein
Kontakt: Rebecca Altorfer,
Tel 043 266 68 47, www.link-rft.ch
Montag, 11. Februar
9.30 Uhr und 10.00 Uhr, Singe mit de
Chliinschte
Für Kinder von 0 – ca. 4 Jahren mit
Begleitperson.
Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und
hören manchmal eine kurze Geschichte.
An- oder abmelden nicht erforderlich.
Kosten: Fr. 3.– pro Mal
Leitung und Info: Daniela Longhitano,
Tel. 044 865 10 06
Dienstag, 12. Februar
18.30 – 20.30 Uhr, Konfirmanden
(9. Klasse)
im KGH
Mittwoch, 13. Februar
14.30 Uhr, Begegnungsnachmittag für
die ältere Generation
Faszination Auge
Eine Reise von der Hornhaut bis zu den
visuellen Zentren des Gehirns. Wie
erhalte und stärke ich meine Sehkraft
durch einfache Augenübungen.
Mit der Optikerin und Sehlehrerin
M. Schmid.
Im KGH.
Auto-Abholdienst
Wenn Sie abgeholt werden möchten,
melden Sie sich bitte jeweils am Montag
zwischen 19.00 Uhr – 20.00 Uhr bei
Brigitte Hauser, Tel. 044 865 36 23.
Kath. Kirchgemeinde
Embrachertal
Pfarreizentrum St. Petrus
8424 Embrach, Steinackerweg 22
Telefon 043 266 54 11, Fax 043 266 54 10
[email protected]
www.kath-embrachertal.ch
GOTTESDIENSTE
5. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 9. Februar
16.45 Uhr Santa Messa
Sufragio di Salvatore Forte
18.00 Uhr Eucharistiefeier
Legat: Robert Stanger
Sonntag, 10. Februar
10.00 Uhr ökumenische Weltgebetstagsfeier
10.00 Uhr Weltgebetstagsfeier für
Kinder ab Kindergartenalter
in Raum C
Chinderhüeti
Opfer: Weltgebetstags-Projekte
Mittwoch, 13. Februar –
Aschermittwoch
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Aschensegnung und Austeilung
des Aschenkreuzes
Mittwoch 9.00 Uhr Rosenkranzgebet.
«Gruppo incontro» per bambini ogni
sabato alle ore 15
MITTEILUNGEN
Ökumenische
Weltgebetstagsfeier 2013
«Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen» Sonntag, 10. Februar,
10.00 Uhr, Kath. Kirche Embrach
Frankreich lädt ein – Impulse und Liturgie
von Frauen aus unserem Nachbarland.
«Leben wie Gott in Frankreich»? Lassen wir
uns anregen von unseren europäischen
Nachbarinnen und ihrer Art, mit «Fremden» zu leben. Für Kinder ab Kindergartenalter gibt es gleichzeitig im Raum C unseres
Kirchenzentrums eine eigene Feier zum selben Thema.
Anschl. Begegnungsmöglichkeit beim
Apéro. Herzliche Einladung!
(Das ökumenische Weltgebetstags-Team)
ökum. Bildungszyklus Embrachertal
Samstag, 16. Februar, 14.00 Uhr Exkursion ins Krematorium Winterthur
Was passiert mit mir, wenn ich mich für
eine Kremation entscheide? Die Führung
durch das Krematorium Winterthur gibt
Einblicke in dieses wenig bekannte Geschehen. Sie bietet auch ausreichend Möglichkeit, Fragen zu stellen. Für die Anreise ist
jeder selber verantwortlich. Es gibt zwei
Treffpunkte: 13.00 Uhr beim Bahnhof
Embrach
14.00 Uhr vor dem Krematorium Winterthur beim Friedhof Rosenberg 6
Die Führung ist gratis – eine Anmeldung
ist aber unbedingt erforderlich (begrenzte
Gruppengrössen). Anmelden können Sie
sich unter der Mailadresse
[email protected] oder
ref. Sekretariat Tel. 044-865 12 66. (MSt)
Besinnungstag am 23. Februar
Die Erwachsenenbildnerin und Theologin
Claudia Mennen gestaltet für uns wieder
einen Tag der Einkehr und Begegnung in
Mitteilungsblatt
Seite 5
der Propstei Wislikofen AG: «Ich ehre meine Grenzen! Von der Kunst Nein zu
sagen.»
Samstag, 23. Februar, 8.45 – ca. 17.45
Uhr. Herzliche Einladung! Bitte bis spät.
13. Februar anmelden. Informationen am
Schriftenstand, im Pfarramt, auf unserer
Homepage.
(MB)
Fastenwoche – Leib und Seele pflegen
Den eigenen Körper anders wahrnehmen, frei werden für neue, auch spirituelle Erfahrungen. 11.–16. März, besinnlicher
Start in den Tag jeweils um 6.30 Uhr in
unserer Kirche. Anmeldung bitte unbedingt bis 27. Februar bei [email protected], 043 266 54 11.
