Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

Transcription

GRATIS
Versicherung
ab 98 €/Jahr
Gute Preise. Gute Versicherung.
Ihre deutsche Versicherungsagentur:
Thomas Grotkop
03. August 2016 - Nr. 605 • Jeden Mittwoch GRATIS • [email protected]
Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es
Landesweite Aktion
Schlag gegen
Pädophile
Alicante – ac. Die Nationalpolizei hat in einer spanienweiten
Operation 21 Personen verhaftet, denen die Verbreitung von
Kinderpornografie zur Last gelegt wird. Darunter auch ein
Verdächtiger aus der Stadt Alicante. Den Verhafteten wird
unter anderem vorgeworfen, in
Umkleidekabinen und Duschen
eines Sportzentrums versteckte Aufnahmen von minderjährigen Jungen und Mädchen gemacht und diese danach im
Internet verbreitet zu haben.
Dafür sollen sie teilweise die
Computer an ihren Arbeitsplätzen verwendet haben. Bei den
Hausdurchsuchungen hat die
Nationalpolizei unter anderem
96 Festplatten, zehn Computer, 17 USB-Sticks sowie 68
CDs und DVDs beschlagnahmt, auf denen sich mehrere Gigabytes illegaler Fotos
und Videos mit pornografischem Material von Minderjährigen befinden.
C/ Gerardo Rueda, Local 6
Ggüb. Mercadona Playa Flamenca
03189 Orihuela Costa
Empfehlungen für Ausflüge, Kulinarisches und Bummel – mit Preisrätsel
Tipps für den Sommer
Mit den Costa Blanca Nachrichten kommen im Juli und
August wöchentlich die Sommertipps zum Herausnehmen. Diesen Freitag gibt die
CBN ihren Lesern Tipps für einen schönen Tag in Calp und
Moraira. An Infos über Strände,
Ausflüge, Shoppen, Tapas, Paella und Copas schließt sich das
CBN-Sommerrätsel an. Wer es
löst, kann jede Woche Einzelkarten für die Themenparks Aqua
Natura und Terra Natura in Benidorm und bei der Endauslosung
VERSICHERUNG
AGENTUR ARTHUR KALEJA
MIT UNSEREN
ZAHLEN KÖNNEN
SIE RECHNEN
KFZ-, KRANKEN-, STERBEETC. / HAUSVERS
ab 145€/Jahr
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 9.00 bis 14.00 Uhr
os
ej
ul
Az
FA D
CH EU
BE TS
RA C H
TU E
NG
96 678 20 96
n
se
ie
Fl
ls
ge
Te
s
le
Ti
Telefon 966 730 147
Telefax 966 761 037
[email protected]
www.eco-seguros.com
Fliesen-Discount
Wand- und Bodenfliesen
Unser Großeinkauf –
Ihr Preisvorteil!
GATA de GORGOS
(N 332, km 188 - im Hause Marmoles Gata de Gorgos)
Tel. 965 757 673
[email protected]
-
Tickets für den Benidorm Palace gewinnen. Die aktuelle
CBZ enthält einen Vorgeschmack mit Tipps aus der
Seite 6
Vega Baja.
Angeklopft
2 03. August 2016
König Felipe beauftragt Rajoy mit Regierungsbildung
Diesmal hat er Ja gesagt
Schlafen
bei Hitze
Nachts sinken die Temperaturen derzeit kaum unter 20
Grad. An erholsamen Schlaf
ist da kaum zu denken.
Dennoch gibt es paar Tipps
und Tricks, mit denen man
sich behelfen kann.
Mehr in der
Impressum:
COSTA BLANCA ZEITUNG
Rotativos del Mediterráneo, S.L.,
ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono
Industrial La Cala, 03509 Finestrat,
Tel. 902 702 010 · [email protected]
GESCHÄFTSFÜHRER:
Hans H. Schneegluth
CHEFREDAKTEUR:
Thomas Liebelt
König Felipe und Volksparteichef Mariano Rajoy vor ihrem Gespräch.
Madrid – dpa. Gut einen Monat nach der Parlamentsneuwahl hat König Felipe den geschäftsführenden konservativen Ministerpräsidenten Mariano Rajoy mit der Bildung einer
neuen Regierung beauftragt.
„Ich habe dem König gesagt,
dass ich noch nicht die nötige
Unterstützung habe, den Auftrag aber dennoch annehme“,
erklärte Rajoy am Donnerstagabend in Madrid nach einem
Treffen mit Felipe.
Das Gespräch mit Rajoy
hatte die dreitägige Konsultationsrunde Felipes mit mehreren
Parteichefs
abgeschlossen.
Dabei hatte der König am Don-
nerstag im Zarzuela-Palast
nordwestlich von Madrid auch
den Vorsitzenden der Sozialisten (PSOE), Pedro Sánchez,
empfangen. Sánchez sagte
danach vor Journalisten, er habe Felipe mitgeteilt, dass die
PSOE-Abgeordneten bei einer
eventuellen Abstimmung über
eine Kandidatur von Rajoy im
Madrider Parlament mit „Nein“
votieren würden.
Rajoy würde am liebsten mit
der PSOE eine große Koalition
nach deutschem Vorbild bilden.
Die Alternative wäre für die Konservativen eine Minderheitsregierung, wie Rajoy am Donnerstagabend auf seiner Pressekonfe-
renz bekräftigte. Diese wäre aber
nur bei einer Enthaltung der Sozialisten möglich.
Rajoy warnte nun, man
müsse unter allen Umständen
eine zweite Neuwahl verhindern und so schnell wie möglich eine Regierung bilden. Auf
das Land warteten große Herausforderungen wie die Stärkung der Wirtschaft und die separatistischen Bestrebungen in
Katalonien. „Ab morgen werde
ich die Verhandlungen (zur Regierungsbildung) wieder aufnehmen, diesmal aber mit dem
Auftrag des Königs“, kündigte
Rajoy an. Der 61-Jährige will dabei die „Anstrengungen verdop-
peln“. Die Bildung einer neuen
Regierung „hängt aber nicht nur
von mir ab“, betonte er.
Bei der Neuwahl vom 26.
Juni hatte Rajoys konservative
Volkspartei (PP) sich zwar vor
den Sozialisten als stärkste
Partei behauptet, die im Dezember verlorene absolute
Mehrheit allerdings erneut
deutlich verpasst. Unter den
größeren Parteien der viertgrößten Volkswirtschaft der Eurozone fand Rajoy bisher aber
keinen Bündnispartner. Der PP
werden vor allem die vielen
Korruptionsfälle sowie die
strenge Spartpolitik der vergangenen Jahre vorgehalten.
REDAKTION:
Tel. 902 702 010 · [email protected]
FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com
VERKAUFSLEITER:
José Luis Santiago
VERLAGSREPRÄSENTANTEN:
Dénia:
Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011
Jávea:
Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010,
Calpe:
Christian Fahle, Tel. 627 972 279
Benidorm:
Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836
Torrevieja:
Selma Allhoff, Tel. 647 485 442
Guardamar:
Christiane Loyda, Tel. 607 342 532
DRUCKEREI:
Servicios de Impresión de Levante, S.A.,
03410 Biar (Alicante)
VERTRIEB:
Lesezirkel Hispano S.L.
ERSCHEINUNGSWEISE:
Wöchentliche Gratiszeitung
Preisliste: Nr. 41
Depósito Legal: V-4069-2005,
ISSN: 1575-2585
Arbeitslosenquote auf tiefstem Stand seit 2010
Mehr Menschen in Beschäftigung
Madrid – dpa. Der Arbeitsmarkt im Ex-Krisenland
Spanien entwickelt sich weiter positiv: Die Arbeitslosenquote sank im zweiten Quartal 2016 auf den tiefsten
Stand seit dem Sommer
2010. Im Vergleich zum ersten Quartal sei die Quote um
einen Punkt auf 20 Prozent
gefallen, teilte die Statistik-
behörde INE am vergangenen
Donnerstag mit.
Im Sommer sinkt die Arbeitslosigkeit in Spanien vor
allem dank des Tourismusgeschäfts. Der Wirtschaftsminister der geschäftsführenden
konservativen Regierung, Luis
de Guindos, sagte, der Rückgang sei zwar eine „gute
Nachricht“, mit 20 Prozent sei
die Quote aber noch sehr
hoch.
Kurz vor Ausbruch der Wirtschaftskrise hatte die Quote
noch bei unter acht Prozent gelegen, im Frühjahr 2013 erreichte sie mit 26,3 Prozent einen Höchststand. Mit 18,3 Millionen liegt auch die aktuelle Beschäftigtenzahl noch unter dem
Niveau vor Krisenbeginn 2008,
als in Spanien rund 20 Millionen eine Arbeitsstelle hatten.
Laut Statistik wurden zwischen April und Juni gut
271.000 Arbeitsplätze geschaffen. In der Zeit fiel die
Zahl der registrierten Erwerbslosen um 216.000 auf
4,57 Millionen. Das ist ebenfalls der niedrigste Wert seit
Sommer 2010.
Angeklopft
03. August 2016
3
Königspaar verabschiedet Olympioniken am Flughafen
Ein Selfie vor dem Abflug
Operation Olympia
Mit 305 Athleten ist Spanien
bei den olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro
vertreten. In 25 Sportarten
werden sie um Medaillen
kämpfen. Realistische Chan-
Madrid – dpa. Die spanischen
Olympioniken haben kurz vor
ihrem Abflug nach Rio de Janeiro die besten Wünsche von
höchster Stelle erhalten. König
Felipe und Königin Letizia verabschiedeten die Athleten am
Freitagnachmittag am Flughafen Barajas in Madrid. Im Rahmen einer kleinen Abschiedszeremonie posierten die beiden
bereitwillig für Selfies und gaben den Sportlern ihre Glückwünsche mit auf den knapp
zehnstündigen Flug nach Brasilien. Mehr als 300 spanische
Athleten werden bei Olympia
an den Start gehen. Die Spiele
in der brasilianischen Metropole beginnen am kommenden
Freitag, 5. August.
Royals zum Urlaub wieder auf Mallorca
Sommerdomizil öffnet seine Tore
Palma de Mallorca – dpa. Die
Königsfamilie hat ihren jährlichen Sommerurlaub auf Mallorca angetreten. Die Royals
rund um König Felipe und Königin Letizia seien am Sonntagabend beim Abendessen im
Jachthafen von Puerto Portals
in einem exklusiven Restaurant
gesehen worden, berichtete
die örtliche Presse am Montag.
Mit von der Partie seien auch
die beiden Töchter des Paares,
Leonor und Sofía, sowie Altkönig Juan Carlos mit Ehefrau
Sofía. Auch Felipes Schwester
Elena ist mit ihren Kindern auf
der Ferieninsel.
Am Montag sei Felipe mit
der Ministerpräsidentin der Balearean, Francina Armengol,
zusammengetroffen, so das
„Mallorca Magazin“. Die Regierungschefin kündigte anschließend an, dass die Gärten des
Marivent-Palastes vor den To-
ren von Palma de Mallorca Anfang 2017 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen. Das Projekt sei mit dem
Königshaus abgestimmt.
Die spanische Königsfamilie
nutzt den Palast von Marivent
seit mehr als 40 Jahren als
Sommerdomizil - die auf 1,7
Millionen Euro bezifferten Ausgaben für den Unterhalt der
Residenz trägt die Landesregierung der Balearen.
Verfassungsgericht hebt katalanischen Trennungsbeschluss auf
Mit Sanktionen gedroht
Madrid – dpa. Das Verfassungsgericht hat den Unabhängigkeitsbeschluss des katalanischen Parlaments aufgehoben. In ihrer Mitteilung an
das Parlament in Barcelona
warnten die Richter am Montag vor Sanktionen im Fall des
Ungehorsams, wie die staatliche Nachrichtenagentur EFE
unter Berufung auf Justizkreise
berichtete. Gemäß Gesetz können Amtsenthebungen – etwa
von
Parlamentspräsidentin
Carme Forcadell und anderen
separatistischen Politikern –
sowie strafrechtliche Maßnahmen durchgesetzt werden.
Ungeachtet eines früheren
Vetos der Verfassungsrichter
hatte das Parlament in Barcelona am Mittwoch vergangener
Woche die Trennungsbestrebungen fortgesetzt und eine
„einseitige Abspaltung“ ohne
Verhandlungen mit der Zentralregierung beschlossen, die unter anderem die Einberufung
einer
verfassungsgebenden
Versammlung vorsah.
cen auf Edelmetall haben
durchaus eine ganze Reihe
von spanischen Sportlern.
Mehr in der
Aufgeschnappt
4 03. August 2016
Neue Strandpromenade in Altea – Von der Plaza de Europa bis zur Mündung des Río
Zum Algar-Fluss flanieren
Altea – sk. Von Alteas Strand
können Passanten über eine
neue Promenade bis zur Mündung des Algar-Flusses spazieren. Die 350.000 Euro teure,
von weißen Laternen und einigen Grünanlagen gesäumte
Flaniermeile, erleichtert es
Fußgängern und Radfahrern,
von der Plaza de Europa entlang der Promenade den Algar-Fluss und die nördlichen
Steinstrände zu erreichen.
Der Delegierte der Madrider
Regierung, Juan Carlos Moragues, zog eine direkte Verbindung zwischen der 291 Meter
langen Promenade und dem
Anstieg des ausländischen
Tourismus. „Dieser Fremdenverkehr funktioniert, das ist der
Motor der Region Valencia.
Entscheidend dafür sind intakte
Landschaften, eine schöne Natur und historische Stadtkerne“, sagte Moragues.
Starprojekt in Valencia
Der Politiker unterstrich nicht
nur die Bedeutung der Promenade, sondern die der fast 4,7
Millionen Euro teuren Restaurierung der Küste von Altea
zwischen dem Hafen und der
Flussmündung, zu der sie ja
Peñón de Ifach
bald zugänglich
Calp – ms. Die Verbesserungsarbeiten am Peñón de Ifach
schreiten voran. Ein Großteil
des Wanderwegs auf den Gipfel sei bereits repariert, sagte
der Präsident des NaturparkVerwaltungsrats,
Guillermo
Sendra, der CBN. Es seien
mittlerweile Randsteine angebracht worden, die die Gefahr
vor Abstürzen verringern sollen. In etwa drei Wochen, so
Sendra, könne man mit der
Neueröffnung des reparierten
Teilstücks rechnen.
Operationssaal
geschlossen
Regerierungsdelegierter Moragues, Bürgermeister Llinares und Küstenamtschefin de los Ríos.
Foto: S. Kippes
gehört. „Das ist ein Starprojekt
in der Region Valencia, was
Küste und Strände betrifft“,
sagte Moragues.
Fast ein Drittel des Jahreshaushalts für den Küstenschutz
in der ganzen Region Valencia
fließt in dieses aufwändige Projekt. Zur Frente Litoral gehört
auch die Trockenlegung des
künstlichen Salzsees „Charco“.
An seiner Stelle soll ein neuer
Stadtstrand entstehen, der wiederum durch neue Dämme geschützt werden muss.
Die Arbeiten dafür führt die
öffentliche Firma Tragsa seit
September 2015 aus, nachdem
der ursprünglich damit beauftragte Konzern Cyes in die
Zahlungsunfähigkeit geschlittert war. „Die Arbeiten laufen
gut, es gab einige Verzögerungen aufgrund technischer
Schwierigkeiten, weswegen sie
nicht bis Juli fertig geworden
sind. Aber es hat keinen Stillstand mehr gegeben, und ich
denke im September könnten
sie beendet sein“, sagte Bürgermeister Jaume Llinares, der
mit Küstenamtsleiterin in Alicante, Rosa de los Ríos und
dem
Regierungsdelegierten
Moragues am Freitag die Promenade offiziell eröffnete.
Villajoyosa – ac. Weil Anästhesisten fehlen, führt das Kreiskrankenhaus der Marina Baja
nachmittags keine chirurgischen Eingriffe mehr durch.
Dies führt dazu, dass die Warteliste für Operationen noch
länger wird. Das Kreiskrankenhaus beschäftigt 14 Anästhesisten, jedoch stehen derzeit
nur sechs von ihnen im Einsatz. Die EU empfiehlt mindestens 13 Betäubungsärzte pro
100.000 Einwohner. Das Kreiskrankenhaus der Marina Baja
hat ein Einzugsgebiet von über
200.000 Personen.
Katzen mit Säure
überschüttet
Alicante – ac. Im Hafen von Alicante wurde am Sonntag ein
Restaurantbesitzer
verhaftet,
weil er vier Katzenbabys mit einer ätzenden Flüssigkeit überschüttet hatte. Er behauptet, er
habe geglaubt, bei der Flüssigkeit handle es sich um Wasser.
Er wird wegen Tierquälerei angeklagt. Die Kätzchen erlitten Verätzungen und befinden sich in
tierärztlicher Behandlung, eines
ist inzwischen gestorben.
Wäscheleine
rettet Kind
Benidorm – su. Ein Vierjähriger
ist letzte Woche aus dem vierten Stock eines Hauses in der
Avenida Vicente Llorca Alós in
Benidorm gefallen und an der
Wäscheleine der darunterliegenden Wohnung hängengeblieben. Die Polizei die Wohnungstür auf und konnte den
Jungen schließlich retten.
Aufgeschnappt
03. August 2016
5
Genehmigung der Landesregierung gilt vorerst aber nur bis Ende der Sommersaison
Mit dem Hund am Strand
Dénia – ab. Der seit längerem
geforderte Hundestrand erhitzt
die Gemüter in Dénia. Vor allem Bürgermeister Vicent Grimalt (PSOE), den normalerweise so schnell nichts aus der
Ruhe zu bringen scheint, reagiert zunehmend empfindlich,
wenn er auf die „playa para
perros“ (Strand für Hunde) angesprochen wird.
So geschehen bei einer
Pressekonferenz zum Thema
Städtebauplanung am vergangenen Freitag. Die Frage eines
Journalisten nach der so
nachdrücklich geforderten Einrichtung ließ Grimalt einen Moment lang die Beherrschung
verlieren. „Man könnte meinen, Dénia habe sonst keine
andere Probleme zu lösen“,
wetterte der Rathauschef. Mit
einem Seitenhieb auf die Partei Ciudadanos (C’s), die sich
schon seit längerem dafür einsetzt, dass in Dénia ein Strand
für Vierbeiner ausgewiesen
wird, fuhr der Bürgermeister
fort: „Die haben in dieser Par-
kommenden Sommer 2017
ausgehandelt werden.
Der Seeregenpfeifer, ein verbreiteter Vogel in den Küstengebieten,, ist schuld daran, dass
sich die Einrichtung dieses
Strandes verzögert. Wie Grimalt
mitteilt, sollte zum Schutz des in
dem Gebiet vorkommenden bedrohten Vogels zunächst dessen
Brutzeit abgewartet werden. Der
Seeregenpfeifer hatte zeitweise
sogar das ganze Vorhaben stark
ins Wanken gebracht.
Keine strengen Auflagen
Der kleine Strandabschnitt an der Nordmole ist jetzt auch für Hunde zugänglich.
