Kurzanleitung CableMaster 450

CableMaster CM450
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de Démarrage Rapide
English
CableMaster CM450
BUTTON FUNCTION
1 LCD Display
5 Length/Tone Mode
2 Voice Mode
6 On/Off and ID Mode
3 Video Mode
7Main Unit Remote
4 Data Mode (RJ11/RJ12, RJ45)
A. Plug the wire into the correct Test Port, e.g. Ethernet to RJ45
B. Plug the opposite end into the Main Remote
C. Press Network Button
D. The LCD Display reports wire condition, Pass/Fail
E. To turn off, press O/ID Button
TONING:
A. With the unit turned OFF, hold down the LENGTH/TONE button until
LCD illuminates.
B. To select a tone cadence, press the LENGTH/TONE button repeatedly to
step through the four cadence options: HI, LO, Hi-Lo1, and Hi-Lo 2. Stop
when you reach the option you want. The option you select determines
the cadence sent from the main tester, through the cable, and picked up
by the tone tracer probe*.
C. Press the appropriate cable type button (voice, video or data) to select a
cable for the tone signal.
* Note: Tone is detected by a tone tracer probe (optional).
LENGTH MEASUREMENT:
A. Make sure the CM450 is turned OFF.
B. Insert the cable plug into the corresponding receiver on the main tester
(RJ-11/RJ12) jack for voice cable, RJ-45 jack for data cables, F-Connector
for video cables).
C. Press the LENGTH/TONE button to enter Length Mode.
D. Press the cable type button corresponding to the connector in use
FEATURES:
Testing: CM450 shows Opens, Shorts, Miswires, Split Pairs, PASS and
FAIL results quickly.
Toning: CM450`s built- in tone generator is a flexible and function- packed
Tone generator. Its configurable signal can be generated to find and fix the
position on any type of cable – either exposed or hidden, in ceilings or
behind walls.
Length: CM450 determines the length (in feet or meters) of an entire cable
and/ or individual wire pairs within the cable.
Option: CM450 is supported by (1-19) wiremapping ID locators
(Network/Coax) and (1-8) testing/ID remotes (Network/Telephone).
Deutsch
CableMaster CM450
FUNKTIONSTASTEN
1. LCD Display
2. Sprachmodus
3. Videomodus
4. Datenmodus
5. Länge-/Tonmodus
6. Ein/Aus und ID-Modus
7. Remoteeinheit
(RJ11/RJ12, RJ45)
A. Schließen Sie ein Kabelende an die korrekte RJ45 Buchse am Hauptgerät an
B. Schließen Sie das andere Ende an die Remoteeinheit an.
C. Drücken Sie die Taste Netzwerk.
D. Auf dem Bildschirm wird das Ergebnis mit Pass/Fail und der
Verdrahtungsplan angezeigt.
E. Mit der O/ID Taste wird das Gerät ausgeschaltet
TONVERFOLGUNG:
A. Bei ABGESCHALTETEM Gerät halten Sie die Taste TON/LÄNGE solange
gedrückt, bis der Bildschirm aufleuchtet.
B. Zum Auswählen eines von vier möglichen Tonmustern drücken Sie die Taste
TON/LÄNGE wiederholt, bis das gewünschte Tonmuster (HI, LO, Hi-Lo1 und
Hi-Lo2) angezeigt wird. Vom Hauptgerät wird das gewählte Tonsignal auf das
Kabel gesendet und kann nun mit dem Tonverfolger geortet werden.
C. Drücken Sie die entsprechende Taste für den Kabeltyp (Voice - Sprache, Video
oder Data - Daten), auf dem dieses Tonsignal ausgegeben werden soll.
* Hinweis: Der Ton wird mit einem Tonverfolger geortet (optionales Zubehör).
LÄNGENMESSUNG:
A. Vergewissern Sie sich, dass der CM450 AUSGESCHALTET ist.
B. Schließen Sie das Kabel an die entsprechende Buchse am Hauptgerät an
(RJ11/RJ12-Buchse für Sprachkabel, RJ45-Buchse für Datenkabel,
F-Stecker für Videokabel).
C. Drücken Sie die Taste LÄNGE/TON, um den Längenmodus aufzurufen.
D. Drücken Sie die Taste für den Kabeltyp, der dem verwendeten
Steckverbinder entspricht.