Infoabend für «Neufaster/innen»:
Mittwoch, 27. Februar, 20.00 Uhr im Kirchenzentrum.
Kurzmitteilungen/Vorhinweise:
– Der Bibel begegnen – Bibelabend in
der Fastenzeit
Mittwoch, 20. Februar, 19.30 – 21.00
Uhr im kath. Kirchenzentrum St. Petrus,
mit Martin Stewen.
– Seniorennachmittag:
Sonntag, 3.März, 14.00 Uhr
Hungerbühlstrasse 2, Embrach
Pfarrerin Monika Zolliker, 044 865 81 67
www.emk-embrachertal.ch
Sonntag, 10. Februar
10.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag im kath.
Pfarreizentrum Embrach
«Ich war fremd und ihr habt
mich aufgenommen» –
die Liturgie kommt aus
Frankreich; gleichzeitig
wird ein Kinderprogramm
angeboten
Samstag, 16. Dezember
ab 14.00 Uhr Im Rahmen des ökumenischen Bildungszyklus findet
eine Exkursion ins Krematorium Winterthur statt.
Die Führung beginnt um
14.00 Uhr und ist gratis.
Da die Gruppengrössen limitiert sind, braucht es eine
Anmeldung. Anmelden kann
man sich in den Kirchgemeinden oder per mail
[email protected]
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
CHRISCHONA
GEMEINDE
Rorbas-Freienstein-Teufen
Alte Brücke 2, 8427 Freienstein
Prediger: Daniel Baltensperger
Telefon 044 865 04 67
E-Mail: [email protected]
www.freienstein.chrischona.ch
Sonntag, 10. Februar
10.00 Uhr Gottesdienst
Abenteuer Gebet Teil 4
Predigt von Joachim Heina: «zu viel
verlangt – wie viel Glaube ist nötig?»
Unti 1, Sonntagschule und Kinderhort
Donnerstag, 14. Februar
18.00 Uhr Unti 2 mit Znacht bei Familie
Forster in Freienstein
Mitnehmen: Bibel und Schreibzeug
Samstag, 09. Februar
07.15 –18.00Uhr LINk_Snowday
Treff:
KGH
Ort:
Elm
Wer:
Jugendliche ab der 1. Oberstufe (alle Angemeldeten)
13.30 – 17.00 Uhr Ameisli, Jungschar
Treff:
KGH
Thema:
Film ab
Kontakt: Irene Gerhard
079 525 14 22
Freitag, 15. Februar
20.00 Uhr Kursabend Teil 1 im Rahmen
von «Abenteuer Gebet»: Nenn in
einfach Vater!
Für jung und alt, mit Kurz-Worship und
-Input, Kleingruppen und Dessertbuffet
Zu unseren Anlässen
sind Sie herzlich willkommen!
Sonntag, 10. Februar
10.00 –11.15 Uhr Gottesdienst
Ort:
Chrischona R-F-T
Predigt:
Claudius Buser
(Dozent am TSC
«Theologisches Seminar
Chrischona»
Kinder:
Kinderhüte und ab dem
Kindergarten KidsTreff
19.00 Uhr LINk_Sunday
Ort:
Chrischona R-F-T
Wer:
Jugendliche ab
der 3. Oberstufe
Kontakt: Daniel Baltensperger
044 865 04 67
Dienstag, 12. Februar
06.00 – 06.30 Uhr Frühgebet
Ort:
Chrischona R-F-T
Sie sind herzlich zu unseren
Veranstaltungen eingeladen!
Gemeindezentrum Amtshausgasse 10
Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52
[email protected]
www.feg-embrach.ch
Freitag, 8. Februar
19.30 Uhr TC
daniel guyer
malergeschäft
Renovationen Umbauten Fassaden
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich,
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Oberdorfstrasse 49
8424 Embrach Telefon 044 865 18 44
Mitteilungsblatt
Seite 6
Embrach, 4. Februar 2013
...und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke
und Gefühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen,
dass du bei uns bist.
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Garage – Carrosserie
Daniel Hübscher
Telefon 044 865 22 66
Natel 079 356 88 64
TODESANZEIGE
Ein tapferes, liebendes Herz hat aufgehört zu schlagen.
In tiefer Trauer, aber dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre,
nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, meinem lieben Grosi und Urgrosi
Bertha Ramensperger-Keller
12.7.1925 – 4.2.2013
Hubwiesstrasse 10
8427 Freienstein
Öffnungszeiten
Mo – Fr.
7.30 – 12.00 / 13.30 – 17.45
Reparaturen aller Marken
Pneu- und Batterie-Service
Verkauf, Tausch, Teilzahlung
Sie durfte heute im Alters- und Pflegeheim Embrach nach langer
und mit viel Geduld ertragener Krankheit friedlich und ohne
Schmerzen einschlafen.