Foto: Andrea Beckmann
tei scheinbar nichts anderes
zu tun, als ständig auf dem
Hundestrand herumzureiten.“
Doch Grimalt hatte auch ein
Ass im Ärmel: Er sei mit der Ha-
fenbehörde übereingekommen,
dass der kleine Strand an der
Nordmole im Hafen ab sofort
als Strand für Hunde ausgewiesen werden dürfe. Allerdings
soll das Abkommen mit der valencianischen Landesregierung
zunächst nur bis Ende dieses
Sommers gelten. Danach sollen neue Konditionen für den
Tausende von ausländischen Urlaubern unterwegs
Heiratsantrag
aus dem Himmel
Erhöhtes Unfallrisiko
Torrevieja/Orihuela – ma. Zigtausende von ausländischen
Urlaubern sind in der Vega Baja
unterwegs. Die spanische Verkehrsbehörde DGT warnt vor
erhöhtem Unfallrisiko angesichts des stark gestiegenem
Verkehrsaufkommens. Vor allem
in den Kreisverkehren, da sie in
Mittel- und Nordeuropa weniger
Teil des Verkehrsbilds seien.
Die Situation ist den meisten
Residenten vor Ort bekannt.
Vornehmlich Briten wechseln
oftmals von der Innenspur quer
über die Außenspur, um den
Kreisverkehr zu verlassen, ohne
dabei ordnungsgemäß den
Blinker zu setzen und die Vorfahrtsregeln zu beachten.
Die DGT geht von 84 Millionen Autofahrern im Juli und
August aus Spaniens Straßen
aus. In diesen beiden Monaten
ereignen sich in der Regel die
meisten Verkehrsunfälle des
Jahres. Allein im Juli vergangenen Jahres erfasste die DGT
Noch eine gute Nachricht hatte Grimalt parat: Für den neuen Hundestrand werde es weder strenge Auflagen noch
Gebühren geben. Die valencianische
Landesregierung
hatte ursprünglich darauf bestanden, dass Hunde angeleint werden müssen und nur
zu bestimmten Zeiten dort
ausgeführt werden dürfen.
Diese Einschränkungen soll
es laut Grimalt nach erneuten
Verhandlungen nicht geben.
San Javier – sg. Tausende von
Zuschauern einer Flugshow in
Santiago de la Ribera sind am
24. Juli Zeugen eines ungewöhnlichen Heiratsantrags geworden. Bei der Patronatsfeier
von San Javier führte die ÁguilaPatrouille der Luftwaffe Kunstflüge vor. Dabei zeichneten die Piloten mit den Kondensstreifen
ein Herz in den Himmel. Kapitän
Francisco Marín ließ einen Pfeil
das Herz durchqueren. Zurück
auf dem Boden ging der Pilot vor
seiner Partnerin auf die Knie und
hielt um ihre Hand an.
Tabakschmuggler
gefasst
Kreisverkehre stellen im Sommer eine große Gefahrenquelle dar.
11.500 Verkehrsunfälle mit Personenschaden. Torrevieja gilt
als eine der schlimmsten Gefahrenstellen aufgrund der nach
wie vor nicht vierspurig ausgebaute N-332 im Stadtgebiet. In
den vergangenen drei Jahren
sind dort bei Frontalzusammenstößen vier Menschen ums
Leben gekommen.
Auf den Autobahnen der
südlichen Provinz Alicante würde sich im Juli und August auch
das Verkehrsaufkommen gen
Foto: Ángel García
Nordafrika steigern. Die DGT
geht von 600.000 ausländischen Fahrzeugen aus, die die
Provinz queren, um die Fähre
nach Nordafrika zu erreichen.
Dieser Transitverkehr stelle ein
weiteres Gefahrenpotential dar.
Elche – fin. Die Guardia Civil
hat in Elche über 18 Tonnen illegalen Tabak beschlagnahmt
und nahmen drei Personen fest.
Ihnen wird Schmuggel und
Bandenzugehörigkeit vorgeworfen. Seit 2014 sollen sie etwa 54
Tonnen Tabak im Wert von acht
Millionen Euro in Spanien verkauft haben.
Angetestet
6 03. August 2016
Mar Menor und
Vega Baja
Die Kontraste prallen in dem
Gebiet aufeinander, in dem die
südliche Costa Blanca und die
nördliche Costa Cálida ineinander übergehen. Die raue landwirtschaftlich geprägte Küste
bei Cartagena steht im krassen
Gegensatz mit dem Meer an
Ferienhäusern in Orihuela Costa und dem Zenia Boulevard,
dem größten Einkaufszentrum
der Provinz Alicante. Gelegenheit für einen kulturellen Ausreißer aus dem Strand-und-Sonne-Einerlei bieten sowohl die
Bischofsstadt Orihuela in der
Vega Baja als auch die historische Hafenstadt Cartagena.
Perfektes Zusammenspiel aus traditionellem Tanz, Gesang und Gitarre
Bester Flamenco
Fast
Weltkulturerbe
Der größte Palmengarten Europas gedeiht in Elche, doch auch
der zweitgrößte, der Palmeral
de Orihuela in San Antón, gilt
als einzigartig nicht zuletzt wegen seiner Lage, eingebettet in
der Huerta zwischen der Sierra
de Orihuela und dem Monte
San Miguel. Der Palmengarten
geht zurück auf die Mauren, Teile des Bewässerungssystems
sind erhalten.
Eine Fusion aus expressivem Tanz, heiserem Gesang und der Flamenco-Gitarre gibt’s in La Unión.
Einen faszinierenden musikalischen Showdown liefern sich
die besten Flamenco-Künstler
beim Festival El Cante de las
Durch Bestreichen auf die Haut auftragen
Schlamm drüber
Das tut der Haut gut.
Mal die Seele baumeln lassen und sich in San Pedro
del Pinatar mit dem als gesund geltenden Schlamm
beschmieren. Das Mar Menor gilt als Wellness-Oase.
Der La Manga Club etwa
Minas vom 3. bis 13. August.
Beim bedeutendsten Flamenco-Event überhaupt erklingen
im Minenort La Unión die lei-
denschaftlichen Gesänge und
das virtuose Gitarrenspiel, die
anmutige Tanzdarbietungen
begleiten. Dieses Jahr gibt es
insgesamt sechs kostenlose
Aufführungen im Freien auf
der Plaza Joaquín Costa von
La Unión.
Monumentalarchitektur vor mediterranem Hintergrund
Maritimer Charme
kann mit einem exklusiven
Sport- und Wellnessangebot
aufwarten, die selbst Clubs
der Bundesliga in Anspruch
nehmen. Golf, Tennis, Radfahren – die Sportmöglichkeiten scheinen grenzenlos.
Eine interessante Kulisse bietet das restaurierte Römische Theater.
Seinen maritimen Charme versprüht Cartagena vor allem im
Hafen und in den Straßen der Innenstadt. Ein Muss ist der Be-
such des römischen Theaters
und der archäologischen Ausgrabungsstätten. Das nationale
Museum für Unterwasser-Ar-
chäologie gilt als ebenso beliebt
wie das Schifffahrtsmuseum mit
dem Monument des 1886 erbauten U-Boots von Isaac Peral.
Angetestet
03. August 2016
7
Vielfältige und abwechslungsreiche Landschaften
Urige
Küste
Die Küste zwischen Cartagena
und Águilas ist eine urige Gegend, spärlich besiedelt, zerklüftet und mit atemberaubend
schönen Landschaften. Lohnenswert ist eine Fahrt von
Cartagena über die kleine Küstenstraße E-22 zur Festungsanlage Batteria de Castillitos und
zum Cabo Tiñosa, weiter nach
Puerto de Mazarrón und über
die alte N-332 gen Águilas mit
Abstechern an die Strände von
Calnegre, die Marina de Cope
und zum Cabo Cope.
Zu entdecken gibt’s unberührte Natur zwischen felsigen Steilklippen und verborgenen Buchten.
Literatur und Kunst in Orihuela
Endlose Strände zum Baden und Bummeln
Monumental gut
An heißen Tagen bietet der Strand eine gute Alternative.
Sonne und Strand
Die Vega Baja steht wie kaum
ein anderes Gebiet an der
Costa Blanca für den Sonneund Strandtourismus. Tolle
Badestrände müssen Touristen dort nicht lange suchen,
ein ruhiges Plätzchen am
Strand schon. Einige ruhige
Thomas Göring
Plätzchen gibt es noch, etwa
an den Dünenstränden von
Guardamar, Santa Pola oder
Dehesa de Campoamor.
Der Kunstweg lädt ins Isidro-Barrio ein.
Orihuela ist bekannt für prachtvolle Gebäude, der Bischofspalast und der barocke Prachtbau
Rubalcava vorneweg. Literaturfreunde sollten einen Abstecher
ins Geburtshaus des Dichters
Miguel Hernández machen. Wer
Kultur anders will: Die Route entlang der bunten Wandgemälde
im San-Isidro-Viertel.
Angesagt
8 03. August 2016
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all
diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind,
an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen
Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“
Veranstaltungs-Tipp an [email protected]
L’Alfàs del Pi
왘Im August gibt es immer
dienstags um 10 Uhr kostenlose
Kajaktouren zum Leuchtturm.
Teilnehmen können 16- bis 35Jährige,
Anmeldung
unter
www.lalfasjove.com.
Alicante
왘Die diesjährigen Konzerte
des Rock-Pop-Musik-Events
„Live the Roof“ finden auf der
Burg Santa Bárbara, jeweils
um 20.15 Uhr statt: Freitag, 12.
August, Mario Díaz. Eintritt 10
Euro. Freitag, 19. August, Neuman. Eintritt 16 Euro. Weitere
Termine folgen. Castillo de
Santa Bárbara, Vázquez de
Mella s/n, www.ticketbell.com
Altea
왘Bis zum 4. September sind
jeden Abend von 19.30 bis
0.30 Uhr die Stände vom
Kunsthandwerkermarkt auf Alteas Kirchplatz in der Altstadt
aufgebaut. Mittwochs gibt es
ein Rahmenprogramm mit
Konzerten und Workshops.
왘Ebenfalls bis zum 4. September, hängen die Balconadas in
der Altstadt. Die bunt bemalten
Leinwände wurden sowohl von
professionellen Künstlern als
auch von Laien gestaltet.
왘Zum siebten Mal finden die
beliebten „Poetischen Abendkonzerte Ithaca“, statt: Sonntag, 7. August, das Duo Calore
mit Bart Bakker (Querflöte) und
Jacqueline Hehakaya (Klavier)
spielt Werke von W.A. Mozart,
R. Schumann und G. Rossini.
Alle Konzerte beginnen um
20.30 Uhr. Karten 14 Euro.
Häppchen und Getränke gratis. Sonntag, 14. August, Vicent Ballester (Gitarre) und Josep Vicent Giner (Orgel) mit
Werken von J.S. Bach, A. Vivaldi, D. Scarlatti, V. Bellini, F.
Schubert, F. Sor und F. Tárrega. Weitere Termine folgen.
Fundación Ithaca, Partida
Monte Molar 78, La Olla, ꇴ
965 842 350 und elpoeta@point-editi ons.com
Benidorm
왘Samstag, 13. August, 22.30
Uhr, Konzert der spanischen
Pop-Sängerin Malu im Rahmen
ihrer „Caos“-Tour, organisiert
vom Benidorm Palace. Eintritt
ab 30 Euro. Plaza de Toros, C/
Austria 501, Karten am Schalter,
ꇴ 965 851 660, www.ticket
master.es, www.elcorteingles.es
왘Im Tierpark Terra Natura steigt
am 20. August wieder das traditionelle Hindu-Fest Holi. Bei
dem Fest werden 200 Kilo farbiges Mehl sowie eingefärbtes
Wasser bei einer bunten
Schlacht verteilt. www.beni
dorm.terranatura.com
Benissa
왘Gymnastik und Zumba sind
bis 10. August an Benissas
Playa Fustera im Angebot. Die
Gratis-Kurse finden immer montags (Gymnastik) und mittwochs
(Zumba) von 9 bis 10 Uhr statt.
왘Mittwochs und freitags ab 21
Uhr Live-Musik mit Ramón,
samstags ab 21 Uhr Musik mit
Pablo. Restaurante Timon, Les
Bassetes, Crta. Calpe-Moraira,
km 2, ꇴ 965 836 155.
Calp
왘Die Feiern für die Schutzpatronin Virgen de las Nieves finden
noch bis Sonntag, 7. August.
Ab 10.30 Uhr machen die Kinder am Mittwoch, 3. August,
Krach auf den Straßen. Ab 11
Uhr haben die Festeros das
Sagen. Ab 12 Uhr Wasserspiele auf der Plaza Mayor, ab
20 Uhr treten Bands und DJs
auf. Donnerstag, 4. August,
Blumengabe und nächtliches
Knallfeuerwerk um 23.55 Uhr
auf der Plaza Mayor. Freitag,
5. August, gibt es eine Mascletá um 13.45 Uhr. Weiter
geht es um 20 Uhr auf der
Plaça dels Marines, mit einer
Prozession. Um Punkt 23.55
Uhr Feuerwerk über dem
Meer. Ab 0.30 Uhr Party auf
der Plaza Mayor. Am Samstag, 6. August vormittags wieder Veranstaltungen für Kinder. Um 19 Uhr findet eine
Festversammlung auf der Plaza dels Mariners statt. Am
Sonntag, 7. August, folgt das
Ende der Fiestas mit einem
großen Umzug. Bis zum 11.
August folgen dann Stiertreiben ins Meer.
왘Gratis Zumba-Kurse im August am Arenal-Strand statt.
Dienstags und donnerstags
ab 9.30 Uhr, mittwochs ab
21.15 Uhr, Höhe Calle Dinamarca.
왘Am Arenal-Strand werden
donnerstags Filme gezeigt. Am
11. August, 22 Uhr „Ahora o
nunca“ . Kostenlose Veranstaltung.
왘Jeden Freitag und Samstag
BBQ und Salatbuffet. Dazu
spielt im Biergarten John Quadflieg zum Tanz ab 20 Uhr. Restaurante Bar Aleman La Cometa
ll Calpe, ꇴ 622 298 257 oder ꇴ
685 348 439
왘Sonntags ab 19 Uhr gibt es
im Garten mit Meerblick, im
Restaurante Maryvilla, LiveMusik mit John Quadflieg an
der Trompete und Gesang.
Urbanisation Maryvilla 73, Calpe, Reservierungen unter ꇴ
965 834 959
Cullera
왘Von Freitag, 12. August, bis
Sonntag, 14. August, findet das
große Techno- & Electromusik
Festival Medusa Sun Beach
statt. Eintritt ab 55 Euro. Tagesticket 42 Euro. Playa de Cullera,
www.ticketea.com, www.medu
sasunbeach.com
Dénia
왘Mittwoch, 3. August, 22 Uhr,
Konzert der Marina Big Band.
Eintritt frei. Parque de les Bassetes
왘Dénia organisiert Abend- und
Nachtveranstaltungen mit Ausflügen und Wanderungen. Am
Mittwoch, 3. August, Besichtigung des Naturparks Montgó.
Donnerstag, 4. August, Wanderung durch das Gebiet, wo
vor 23 Monaten ein Großfeuer
gewütet hat. Freitag, 5. August,
kombinierter Schiffs- und Bahnausflug mit Wanderung. Sonntag, 7. August, Besuch des
Mercat de la Terra im Riurau von
Jesús Pobre. Anschließend eine
sechs Kilometer lange Wanderung zu einem 1.000 Jahre alten
Olivenbaum. Alle Führungen
sind kostenlos. Teilnahme nur
mit Anmeldung unter [email protected]. ꇴ 636 348 140
왘Im Rahmen des II Festival de
Jazz „Nits a Torrecremada“, jeweils um 22.30 Uhr: Freitag, 4.
August, das Ernesto Aurignac
Quartett. Freitag, 11. August,
Sylvia Howard. Freitag, 18. August, Potato Head Jazz Band.
Freitag, 25. August, Ray Gelato
& Enric Peidro, Texas Tenors
Revisited. Eintritt 12 Euro (Vor-
verkauf), 15 Euro (Schalter).
www.instanticket.es, Jardines
de Torrecremada, C/ Germans
Maristes s/n
왘Am Samstag, 6. August, feiert der Tierschutzverein Apad
25-jähriges Bestehen. Die Feier
beginnt um 19 Uhr auf dem
Tierheimgelände im Industriegebiet. Es gibt Livemusik, Flamenco, Speisen und Getränke
und eine Auktion zugunsten
der Tierheimbewohner.
왘Sommerkino sonntags an
der Playa de la Punta del Raset. Am 14. August steht „Una
cuestión de tiempo“ (Alles eine
Frage der Zeit) auf dem Programm. Beginn 22 Uhr.
왘Jeden Donnerstag, ab 19
Uhr Oldies und Evergreens mit
Pit Schneider an der Gitarre im
Restaurante El Barril. Eintritt
frei. Denia Las Marinas 3,5
Gandía
왘„El Circ del Port“ („Der Zirkus
des Hafens“) stellt Musik,
Theater und Akrobatik in den
Vordergrund. Am Freitag, 5. August, gastiert der Mumusic Circus aus Katalonien mit seinem
Programm
„Amigoo“
(„Freund“). Die Veranstaltungen
finden ab 20 Uhr auf dem Passeig del Port statt.
Gata de Gorgos
왘Bis Samstag, 6. August, feiern Gatas Einwohner ihren
Santísimo Cristo. Am Mittwoch, 3. August, beginnt um
18.30 Uhr eine Schaumparty
in der Calle San Miguel, ab 23
Uhr spielt das Duo Ximo y Raquel. Am Donnerstag, 4. August, beginnt um 11 Uhr für
Kinder ein Wasserfest im
Schulhof. Kuhtreiben gibt es
ab 12 Uhr, ab 17 Uhr wird auf
der Plaza de la Iglesia Straßentheater aufgeführt. Ein
Gran Prix ist ab 17 Uhr auf
dem Parkplatz des Sportgeländes vorgesehen. Kuhtreiben mit Jungtieren für Kinder
stehen ab 19 Uhr auf dem
Programm. Es folgen ab 19.30
Uhr Stiertreiben für Erwachsene. Ab 23 Uhr spielt La Viva
auf der Plaza Nueva. Ab 2 Uhr
noch einmal Kuhtreiben.
Jávea
왘Jeden Dienstag im August
Filme auf spanisch mit englischen Untertiteln am Playa del
Arenal. Am 9. August, um 22
Uhr läuft „Los juegos del hambre: Sinsajo – Parte 2“ (Der
zweite Teil von „Die Tribute
von Panem – Mockingjay“ ).
Freie Veranstaltung.
왘 Jeden Sonntag von 14 bis
17 Uhr spielt Roberto Argenti-
no Lagoa lateinamerikanische
Musik. La Bresca.
Ondara
왘Zur Feier des Schutzpatronen Sant Jaume stehen in Ondara am Freitag, 5. August, ab
19 Uhr Kuhtreiben an. Ab Mitternacht legt der DJ Montana
auf. Am Samstag, 6. August,
wird ab 14 Uhr ein PaellaWettbewerb organisiert. Kuhtreiben finden um 20 Uhr statt,
ab Mitternacht tritt das Duo
Ximo i Raquel auf.