FUNKTIONSMERKMALE:
Test: Im Handumdrehen zeigt der CM450 Unterbrechungen, Kurzschlüsse,
Verdrahtungsfehler, Split Pair-Fehler, PASS und FAIL Ergebnisse auf dem Bildschirm an
Tonverfolgung: Der integrierte Tongenerator des CM450 kann flexibel auf die
Erzeugung von vier verschiedenen Tonsignalen konfiguriert werden. Über das
Tonsignal ist es möglich, jedes Kabel zu orten und dessen Verlauf zu verfolgen –
ob freiliegend oder unter Putz, in der Decke oder hinter der Wand.
Länge: Der CM450 bestimmt die Länge des gesamten Kabels und/oder der
einzelnen Adernpaare (Fuß bzw. Meter).
Option: Zur Verwendung mit dem CM450 können (1 – 19) Fernerkennungen
(Netzwerk/Koaxial) zur Kabelerkennung und (1 – 8) Fernerkennungen (Netzwerk/Telefon) zum Test/ID separat bestellt werden.
Français
CableMaster CM450
TOUCHES
1. Ecran LCD
2. Mode Voix
3. Mode Vidéo
4. Mode Données
5. Mode Longueur/Tonalité
6. Marche/Arrêt et Mode ID
7. Unité Distante
(RJ11/ RJ12, RJ45)
A. Branchez une extrémité du câble sur le port RJ45 du testeur principal.
B. Branchez l’autre extrémité du câble sur l’unité distante.
C. Pressez la touche Network (Réseau).
D. L’écran affichera le résultat : Pass/Fail (Succès/Echec), schéma de câblage
E. Pour éteindre le testeur, pressez la touche O/ID.
TONALITÉ :
A. Le testeur éteint, tenez la touche LENGTH/TONE (Longueur/Tonalité)
enfoncée jusqu’à l’écran s’allume.
B. Pour sélectionner la tonalité, pressez la touche LENGTH/TONE plusieur
fois et faites votre choix entre quatre tonalités : HI, LO, Hi-Lo1 et Hi-Lo2.
Arrêtez, quand l’option désirée est affichée. Le testeur émettra la tonalité
choisie sur le câble pour le dépister avec le dépisteur de tonalité.
C. Pressez la touche appropriée au type de câble (voice - voix, video - vidéo,
ou data - données) pour transmettre la tonalité.
* Note : La tonalité sera détectée par un dépisteur de tonalité.
(Accessoires optionnels)
MESURE DE LONGUEUR :
A. Rassurez-vous que le CM450 est ETEINT.
B. Branchez le câble sur le port approprié sur le testeur principal
(RJ-11/RJ12 pour les cables voix, RJ45 pour les cables données,
F-connecteur pour les cables vidéo).
C. Pressez la touche LENGTH/TONE (Longueur/Tonalité) pour accéder au
mode Longueur/Tonalité.
D. Pressez la touche appropriée au type de connecteur utilisé.
CARACTÉRISTIQUES :
Test : CM450 affiche rapidement les résultats de test: courts-circuits, circuits
ouverts, mauvais câblage, paires séparées (Split Pairs), Pass/Fail (Succès/Echec).
Tonalité : Le générateur de tonalité incorporé dans le CM450 peut fl
exiblement être confi gurré à la tonalité désirée pour trouver la position
d’un problème sur chaque type de câble - si exposé ou encastré dans des
plafonds ou des murs.
Longeur : Le OM450 détermine la longueur (en pieds ou metres) d’un
câble entier et/ou des paires de fils individuelles du câble.
Option : CM450 est soutenu par des (1-19) sondes à distance pour localiser
les câbles par l’identification (lID) de câbles (Réseau/Coaxial) et par des
(1-8) sondes à distance pour test/ID (Réseau/Téléphone).
NORTH AMERICA & CANADA
Softing Inc.
Knoxville, Tennessee
Phone: +1.865.251.5252
E-mail: [email protected]
ASIA/PACIFIC
Singapore
Softing Singapore Pte. Ltd.
Singapore
Phone: +65-6569-6019
E-mail: [email protected]
China
Softing Shanghai
Shanghai
Phone: +86-21-54133123
E-mail: [email protected]
EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA
Germany
Softing IT Networks GmbH
Haar, Munich
Phone: +49 89 45 656 660
E-mail: [email protected]
France
Softing SARL
Créteil, Île-de-France
Phone: +33 1 45 17 28 05
E-mail: [email protected]
Italy
Softing Italia Srl.
Cesano Boscone, Milano
Phone: +39 02 4505171
E-mail: [email protected]
http://itnetworks.softing.com
Rev. 042016_V03
For technical information and support please
contact the Softing office in your country.