Zurück bleiben all die schönen Erinnerungen an die vielen
gemeinsam verbrachten Stunden. Deine stete Fürsorge für die
Familie und deinen Humor werden wir sehr vermissen.
In stiller Trauer
Anton und Silvana Ramensperger-Caviezel
Vreni und Sepp Burgermeister-Ramensperger
Cristiana und Laura Wolfer
Verwandte und Freunde
Die Beisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet
am Freitag, 8. Februar 2013 um 11.00 Uhr in der reformierten
Kirche Embrach statt.
Traueradresse:
Anton Ramensperger, Schulstrasse 8, 8413 Neftenbach
SIGA HR
zuverlässig
pünktlich
kompetent
Unsere Kompetenzen liegen im gesamten
Personalbereich
– Lohnabrechnungen / Payroll
– Erstellen Statistiken
– Lohnausweise Sämtliche, Jahresendarbeiten
– fristgerechte Meldungen an die Sozialversicherungsanstalten und Versicherungen
– Quellensteuerabrechnungen ganze
Schweiz Kinderzulagen
– Arbeitsverträge erstellen Zeugnisse
schreiben Rekrutierung
079 440 21 43
Sanitär • Heizung
D
● Reparatur-Service
nische Beratungen
● Neubauten ● Tech
iler-Entkalkungen
● Umbauten ● Bo
Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, [email protected]
Mail: [email protected]
Embrach
NVVE
Naturschutz- und
Verschönerungsverein
Embrach
Arbeitstag
Samstag, 9. Februar, 8.00 Uhr
Treffpunkt: Werkgebäude
Schützenhausstrasse 29b
Ausrüstung: Arbeitskleidung
(je nach Witterung)
Verpflegung: Wird von NVVE offeriert
Regionales Alterszentrum Embrachertal
Ausstellung im
Alterszentrum Embrachertal
Chränzli 2013
Männerchor Oberembrach
Aquarellbilder von Konrad Flückiger,
Oberembrach
Landschafts- und Tiermotive aus der
Region
bis 6. März 2013,
Finissage 6. März 2013
Öffnungszeiten: 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag,
Schulhaus
ab 18.00
ab 19.30
Arbeitstagübersicht Frühling 2013
Samstag, 9. Februar 2013
Samstag, 23. Februar 2013
Samstag, 9. März 2013
Samstag, 23. März 2013
jeweils von 8.00 – 11.00 Uhr
Samariterverein Embrachertal
Wir treffen uns zur nächsten
Monatsübung
am Montag, 11. Februar 2013
Treffpunkt 19.30, Singsaal SH
Hungerbühl, Embrach
Thema: Transport, Führung
Interessierte Gäste sind jederzeit
herzlich willkommen!!
Katholische Kirchgemeinde
Embrachertal
Fastenwoche
Leib und Seele pflegen
Montag 11. März bis Samstag 16. März
den eigenen Körper anders wahrnehmen
frei werden für neue, auch spirituelle
Erfahrungen
Besinnlicher Start in den Tag jeweils
6.30 Uhr, kath. Kirche in Embrach
Anmeldungen bitte unbedingt bis
27. Februar bei:
[email protected],
043 266 54 11
Infoabend für «Neufaster/innen»:
Mittwoch, 27. Februar, 20 Uhr
im kath. Kirchenzentrum, Embrach
Männerchor
Oberembrach
FC Embrach
47. Embracher
Grümpelturnier und
14. Schulhaus-Meisterschaft
Samstag/Sonntag, 1./2. Juni 2013
Kat. A Fussballer
Kat. B Nichtfussballer
Kat. C Dorfvereine
Kat. M Sie und Er
Anmeldeschluss: 10. Mai 2013
Anmeldeformulare:
– FC Embrach, Postfach 379,
8424 Embrach
– Tel. 044 865 26 10 und 044 865 08 37
– www.fcembrach.ch
Samstag, 1. Juni ab 21.00 Uhr
«BLAUMEISEN»
Freitag, 31. Mai ab 20.00 Uhr
«Music Night»
Infos: www.fcembrach.ch
Achtung: am gleichen Wochenende
findet auch die
14. Schulhaus-Meisterschaft
des Embrachertales
9. Februar 2013
Zweigärten, Oberembrach
Festwirtschaft
Gesang und Theater
«De Chef weiss vo nüüt»
ca 23.00 Musik und Tanz
Beiz und Bar
Der Männerchor Oberembrach
freut sich auf Ihren Besuch.
Frauenverein Oberembrach
Theater und Kaffeestube
Sonntagnachmittag, 17. Februar 2013
im Schulhaus Zweigärten,
Oberembrach
«De Chef weiss vo nüüt»
Regie: Gret Rechsteiner
Aufführung der Theatergruppe des
Männerchors Oberembrach
• Türöffnung:
12.30 Uhr
• Beginn Theateraufführung: 14.00 Uhr
Vor und nach dem Theater gemütliches
Zusammensitzen bei Kaffee, Torten,
sowie heissem Schüblig und Buurebrot
Der Reinerlös des Anlasses geht an:
«Stiftung Schweizerische Schule für
Blindenführhunde» in Allschwil
Rorbas/
Freienstein-Teufen
statt.