Pilar de la Horadada
왘Bei der Luna de Agosto feiert Pilar bis in den Morgengrauen. Das Festival bringt am
14. August Rock, Techno und
Mainstream zusammen, mit
DJ Fonsi Nieto als Star. Mit
den Bands Boulevard, Paradysso und Darknoise können
Partygänger von 19 Uhr
abends bis um 7 Uhr morgens
durchfeiern. Der Eintritt ist frei.
Els Poblets
왘 Big Jacks Rocking Jamboree bringt jeden Freitag von
20 bis 23 Uhr Barbecue und
Rock & Roll mit Gastmusikern ins Hotel Bichet am Almadrava-Strand. Am Freitag,
5. August spielen die zwei sympathischen Cowboys, Joe und
Gary, auf ihren
Gitarre
n
Counrty- und Westernmusik.
Teulada-Moraira
왘Klassikkonzerte im Rahmen
des IV. Internationalen Jugendorchester-Festivals, jeweils um
20 Uhr: Dienstag, 2. August,
Junges Sinfonieorchester Sankt
Petersburg. Mittwoch, 3. August, Jugend-Streichorchester
der italienischen Schweiz. Donnerstag, 4. August, Jugendorchester der Provinz Alicante.
Freitag, 5. August, Junge Philharmonie der Türkei. Samstag,
6. August, Abschlusskonzert
mit Musikern aller Orchesterformationen. Freie Veranstaltungen. Auditori Teulada-Moraira,
C/ Orba 2, ꇴ 965 740 445
Torrevieja
왘Im August werden immer
dienstags Mondschein-Wanderungen „A la luz de la luna“ von
20.30 bis 24 Uhr in die Lagune
von La Mata gemacht. Führungen auf Englisch und Spanisch,
Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung in der Tourismusinformation oder unter www.turismodetorrevieja.com.
Villajoyosa
왘Das Fest Art i Carrer findet von
Mittwoch, 3. August, bis Samstag, 6. August statt, wo Akrobaten, Marionetten und Tänzer das
Programm gestalten.
Angesagt
03. August 2016
9
Entspannung pur – Jáveas Chiringuitos heben den Glückshormonspiegel
Mit Erdbeermojito in der Meeresbrise
Jávea – se. Vom blau-türkis
gefärbten Meer weht kühle, salzige Gischt herüber, der endlose Tuffsteinstrand zieht mit seinen kuriosen Felsformationen
den Blick auf sich und auf dem
Strandbar-Tischchen steht ein
köstlicher Cocktail: Wer Jáveas
Chiringuitos am Primer-Montañar-Strand besucht, bekommt
Urlaubsfeeling pur.
Sogar, wenn er gar nicht in
den Ferien ist. „Einheimische
und Touristen, Menschen aller
Gesellschaftschichten – zu uns
kommt einfach alle Welt“, berichtet Toni Bas, Geschäftsführer der Strandbar Aigua.
„Selbst ich bin bei der Arbeit im
größten Trubel entspannter als
in einem normalen Lokal. Das
Meer, die Weite und die spektakuläre Landschaft – das schafft
ein sehr lockeres Ambiente, in
dem man sich den Gästen und
Jávea einfach näher fühlt.“
Fasziniert ist Bas von den
Farben des Meeres, die im Tageslauf ständig wechseln. „Das
Zauberhaftes Ambiente: Im Chiringuito bleibt die Zeit stehen.
ist zauberhaft, mit so einem Arbeitsort bin ich wirklich privilegiert“, meint er. Stolz ist er auf
seine Cocktails, besonders den
Gin Tonic, auf die echt valencianische Paella und die Hamburger aus 100 Prozent Rindfleich
aus einer Metzgerei in der
Markthalle.
Das Aigua öffnet von 9 Uhr
bis gegen 1 Uhr morgens und
bietet abends ein Programm:
Dienstags spielt der kubanische
Gittarist Inti Cardoso, sonntags
heißt es „Viva México“ mit Mariachis und mexikanischen Spezialitäten. Am Mittwoch ist Grillabend, am Samstag legt DJ
Dougie Chill-Out-Musik im
Funky-, Techno- und DeepHouse-Stil auf und die Rockband Cabriolet spielt am Sonntag, 31. Juli, sowie am Donnerstag, 11., und Freitag, 19. August.
Ruhiger geht es im diesjährigem Geheimtipp der Saison,
dem Saoa zu. „Programme und
Action sind nicht unser Stil. Wir
setzen auf entspannende Hintergrundmusik, die sich mit
dem Meeresrauschen mischt.
Bei uns findet man einen spektakulären Blick auf die See in
gemütlichem und sehr familiärem Ambiente“, sagt Geschäftsführer Carlos Vera. „Wer
zu uns kommt, kommt wieder.“
Stammgast Felicia Sauer
schlägt in die gleiche Kerbe:
„Dieses Chiringuito ist mir ans
Herz gewachsen, weil es klein,
schlicht und sehr familiär ist.“ Sie
liege im Sommer sehr oft unten
am Steinstrand. „Und jetzt muss
ich keine Provianttasche mehr
mitnehmen. Wenn ich komme,
stellt man mir schon gleich ein
Bierchen auf den Tisch“, sagt die
Deutsche. „Und man trifft sehr
nette Leute hier, Menschen, die
einfach ihre Ruhe haben und mal
ausklinken wollen.“
Bekannt ist das Saoa für
seinen Erdbeermojito. Und für
den Kartoffelteller Patatas
Saoa, mit seiner Käse-Soße.
Spanische Banken haften für insolvente Bauträger
ANZEIGE
Immobilienkäufer können Anzahlungen zurückfordern
Das Oberste Gericht in
Spanien hat ein Grundsatzurteil gesprochen: Etwa
80.000 deutsche Immobilienkäufer können verlorene Anzahlungen von rund
1,6 Milliarden Euro von
den spanischen Banken zurückfordern. Die Finanzinstitute sind verpflichtet,
die Anzahlungen für eine
Immobilie in Spanien im
Falle einer Insolvenz des
Bauträgers an den Käufer
zurück zu bezahlen – der
geschätzte
Durchschnitt
pro Käufer liegt bei rund
20.000 Euro. Das Beratungsunternehmen
Spanish Legal Reclaims unterstützt Kläger bei der Rückforderung.
Während der Finanzkrise im
Jahr 2008 und dem damit einhergehenden Einbruch des Immobilienmarktes sind zahlreiche Bauträger und -unternehmen in Spanien Konkurs gegangen oder verschwunden.
Der Bau der vom Plan gekauften Immobilien wurde nie be-
gonnen oder fertiggestellt.
Zahlreiche
Immobilienkäufer
haben so bereits getätigte OffPlan-Anzahlungen
verloren
und die gekaufte Immobilie
nie erhalten. Die Rückzahlung
der Anzahlungen innerhalb eines Insolvenzverfahrens ist
dabei wenig aussichtsreich:
Die Käufer sind normale Gläubiger, die erst ausbezahlt werden, wenn die Ansprüche aller
bevorrechtigter Gläubiger, wie
dem Finanzamt, vollständig
bedient worden sind.
Banken haften für Rückzahlung der Einlagen
Laut einem Grundsatzurteil des
Obersten Gerichts in Spanien
vom 21. Dezember 2015 sind
Banken und Bauträger nun für
die Verluste haftbar zu machen
und müssen die erfolgten Anzahlungen rückerstatten. Das
Urteil basiert auf der Tatsache,
dass die Banken nach spanischem Recht verpflichtet sind,
eingenommene
Anzahlungen
auf ein separates Konto einzuzahlen und eine Bankgarantie
zu erstellen. Demnach haften
die Banken für die Rückzahlung
der Einlagen, falls der Bauträger die Immobilie nicht übergibt. Damit sind die spanischen
Finanzinstitute
verpflichtet,
rund 1,6 Mrd. Euro an etwa
80.000 deutsche Immobilieneigentümer in Spanien zurückzubezahlen. Die betroffenen Käufer können die Banken nun auf
Rückzahlung ihres Geldes verklagen.
Spanish Legal Reclaims
unterstützt Kläger bei der
Rückforderung
„Die rechtliche Grundlage für
eine Rückforderung ist klar
und präzise“, erklärt Rainer
Klassen, Geschäftsführer von
Spanish Legal Reclaims. Das
Beratungsunternehmen
ist
spezialisiert auf gesetzliche
Rückforderungen von spanischen Finanzbehörden, -instituten und Privatunternehmen.
„Da die betroffenen Institute
ihre Interessen jedoch mit
hoch qualifizierten Rechtsanwälten verteidigen werden,
sollten Kläger bei einem Prozess sicherstellen, dass ihre
Rechtsberater auf diesen Sachverhalt spezialisiert sind“, so
Klassen weiter. „Gemeinsam
mit unseren Fachanwälten
stellen wir auf jeden Fall eine
vollständige Rückzahlung der
Anzahlung sicher. Spanish Legal Reclaims bietet dazu eine
kostenfreie Voruntersuchung
solcher Fälle an. Dabei werden
Honorarkosten nur bei Prozessgewinn fällig.“
Spanish Legal Reclaims
C/ Bori i Fontesta 49
08017 Barcelona (Spain)
Tel.: (0034) 93-362 08 92
Fax: (0034) 93-676 11 88
Tel.: (0049) 89-210 938 92 (DE)
Mail: [email protected]
Web: www.spanishlegalreclaims.com
10 03. August 2016
GLUTENFREI - JETZT AUCH
MENÜS FÜR ALLERGIKER
ENTDECKEN SIE
DAS ECHTE SPANIEN
DAS EINZIGE SPANISCHE RESTAURANT MIT SPANISCHER KÜCHE,
SPANISCHEM AMBIENTE UND SPANISCHEN SHOWS
WEINPROBE & TAPAS-VERKOSTUNG:
ANDALUSISCHES
FESTIVAL IM AUGUST
DIE BESTEN
WEISSWEINE
DIENSTAG, 16. AUGUST, 19 UHR
DONNERSTAG, 25., FREITAG, 26., SAMSTAG, 27. UND SONNTAG,
28. AUGUST, 20.30 UHR (ACHTUNG: FREITAG 21 UHR)
Ein wunderbares Flamenco-Fest, voller Leidenschaft und Emotionen, mit
einem speziellen Konzert mit spanischen Gitarren und Flamenco-Sängern.
Sie möchten gerne ein echtes Flamenco-Fest erleben? Dann kommen Sie
zu uns und haben Spaß...
5 verschiedene Weine & 5erlei Tapas
für nur 18 €, präsentiert von Francisco J. Paredes, einem sachkundigen
Sommelière. 30 % Spezialrabatt beim
Kauf eines jeden Weines.
Verliehen an das
Restaurant La Herradura
NEUE LIVESHOWS,
KEIN EINTRITT
Jeden Mittwoch, 20.30 Uhr
SPANISCHE SEELE
Herzlichkeit, Kunst, Schönheit, Anmut...
gefühlter Flamenco mit einer Tänzerin,
Sie werden überrascht sein.
Jeden Donnerstag, 20.30 Uhr
GYPSY-TRÄNEN
Konzert mit spanischen Gitarren, Perkussion und Flamencosänger – die Magie
dieser Kunst fasziniert auch Sie.
Jeden Freitag, 21 Uhr
FLAMENCO PUR
NEUE MENÜS
NEUES TAGESMENÜ
Standard-Menü
4-GÄNGE-MENÜ ab 15€
Tapas-Menü
6-TAPAS-MENÜ für 2 Pers. ab 17€
pro Person
5-GANG-MENÜ für nur 12 €
1 Getränk zum Essen inklusive.
Spezial-Menü
HAUSSPEZIALITÄTEN und
FISCH & MEERESFRÜCHTE
Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen präsentiert von professionellen
Tänzern.
Jeden Samstag, 20.30 Uhr
ANDALUSISCHE WURZELN
LATINONACHT MIT
CHOCOLATE SON
MITTWOCH, 31. AUGUST, 20.30 UHR
Verbindet Tanz, Gesang und Theatralik
des Flamencos und weckt Gefühle und
Empfindungen, die man nicht so schnell
vergisst.
Jeden Sonntag, 20.30 Uhr
FLAMENCO-ERLEBNIS
Vegetarisches Menü NEU
Allergiker-Menü - Glutenfrei NEU
Degustations-Menü
NEU!
NEU!
Ausdrucksstarker Tanz eines FlamencoPaares, der die spanische Kultur in
Reinform widerspiegelt.
Stolz präsentieren wir Ihnen eine
Latino-Show mit der berühmten kubanischen Band CHOCOLATE SON.
Die Frische ihrer Interpretation traditioneller kubanischer Musik entführt
uns in die Karibik und beschert uns
einen unvergesslichen Tanzabend.
Spezialmenü für nur 23,50 € pro
Person.
WIR EMPFEHLEN TISCHRESERVIERUNG
GASTROSHOW:
KULINARISCHE
SONNTAGE
JEDEN SONNTAGABEND ZUR ESSENSZEIT
Ein sehr außergewöhnliches Menü
mit ausgesuchten Weinen, untermalt von bester spanischer Musik.
6 Gänge mit 6 passenden Weinen
für nur 35 € pro Person, Getränke
inklusive. Nur mit Reservierung.
Auch andere Menüs erhältlich.
Verlängerung der Avda. Del Mar, s/n
Los Montesinos (Alicante)
(Neben der Repsol-Tankstelle)
RESERVIERUNGEN 966 721 078
[email protected]
38º 01’ 45.77ºN / 00º 43’ 52.10ºW
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Sonntag
10.00 bis 23.30 Uhr
FOLGEN SIE UNS
Ausgelöffelt
03. August 2016
Rote-Bete-Gazpacho mit Brombeeren und Calamaretti
Farbig und Süß
Berlin – dpa. Sie ist kalt, würzig
und an heißen Tagen alles, was
man essen möchte: eine frische
Gazpacho.
Klassischerweise
mit Tomaten und Paprika, wird
diese Gazpacho mit Brombeeren und Roter Bete verfeinert.
Das gibt der Kaltschale nicht
nur eine schöne, kräftige Farbe,
sondern auch etwas Süße.
Die Zutaten reichen für vier
bis sechs Personen: 1/2 rote
Paprika, 1/2 grüne Paprika, 1
Salatgurke, 1 kleine Knoblauchzehe, 500 g reife Brombeeren,
400 ml Rote Bete Saft, 50 g
Weißbrot, 50 ml Rotweinessig,
100 ml Olivenöl oder Sonnen-
Fisch in Olivenöl
braten
Leioa – dpa. Olivenöl ist die
beste Wahl, um Fisch zu braten. Mit Sonnenblumenöl bilden sich dagegen sogenannte
Aldehyde in der Pfanne. Sie
gelten in größeren Mengen als
giftig, haben Wissenschaftler
der Universität des Baskenlandes herausgefunden. Die Studie wurde in der Fachzeitschrift
Food Research International
veröffentlicht. Die Forscher erhitzten Goldbrasse und Wolfsbarsch jeweils in der Pfanne
und in der Mikrowelle. Dabei
zeigte sich außerdem, dass die
Fette des verwendeten Öls
sich mit dem im Fisch enthaltenen Fett vermischen und die
Fische gleichzeitig Fettsäuren
ins Bratöl abgeben. Insgesamt
schneidet natives Olivenöl für
das Braten am besten ab.
Erst zur fertigen
Speise geben
Bonn – dpa. Wird der Dill beim
Kochen zu lange erhitzt, verliert
er sein fein-herbes Aroma. Daher werden die grünen Kräuter
am besten erst zu schon erhitzten Speisen dazu gegeben.
Dazu rät der Provinzialverband
Rheinischer Obst- und Gemüsebauer in Bonn. Der aromatische Dill wird idealerweise
frisch genutzt. Kann man die
Gewürzpflanze nach der Ernte
nicht direkt nach dem Schnitt
verwenden, lässt er sich für einige Tage gut in einem Wasserglas stehend halten.
blumenöl, Meersalz, Pfeffer, Zucker Die Paprikaschoten waschen, halbieren, die Kerne und
alles Weiße entfernen. Salatgurke schälen, halbieren und ebenfalls entkernen. Den Knoblauch
schälen. Alle Beeren waschen,
putzen und das Grün abschneiden, aber nur 400 Gramm mixen. Das Weißbrot sowie das
Gemüse und die Beeren klein
schneiden. Anschließend mit
dem Öl und dem Essig im Mixer
fein pürieren. Etwa zwei bis drei
Stunden im Kühlschrank ziehen
lassen, dann durch ein feines
Sieb passieren und eventuell
mit Salz und Pfeffer abschme-
cken. 6- 8 Stück kleine Tintenfische (Calamaris) abziehen, putzen und sauber ausspülen. In
Ringe schneiden oder im
Ganzen lassen. In einer
Pfanne in heißem Öl ca. 20
Sekunden scharf anbraten,
würzen, fertig. Die Gazpacho in Gläser oder Teller
füllen und die restlichen
100 Gramm Brombeeren
und die gebratenen Calamaretti als Einlage dazu
geben. Etwas Joghurt auf
die Suppe geben und mit
fein geschnittenem Schnittlauch oder Frühlingslauch garnieren.
Gute Geschmackskombination für heiße Tage. Foto: dpa
11
Ans Herz gelegt
12 03. August 2016
5
3
7 6
8 1
7
2
1 6
8
7
5
9
9
8
6
4 2
2
8
7 3
2
5
6 1
7 3
5 4 3
5
5
21
5
18
12
11
3
17
10
3
17
14
18
13
1
17
13
10
9
1
18
7
7
1
20
13
13
11
1
12
7
13
2
13
1
15
17
7
20
2
17
18
17
20
5
7
13
1
3
11
10
5
3
2
13
13
17
21
16
4
20
17
7
3
4
5
19
9
18
20
20
17
17
10
9
17
10
1
21
3
19
13
13
5
17
18
8
18
8
9
17
10
10
18
14
17
10
16
9
20
20
13
8
17
7
9
18
17
18
7
9
17
14
14
13
13
10
16
O L I V E
13
9
5
13
16
7
9
9
13
Wer schenkt Leia Liebe?
4
5
3
5
11
6
10
1
13
20
2
9
10
8
18
5
1
20
2
7
20
7
9
10
17
11
3
17
10
Verwahrloste Hündin war immer nur in winzigem Hühnerstall eingesperrt
17
6
17
13
16
8
17
11
1
7
17
13
19
21
20
8
8
6
13
18
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Trotz ihrer lebenslangen Einzelhaft ist Leia gutmütig und sucht den Kontakt zu Menschen.
Antje Ehlebracht
Alicante
Ein ganz besonders armseliges
Opfer lebenslanger Misshandlung möchten wir Ihnen heute
ans Herz legen. Leia kam ganz
ausgemergelt beim Tierschutzverein Asoka an, sie hatte
überhaupt keine Muskulatur
und konnte sich nicht mehr
erheben.
Ihr Besitzer hatte sie ihr ganzes Leben lang in einem Hühnerstall gehalten, in all ihrem Kot
und Urin, sie hatte dort gerade
mal so viel Platz, um sich einmal
umzudrehen. Sie hatte nie
menschlichen Kontakt, keine
Zuwendung, der Besitzer ging
ab und zu dort vorbei, machte
die Tür auf und hat ihr Essensreste hingeschmissen und etwas Wasser gegeben, sonst
wäre sie schon längst tot.
Der Mann hatte sie zu einem
Tierarzt gebracht, um sie töten
zu lassen, weil er meinte, sie
wäre alt und stünde nicht mehr
auf. Die Arme hatte an einem
Hinterlauf eine Wunde, die voller Würmer war. Sie war voller
Kot, Knoten und Parasiten, so
dass der Tierarzt sie, bevor er
sie behandeln konnte, erst
scheren musste. Als das Fell ab
war, sah er erst, dass sie nur
aus Haut und Knochen bestand. Leia hat eine Schulterhöhe von 78 Zentimetern und
wog bei ihrer Ankunft nur 36
Kilogramm.
Nur Haut und Knochen
Leia sieht und hört wenig, aber
nach dem ersten Schock, als
sie sich nicht nur an einem anderen Ort wiederfand sondern
auch noch quasi ohne Fell, hat
sie sich inzwischen erholt und
wieder Lebenslust bekommen.
Sie hat sich innerhalb einer Woche unglaublich verändert, sie
kann jetzt wieder ohne Hilfe
aufstehen, sie geht schon mit
auf kurze Spaziergänge, zittert
nicht mehr, da sie jetzt etwas
mehr Muskeln und zugenommen hat.
Sie zeigt nicht die geringste
Aggressivität, die Helfer von
Asoka mussten ihr nie einen
Maulkorb umtun, und sie bettelt schon um Zuwendung, sie
kommt sofort auf Zuruf. Nun
will sie nicht mehr in den Zwinger zurück, nun möchte sie nur
frei sein und laufen können.
Sie hat Ehrlichiose, die nun
behandelt wird, aber leider
auch Leishmaniose und ihre
Zähne sind sehr schlecht. Es
wäre schön, wenn sie für den
Rest ihres Lebens die Freiheit
in einem großen Garten genießen könnte, bei jemandem, der
ihr auf ihre letzten Tage die Liebe geben will, die sie nie empfangen hatte.
Wenn Sie Leia kennenlernen
und vielleicht sogar zu sich
nehmen möchten, wenden Sie
sich bitte an Monika unter ꇴ
627 955 565.
Wenn es heiß ist, die Tiere mit Sprays und Netzen schützen
Auch Pferde leiden unter Insekten
Berlin – dpa. Vor allem an heißen Sommertagen werden Insekten für Pferde zur Plage. Sie
sind nicht nur lästig, sondern
können auch Krankheiten
übertragen oder allergische
Reaktionen auslösen. Halter
können ihre Tiere mit einigen
Hilfsmitteln schützen: Für den
Kopf gibt es beispielsweise
Stirnbänder mit Fransen, Ohrenkappen und Masken. Der
Rest des Körpers kann mit verschiedenen Schutzdecken wie
Netz- oder Ekzemerdecken bedeckt werden. Darauf weist
Sabine Gosch von der Tierärztlichen Vereinigung für Tierschutz hin. Halter sollten dabei
auf eine individuelle Passform,
solide Verarbeitung und strapazierfähige Materialien achten.
Außerdem sollten sie einmal
täglich kontrollieren, ob der
Schutz auch richtig sitzt.
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, das Pferd mit Repellents zu schützen. Sie gibt es
als Sprays, Lotions, Roll-ons, Öle
oder Emulsionen zu kaufen.
Ausgelacht
röm.
Zahlzeichen:
sechs
sehr
schnelles
Fahren
Hauptstierkämpfer
Pflanze
an der
Costa
Blanca
Tauf-,
Firmzeuge
Gallertmasse
Mutter
der Nibelungenkönige
03. August 2016
arabischer
Sackmantel
Grabinschrift
(Abk.)
genetisch
verändertes
Wesen
Popcorngrundstoff
Insel vor
Santa
Pola
Ablehnung
Teerfarbstoff
Teil des
Wortes
räuberischer
Fisch
Hafenschutzdamm
süddeutsch:
Hausflur
ital. TVSender
(Abk.)
langes
Halstuch
spanisches
Grußwort
Vorgesetzter
altrömischer
Gott des
Waldes
griechische
Unheilsgöttin
ein USGeheimdienst
HawaiiBlumenkranz
französisch:
gut
Inseleuropäer
Kfz-Z.
Erlangen
Kosewort für
Großmutter
Stausee
bei Villajoyosa
Festspiel
in Elche
unbestimmter
Artikel
engl.
Frauenkurzname
Wasserstrudel
IN DIE STERNE GESTIERT
Widder
Stier
Zwillinge
21.3. - 20.4.
21.4. - 20.5.
21.5. - 21.6.
In der vergangenen
Woche haben Sie
die Chancen zum Reflektieren genutzt
und sich entschlossen, sich endlich einem schwierigen Problem zu widmen,
das Sie schon lange bedrückt. Bei den
folgenden Taten zur Beseitigung ist es
ratsam, wenn Sie jeder Ihrer Handlungen gründliche Überlegungen vorangehen ließen.
Bemühen Sie sich
mal um etwas mehr
Selbstbeherrschung. Sie haben in einer Streitfrage gezeigt, wie hartnäckig
Sie Ihre Position durchsetzen können,
und das leider nicht in der freundlichsten Tonlage. Aber nicht jeder schätzt
dieses Verhalten und die Quittung
folgt. Sehen Sie zu, dass Sie das wieder ausbügeln können.
Ihr derzeitiger Tatendrang im privaten
Bereich ist bewundernswert, doch
was dabei herauskommt, ist noch ungewiss. Beruflich können Sie mit intensiver Unterstützung von unvermuteter
Seite rechnen. Nehmen Sie die Hilfe
an, ohne dabei nach den Beweggründen zu fragen. Manchmal geschieht so
was rein aus Menschlichkeit.
Krebs
Löwe
23.7. - 23.8.
Jungfrau
22.6. - 22.7.
Bleiben Sie nüchtern
und vorsichtig, denn
von verschiedenen Seiten drohen in
dieser Woche Gefahren. Und ziehen
Sie vor allem eine berufliche Aktivität
konsequent durch. Danach dürfen Sie
gerne einen Erholungsurlaub buchen.
Schauen Sie gleich am Mittwoch nach,
ob Sie noch eine Last-Minute-Reise ergattern können.
Falls es gleich am
Wochenanfang hektisch wird, sollten Sie aufpassen,
dass Sie nicht die Übersicht verlieren.
Arbeiten Sie Ihr Pensum in kleinen
Schritten ab, dann kann nichts schief
gehen. Am Wochenende ist die Zeit
reif, für ein aufregendes Erlebnis. Packen Sie Ihren Partner an der Hand,
und stürzen Sie sich hinein.
Vorgesetzte wollen
handfeste Leistungen, Optimismus allein reicht nicht.
Auch wenn es manchmal etwas
schwer fällt, wäre es sinnvoll, sich den
Anforderungen zu stellen. Aber zum
Glück sind Sie ja einsatzfreudig. Freuen Sie sich auf die Lorbeeren, die Sie
dafür ernten werden. Vielleicht auch
auf einen Gehaltsbonus!
Waage
Skorpion
24.9. - 23.10.
24.10. - 22.11.
Schütze
Legen Sie Teamgeist an den Arbeitstag (womit natürlich nicht nur
der Montag gemeint ist), damit verleihen Sie dem Betriebsklima eine
besonders freundliche Note. In der
Liebe kann es ganz schön knistern.
Versuchen Sie bloß nicht, das Feuer
zu löschen. Sorgen Sie dafür, dass
die Flammen ordentlich lodern.
Was ist los mit Ihnen? Sie gehen offen mit Ihren Mitmenschen um, aber
Ihr überzeugendes Auftreten bekommt
einen Anflug von Unsicherheit! Bei einer geschäftlichen Besprechung in der
zweiten Wochenhälfte dürfen Sie sich
das bloß nicht anmerken lassen. Man
würde es Ihnen unangenehm nachtragen und Sie hätten den Salat.
Schützegeborene
dürfen sich in dieser
Woche ganz besonders freuen, denn
Überraschungen und Erfolge zeichnen
sich für Sie ab, wenn es Ihnen gelingt,
die sich bietenden Möglichkeiten
gründlich gegeneinander abzuwägen.
Aber beachten Sie dabei immer die
Spielregeln. Das gilt für Ihr Berufs- wie
auch für Ihr Privatleben.
Steinbock
Wassermann
Fische
22.12. - 20.1.
Verlassen Sie sich in
den folgenden Tagen bloß nicht ausschließlich auf Ihre
lieben Kollegen. Die Zusammenarbeit
ist zwar ganz gut, aber wichtige Entscheidungen treffen Sie selbst viel sicherer bei Ihrem feinen Gespür. Das
letzte Wort in dieser Sache hat eh Ihr
Boss, wenn Sie es nicht gleich selbst
sein sollten.
21.1. - 19.2.
Manchmal ist es
schwer, die richtige
und effektive Zeiteinteilung zu finden.
Nehmen Sie sich in dieser Woche etwas mehr Zeit für eine genaue Planung und brechen Sie große und
neue berufliche Vorhaben nicht übers
Knie. Erledigen Sie lieber erst das Angefangene, bevor Sie sich noch vollständig mit Neuem verzetteln.
Es gibt ein altes Sprichwort: „Hunde die bellen,
beißen nicht.“
Was Briefträger so unglaublich schlimm an diesem Sprichwort finden?
Kaum ein Hund kennt es!
. Kommen zwei Flöhe aus dem
Kino. Sagt der eine Floh zum
anderen: „Gehen wir zu Fuß
nachhause oder nehmen wir
einen Hund“?
Band,
Gürtel
gezierte
Haltung
13
© Pressamo.net - cbz_4col_503
Weise Worte
Solange Menschen denken,
dass Tiere nicht fühlen,
müssen Tiere fühlen,
dass Menschen nicht denken.
(Verfasser unbekannt)
Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, als mancher
Mensch mit stundenlangem
Gerede.
(Louis Armstrong)
„Warum weinst du denn,
meine Kleine?“
„Mein Hund ist weg.“
„Wo wohnst du denn?“
„Das weiß nur mein Hund!“
aKunde im Supermarkt: „H
den
ben Sie in Ihrem Saftla
Verauch Hundekuchen?“
ich
ll
So
h.
rlic
käufer: „Natü
n
sse
fre
er
od
ihn einpacken
Sie ihn gleich hier?“
Eine junge Frau fährt mit ihrem Hund in der Straßenbahn und krault ihm ständig
die Ohren.
Ein Mann, der das sieht,
sagt: „Ich würde gerne mit
ihrem Hund tauschen!“
„Das glaube ich kaum! Ich
fahre mit ihm zum Tierarzt
und lasse ihn kastrieren!“
24.8. - 23.9.
23.11. - 21.12.
20.2. - 20.3.
Sie zerfleischen sich
vielleicht selbst mit
schlechten Gedanken und zerfließen in
Selbstmitleid. Dabei sollten Sie nicht
vergessen, dass zu jeder Auseinandersetzung zwei gehören. Nutzen Sie die
gemeinsame Zeit am Wochenende,
um sich mit Ihrer besseren Hälfte
gründlich auszusprechen. Danach
folgt die Versöhnung!
Große Zeitschriftenauswahl.
Lieferung ohne ABO/ Vertrag oder Mindestlaufzeit
Preisbeispiel:
Preis Kiosk:
Bunte:
4,50
Spiegel:
6,30
Stern:
5,40
Freundin/Für Sie: 3,70
Autobild
2,60
Freizeit Revue : 2,10
Geo:
8,80
Gesamt:
33,40
Preis Lesezirkel:
alles zusammen:
14 Euro
Preisvorteil: ca. 60 %
Weitere Infos erhalten Sie unter:
965 767 338 oder 648565642
www.lesezirkel.es
Abgehorcht
14 03. August 2016
So finden Hobbysportler den richtigen Personal Trainer
Individuelles Workout
Saarbrücken – dpa. Einige
Menschen, die regelmäßig
Sport treiben, sind mit dem
Resultat nicht zufrieden. Die
überflüssigen Kilos verschwinden nicht, und die Muskeln
zeichnen sich zu wenig ab. Wer
mehr erreichen möchte, sollte
es mal mit einem Personal Trainer versuchen.
Trainingstipps und Übungsanleitungen gibt es in Büchern
und im Internet massenhaft.
Doch wenn sie auch noch so
gut sind – eine persönliche Betreuung können sie oft nicht ersetzen. Für individuelle Wünsche ist ein privater FitnessCoach am besten geeignet.
Möchte der Trainierende
mehr als allgemeine Tipps bekommen, sollte er sich professionelle Unterstützung suchen.
„Jeder Sportler hat eine andere
Zielsetzung, andere körperliche
Voraussetzungen und unterschiedliche Trainingsbedingungen“, erklärt Prof. Daniel Kaptain von der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement DHfPG.
„Es kommen noch berufliche,
familiäre und gesundheitliche
Ein Coach kann helfen, die individuellen Fitnessziele zu erreichen.
Faktoren hinzu, die Risiken bereithalten und beim Training berücksichtigt werden müssen.“
Seien es moderne Fitnesskonzepte oder angesagte Ernährungsformen – unreflektiert
einem Trend nachzueifern, könne oft in die falsche Richtung
führen. Und werde dann das
erhoffte Ziel nicht erreicht,
komme Frust auf.
„Daher sollte auf einen er-
proof
Foto: dpa
fahrenen Trainer zurückgegriffen werden, der sowohl bei der
Trainingsplanung und -durchführung, aber auch in Sachen
Ernährung und Motivation zur
Seite steht“, fügt der Fitnessex-
Regelmäßiges
Schwimmen
HAUSARZT
Tel: 965 724 651
Notfälle: 662 089 995
Dr. Martina
Roordink
Termine & Hausbesuche
nach Vereinbarung
Clinica
SiaMar
Adva. Federico García Lorca, 90 . bajo
BENIJÓFAR
Seit 2007 an der Costa Blanca
perte an.
Auch weil manch einer von
der Betreuung in den Fitnessstudios enttäuscht ist, steigt er
oder sie auf einen persönlichen
Coach um. „Dazu kommt noch
die Tatsache, dass der moderne Lebenswandel Bewegungsarmut und Überernährung begünstigt. In der Folge fehlen
zum Sporttreiben oft koordinative und konditionelle Fähigkeiten“, gibt Kaptain zu beachten.
„Um dieser Wohlstandsfalle zu
entkommen, ist nicht nur die
Aufnahme eines geeigneten
Programms ratsam, sondern
auch die fachkundige Unterstützung. Denn hierdurch ist
gesichert, dass das Ziel erreicht
wird“, ergänzt der Dozent der
DHfPG.
Bei der Suche nach einem
geeigneten Personal Trainer
sollte auf eine staatlich anerkannte Trainerausbildung, Berufserfahrung sowie Referenzen
geachtet werden. Ebenso kann
ein professionelles und sympathisches Auftreten entscheidend sein. Eine Stunde Personal Training kostet in der Regel
zwischen 60 und 80 Euro.
Saarbrücken – dpa. Wem das
Schwimmen von 50 oder 100
Metern am Stück anfangs sehr
schwer fällt, sollte trotzdem am
Ball bleiben: Denn durch regelmäßiges Schwimmen kann
man sich recht schnell verbessern. „Dazu eignen sich bereits
zwei bis drei Schwimmeinheiten von jeweils 30 bis 60 Minuten wöchentlich“, sagt Georg
Abel, Fitnessexperte der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement (DHfPG). Die am Stück
geschwommene Trainingsstrecke könne dann nach und
nach bahn- oder meterweise
von 25, 50, 100, 200 auf 400
Meter und mehr gesteigert
werden. Nach einer zwei- bis
dreiwöchigen Eingewöhnungsphase sei es zudem sinnvoll,
kürzere Strecken wie 25, 50
oder auch 100 Meter schneller
und die längeren Abschnitte
entsprechend langsamer zu
schwimmen.
Abgehorcht
03. August 2016
15
Schwitzen ist lästig, aber auch lebensnotwendig
Wichtiger Schweiß
Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie,
Sportmedizin, Ernährungsmedizin
Poliklinik San Carlos Jávea
Poliklinik San Carlos Jávea
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
´
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
´
C/
Nancy
3-5,
03730
Jávea,
Tel.
966
470
162
C/ Nancy 3-5, 03730 Jávea, Tel. 966 470 162
Bei Temperaturen über 30 Grad muss der Körper gekühlt werden.
Offenbach – dpa. Bei Temperaturen über 30 Grad ist das frische Hemd schnell durchgeschwitzt. Doch Schwitzen ist
nicht nur lästig, sondern auch
lebensnotwendig, denn es regelt die Körpertemperatur. Ohne Schweiß würde unser Organismus überhitzen. Unser Körper produziert überschüssige
Wärme, die er wieder freisetzen
muss. Tut er das nicht, kann es
zu Kreislaufversagen und zum
tödlichen Hitzschlag kommen.
Schweiß verdunstet täglich
auf unserer Haut, um den Körper zu kühlen. Bei großer Hitze
und körperlicher Anstrengung
können daraus mehrere Liter
werden. Auch bei Nervosität,
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal
Lampenfieber oder Angst beginnen wir zu schwitzen.
Schweiß besteht zu rund 99
Prozent aus Wasser, hinzu
kommen unter anderem Harnstoff und Mineralsalze. Er tritt
über winzige Öffnungen nach
außen – die Schweißdrüsen,
von denen der Mensch etwa
zwei bis drei Millionen besitzt.
´
Pda. Buena
Vista 9
Ctra. Benidorm-La Nucia
Rotonda nº 4
[email protected]
Dr. med. Hasso Stötzer
Facharzt für Allgemeinmedizin +
Diabetologe der deutschen
Diabetesgesellschaft
Psychotherapie (Hypnosebehandlung)
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886
Übermäßigen Harndrang mit dem Arzt abklären
Ständig nachts auf Klo
Düsseldorf – dpa. Wer ständig nachts auf die Toilette
muss, sollte das nicht abtun.
Denn die sogenannte Nykturie
Torrevieja
ist Ihr Zuhause,
Quirónsalud
ist das Ihrer
Gesundheit
kann ein Warnsignal für ernsthafte Erkrankungen sein, teilt
die Deutsche Gesellschaft für
Urologie mit. Dahinter können
etwa Herzinsuffizienz, Diabetes oder eine gestörte Nierenfunktion stecken. Betroffene
sollten einen Arzt aufsuchen.