Anmeldeschluss: 10. Mai 2013
Gottesdienst 10ab10
Oberembrach
Natur- und Vogelschutzverein
Oberembrach
Einladung Filmvortrag
Der Eisvogel
von Beat Schneider
Donnerstag, 21. Februar 2013
Beginn: 19.30 Uhr
Schulhaus Zweigärten, Oberembrach
Alle sind ganz herzlich zu
dieser Vorführung eingeladen.
Sonntag, 10. Februar, 10.10 Uhr,
im Steigwiessaal.
«Jetzt mal ehrlich!»
Input von Pfr. Alex Nussbaumer.
Interview mit Wolfgang Le Marié. Er war
u.a. CEO der Baufirma Göhner AG.
Mit einer Theaterszene.
Apéro nach dem Gottesdienst
Kinderprogramm: 0 – 4 Jährige:
Betreuung im Vereinszimmer, KidsTreff
1. KIGA – 6. Klasse: im KGH, Checkpoint,
im GD dabei.
Mitteilungsblatt
Seite 8
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
GARTNER Treuhand
Auf Grund wachsender Schülerzahlen suchen wir per 1. August 2013 eine/n
Primarlehrer/in
(4 bis 8 Lektionen wöchentlich, befristet auf 1 Jahr)
Teamteaching-Unterricht (4 Lektionen, wenn möglich 2x2 Lektionen)
und wahlweise Einzelförderung (2-4 Lektionen)
Die beiden Aufgaben können ideal kombiniert werden zu zwei Vormittagen
Unterricht. Die Vormittage können selbst gewählt werden ausser montags.
Suchen Sie:
o eine interessierte, kleine Schar Kinder (10 Lernende), die Sie unterrichten
möchten?
o eine überschaubare, ländliche Schule?
o die Möglichkeit, Kinder mit besonderen Bedürfnissen einzeln zu fördern?
o ein engagiertes, motiviertes Lehrerteam mit kommunikativer Schulleitung?
o eine Schule, in der Sie Ihre Ideen einbringen können?
Bülacherstrasse 19a
8424 Embrach
044 320 00 22
[email protected]
Ihr Partner für
Steuererklärungen
Buchhaltungen
Jahresabschlüsse
Unser Spezialangebot
Steuerklärung 2012
für Privatpersonen
ab CHF 80.00
Wenn Sie eine humorvolle und flexible Persönlichkeit sind, freuen wir uns über
Ihre Bewerbung.
Eine Sprache neu lernen
oder auffrischen?
Fühlen Sie sich angesprochen? Informieren Sie sich auf unserer Website unter:
www.schule-lufingen.ch. Gerne gibt Ihnen Irma Erb, Schulleiterin, nähere
Auskunft: Telefon 079 333 89 52.
z. B. Französisch / Italienisch bis
mittleres Niveau oder
Russisch/Polnisch/Tschechisch
für Anfänger
Tel. 043 266 63 01 oder
079 292 77 93 Walter Bänninger
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
an Rolf Raymann,Präsident der Primarschulpflege Lufingen, Schulhaus Gsteig,
8426 Lufingen.
Mitteilungsblatt
Seite 9
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Embri Garage AG
frisch ab MFK
inkl. Vollgarantie
Zürcherstr. 50, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 52
weitere Infos unter www.embri-garage.ch
Fahrstunden
Verkehrskunde
Theorie
Gang /Automat
Citroen C1 1,0 SX
Citroen C5 2,0 HDi Combi
Citroen C8 2.2i 16 V Exclusive
Citroen C4 2,0i 16 V Exclusive
Citroen Pluriel 1,4i Tonic
Honda CRV 2,0 Exe-Plus
Honda Civic 1.3 Hybrid
Honda Jazz 1,4 ES
Honda CR-V 2.0i ES
Honda Civic 1,8i Comfort
Honda Civic 1,8i Exec-Sport
BMW Mini Cooper 1,6i S
Ford Focus 2.0, 16V, Ghia
Opel Vectra 2,5 Edition
Opel Zafira 2,2i Fresh Fresca
Suzuki SX4 Crossover Top 4WD
Volvo V50 Combi 2,4i 20VMomentum
VW Golf 1,9 Diesel, Confortline Aut.
VW Caddy Maxi Life
8.08
7.11
1.04
5.05
9.06
10.07
3.07
8.04
6.02
4.09
5.06
11.02
11.01
6.00
5.02
Neu
11.04
1.03
8.08
19 000
20 000
95 000
19 000
56 000
77 000
59 000
75 000
126 000
26 000
85 000
159 000
95 000
149 000
153000
50
67 000
140 000
96 000
Klima, R-CD, etc.