Fühlen Sie sich so gut betreut wie bei sich zu Hause:
Notfalldienst
24 Stunden an 7 Tagen in der Woche
(+34) 966 925 779
• Abkommen mit den wichtigsten einheimischen und
internationalen Versicherungsgesellschaften
• Eigener Krankenwagendienst
• Verkehrsunfall-Station
• Pädiatrische Notfälle tagsüber (einzigartig in der Gegend)
• Alle medizinischen Fachrichtungen
Hospital Quirónsalud Torrevieja
Calle Partida de la Loma, s/n
03184 Torrevieja (Alicante)
quironsalud.es
Ausgegraben
16 03. August 2016
Kombi ist nicht
immer ideal
Frankfurt/Main – dpa. Duschgel-Shampoo-Kombinationen
gehen gerne mit auf Reisen.
Grundsätzlich gilt: Die Inhaltsstoffe sind so aufeinander abgestimmt, dass Haut und Haare sanft und gründlich gereinigt
werden, erklärt Birgit Huber
vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel in
Frankfurt am Main. Aber: Stellen Haut oder Haare spezielle
Anforderungen, sind die Kombiprodukte nicht ideal. So kann
etwa strapaziertes Haar oder
sehr trockene Haut eine reichhaltigere Pflege benötigen.
Granatapfel
im Shampoo
Frankfurt/Main – dpa. Shampoo und Duschgel enthalten
oft Fruchtextrakte. Aber warum
eigentlich? Viele der verwendeten Früchte enthalten einen hohen Anteil an Antioxidantien,
Mineralien, Nährstoffen und
Ölen, erklärt Birgit Huber vom
Industrieverband Körperpflegeund Waschmittel in Frankfurt
am Main. Sie wirken also hautpflegend sowie feuchtigkeitsspendend und sorgen für einen
angenehmen Duft.
Das leistet
Color-Schaum
Darmstadt – dpa. ColorSchaumfestiger enthalten gelöste Farbstoffe. Das heißt, beim
nächsten Waschen verschwinden sie wieder, erklärt das Portal
Haut.de, das mit der Arbeitsgemeinschaft ästhetische Dermatologie und Kosmetologie kooperiert. So lassen sich die Haare gleichzeitig formen und mit etwas Farbe versehen. Gut ist,
wenn das Mittel auch noch einen UV-Filter enthält.
Schmuck auf
dem Schuh
Frankfurt/Main – dpa. Hals,
Ohren, Handgelenk? Als Orte
für den Schmuck ist das etwas
von gestern. Jetzt kommt: der
Schuh! Er ist künftig gerne mit
Perlen, Strass, opulenten Steinen oder Lederblumen besetzt,
berichtet die Fachzeitschrift
„Textilwirtschaft“
(Ausgabe
29/2016). Als Farben stehen Korall- und Blautöne hoch im Kurs.
Mit der Sculpting-Technik lassen sich kleine Mängel kaschieren – Etwas Übung ist erforderlich
Schminken mit 3D-Effekt
Berlin – dpa. Warum sehen
Instagram-Stars eigentlich sogar auf spontanen Selfies so
gut aus? Dafür sorgt unter anderem der Make-up-Trend des
Sculpting, auch Contouring genannt. Das Prinzip ist denkbar
simpel: Betone deine Stärken,
kaschiere deine Schwächen.
„Dabei werden bewusst Kontraste eingesetzt“, erklärt der
Berliner Visagist Peter Arnheim.
„Dunkle Töne nehmen zurück,
helle heben hervor.“
Nicht übertreiben
Das klingt einfacher, als es ist.
„Wer übertreibt, sieht sehr
schnell aus, als würde er Theaterschminke tragen.“ Wer es
aber hinbekommt, kann sich
über einen ganz natürlichen,
dreidimensionalen Look freuen.
„Vor allem Sculpting-Anfängern
rate ich gern dazu, anstelle von
flüssigen Make-ups Puderprodukte zu benutzen. Zum einen,
weil man sie leichter verblenden kann, zum anderen, weil
Korrekturen von kleinen Patzern damit leicht fallen“, erklärt
Beauty-Expertin Doreen Stehfest aus der Parfümerie Akzente in Tauberbischofsheim.
„Bevor man mit dem Sculpting beginnt, wird das Gesicht
mit einer gut deckenden Foundation geschminkt, die dem
Hautton entspricht“, ergänzt
Arnheim. Dann lassen sich beispielsweise kleine Makel rund
um die Augenpartie perfekt
ausgleichen: „Hat man ein wenig zu eng zusammenstehende
Augen, nutzt man am inneren
Augenwinkel einen hellen Ton,
am äußeren dagegen einen
dunkleren. Bei zu weit auseinander stehenden Augen verfährt man genau umgekehrt“,
sagt Stehfest. Nach diesem
Prinzip kann man auch dunkle
Gerade kleine Makel rund um die Augenpartie lassen sich mit dem so genannten Sculpting gut
ausgleichen.
Foto: Klaus-Dietmar Gabbert
Augenringe und tief liegende
Augen korrigieren.
Gesichtsform korrigieren
Vor allem aber lässt sich mit
Sculpting die Gesichtsform
korrigieren. Visagist Horst
Kirchberger aus München
nennt zwei Beispiele: „Eine
sehr flächige, also zu hohe
oder zu breite Stirn lässt sich
optimieren, wenn ich einen
dunkleren Ton vom Haaransatz
aus in die Stirn hinein auftrage.“ Wichtig dabei: Die Übergänge müssen perfekt verblendet sein, sonst wirkt die Korrektur zu künstlich. „Eine breite
Nase wirkt schmaler, wenn
man den Nasenrücken aufhellt.
Auf die Nasenmitte auftragen,
aber nicht breiter als die breiteste Stelle des Nasenknochens. Dann ebenfalls mit der
Foundation verblenden.“
„Besonders natürlich wirken
diese Optimierungen, wenn
man einen Bronzer oder Sonnenpuder benutzt“, gibt Arnheim einen Tipp. Ebenfalls ein
guter Hinweis: „Auch das klassische Rouge ist ein toller Helfer für ein Contouring-Makeup“, erklärt Peter Schmiedinger
für den VKE-Kosmetikverband
in Berlin. Der Tipp des Profis:
„Es wird am Wangenknochen
entlang Richtung Nase bis Mitte Pupille aufgetragen – nie
weiter und nie zu tief nach unten rutschen! An dieser Stelle
lässt das Rouge den Wangenknochen optisch hervortreten.“
Damit das Ergebnis ganz
selbstverständlich wirkt, rät
Schmiedinger, mit dem gleichen Rougeton den Haaransatz zu schattieren. „Sobald
sich ein Ton widerspiegelt,
wirkt das Make-up natürlicher.“
Am Schluss des Make-ups
sorgen Akzente für Frische:
„Dafür eignet sich ein Highlighter“, sagt Arnheim. „Ein Tupfer
unter den Brauen lässt die Augen strahlen, ein Hauch Highlighter an der Kinnspitze und
den Wangenknochen schafft
Lebendigkeit.“
Fertige Sets zu kaufen
Praktisch: Für alle, die sich ihre
Hell-Dunkel-Nuancen
nicht
selbst zusammenstellen möchten, gibt es mittlerweile von etlichen Herstellern fertige Sets
mit mehreren, aufeinander abgestimmten Farbtönen. Diese
Sets kommen schon mit einem
Make-up-Pinsel
oder
Schwämmchen. Das macht
beim Sculpting auch Sinn, weil
mit diesen Werkzeugen die
Übergänge besonders fließend
gestaltet werden können.
Feuchtigkeitsspendende Base sorgt für längere Haltbarkeit
Damit das Make-up nicht verläuft
Alicante – dpa. Im Sommer ist
Schminken eine Herausforderung: Kaum ist das Make-up
aufgetragen, schon verläuft es
wieder. Eine sogenannte Base
beugt dem vor, erklärt Cornelia
Harms von der Hamburger Berufsfachschule für Kosmetik
(HBK). Eine Base ist eine transparente Creme oder ein transparentes Gel, die auf die Tagespflege kommen. Letztere
sollte im Sommer nicht so fettig sein. Besser ist eine leichte,
feuchtigkeitsspendende Pflege. Auf die Base kommt im An-
schluss das Make-up.
„Das Make-up wird glatter
und ebenmäßiger.“ Außerdem
sorge die Base für eine längere
Haltbarkeit.
Noch
stabiler
macht das Make-up im Sommer ein Mineralpuder. Er kann
auch anstatt eines Make-ups
verwendet
werden,
dann
kommt der Puder einfach direkt auf die Base. Eine weitere
Möglichkeit:
Zwischendurch
legt man mit transparentem
Puder nach, wenn es sehr heiß
wird und das Make-up anfängt
zu verlaufen.
Gesucht – Gefunden
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
•
Fax: 965 733 170
•
Email: [email protected]
BANKOBJEKT
Immobilien
unter 200.000 €
Els Poblets, sonniges Reihen-Eckhaus,
96 m2, gr. Wohnbereich, helle Küche, 2
Schlafz., Bad, WC, Dusche/WC, Klima,
vergl. Balkon, Terrasse, Carport, Gem.Pool, schön möbliert, Preis 128.000 €,
콯 966 475 547
Holzhaus hochwertig von privat, WF
190 m2, Grund 2200 m2, 3 SZ, 2 BZ,
Pool, sehr gepflegt, gute Lage (15 Min.
z. Strand), Valle del Sol (San JavierMurcia) 119.000 €. 콯 617 332 480
03. August 2016
•
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Kl. spanisches Haus 70m2, 2 Terrassen
Meerblick, Wintergarten, großer Wohnschlafraum, Wohnküche, gr. BZ., möbliert, gr. Poolanlage m. Dusche + Sauna
Preis:VB 110.000 €. 콯 610 878 933
Gesucht! Penthouse oder obere Wohnung, 2-3 SZ, 1-2 BZ, 1. Strandlinie,
wichtig ist 180 º Meerblick, gesamte
Costa Blanca Denia bis La Manga. Max
250.000€ ALSOL Directo S.L. 0034965 319 567 Bildmaterial bitte an:
[email protected]
LA MANGA - Bankbestände in Top Lage! Noch nie bewohnte 2 Schlafzimmer
Apartments in Meernähe. Preise ab
98.200€ INMO INVESTMENTS콯 966
919 917 www.inmoinvestments.com
Ref M6377
Unglaublich! Freistehendes Haus inmitten der Golfplätze Villa Martin und
Campoamor! Nur 85.000 € ! 2 SZ, 1
Bad, sehr guter Zustand! PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 [email protected] REF 1242
DIREKT VON DER BANK - Noch nie bezogene Reihenhäuser, etablierte Siedlung nur 2km von Campoamor Strand.
Direkt-Zugang zum Gemeinschaftspool.
2SZ, 2BZ, Parkplatz ab 87.200€ 콯966
Ref 92258
GUARDAMAR del SEGURA. Preis reduziert! Obere Wohnung mit schönem
Blick auf Zitronenplantage, 2 SZ, Bad,
Kamin, möbliert, Südseite, Solarium,
Meerblick, Gem.-Pool, fußläufig zum
Strand. 69.850 €콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
Komplett sanierter Bungalow in El Limonar, 100 m² WF, 2 SZ, 2 BZ, riesiges
WZ, Küche, Klima, Terrasse vor und hinter dem Haus, REF: 5266, 129.000€ +
GwK,콯 616 792 355, 965 329 160,
www.immobilien-nowak.com
Villa Martin, Eckhaus mit großem
Grundstück und Meerblick! 2 SZ (3
möglich!), 2 Bäder, Pool. In 5 Minuten
Laufentfernung zum Villa Martin Plaza!
Nur 124.900 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯965 322 528
[email protected] REF 1196
Sind Sie am Überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern.
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Erdgeschoss Eck-Wohnung mit 2 SZ, 1
Bad und großem Grundstück inmitten
der Golfplätze! Sehr guter Zustand, Klima. Nur 69.995 €! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 [email protected] REF 1237
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE IN
ORIHUELA COSTA & TORREVIEJA - Kontaktieren Sie uns heute für eine unverbindliche Besichtigung & Wertermittlung Ihrer Immobilie. INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ihr persönlicher Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
Wir suchen dringend im Kundenauftrag Reihenhäuser und Wohnungen auf
den Golfplätzen Villa Martin und Campoamor! PEYSU / Susanne Seiler seit
30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯965 322 528 [email protected]
PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner für den Verkauf / Kauf Ihrer Immobilie an der südlichen Costa Blanca! 콯 965 322 528
[email protected]
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE?
Kontaktieren Sie uns heute für eine Besichtigung & kostenlose Wertermittlung
Ihrer Immobilie. Immobilen gesucht im
Raum Costa Blanca Süd! INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
Tolle Obergeschoss Wohnung in schöner Anlage in unmittelbarer Nähe zu
den Golfplätzen! Komplett neu renoviert! 1 SZ, 1 BZ, Klima! Nur 60.950 € !
Ihr Immobilienpartner .콯965 322
528 [email protected] REF 1239
Freistehendes Haus in der beliebten
Urbanisation Blue Lagoon mit sep.
Apartment! 3 SZ, 2 BZ, ZHZG., Carport,
MB, dtsch. Qualitätsfenster! 139.900€
Ihr Immobilienpartner 콯 683 319
955 [email protected] REF 1187
Neubau, Torrevieja Zentrum, 3 SZ, 80
m², 2 BZ, hohe Bauqualität, Aufzug
Tyssen, Garage möglich, REF: EV03,
118.900€ + GwK,콯 616 792 355,
965 329 160, www.immobilien-nowak
.com
Grundstück Els Poblets, für den Bau
von 2 Häusern, 170.000 €, 콯 637
393 857, www.vima24.net
Privat! Exklusives Apartment in Calpe,
zentrale Lage, 100 m zum Strand.
120.000 €. 콯 654 654 674
Torrevieja, 40m2 1-.Zi.-Traumwohnung
am Meer, vergl. Terr. mit Pool u. Meerblick. Zum Torrelamata Strand 300m.
Bad, Hzg., amerik. Küche, möbliert.
Geschäfte, Bank, Restaurants. Von privat. Alle Dokumente vorhanden. Frei.
VB 47.900 €, 콯 966 922 748
Apartment, 1 OG, komplett saniert,
traumhafter Meerblick, zentrale Lage, 3
SZ, 2 BZ, sep. Küche, 110 m², Aufzug,
zentrumsnah Torrevieja. REF 5237,
118.000€ + GwK,콯 616 792 355,
965 329 160, www.immobilien-nowak.com
Bungalow mit Meerblick Moraira bis
Calpe (Ifach), 3 SZ, 1 Dusche, 1 Bad &
Gäste-WC, Wohnz., Esszimmer, Küche,
Kamin, Abstellraum, Autoabstellplatz,
VK 175.000 €, 콯 609 658 500
Playa Flamenca! Tolles Haus in toller
Lage, 2 SZ, 1 BZ, Dachterasse mit Meerblick! La Zenia Boulevard, Wochenmarkt, Strand, alles zu Fuß erreichbar!
Nur 119.950 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯 683 319 955 [email protected] REF
1183
Ref 1178: Besser als neu! Sehr gepflegtes Reihenhaus einer deutschen
Familie in der Playa Flamenca! 2 SZ, 2
Bäder, Heizung, Top möbliert, Gem.
Pool, Dachterasse mit Meerblick und einem tollen Wintergarten! Große Grünanlage vor der Tür! 104.900€ PEYSU /
Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯 683 319 955
[email protected]
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden Apartments und Häuser an der
Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland. 콯 965 027
033 Hasse & Partner Spanien Immobilien S.L.U www.hasse-partner.com
Rarität! Großes Grundstück in Monte
Zenia, 581m²! Bauen Sie Ihr Traumhaus! Nur 69.900 € ! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 [email protected] REF 1224
Neuwertiges Atiko, 137m², in Calpe.
Zentral gelegen mit Blick auf Ifach und
das Meer. 3 SZ, 2 BZ sowie eine sehr gr.
Terrasse (ca.25m²) auf Wohnebene u.
eine ebenso gr. Dachterrasse. Phantastischer Preis: 130.500 €. 666 481 545
17
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Reihenhaus mit Meerblick, 4 SZ, 2 Bäder,
Klima,sehr gepflegt, möbliert, Doppelglas, Terrassen, Solarium, Garten, ruhig, fußläufig zum Strand! 159.900€콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Sie möchten zu dem Markt angepassten Preisen verkaufen? Wir haben Käufer, die in den Startlöchern
stehen! Immobilien im Raum Orihuela Costa und Torrevieja gesucht.
Tel: 0034 - 616 792 355, 965 329
160, www.immobilien-nowak.com
Obergeschoss Wohnung am Rande des
Golfplatz Villa Martin zu einem unschlagbaren Preis von 56.000 € ! 2 SZ,
1 Bad, toller Gemeinschaftspool! PEYSU
/ Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 [email protected] REF 1241
Von privat Sax, Finca, Bj. 2004, 3 SZ, 2
BZ, Garage, Pool, Wintergarten,
150.000 €, Tel. 691 910 685
Rojales-Doña Pepa, RH mit paradisischer Poolanlage, 2 SZ, 101 qm, 2 BZ,
3 Terr., Blick auf Pool und OrangenPlantagen, HZG., Geschäfte in 500 m,
äusserst gepflegt, nur 120.000€ Ref.
R554 ALSOL Directo S.L.콯 965 319
567 www.alsoldirecto.com
Freistehendes Einfamilienhaus nähe
Quesada , 3 SZ, Wfl. 126 qm, Sonnenterrasse, 2 BZ, off. Kamin, Privat-Parking, Gem.-Pool, Bj. 2001, 129.000€
Ref. R493 ALSOL Directo S.L.콯 965
319 567 www.alsoldirecto.com
von Privat - freist. Haus, ca. 110 m2 ,
ca. 220 m2 Grund, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Esszi., WZ, Küche m. Einbauküche, gr. Terrasse, 2 Abstellr., 4 Klimaanlagen, Tel.
618 252 828
Calpe, 121m2 Wohnung am Zentrum
Nähe Sportplätze, 3 SZ, 2 Bäder, Gaszentralheiz., Klima vorinstalliert. SatTV, möbliert, freie Aussicht, 129.000 €.
20m2 geschlossene Garage 18.000 €.
콯 609 301 836
18 03. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
•
Immobilien
unter 200.000 €
CABO ROIG, Cala Capitán. Luxus
Apartment, nur 1 Minute fußläufig zum
schönen Strand, 2 Schlafz., Bad, große
Küche, Kamin, Klima, Südseite, SAT-TV,
überdachter Autostellplatz, Meerblick,
Gem. Pool. 179.000€콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Reihenhaus am Pool, 3 SZ, Wfl. 90
qm, 30 qm Sonnenterrasse, Bad + Gäste-WC, Grund 80 qm, Gem.-Pool, Kommerzzentrum in 400 m, BJ 2001, 1,5
km z. Strand . 107.000€ Ref. R375 ALSOL Directo S.L.콯 965 319 567
www.alsoldirecto.com
LA ZENIA. Reihenhaus, 3 SZ, 2 Bäder,
Gäste-WC, Kamin, große Küche, Doppelverglasung, 3 Terrassen, Garten vorn
+ hinten, Autostellplatz, fußläufig zum
Strand, zu Geschäften, Restaurants etc.
139.900€콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
PUNTA PRIMA – La Campana QuatroHaus mit Blick auf Poolanlage, 2 SZ, 2
BZ, WZ. Sehr gepflegt und bezugsfertig.