10 900.–
Aut., Park-Sensor
29 900.–
Park-Sensor, Xenon elektr. Türen, etc.14 900.–
Automat, Navi, Afil, W’räder
15 400.–
Aut., Klimaanl., Cabrio
9 900.–
Aut., Navi, ACC, CMBS, etc.
23 900.–
Winterräder
13 900.–
W’räder, Klima, R-CD
9 900.–
Klima, R-CD, W’räder
10 900.–
W’räder, AC, R-CD
14 600.–
Panoramadach, Xenonlicht
10 900.–
Klimaaut., Leder etc.
8 900.–
Klimaautomat
7 900.–
Aut., Leder, Navi
3 900.–
CD-Wechsler, getönte Scheiben etc. 6 900.–
Klimaanlage, Sitzheizung
22 900.–
Automat, Kimaanl., W’räder
20 900.–
Automat, Schiebedach, Aluräder 9 900.–
Radio-CD
13 900.–
Zu vermieten in Freienstein
per 01. April 2013, schöne helle
4 1⁄2-Zi-Whg
CHF 1700.00 inkl. NK
1– 2 Personen bevorzugt
Tel. 079 320 96 74
Für unsere stark wachsende Schule mit 220 Kindergarten- und Primarschulkindern suchen wir per 01. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n
Schulverwaltungssekretär/in (40%)
jeweils Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr bis 11.45 Uhr
Zu vermieten per 1.4.2013,
in Lufingen
1
2
4 ⁄ -ZimmerDachwohnung
Preis Fr. 1750.–
Telefon 044 814 35 60
Zu verpachten langjährig
bestehender «Kiosk»
in Embrach auf Frühling/Sommer
2013. Top Lage. Inventar
muss übernommen werden und
zusätzlicher Pachtzins.
Angebote bitte unter Chiffre 693 an
Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach.
Kaufe Altgold
und Goldschmuck,
Silberwaren, Silbergeld, Silberbesteck, Gold- und Silbermünzen,
ganze Münzensammlungen,
Medaillen, Briefmarken, alte
Ansichtskarten, alte Uhren, Zinn usw.
Tel. 052 343 53 31, H. Struchen
Wir bieten:
o eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit (Schwerpunkte:
Homepage, Finanzen, Schülerbelange, Archiv)
o eine gute Infrastruktur
o Mitwirkung in einem spannenden, lebhaften und dynamischen Umfeld
o vielseitige Zusammenarbeit mit der Schulverwaltungssekretärin mbA., der
Schulpflege, der Schulleitung und den weiteren Mitarbeitenden der
Primarschule
o Anstellung gemäss Besoldungsverordnung der Gemeinde Lufingen.
Sie bringen mit:
o Fähigkeitszeugnis als Kauffrau/Kaufmann EFZ und vorzugsweise Erfahrung
auf einer Schulverwaltung
o Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit
o hervorragende Excel-Kenntnisse
o technisches Flair und Motivation für die Betreuung der Homepage
Lufingen weist einen ländlichen Charme auf, ist aber ideal ans Verkehrsnetz
angeschlossen.
Fühlen Sie sich angesprochen und haben keine schulpflichtigen Kinder in
der Primarschule Lufingen? Gerne gibt Ihnen Irma Erb, Schulleiterin, nähere
Auskunfte unter 079 333 89 52.
Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung an Herrn Rolf Raymann,
Präsident der Primarschulpflege Lufingen, Schulhaus Gsteig, 8426 Lufingen.
Einbruchschutz
mechanisch + elektronisch
Schlüsselservice
8302 Kloten, Dorfstrasse 23
Telefon 044 813 41 47
Mitteilungsblatt
Seite 10
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Vom Elektrospezialist
Der Immobilienmarkt boomt…
Reparaturen
Lampenmontagen
Gegensprechanlagen
Telefoninstallationen
Wir suchen DRINGEND Häuser, Wohnungen und
Bauland für unsere Suchkundschaft.
Falls Sie sich mit dem Gedanken befassen, Ihr
Zuhause zu verkaufen, so helfe ich Ihnen gerne mit
einer GRATIS Einwertung.
Ein Anruf genügt, alles andere wird von mir erledigt.
Marco Biagini 078 740 44 33
Ja, diese Einwertung ist absolut KOSTENLOS!
elektro
blaser ag
Telefon 044 865 47 80
Gupfe 4, 8427 Freienstein
el. [email protected]
www.elektroblaser.ch
Hch. Albrecht-Klöti AG
Baugeschäft, Embrach
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Umbauten
Wohnbauten
Industriebauten
Renovationen
Fassadengerüste
Kernbohrungen
Tannenstrasse 89
8424 Embrach
Tel.: 044 865 04 02
Fax: 044 865 50 10
Praxis für Zahnprothetik
Neuanfertigungen
Reparaturen, Unterfütterungen
von Zahnprothesen
R. Roth
dipl. Zahnprothetiker
Dorfstr. 89, 8424 Embrach
Telefon 044 865 1112
Wolfer
8427 Rorbas
Telefon 044 865 48 61
Abholservice
Mittwoch und Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
(nach tel. Vereinbarung)
Feuerungstechnik
Service
Dipl. Feuerungsfachmann Regulierung
Störungsbehebung
Oelleitungsmontagen
Verkauf
Zugelassen
für Feuerungskontrolle
Dorfstrasse 60, 8424 Embrach, Tel./Fax 044 865 19 16, Natel 079 355 82 08
B. Höveler
Peter Striedner
Maler- und
Tapezierergeschäft
Alte Bütbergstrasse 7
8427 Rorbas
Telefon 044 865 11 36
Natel 078 718 00 99
Fassadenrenovationen
•
Bodenlaminate
Mitteilungsblatt
Seite 11
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Garage U. Hofmann
Christian Bächi & Bruno Pongelli
Altmannsteinstr. 36 Höri Tel. 044 886 10 20
www.ueli-hofmann.ch [email protected]
•
•
•
➢ gratis hol und bring Service im Embrachertal
➢ Jahreswagen bis 30% günstiger
➢ Reparaturen aller Marken
Bauspenglerei
Flachbedachungen
René Schneider
GmbH
Ihr Ansprechpartner für:
Neubauten • Umbauten • Renovationen
➔ Blitzschutzanlagen
➔ Dach- und Terrassensanierungen
➔ Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff)
➔ Sanitäre Reparaturen
➔ Rinnenreinigung – Dachkontrollservice
➔ Dach- und Fassadenreinigungssysteme
Der Fachmann berät Sie gerne!
8424 Embrach · Tel. 0448655028
www.bau-spengler.ch
M. Studer
Bodenbeläge
Parkett
Laminate
Sockelleisten
Kittfugen
Novilon
Teppiche
8424 Embrach
Tel./Fax 044 865 51 83 Natel 079 414 34 40
seit
1982
Lienhard + Herter AG
Planung, Projektierung und Ausführung von:
• Heizungs- und Feuerungsanlagen (Öl/Gas)
• Pelletsfeuerungen
• Alternativanlagen/Wärmepumpen/Solaranlagen
• Kaminanlagen
• Sanierung bestehender Heizungen
• Technisches Büro für Vorprojektstudien
• Projektierung und Ausführungsplanung
• Private Kontrolle nach BBV I,
Fachbereich Wärmedämmung und Heizungsanlagen
Unser erweitertes Dienstleistungsangebot:
Profitieren
Sie von
unserem
speziellen
Aktionsrabatt für
Sanierungsarbeiten.
• Tankreinigungen, -revisionen, -sanierungen und -anlagen
Lienhard + Herter AG, Tannenstrasse 104, 8424 Embrach
Tel.: 044 865 35 00, Fax 044 865 31 45, E-Mail: [email protected]
Web: www.lienhard-herter.ch – Wir sind jederzeit für Sie da!
Spenglerei
Spenglerei
Kunststoff-Bedachungen
Kunststoff-Bedachungen
8427Freienstein,
Freienstein,Neftenbach
Neftenbach
8427
01 /865
86531
29 15
88
Telefon 044 865 29 88 •Telefon
Fax 044
ZELLWEGER + SPIESS
AG
ZELLWEGER+SPIESS
AG
Ihr Partner für:
• Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden
• Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest
• Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien
der kantonalen Gebäudeversicherung
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
Mitteilungsblatt
Seite 12
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Mitteilungsblatt
Seite 13
Gasthof
Adler
Rorbas
MISTKRATZERLI
KLASSISCH &
VERSPIELTE VARIATION
MODERN
KREATIV
FRISCH
Folgendes erwartet Sie bei uns:
– Schweizer und mediterranische Küche
– Wechselnde Spezialitäten (monatlich)
– Täglich feine Mittagsmenu
– Auserlesene Weine aus Europa und
Region
– Fumoir mit Renaissance Möbel
eingerichtet
– Sitzungszimmer/Stübli bis 14 Personen
– Weinkeller bis 12 Personen
(für Apéro und Degustation)
– Bankett-Saal bis 100 Personen
Familie Allia und Adler Team
Postgasse 19 8427 Rorbas Tel. 044 865 01 12
www.adler-rorbas.ch
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
Dann haben wir
Ferien..:-)
9. –16. Februar
Wir freuen uns, ab
dem 19. Februar wieder
für Sie da zu sein.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag
13.30 – 17.00 Uhr
Jeden 1. Samstag/Monat
9.00 - 12.00 Uhr
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
Sandi’s
Fusspflege
Sandra Huggenberger
dipl. Fusspflegerin
Hintergass 16, 8424 Embrach,
Tel. 043 266 63 60
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Nur noch 155 Tage
und dann fällt der Startschuss zum Sommerplausch 2013!
Wir sind voller Tatendrang und stecken mitten in
den Vorbereitungen, um wieder ein abwechslungsreiches
Sommerferienprogramm zusammenzustellen.