Zentrale Lage, nah zu Strand & Einkaufsmöglichkeiten. 115.000 € INMO
INVESTMENTS 콯 966 919 917 Ref
3857
Wir suchen Immobilien in guter Lage
von Dénia bis Benidorm. 콯 666 481
545.
Strandviertel Studio, 35 m2, kompl.
möbl., Terr., Panorama, Solarium, Torrevieja, 39.000 € 콯 605 367 512
CABO ROIG. Gepflegtes, helles Eckhaus, 2 SZ, 2 BZ, Klima, Alarm, Doppelverglasung, Balkon, Solarium, Wintergarten, Autostellplatz, ruhig und zentral. PREIS REDUKTION! 119.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
LA ZENIA, 1. Meerlinie! Obere Wohnung in Top Lage, großer Balkon mit
herrlichem Meerblick, Fahrstuhl, sonnig, geschlossene Anlage. Direkt am
Strand !! 119.000€ 콯 966 773 985
Las Ramblas. Großes Reihenendhaus,
ca 300m² GS, 145m² WF, 3 SZ, 2 Bäder,
Kamin, Zentralheizung, Südlage, Top
Qualität, möbl., Garage, schöner Gem.Pool. 194.000€ 콯 966 773 985 od.
FREIHSTEHENDE VILLA MIT POOL Umgebung Villamartin, sehr gepflegt ,
deutscher Besitzer, 2 SZ, 2 BZ, 90m²
Wohnfläche, Garten mit Stellplatz. €
229.000 INMO INVESTMENTS콯 966
Ref 3766
VILLAMARTIN, Blue Lagoon. Attraktive Villa mit 2 separaten Wohneinheiten, 500m² GS, 3 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2
Wohnz., Meerblick, Wintergarten, Heizung, Terrassen, Autostellplatz, Pool
möglich. 199.950€콯 966 773 985
Meerblick inkl., nur 3 Gehminuten
zum Sandstrand von La Zenia/Orihuela
Costa, oberste Whg., Aufzug, 60 m²
Terrasse, div. Räume, sep. Küche, Sommerküche, Wintergarten, Süd-Ost Lage,
Autoabstellplatz, absolut traumhafter
unverbaubarer Meerblick. REF: 0502,
129.900€ + GwK,콯 616 792 355,
965 329 160, www.immobilien-nowak
.com
PLAYA FLAMENCA. Oberes Apartment
in sonniger Lage, Wintergarten, möbliert, geschlossene Anlage, Gemeinschafts-Pool, zentral gelegen. 69.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
3 SZ Quattro Haus, Los Altos/Torrevieja, 2 BZ, sep. Küche, Wirtschaftsraum,
Klimaanlagen, Gas-Zentralhzg., Wintergarten, Keller, großzügiges Grundstück
mit Autoabstellplatz, Balkon, Dachterrasse, Süd/West Ausrichtung, Gem.Pool, REF: 0431, 127.900 Euro +
GwK,콯 616 792 355, 965 329 160,
3 SZ Quattro Haus, Los Altos/Torrevieja, 2 BZ, sep. Küche mit Wirtschaftsraum, Klimaanlagen, Gas-ZHG., Wintergarten, Keller, großzügiges Grundstück
mit Autoabstellplatz, Balkon, Dachterrasse, Süd/West Ausrichtung, Gem.Pool, REF: 0431, 127.900 Euro + GwK,
,콯 616 792 355, 965 329 160,
2 sep. Wohnungen in einem Reihenhaus, Los Altos/Torrevieja, mit Dachterrasse und Meerblick, ins. 2 WohnEsszimmer, 2 BZ, 2 SZ, Ankleidezimmer,
Gem.-Pool, 1 amer. Küche, 1 Single Küche, inkl. moderner Möbel und ‚Ausstattung, REF: 0421, 69.900 Euro +
GwK,콯 616 792 355, 965 329 160,
Angebot: Baños de Fortuna: von Privat
zu verkaufen in der Nähe der Thermalbäder, 2 kleine Häuser mit gr. Garage
auf 1 Grundstück von 600 m2. Wasser
und Elektrik vorhanden, Sat-TV u. Internetanschluss möglich. Mit Escritura.
Vorher 118.000 € jetzt 75.000 €. Info
Frau Molina 콯 968 954 056 oder Mobil 686 139 618
2 SZ Apartment, Ecke, oben im 2 stöckigem Haus, La Regia/Orihuela Costa,
sep. Küche mit Patio, 1 BZ, gr. helles
WZ mit Kamin, Balkon Süd West Ausrichtung, kein Pool, REF: 0494,
49.900€ + GwK,콯 616 792 355, 965
329 160, www.immobilien-nowak.com
Wohnung mit absolut schönem Panoramablick, in Torevieja, oberste Etage
(2 Stockwerke) mit Dachterrasse 50 m²,
Blick auf den Gem-Pool, Doppelgarage,
Klima, REF 5278, 85.900€ + GwK,콯
616 792 355, 965 329 160,
PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Luxus
Penthouse auf 2 Etagen, 2 SZ, 2 Bäder,
schön möbliert, ca. 40m² Terrasse,
traumhafter Ausblick, GemeinschaftsPool, geschlossene Anlage, zentral gelegen. 179.000€콯 966 773 985 od.
STRANDSEITE CAMPOAMOR - Gepflegte 1 SZ WHG., in Top Lage nur wenige
Gehminuten zum Campoamor Strand.
Möbliert und bezugsfertig - 59.000 €
콯966 919 917| REF 3617 www.inmo
investments.com
Ref 1139: Sie suchen ein spektakuläres Domizil? Super Exklusives Penthaus
auf dem Golfplatz Las Ramblas! Meerund Golfblick! 3 SZ, 2 Bäder, Luxuriöse
Möblierung, Wintergarten, riesige private Terrasse, Heizung, Kamin, Klima,
Aufzug, Garage! 194.500€ PEYSU / Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner an
der Costa Blanca 콯 683 319 955 info
@peysu.com
Thailand-Pattaya. Modernes Condo, 9.
Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking
Street und Strand. 42.900€ von Privat.
콯 616 939 326
MIL PALMERAS, Riomar. Unteres
Apartment, rollstuhlgerecht, schöne
Terrasse, Wintergarten, schöner Ausblick, große Abstellräume, traumhafte
Pool-Anlage, strandnah. 98.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Monte Solana
Möbliertes Haus mit 92 m2
Wohnfläche, flaches Grundstück
von 452 m2, top Zustand, von
privat zu verkaufen, 159.000 €
콯 965 583 717 / 619 006 314
Immobilien
ab 200.000 €
Benissa, La Viña, Villa mit MeerblickSüdlage, Grdst. 1.000 m2, Wohnfläche
160 m2, 4 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich, 2 Küchen, ZH, Klima, Grill, Pool
9m x 4,5 m, schöner Garten u. Terrasse,
VK 240.000 €, 콯 609 658 500
1.LINIE MEER! 1 Schlafzimmer,
Apartment im 2.Stock Mil Palmeras.
Schöne Wohnsiedlung mit Gemeinschaftspool, Nur 45.000 € INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 REF 3730
www.inmoinvestments.com
OBERES APARTMENT mit Blick auf
Parkanlage. Ruhige Siedlung , 5 Minuten von La Zenia Boulevard entfernt. 2
SZ, 1 BZ, voll ausgestattet, Dachterrasse. 79.950 € 콯 966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3622
Altea, Eckreihenhaus, 3 SZ, 3 BZ, eig.
Pool, Garten, 400m2 Grdst., Doppel-Garage, ZH, AC w/k, 10 Gehmin. Altstadt
u. Meer, 250.000 €. 콯 605 043 010
Finca in Callosa, 55.000 m2 (auch teilbar), top Lage. Mit Baugenehmigung,
umzäunt,Orangenplantagen,Pinienwald
geeignet für Projekte. 654 654 674
Calpe / Maryvilla: Villa mit Garten und
Pool, ruhige Lage nah an Strand +
Yachthafen, Meerblick, 2 Whg., Zentralheizung, VB 298.000 €. 콯 0034 965
833 270, www.maryvilla.de
Von Privat - Haus ebenerdig, 820 m2
Grd., 140 m2 Wfl. + Wintergarten, 3 SZ,
2 BZ, gr. Wohn-Esszi. + Küche, ZH/Klima, Abstellr. u. Gerätehaus, Garage,
Garten m. 12 Obstbäumen, Whirlpool
u. BBQ, 270.000 €, 콯649 205 067
Villa in Dénia am Montgó mit herrl.
Meersicht. Salon, EBK mit allen Geräten, Esszimmer, 2 SZ, 1 Bad mit Wanne
u. WC, 1 Bad mit Dusche u. WC, Waschtrockner, neu möbliert. Hzg., Klima,
103 m2, mehrere Terrassen auf 700 m2,
Pkwstellpl., Pool. Ein Anbau mit 1 Zi.
und Bad 18 m2. Von Privat an Privat
239.000 €. 콯 634 379 686, E-Mail
[email protected]
Villa in Orba mit herrl. Sicht über das
Orbatal. 129 m2 auf einer Ebene, gr.
Salon, Essecke, off. Küche, 2 SZ mit
Einbauschränken, 1 Wannenbad m. WC,
1 Duschbad. UG: 1 App., sep. Eingang,
70 m2, WZ, SZ mit Einbauschr., Duschbad mit WC, 1 Waschr. m. WM u. Trockner, neuw. Möblierung, mehr. Terrassen
auf versch. Ebenen, 700 m2 Garten,
Pool, Gartenmöbel, Werkstatt, Ölzhzg.,
Klima w/k. Von Privat an Privat
249.000 €. 콯 634 379 686, E-Mail:
[email protected]
•
Fax: 965 733 170
Benissa-Baladrar, Villa mit Meerblick,
900m z. Strand, Restaurant und Supermarkt. Grdst. 1.100 qm. Alles auf einer
Ebene. Whnfl. 200 qm, 3 SZ, 1 Bad,
Gäste-WC, Wohnzi./Esszimmer, Küche,
Zentralhzg., Doppelverglasung, Garage,
Abstellraum, Pool mit Grillplatz, wunderschöner pflegeleichter Garten. VK
310.000 €, 콯 609 658 500
Moraira, Villa mit Meerblick - Moraira Ifach, Grdst. 1.879 m2. Alles auf einer
Ebene, Whfl. 145m2, 2 SZ, 2 BZ, Wohnzi./Esszi., Küche, Treppe nach oben gr.
Schlafzi., Ankleidezi. und Bad, Pool 8 x
4 m, gr. Terrasse. 3 Autoparkplätze.
Preis 285.000 €, Info 609 658 500
Benissa, Villa mit Meerblick, kompl.
renoviert, Grdst. 880m2, Whnfl. 150m2,
3 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnbereich, EZ,
ZH u. Klima, gr. überd. Sommerküche,
Grill, Sauna,Pool 8x4m,Terrasse, kompl.
möbliert, VK 275.000 €, 609 658 500
GESCHÄFTSRÄUME IN TORREVIEJA
ZU VERKAUFEN
Zentrale Lage in der Calle Rambla Juan Mateo,
nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte.
Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc.
(ca. 200 m²). Gute Investition
Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes.
Mehr Informationen unter:
617 369 444
•
Wir suchen für unsere Kunden Häuser
im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543
03. August 2016
•
NEUBAU & DESIGNER STIL - Hochwertige Villen bei Villamartin. 3SZ, 2BZ,
174m², WF, Privat Pool, Fertigstellung
2016. Ab 354.000 € 콯966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3400
Neues Chalet mit Pool in Beniarbeig
Nähe Zentrum Comercial de La Marina,
„nur„ 215.000 €. 3 SZ, Ankleide, Klima
Inverter, Alarm, Naya, Porche, Rasen
und Bewässerung. 콯 629 991 543
Suche Grundstück/Haus bis 250.000
€, Barzahler, zwischen Calpe und Moraira. Tel: 0034/ 607407296
VILLA IN PLAYA FLAMENCA - Alles zu
Fuß erreichbar, Supermärkte, Ausgehmöglichkeiten, etc. Ruhige Siedlung
mit Gemeinschaftspool. 3 SZ, 2 BZ, privates Grundstück. 229.000 € 콯 966
Ref 3612
LA ZENIA Meerseite. TOP ANGEBOT!
Freistehendes Haus nur 200m zum
Strand! 600m² Grund., ruhige und zentrale Lage. 298.900€ 콯 966 773 985
FINCA mit Nebengebäude, nähe Almoradi, 5500 qm Grund, Baumbestand,
3 SZ, grosse Terrassen Pool, 280.000€
Ref. R482 ALSOL Directo S.L.콯 965
319 567 www.alsoldirecto.com
CABO ROIG, Cala Capitán. Freistehendes Haus, 3 Schlafz., 2 Bäder, GästeWC, Kamin, Klima, Alarm, möbliert,
Balkon, Solarium, Garage, Pool möglich, 2 Min. zu Fuß zum Strand.
287.750 €콯 966 773 985 od. 616
CABO ROIG. Freistehendes Haus mit
sep. Einliegerwohnung, 500m² GS, 6
Schlafz., 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz.,
Kamin, Heizung, möbliert, Alarm, Auto-Stellplatz, priv. Pool. 278.800 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Orihuela-Vorort, 3 SZ, 230 qm Wfl., 2
BZ, 4 Terrassen, Möbel, Innen-Garage,
410 qm Grund, Pool, Hzg., Klima, A7Anschluss in 1 km, Bj. 2002, sehr gepflegt, 245.000 €, Ref. R545 ALSOL Directo S.L.콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com
Villa in Baladrar 224m2 Wohnfläche,
830m2 Grundstück, Blick auf´s Meer,
Golfplatz und Panorama, nur 750 m z.
Strand, Supermarkt, Rtes. und Golfplatz. 2 sep. Wohnungen, 4 SZ, 4 Bäder, 2 Küchen. Pool, Zentralheizung,
Garage + Abstellplatz. Preis 390.000 €.
Tel. 633 054 086
CABO ROIG, Cala Capitán. Großes Reihenhaus am Strand, 3 SZ, Bad, möbliert, gr. Balkon, Garten, Terrassen,
Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool.
219.000 €콯 966 773 985 od. 616
Privat! Calpe - Ortembach, Meerblick,
Sonne, 438m2 Wfl., 1.010m2 Grd., Pool,
Garten, 3 Eing., Haupthaus, 2 Aptm.,
Geschäft, Hzg., Klima, 7 Bäder + WC,
hochw. Ausst., 497.000€. 643361724
Villa- Calpe, Meerblick, Whfl. 180 m2,
Grdst. 1.000 m2, 2 sep. kpl. neu einger.
Whng., Klima/ZH, Fenster/Türen neu,
Alarm-Sat/Intern., Keller, Carport, aut.
Tore, angel. Garten, Pool 10x5m Salzw.
Alles Neu 2013/14, v. privat, redz. VB
415.000 €, 콯 0049 176 63069383,
E-Mail: [email protected]
Jávea, Meerblick schlechthin, traumhafte Gartenanlage, 2.100/200m², 4 SZ
3 Bäder, Heizung, Klima, großer Pool,
jetzt 950.000 €. 콯 649 837 165.
Suche Apartments,
Bungalows, Häuser
im Raum Torrevieja.
Garantiert in 3 Monaten
verkauft!
Sol and Sun. Seit 1980.
Mob. 650 049 717
Büro: 966 925 370
www.solsun.eu
Moraira, moderne excl. Villa mit 180 °
Grad Meerblick, Grdst. 1.200m2, Whnfl.
250m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich
mit Luxus-Küche, überdachte Terrasse
mit Grill, Pizzaofen, Whirlpool, alles auf
einer Ebene. Sep. Apartment mit 1 SZ,
Bad, Wohn-/Essz., Küche. Möbliert, ZH
und Klima, beheiztes Schwimmbad,
tropischer Garten, Garage u. Weinkeller.
VK 850.000 € Preis ist verhandelbar.
콯 609 658 500
Wunderschön gelegenes, erstklassiges BERGHOTEL mit Charme in der Region Alicante, von Natur umgeben, ideal als KLINIKHOTEL (Lizenzen vorhanden), WANDERHOTEL, SPRACHAKADEMIE (Sprachferien), YOGARETREAT, Altersheim u.v.m. 14 Zimmer mit Bad
und Balkon, Restaurant mit Aussichtsterrasse, Cafeteria-Pianobar, Kaminzimmer, begrünter Innenhof, neuwertig.
Bilder und Exposé auf Anfrage.
(564.000 €) 콯 617 332 480 [email protected]
Kaufen, verkaufen od. mieten In Moraira & Umgebung! www.ferrando-mo
raira.com Ihr span. Immob. Makler des
Vertrauens seit 1988 콯 965 744 575
Benissa, Villa mit Meer- und Ifachblick
im Fincastil, Grdt. m. Oliven-/Zitronenund Orangenbäumen von 1.000 m2.
Whnfl. 250m2, 5 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC,
Wohnzimmer-Esszi.-Küche. Sehr privat,
Pool 9 x 4,5 m mit überdachtem Sitzplatz u. Grillhaus, gr. Terrasse mit Meerblick, komplett möbliert, Klima, Heizung, VK 495.000 €, 콯 609 658 500
Privat! Callosa. Finca in Toplage,
11.000 m2 Grundstück mit kleinem
Holzhaus, Meerblick, 콯 654 654 674
Immobilien
ab 500.000 €
VILLA, Campoverde, mit 1388 qm
Waldgrundstück, 3 SZ, 2 BZ, Innen-/
Außenküche, Pool, Sackgasse, ruhige
Lage , 325.000€ ALSOL Directo S.L.콯
965 319 567 www.alsoldirecto.com
REF 498
19
LA ZENIA Meerseite. Schöne ebenerdige Villa mit Studio, 3 SZ, 2 Bäder, Garage, Doppelverglasung, Heizung, Klima, Solarium, Wintergarten, priv. Pool,
fußläufig zum Strand. 649.000 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Privatverkauf. Luxusvilla, 460 m², mit
phantastischem Meerblick. 3.800 m²
Grundstück. Hochwertige Ausstattung
mit jeglichem Komfort. Infos und Fotos
unter 콯 654 654 674.
Calpe, beste Lage, Haus m. Meerblick,
gut ausgest., Klima, Hzg., Solar, Pool, 2
Whng., 1 Aptm., alles mit Bad/Du/WC
+ 1 Zi. m. Du/WC, ca. 250 qm Whnfl.,
Doppelgarage, Bj. 2001, Preis VB, 콯
626 791 340 od. 0049 1751712639
Gewerbliche
Objekte
Villa in Moraira - Pla del Mar. 210 m2,
3 SZ, 2 BZ, gr. Wohnraum mit Kamin u.
off. Küche, voll möbl., Außenterrassen,
subtropischer Garten, 1.340m2, Meerbl.
Preis: VB 750.000 €. 콯 610 878 933
TRAUMBLICK ALTEA - Moderne Villa
auf 870 m² Grund., 370m² WFL., 7 SZ,
6 BZ, Aufzug & viele Extras! Altea Hills,
ruhige Lage mit traumhaften Meerblick!