Ab dem 13. Mai 2013 werden die Kurs-Broschüren in den
Kindergärten und Schulen des Embrachertales verteilt!
Und falls Sie, ja genau Sie, einen Kurs für die Kinder
anbieten möchten, zögern Sie nicht und kontaktieren Sie
uns unter www.sommerplausch.net.
Mitteilungsblatt
Seite 14
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Projektbesichtigung
nach persönlicher Vereinbarung
und jeden 2. Samstag im Monat
NAHE NATURSCHUTZGEBIET
von 11 bis 14 Uhr
Alte Rheinstrasse 87, Embrach
NÄHE
BAHNHOF
PREISWERTE 2½- BIS 5½-ZIMMEREIGENTUMSWOHNUNGEN.
Neben dem Bahnhof auf dem stimmungsvollen Areal einer ehemaligen Töpferei entstehen 75 moderne Wohnungen mit 64 bis 136 m2 Wohnraum, direkt am Naturschutzgebiet
angrenzend, mit einer Spielwiese am Waldrand, Nutzgärten, zentralem Begegnungsort
sowie E-Carund E-Bike-Sharing. Alle Details finden Sie auf
E-CARS- UND
E-BIKE-SHARING
walder, werber
www.toepferei-embrach.ch | Ihr Kontakt: Eva Weber, T 043 444 26 46
Seestrasse 98 | 8610 Uster | T 043 444 26 44 | www.blickpunkt-lebensraum.ch
Stephan Schurtenberger
Kennelwies 5
8427 Freienstein
Tel. 044 865 40 64
Fax 044 865 57 79
[email protected]
•
Schreinerei
· Bau- und Möbelschreinerei
· Küchenbau – Renovationen
· Parkett- und Laminatböden
Mitteilungsblatt
Seite 15
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Joya + kyBoot & Fashion-Corner
Bankstrasse 4
8424 Embrach
Tel./Fax 044 865 09 90
… so richtig herzlich!
13. ChalberGourmet-Metzgete
16 Gourmetgerichte vom
Kalb versprechen Ihnen
ein schönes, interessantes,
kulinarisches Erlebnis!
Reservation: Tel. 044 865 49 72
Infos: www.wyberg.ch
Wann:
Freitag, Samstag und Sonntag
8.–10. Februar
Viel Vergnügen wünscht Ihnen
Fam. P.+ L.+ M. Aeschlimann
Wirtshus zum Wyberg, Teufen ZH
PS: Betriebsferien vom
18. Februar bis 5. März
LETZTE TAGE! WIR HABEN REDUZIERT:
DIV. SCHUHE ZU 10 – 50%
auf alle nicht reduzierten Schuhe erhalten Sie 10 %
auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyBoot 10 %
Auf das ganze Kindersortiment
erhalten Sie 50–70% Greifen Sie zu.
Auf das ganze Kleider-Sortiment erhalten Sie
20 %–50%
ACHTUNG:
DIVERSE JOYA-KYBOOT-AUSLAUFMODELLE
1
⁄ -Preis
ZUM 2
Es hät solangs hät!!!
Sozialdemokratische Partei
Embrachertal
Abstimmungsparolen vom
3.März 2013
Eidgenössische Vorlagen
- Bundesbeschluss über die
JA
Familienpolitik
- Volksinitiative “gegen die
JA
Abzockerei“
- Änderung des Bundesgesetzes JA
über die Raumplanung
Kantonale Vorlagen
- Anpassung des Personalrechts
bei Lehrpersonen
- Gegenvorschlag von Stimmberechtigten
- Stichfrage
- Änderung der Steuersätze der
Grundstückgewinnsteuer
- Hauswirtschaftskurse an die
Mittelschulen
- Behandlung der Einmaleinlage
zur Sanierung der Versicherungskasse
www.spembrachertal.ch
JA
JA
1b
NEIN
JA
JA
Reparaturen aller Marken
Mazda Automobile AG Bülach
Telefon 044 860 60 91
www.mazda-buelach.ch
Mitteilungsblatt
Seite 16
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
2
0
Ja
0
2
Jahre
hre
Allmendzentrum 1 • 8427 Rorbas • Tel. 044 865 68 90
Skihelme von
Giro u. Alpina
bei uns erhältlich
«Mir maached: spoortlichi, entspaaannigs
Betriebs-Feerieeeee...»
Vom 11. Februar bis 18. Februar
S’Family Team lässt grüssen
D ORFSTRASSE 8 7 , 8 4 2 4 E MBRACH
T ELEFON 0 4 4 8 6 5 0 8 8 2
www.lienhard-embrach.ch
Betriebsferien
LAGERVERKAUF
Donnerstag, 7. Freitag, 8. uns Samstag 9. Februar 2013
profitieren Sie von bis zu
75% Rabatt
Dorfstrasse 75 | 8424 Embrach | www.chratte.ch
ab Mittwoch, 13. Februar
bis Dienstag, 5. März.
Ab Mittwoch, 6. März sind
wir wieder für Sie da.
Mitteilungsblatt
Seite 17
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
aus
genschm
Film
Wochenprogramm AEsuse
n vor dem !
er Fr
od
Vom 7. bis 15. Februar
jeweils Do
Wir empfangen Sie
täglich eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar!
Fr 8. Feb 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
Fr 8. Feb 21.15 Lincoln
Sa 9. Feb 17.00 Lincoln
Sa 9. Feb 21.00 Silver Linings Playbook
So 10. Feb 15.00 Fünf Freunde
So 10. Feb 20.00 Lincoln
Mo 11. Feb 20.00 Lincoln
Di 12. Feb 20.00 Lincoln
Mi 13. Feb 15.00 Fünf Freunde
Mi 13. Feb 20.00 Lincoln
Do 14. Feb 20.00 Geschlossene Gesellschaft
Fr 15. Feb 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
Fr 15. Feb 21.15 Quartet
Lincoln
12 Oscarn!
S. Spielberg, USA 12, 150 Min, E/d/f
atione
Daniel Day-Lewis spielt Spielbergs Nomin
Lincoln als warmherzigen, feinfühligen und bisweilen witzigen Staatsmann, der für die Abschaffung der Sklaverei
alles aufs Spiel setzt.
Silver Linings
Playbook
D.O. Russell, USA 12, 122 Min,
E/d/f, J 12
Altersnachmittag
Donnerstag, 14. Februar 2013, 14.00 Uhr
im Saal des ref. Kirchgemeindehauses
«Zmitzt im Winter»
Wir laden Sie zu einem vergnüglichen Nachmittag mit
Beiträgen von Mitgliedern unserer Kirchgemeinde ein.
Bruno Pfister wird uns beim Singen bekannter Volkslieder
am Flügel begleiten.
Ausserdem servieren wir Ihnen einen feinen Zvieri.
Wir freuen uns auf Sie!
Pfr. Matthias Fürst und Team
Der Fachbetrieb für
Holzbau und Steildächer
• Dachflächenfenster
• Dachlukarnen
• Reparaturen
ifer
o Pfe
Brun
• Fassaden in Holz
oder Eternit
• Isolationen
AM Bedachungen AG
8424 Embrach · Telefon 044 865 21 88 · Fax 044 865 30 20 · www.amholzbau.ch
8 Oscar
Ein wenig wie das
echte Leben: mal lustig,
mal traurig, mal niederschmetternd und
manchmal einfach
wunderschön.
n!
Nominatione
Fünf Freunde
!
Verlängert
M. Marzuk, D 12, 90 Min, D, K 8
Ferien – George , Julian, Dick, Anne und Timmy
brechen auf zu einer
Fahrradtour ins sagenumwobene Katzenmoor. Ein abenteuerlicher Wettlauf beginnt .
Quartet
D. Hoffman, GB 12, 98 Min, E/d/f, J 12
Dustin Hoffmans Regiedebüt erzählt vom Zusammenleben von Opernkünstlern in einem gehobenen englischen Altersheim. Herausgekommen ist eine exquisit
besetzte, melancholische Komödie.
www.neueskino.ch
Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71
Mitteilungsblatt
Seite 18
Senioren-Blaskapelle in
Embrach sucht Verstärkung
auf den Instrumenten
– Flügelhorn/Trompete/Cornet
– Tenorhorn/Bariton/Posaune
– Es-Horn/Waldhorn
– Schlagzeug
(Schlagzeug vorhanden)
Wir proben alle zwei Wochen,
jeweils am Donnerstagnachmittag.
Auch Wiedereinsteiger/-innen
willkommen Auskunft erteilt
unser musikalischer Leiter
Werner Etter Tel 052 318 24 74
Nr. 6 Freitag, 8. Februar 2013
Fussball News
Embrach
47. Generalversammlung des FC Embrach
Freitag 8. Februar 2013, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Embrach
Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen
medico druck ag
Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach
Für Sie sind wir immer am Ball
Ökumenischer Gottesdienst zum
Weltgebetstag mit Liturgie aus Frankreich
Sonntag, 10. Februar 2013, 10.00 bis 11.30 Uhr
im kath. Kirchenzentrum
«Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen»
Kinder sind zu einer eigenen Feier eingeladen.
Es gibt einen Kinderhütedienst für die Kleinsten.
Nach dem Gottesdienst wird ein Apéro offeriert.
Herzliche Einladung
Martina Broich, Irène Lehmann und Team
Aquarellbilder von Konrad Flückiger
Landschafts- und Tiermotive
aus der Region
Regionales Alterszentrum Embrach
bis 6. März 2013
Finissage 6. März 2013
Öffnungszeiten: 10.00 –17.00 Uhr
Dringend Gesucht:
Einstellplatz für
unseren Camper
Höhe mind. 3.10 m
Länge 6.50 m,
bis 150.–/Monat
079 432 43 69