1.100.000€ 콯 966 919 917 www.
inmoinvestments.com Ref 3685
2 deutsche Supermärkte in Torrevieja/La Marina gg. Traspaso abzugeben.
콯606 282 449
Büroraum zu vermieten in Top Lage
direkt an der N332 in La Zenia. Ideal
für Versicherung, Gestoria, Anwalt, Verwaltung oder Ähnliches. Nähere Info
unter 콯 966 773 985, 616 939 326
Zu verpachten: Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., Pianobar u.v.m, super
Aussicht, im schönen Wandergebiet La
Serrella, zw. Guadalest und Alcoy, Fotos
und Preis auf Anfrage. 콯617 332 480
20 03. August 2016
•
Fax: 965 733 170
Ferienvermietung
CABO ROIG, Cala Capitán. Reihenhaus
oder Apartment zu vermieten direkt am
schönen Strand von Cala Capitán, Cabo
Roig in bester Lage. 콯 609 620 457
Aug. frei - Reihen-Eck-Haus, 2 SZ, Kü,
Bad, WZ, Wintergarten, Terrasse, Garten, Abstellplatz, Gem. Pool, Meerblick,
Tel.: 679 25 48 62
Guardamar! FeWo 2-4 Pers./Wo. 595€.
Überwinter. 6 Mon. Okt.-März ab 124€/
Wo. + NK. [email protected]
Urb. La Marina/San Fulgencio. Excl.
FeWo mit Hzg./Klima, Sat-TV, Waschmasch., Pool, zu verm., 966 790 044
Ehepaar sucht 1-Fam.-Haus mit Stellplatz oder Garage im Raum Benidorm
bis Dénia zur Winteranmietung oder
länger. Mobil 653 495 442
Gewerbliche
Objekte
Bioladen in Cartagena sucht Nachfolger (Traspaso). Kpl. eingerichtet, ohne
Ware. Seit 3 Jahren in Betrieb, mit frischen Produkten. Mtl. Miete 600 €
Übernahme 4.900€ 콯 696 738 873
•
Ferienvermietung, La Florida, Reihenhaus, 2 SZ, 1 B, K, WZ, Dachterrasse, Garage, komplett ausgestattet,
Hunde erlaubt, deutsches TV, Gem.Pool,
fußnah zu allen Annehmlichkeiten,
Hauptsaison: 40€ / Tag bei bis zu 4
Personen. Noch Termine frei. Ua. Auch
Okt. – 31.12. = 375€ Monat + Strom.
콯 616 792 355, 965 329 160,
Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2
SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers.
www.feldtmaus.de 콯 966 718 868
80m2,
Sonderangebot! RHH - Dénia
Klima, Pool, Garten, Strand, zentral.
Aug./Sept. 4 Wochen mieten 3 Wochen
zahlen á 450 €, 콯 0049 6569 869
Vermietung - Verwaltung - Verkauf.
Suchen ständig neue Objekte. FRI Immobilien 콯 607 407 296.
Suche ab sofort od. später Wohnung
od. RHH mit Garten od. Terrasse, mind.
2 SZ, Kü., Bad, zur Langzeitmiete Raum
Benissa/Calp, max. 400 €. Gern auch
Campo od. ELW, unmöbl. 677 384 373
Suchen Wohnung zur Langzeitmiete
incl. Garage u./od. Stellplatz, Hzg. und
AC. EG max. 1. OG, größerer Balkon od.
Terr. in Dénia. 콯 0049 211 6000583
oder E-Mail: [email protected]
Suche ab 15.09.16 ein Apartment od.
Haus mit Garten (70m2) in Dènia oder
Els Poblets. 콯 604 119 974
Dauer-, Langzeitvermietungen
Häuser u. Wohnungen in Dénia
und Umgebung. Tel. 602 860
033. ‹www.maika-denia.com›
Calpe, 2-Zi.-Whng. m. Balkon, Du/Bad
/WC, Poolbenutzung, an zuverl. Mieter
der/die kleine Hausmeistertätigkeiten
übernimmt ab sofort zu verm., 콯 626
791 340 oder 0049 1751712639
Villa in Dénia am Montgó mit herrl.
Meersicht. Salon, EBK mit allen Geräten, EZ, 2 SZ, 1 Bad mit Wanne u. WC,
1 Bad m. Dusche u. WC, Waschtrockner,
neu möbliert. Hzg., Klima, 103 m2,
mehrere Terrassen auf 700 m2, PKWstellpl., Pool. Ein Anbau mit 1 Zi. + Bad
18m2. Miete 700€/mtl., 634 379 686,
[email protected]
Dénia-Agentur für Langzeitvermietung, Villen - RH - Apartments. 콯 696
540 735, www.spanien-mieten.de
Dénia, neuw. Whng., 3 SZ, sehr gute
Ausst.,150m z. Strand, zentr., div. Pools
Garage, u.v.m., 550 €. 642 165 785
Dénia, Doppelhaus, 3 SZ, absolute
Strandnähe, eine sehr gute Austattung,
Garten u.v.m., 550 €, 642 165 785
Reihenhaus mit Gem.pool in 03178
Benijofar, ruh. Wohnlage, Bj. 2001, 2-3
SZ, Garage im Haus, Dachterrasse, 2
Bäder, Gäste-WC, Preis VHB, 콯 609
179 296 / 966 716 900
Überwintern am Playa Muchavista El
Campello. Sep. neues ebenerdiges 1-Zi.
Aptm. in schönen Garten mit Pool,
25m2, Klima, dt. TV, Parkpl., 350 € +
50€ NK mtl. + 200€ Kt., 626 397 386
Umzüge und
Transporte
Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307
Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711
733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail:
[email protected]
Wir transportieren Ihr Umzugsgut
preiswert und zuverlässig von Spanien
nach Deutschland und zurück bis 15m3
speziell auch kleinere Beiladungen von
Haus zu Haus! (0034) 686 627 671,
Mail: [email protected]
Tel. 966 435 282
Deutschland 0177 6514151
Wir fahren:
Deutschland
Niederlande
Belgien
Österreich
Wir bringen's!
Wir transportieren:
앫 Umzugsgut
앫 Einzelkartons
앫 Autos
Woltmann Transporte
앫 Motorräder
30853 Langenhagen
앫 Fahrräder
03700 Dénia
앫 Stückgut
www.spanientransporte.com
Tausche Zweifamilienhaus, 250 m2 in
Deutschland, PLZ 56291 Lingerhahn
oder eine ETW, 56 m2, in Bad Schwalbach, gegen Immobilien in Spanien.
Weitere Info: Tel. 0049 6746 341
9846 oder [email protected]
Kleintransporte + Umzüge innerhalb
Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579
696, Email: [email protected]
HUSTRANS
Transport! Fast alles von und nach
Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049
177 6514151.
Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia
Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212
227, [email protected]
Nächste Fahrt nach Deutschland zw.
01.09.-04.09.2016, und 15.09.-20.09.
und jeweils 1 Woche später zurück
nach Spanien. [email protected]
콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071
Transport D/ES, Umzüge, Beiladungen,
Auto-Transport, Einlagerungen HUSTRANS 콯 966 263 710, 622 393
299, www.hustrans.de
Motorräder
Motorroller Piaggio, 250 ccm, 5.000
km, für 850 € zu verk., 965 784 771
Piaggio X 9 / 250, 20.000 km, sehr
gepflegt, Garage, Extras, VB 1.450 €,
콯 966 423 326
Autos
BMW Z3, rot, 119.000 km, Bj. 1998,
ITV + Versicherung aktuell, Verkaufspreis: 5.700 €, Tel. 606 561 644
Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher,
etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570.
Transporte Deutschland • Spanien
• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport
• Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens
Flughafendienste
Tel./Fax/AB
965
221· Tel.
413,
819 462
Übrige Costa
Blanca: Ingrid
Noak
636Handy
899 803 650
· [email protected]
Dénia, Traum-Finca, 5 SZ, Pool, jeglicher Komfort, Top excl. Ausstattung,
sehenswert, 1.500 €, 642 165 785
Ihr Flughafenservice mit Mercedes
Benz-Kombi, voll ausgestattet, pünktlich und zuverlässig 콯 622 224 544
Haustausch
NOVASOL, EUROPAS
FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT:
FER IENHÄ US E R
Langzeitvermietung
Beiladungen/Umzüge
Dénia, traumhafte FeWo 55 m2 direkt
am Sandstrand, 5 Min. Stadt & Einkauf,
gr. WZ, Balkon, A/A. Ab 30.07. frei, für
27 € /Tag + NK. Winterpreis 12 €/Tag.
966 420 921, www.wielpuetz-denia.de
für wachsende Kundschaft aus Mitteleuropa und Skandinavien:
(für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien,
● kostenlose
Präsentation
in Katalogen
Internet
Schweiz, Schweden,
Norwegen,
etc...)und
undimbietet:
● Verkauf über 20.000 Reisebüros und Fewo-Portale
in
• Kostenlose Präsentation
• 25 Wochen und mehr pro
● optimale Auslastung bis 40 Wochen
3 Katalogen (D, NL, Dänisch)
Saison möglich
● gratis Versicherung für
Hausbesitzer Betreuung und
• im Internet: www.novasol.com
• Vertrauensvolle
• Zusammenarbeit mit Kontakt: (man sprichtBeratung
Deutsch) vor Ort durch unsere
Managerin an der Costa Blanca
14.000 Reisebüros in Europa
Santa Pola-Gran Alacant: ComfortCASA · Tel. 966 84 58 58 · [email protected]
•
Standort: Deutschland / Oranienburg
Tel.: 0049 3301 20 72 986
Mobil: 0049 170 50 40 119
Bergner Flughafendienst! Wir sind für
Sie da! Zwischen Alicante und Valencia,
bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943,
Europaweit
... bald
30 Jahre
Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl.,
nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497
Maxi-Car Parking Alicante, Kurz- und
Langzeitparking. Auch f. Wohnwagen,
Boote u. Anhänger. 콯 686 429 057,
www. maxicarparking.com
Standort: Spanien / Daya Nueva
Tel.: 0034 966 263 710
Mobil: 0034 622 393 299
Spanienverkehr
wöchwentl.
wentl. Deutschland
Deutschland
- Spanien
- Spanien
• Beiladungen und Umzüge • Pack- und Lagerservice
• Lieferung Haus zu Haus • Überführung Pkw, Krad, Quad
0049-(0)6897-75180
www.umzuege-brocke.de [email protected]
Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer
etc., gebr. Ersatzteile Tel. 966 104
553 oder 655 891 570.
Praxisräume in Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., top Lage in den Bergen
(zw. Guadalest und Alcoy), umgeben
von Natur, ideal für Schönheitsbehandlungen und Entschlackungskuren, OPSaal für Lokalanästhesie sowie Ärztezimmer, Versammlungsraum + 1 Zi.
Preis auf Anfrage. 콯617 332 480
Villa in Orba mit herrl. Sicht über das
Orbatal. 129 m2 auf einer Ebene, gr.
Salon, Essecke, off. Küche, 2 SZ mit
Einbauschränken, 1 Wannenbad m. WC,
1 Duschbad. UG: 1 App., sep. Eingang,
70m2, WZ, SZ m. Einbauschr, Duschbad
mit WC, 1 Waschr. m. WM u. Trockner,
neuw. Möbl., mehr. Terr. auf versch.
Ebenen, 700 m2 Garten, Pool, Gartenmöbel, Werkstatt, Ölzhzg., Klima w/k.
Miete 750 € + NK. 콯 634 379 686,
[email protected]
Peugeot 206 X-line 1.4 l technisch u.
optisch top, Airbags, Radio, CD, KlimaAnlage, Tüv 07/18, Garagenfahrzeug,
Zweitwagen, span. Kennz., 85.000 km
4.350 €, von Privat 콯 653 495 442
Chris Parking
Airport Service Alicante
(+34) 603 518 439
SOFORT BARGELD
sicht
Preisüber
te Preisliste
Die komplet f unserer
finden Sie au e
Websit
(über 6 Jähre Erfahrung)
www.chrisparking.com
[email protected]
1
1
1
1
/chris.parking
Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante
Tag
10€
Woche 27€
Monat 64€
Jahr 280€
15€
45€
90€
520€
Meet
&
Greet
VERMIETUNG
HALLE
WÄSCHE
WERKSTATT ITV
24 STUNDEN
TRANSPORT
ZAHLUNG
ÜBERWACHUNG
8 EURO
für Ihren PKW, Gelände-/
Wohnwagen, Bus oder
Wohnmobil. Alle Kennzeichen.
Zustand von ALT bis NEU
Tel. 659 626 290
0049 172 2812870
Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 676
629 066
Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und
Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ
abzumelden. Abschleppd. für PKWs.
Tel. 966 104 553/ 655 891 570
Suche Geländewagen von Privat. 콯
676 629 066
•
Fax: 965 733 170
DEJO-Technik zum Ernergiesparen!
EVO & EHS
- deutsche
Heizungen mit
Infranomic
- deutsche
Infrarotheizungen!
Patent,
energiesparend
mit- schon
Speicherkern.
Mehr
als 50%
weniger Verbrauch
ab 299,50 €
EVO & EHS
- deutsche
Heizungen mit
- deutsche
Infrarotheizungen!
Infranomic
Patent,
Speicherkern.
Auch
50 %energiesparend
weniger Verbrauchmit
- schon
ab 299,50 €
Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eigene Energie, jetzt preiswerte Angebote!
Solar-Luftkollektoren - Lüften ohne Energie
Wärmedämmung:
5 cm Styropor
o. Styrodor!
Jetzt
mit günstigem
Sommerrabatt!
Tel.: 966 470 154 [email protected]
Suche Land-Cruiser oder Defender,
Kennzeichen egal. 콯 686 370 464
Elegance Repair S.L.
Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- &
Autowerkstatt
- Autoreparaturen / Service
- Klimaservice - Motordiagnose
- Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas
Abrechnung über D- & CH-Versicherung
Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595
Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara
KFZ-Dienstleistungen
Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex
Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703
475, Fax 966 703 507, info@eco
lexpartner.com
Rolf Weichselfelder
Klimawartung: Reinigung & Desinfizierung von Klimas. Auch Neuinstallationen. Dénia-Calpe. 콯 676 032 191
Arbeiten rund
ums Haus
Beton, Estrich, Fliesen, Putz, MaurerWasser- und Elektroarbeiten. Sergey 콯
647 113 684
Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen,
Denia: 966 283 115 / 663 185 650
Samuel Stepanyan [email protected]
Tore & Torantriebe Mende
Zentralheizung Solar Wenotherm,
Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere,
schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr
dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792,
•
Automatisierung von
Toren jederh
Art
Garagen-Sektionaltore
· Rolltore · Einfahrtstore
Markisen u. Insektenschutz
Wir gewähren auf unsere Produkte
30 Monate Garantie und Service.
Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja
Markus Mende
Alfaz del Pi
Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946
Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken,
Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel.
965 836 814
Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
[email protected]
Bauunternehmen und Architekten
ALLES-BAU
POLNISCHES BAUUNTERNEHMEN
CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS
Architekturbüro und polnisches
Bauunternehmen
planen und führen Neu- und
Umbauten sowie Reparaturen
und
Innenausbauarbeiten
aus, mit eigenem ausgebil-
Möbel und
Antiquitäten
Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für
Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426
Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr,
samstags 10.00-14.00 Uhr
Innenausbau
Einbauschrank, Innentür, Badmöbel,
Betten – ALLES aus eigener Fertigung.
www.tischlerei-kohl.com 679 007 624
Sanitär und
Elektro
Wohnmobil Niesmann & Bischoff,
vollintegriert, hochw. Ausstat., optisch
u. techn. 1 A, sehr gepflegt, von privat
zu verk., VB 24.900 €. 636 119 846
Boote und
Zubehör
Internationaler BootsführerscheinKurs in Deutsch, Beginn in Kürze,
UKW-Funklizenz, Radar-Kurse. 콯 636
444 929
Bootscharter mit/ohne Skipper, Flotte
von 6 bis 14 Meter, Führerscheinerwerb
möglich. 콯 602 413 400
Wegen Wassersportaufgabe viele Zubehör-Teile zu verk.: z.B. Wasserski,
Schwimmwesten,
Edelstahlschraube
u.s.w., Pedreguer 콯 966 456 941
Heizung
und Klima
Zentralheizung (Gas und Öl), Sanitär,
Erneuerung und Reparaturen v. Gandia
bis Alicante. 콯 669 598 952
☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!!
Dachdeckerarbeiten mit Garantie.
Mob.: 608 330 544
Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt.
Installateur 콯 966 423 792.
Abdichten, renovieren, Fliesen, Malerarbeiten, Poolbau, schnell, zuverlässig,
preiswert. 637 393 857, 966 431901
Dachdeckermeister aus Deutschland,
Neubau/ Sanierungen inkl. Dämmung.
콯 659 592 597
Alles aus einer Hand! Dt. Baufirma
bietet Maurer-/Fliesenlegerarbeiten in
Zusammenarbeit m. Elektro-/Klempnerfachmann. Bauen ist Vertrauenssache!
Tel. 690 866 170 oder 966 404 334
Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-,
Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle
Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080
Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei
hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791
Neu - An - Umbau, Renovierung, Fliesenarbeiten, Aussen- und Innenputz,
Natursteine, Kellerausbau, Trockenbau.
Schnell u. preiswert. 콯 637 279 351
Polnische Baufirma „ALLES-BAU“
übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverlässig. In Zusammenarbeit
mit deutschsprachigem Architekten. 콯
665 013 960
Polnisches Handwerkerteam: Neubau,
Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär,
Trockenbau etc., 콯 605 604 442.
Fliesen
Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl.
Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool.
Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/
Landschaftsbau Tel. 965 698 298
Peter Feld S. L.
FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb
Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten
Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf
Malern, Fliesen u.v.m. Tel.: 647 800
573
Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717
Mail:[email protected]
www.fliesencostablanca.com
„Ihr Team“ für Umbauten, Fliesen,
Mauern, Verputzen und sämliche Malerarbeiten. 콯 625 029 856 D. Jenkner
Deutscher Fliesenleger, sauber/ zuverlässig, Terrassen - Bäder + Dämmung. 콯 659 592 597
detem Personal. Architektenübersicht in allen Bauphasen
und
Gemeindeeingaben.
Kostenlose Voranschläge.
Immobilienschätzungen und
Gutachten.
606 616 084 / 605 604 442 / 962 962 324 • [email protected] / [email protected]
Partida Negrals 9E, 03700 Denia • arquitectosperitostasadores.com
SCHREINER-MÖBEL nach Maß + Reparaturen im Umkreis von Torrevieja 콯
966 721 748 o. 671 866 930
Wohnwagen,
Mobilheime
21
Dt. Maurer hat noch Termine frei,
spez. auf Natursteine-Fliesenverlegung
u. Geländeeinzäunung T. 966 865 578
Hausverwaltung, Pool- und Gartenpflege preiswert und zuverlässig. 콯
602 504 484.
Antonio Moreno, S.L.
Sanitär – Heizung – Klima – Solar
C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361
auch für CH-Kennzeichen
Avda. Gabriel Miro, 13
Edif. Aitana, Passage · Calpe
Tel. 965 836 918, 649 678 941
email: [email protected]
www.kfz-ummeldungen.info
•
03. August 2016
Boileraustausch von qualifiziertem
und autorisiertem Schweizer Sanitär.
Installationen, Klima, Umbauten,
Trinkwasserfilter. Jávea. 676 032 191
Maler
Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas,
Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504
Pinturas Paco in Pego. Span. Malerfachbetrieb bietet Qualität u. Professionalität bei Malerarbeiten und Lackierungen jeglicher Art. Anerkannt für
Thermoschutz. 콯 669 762 980
(span.), 콯 680 739 071 (deutsch)
Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u.
Flügeltore, Poolsteuerung. Großr.
Torrevieja, www.tk-elektriker.com
콯 649 116 825 / 965 720 783
Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig:
sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u.
hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge.
콯 686 367 119, 966 775 893
22 03. August 2016
•
Fax: 965 733 170
Maler
•
Hausverwaltung
Hausbetreung, Oliva bis Moraira, Vermietservice, Instandhaltung, Pool und
Garten: 637 393 857, 966 431 901,
www.costablancahausservice.com
ELS POBLETS
Aufarbeitung- Überarbeitung- Streichen von Fenster, Eingangstüren, Garagentoren auch in Metall mit SikkensFarbsystem. Tel. 679 007 624,
www.tischlerei-kohl.com
Maler-, Tapezier- & Abdichtungsarbeiten, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯
637 393 857 oder 966 431 901
Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
[email protected]
Malerbetrieb Bolten
seit 1997
- sämtliche Malerarbeiten
- Innen und Außen
- Fassadenanstrich mit 100% Acryl
- Firmensitz Teulada-Moraira
Tel. 629 647 657
[email protected]
Malerservice vom Fachmann. Innenund Aussen-Anstrich. Dénia und Umgebung. 콯 607 672 019
Malerarbeiten Innen und Aussen schnell und preiswert. 콯 635 589
558.
www.terreno-casa.com - Deutscher
Maler vom Fach, seit 2007 in Dénia
und Umgebung. Thomas Weiss 콯 664
118 016.
Küchen
Alles für Ihre neue individuelle Traumküche nach Maß. 콯 679 007 624
oder unter www.tischlerei-kohl.com
Computer
Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi
Partner Gratis Hausbesuch - Computer/
TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com
Calpe, Tel.: 689 227 716
Computer, Internet, Webdesign. Ihr
Partner rund um den PC seit 1998 im
Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/
654 803 299 www.meyer-anton.com
Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur,
Beratung u. Schulung auch für Smart
Phone & Tabletts. 966 474 822, 628
614 812, www.rvhcomputer.com
Sat und TV
Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen.
콯 965 715 831 o. 630 021 875
Tel. & Fax 966 475 506
Mobil 606 106 318
Denia - Calpe- Benidorm
Michael Heckler
SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR
Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen
Tel. 670 350 270
[email protected]
TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/
Videoüberwachung. 콯 639 070 882
Haus- und Vermietungsservice Willi
Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u.
Gartenpflege 콯 965 780 723,
www.multischaffer.com
Hausverwaltung im Grossraum Dénia.
Endreinigungen, Wäscheservice und
Urlauberbetreuung. Handwerkerservice,
Kleinarbeiten und Reparaturen sowie
Pool-& Gartenpflege. 콯 626 609 430
Zuverlässiger Deutscher erledigt Arbeiten in Haus/Pool/Garten, 635 354
068 in el Campello/Alicante. Email:
[email protected]
Versicherungen
Garten
Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten,
Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Daniel 633 300 651
www.insuranceinspain.com für all
Ihre Versicherungen 콯 965 275 727
NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine !
CLS-Büro - Tel. 965 792 451
Ihr Berliner Profigärtner, auch 2016
für Sie da! Sämtl. Gartenarbeiten in
Topqualität! Poolservice, Wespen. 634
809 379 oder 600 030 193 D-GB-F
www.iurisunited.net RechtsanwälteSteuerkanzlei/Buchführung, Benidorm,
Vergel/Els Poblets, Steuer 210. Erbschaftsabwicklungen, SL Express Gründung. [email protected] oder
0034-608 608 911
PALMENSPEZIALIST,
Kostenvoranschlag gratis, gute Preise. Gartenarbeiten. Tel. 642 265 367
Palmrüssler - Bekämpfung: Reiner
Malm S.L., Tel. 639 602 787.
Reiner Malm S.L.: Palmen schneiden,
Baum-/Heckenrückschnitte, Bäume fällen, Gartenarbeiten. 콯 639 602 787
Pooltechnik
Poolsanierung von dt. Firma (Risse,
Verfugung, Poolkrone, Treppe), Fehlersuche bei Wasserverlust, Neubau. Tel:
659 592 597
Alles Rund um Ihren Pool: Neubau,
Renovierung, Abdichtung, Umrandung
und mehr von Spezialisten und absolut
unschlagbaren Preise: 644 618 846
Poolsanierung mit flexibler Vinyl-Auskleidung. Dauerhafte Sanierung mit AlkorPlan die beste Lösung zur wasserdichten Abdichtung Ihres Pools. AlkorPlan gibt auch Ihren veralteten Pool
ein neues frisches Aussehen. 10 Jahre
Garantie. AlkorPlan schnell und einfach
installiert. Große Auswahl an Farben
und Designs. Alkorplan wird seit über
60 J. erfolgreich eingesetzt. AMERICAN
POOL, K. Niemann 콯 966 880 512,
Wassertransport mit LKW von der
Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten.
Günstig und schnell. Raum Altea bis
Javea. Tel. 966 498 603
Reinigungskraft, verlässlich, halbtags
in Calpe gesucht. Tel. 865 649 887
Übersetzungen Spanisch, Deutsch,
Englisch. Verkaufs- und Notarvorbereitungen, notarielle Vollmachten etc.
Torrevieja + Orihuela Costa.콯 636 54
11 82
Reisen
Deutsche bietet an: .Seniorenbetreuung . Haushaltshilfe . Übersetzungen.
콯 638 208 624 GR Torrevieja
Geschäftsbeziehungen
& Kapital
BANCO SANTANDER. Els Poblets.
9.30-14 Uhr. CL Joan Martorell,3 03779
Els Poblets. Tel: 966 474 325. Konto
123 3% Zins auch für Nichtresidente
Mode und
Schmuck
La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in
Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt
u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo
Torres 7, 콯 965 718 261
Magst was guat`s zum Ess`n, kommst
zur Bayern Hütt´n und zum Schnitzelhimmel in Moraira 콯 966 490 959.
Wellness
und Kosmetik
Masseurin / Arzthelferin! Therapeutische Massage sowie Hausbesuche. 콯
659 652 674.
Anti - Aging, Diamantdermabrasion,
Mesotherapie, Bio-face-lifting, med.
Fußpflege. 콯 965 747 033 od. Mobil
636 802 280.
Sprachen
& Unterricht
Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396,
[email protected]
Englisch- und Spanischunterricht, alle Stufen. Torrevieja + Orihuela Costa.
콯 636 54 11 82
Galenskis Sprachenschule - Spanisch
seit 1994. Torrevieja, C/Apolo, 88-3.
[email protected].
www.tallerdeidiomas.com,
Tel./Fax 965 705 111. Fangen wir an! Übersetzungen! Alle Angebote auf der
Webseite.
Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/
Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 113 317; 636 800 692
Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer
erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch
ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯
966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.
Spanisch San Luis/Torrevieja, auch
Einzelunterr./Übersetzungen 콯 619
873 552www.brunis-sprachschule.com
Vereidigte Übersetzerin, deutsch/
spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635
885 312, [email protected],
Christina mit 2 Freundinnen! Massage
+++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 661
034 261 oder 603 338 533.
Mitarbeiterin mit sehr guten Sprach(Spanisch, Deutsch, English) und Computerkenntnissen, sowie gepflegtem
Auftreten gesucht. Bewerbungen an:
[email protected]
Agenten / Freie Mitarbeiter in
Deutschland für den Verkauf von Immobilien an der Costa Blanca gesucht.
[email protected] oder
콯 865 649 887
Onlinereisebüro www.falkentours.es
über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite
Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle
Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia
oder per 콯 966 790 004 buchbar.
Erotik
Stellenangebote
Putzfrauen für Jávea und Moraira zur
Ferienhaus-Endreinigung gesucht. Info:
콯 633 031 260
„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin!
Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei
Clinica Austria) Tel. 965 841 901
Stellengesuche
Restaurants
Steuern, Recht,
Beratung
Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück
zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia,
sehr günstig. 콯 659 592 597
Palmenrüssler Bekämpfung und Vorbeugung fachmännisch u. zuverlässig!
Raum Calpe - Denia. 콯 652 725 067
•
Friseur - Kosmetic - Salon „Berit“
Meisterbetrieb, u.a. med. Fußpflege. Di.
- Fr. 9.30 - 14.30, Sa. 10 - 13 Uhr. 965
843 307 Altea, C/Constitution 2.
KOSMETIKSALON ELI Gesichtsbehandlung mit MARIA GALLAND Paris - Prod.,
Permanent Make Up, Med. Fusspflege
GEHWOL. Calpe,Ortembach 21M,Termine: 콯 965 875 176 o. 618 827 821
Hübsche Frauen, Neu angekommen
aus Russland - unvergessene Treffen.
콯 627 685 722
Calpe....... 2 neue Freundinnen mit
Spezialservice und superdiskret. 콯
627 873 370.
Dénia Las Marinas Km1. Helen -Russin,
40 J., blond, sehr sexy und liebevoll,
Erotikmassage und mehr. 675 240 622
Krankenschwester gesucht 20/30 Std.
die Woche für Solvida in Beniarbeig.
Voraussetzung: gute Deutsch-/Spanisch
-Kenntnisse und Berufserfahrung in
Spanien.콯 608 848 671 (9 – 15.00)
oder [email protected]
Eva, sexy und süss - freut sich auf Dich
um viel Spass zu haben! Javea 콯 651
359 319.
Putzhilfe, zuverlässig, deutschsprechend für Haushalt in Dénia 1x wöchentlich gesucht. 콯 965 787 779
Suche Dame für TPE, SM, privat, diskret, grosszügig, Alter unwichtig. Mobil
(spät) 629 884 328
Suche freundliche Aushilfe für den
Samstagsmarkt Playa Flamenca (Orihuela Costa) im Imbiss. Voraussetzg.
sind deutsch und englisch, Gesundheitszeugnis, pünktlich und zuverlässig. 콯 626 541 521
Lust auf Streicheleinheiten u. mehr?
50 J., weibl., schlank, diskret. Torrevieja. 콯 966 722 459 / 626 278 724
•
Fax: 965 733 170
•
Allerlei Anderes
Angebote
Bekanntschaften
Dame 49 J. sucht Herrn 55 bis 65 J.
für eine stabile Partnerschaft. Ich spreche spanisch, lebe in der Comunidad
Valencia und Reise gern. 611 205 601
Junggebliebener Neu-80er, schlank,
184 cm, NR, sucht passende 70erin,
um gemeinsam einen schönen Lebensabend zu geniessen. Ich freue mich
sehr auf Ihren ernstgemeinten Anruf!
콯 965 770 285. P.S.: Haus mit Pool
vorhanden.
Wo ist Sie, das lebensfrohe, neugierige
kunstinteressierte, reisefreudige Vollblutweib? Raum Dènia. Akademiker,
Wassermann, 182 cm, mehrsprachig,
콯 966 470 930
Mehrsprachiger Diplom-Ingenieur in
ausgezeichneter Lage, - wünscht sich
eine gebildete, selbstbewusste, kinderlose, mittelmeerklima- und ernährungsliebende, klassische musik- u. konzertliebende, grosse, schlanke und nicht
rauchende Lebenspartnerin. 콯 0034
965 941 904.
Flirten unter der Sonne Spaniens! Hier
kannst auch Du dein Glück finden!
www.flirtysol.com
U U STE I F B A
MU R C I A T E L L E R
F N E LCHE A G
DUAL
I
ALEA
NA K I RSCHE BO
GRO T T E AMBO S S
V I Z S I U
ME S E T A TOL EDO
N
P
A
A
C H A R T S L AMA T A
A A I U E R
S U E NDE VOR T AG
T E CALOSSA GE
NOE L
B
I NCH
L A OL I VE B D
UN T REU ARROP E
S S DRAL L E R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
I H N Z U P T D O L C
12131415161718192021
F E G K B A R V S M
M
A
T
P A
D
MO
R
G
T
L
A
C
S CH
M I S
A
4
3
6
9
8
7
2
1
5
2
7
8
1
5
3
9
6
4
M
A
R G U
T ABARCA
A V E
AN I L I
S I L B E
POS
E
N
R
E R
E
I
I
CH E
OM
A L
B
I
T E R I O R E L L E
AN
E I N
N E E R
1
9
5
6
4
2
8
7
3
5
4
1
7
2
9
6
3
8
9
6
2
8
3
5
1
4
7
3
8
7
4
1
6
5
2
9
7
1
9
3
6
8
4
5
2
6
5
3
2
9
4
7
8
1
N
E
I
N
F
A
U
N
8
2
4
5
7
1
3
9
6
Mann sucht Frau, Alter bis 80 J., ganzjährig. 콯 0049 1577 4088842
Heiße Kontakte
Benidorm. Excel. Krankenschw., engl.
+ spanisch anregende Massage + mehr,
Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s,
Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604
Michelle - Altea, Erotikmassage und
mehr!!! Termin 콯 655 467 183
Denia Victoria, hübsche Brasilianerin,
schlank, üppiger Busen. Erotikmassage
und mehr. Tel. 634 805 553
Denia, hübsche Brünette, großbusig,
sexy, erfüllt alle Träume, Massage, Termin unter Tel. 640 292 906
Die
„Blaue“,
100
mg,
콯 665 936 388 und 607403 491.
Exotisches Mädchen 20 J., erotische
Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698
280 842
Für erotische Stunden bei mir oder bei
Ihnen zu Hause oder im Hotel! Mariela
aus der Karibik. 콯 603 338 533
Hilfreiche Blaue - prompt + preiswert.
콯 627 126 160
Spanisches Paar bietet Sex, preiswert
und diskret, 콯 689 456 995
La Zenia. Hübsche Spanierin, 20, alle
Spielarten, auch lesbisch. Ich feiere
gern. 콯 645 385 461
Orihuela Costa. Luxus-Chalet mit 6
schlanken, jungen Girls, alle Spielarten:
Fetisch, Dessous, Paare, Toys, 24-h-Service. Auch Hausbesuche, Kreditkarten.
www.champagneandgirls.com 콯 645
385 461
Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328
Dénia.
Flohmarkt
2 Papageienkäfige á 30€; Kaninchenkäfig 10€; Lavagrill neu 50€; Poolroboter neu 70€; Wellensurfbrett neu 95€;
Tischkreissäge neu 40€; Vaillant Gasdurchlauferhitzer 30€; Gasheizkörper
15€ - u.v.m., 콯 648 017 158 Jávea
Schwerer elektr. Abbruchhammer 50€;
Laserniviliergerät Stativ 30€; Flachbildmonitor 19“ für 30 €; dicke Schafwolldecke Neu 50 €; Stand-Ventilator 10 €;
5.1-Anlage silber flach DVD + Radio +
Lautsprecher für 30 €. 966 404 038
Hausauflösung: div. Elektrogeräte +
Spezialwerkzeuge; Braun Dampfbügelanlage 50€; WC-Sitzdeckel m. Lift 10€;
Brotbackmasch. 10€; USB-Scanner 20€
+ div. Computerzubehör. 966 404 038
Kurzhantelset Chrom, je 2x 2,5kg,
1,25kg + 0,50kg für 15 €; *elktr. Dartscheibe, 20 Softspitzen, dt. Spielanleitung f. 15 €. 콯 602 586 586 Benissa
03. August 2016
Auf der Reise von und nach Spanien
gute Übernachtungsmöglichkeit an der
deutsch-franz. Grenze in d. lebendigen
Grenzstadt Neuenburg a. Rhein. Garage
und Parken im Hof. Gästehaus Ursula
Fehrenbach, Breisacher Str. 19, D79395 Neuenburg, 콯 0049 (0)7631
72129, [email protected]
•
Sonderangebote Fenster, Türen, Fassadenplatten, Schrankwände. 콯 679
007 624, www.tischlerei-kohl.com
MundoSpas Whirlpools & Saunen. Wir
reparieren alle Marken. Sonderangebot:
25 % auf alle Ausstellungstücke. Eebrauchte Whirlpools mit 6 monatiger
Garantie. Tel. 966 813 366
www.mundospas.com
Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu
verkaufen. Tel. 615 937 403
Behindertensessel elektr. „Dismovil“
NP 645 € - VK 300 €; *Holzliege 70 €;
*Stand-Rad 20 €. 콯 616 640 553
Allerlei Anderes
Gesuche
Betten aller Größen, von preisgünstig
bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau,
große Auswahl an Matratzen, Kopfteile
und Bettgestelle im The Bed Centre,
Calpe, Tel. 965 836 814
Achtung!! Wer hat auch im Jahr
2008 Kredit in YEN aufgenommen
und hat dadurch Probleme mit der
Bank? Bitte melden!! 콯 966 717
525/660 341 272
Sauberes + gutes Trinkwasser durch
neues Wasserfiltersystem. Günstig und
praktisch. Info: 콯 676 032 191
Burkis Bike-Station in Els Poblets.
Fahrradreparaturen / Vermietungen,
Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177
Dt. Maler, sauber/ zuverlässig, innen &
außen, inkl. Hochdruckreinigung u.
Grundierung. 콯 659 592 597
Neuer Pool-Roboter Hayward Aqua Vac
300. NPr. 780€ jetzt 580 € mit Garantie 콯 966 789 981
Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658
446 384 www.hear-maike.eu
Hüsler-Nest gesund schlafen Orig. 140
x200cm Latexmatr. + Lattenrost+ Einlegerahmen+ pass. Bettgest. sehr günst.
g.Gebot Abholg. Raum Javea 콯 0049
8153 8720 v. priv., huesler-nest.ch
Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für
Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente
u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in
Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96
6 703 507 [email protected],
www.ecolexpartner.com
ALEGRIA, Ihre Menü-, Steak-, Schnitzel-, Backfisch-, Spare Ribs- Küche in
Denia, lecker wie immer. Pasaje Paris
609 915 361
Parking Antonio Benidorm: Caravans,
Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt &
24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat
Tel. 609 607 745
Pool-Roboter Zodiak; Vogelkäfig groß;
AEG-Wäschemangel; Buggy; Solarium;
IKEA-Hängeschränke org. Neu; Laptop
zu verk., Pedreguer 콯 966 456 941
Sammlerstück! Coron Verlag: Das Festliche Jahr. Samtkassette mit ElfenbeinFaksimile der „Anbetung der Heiligen
Drei Könige“ u. Begleitbuch zu den 10
Faksimiles die unter Passepartout unterlegt und mit 23,5-karätigem Echtgold geschmückt sind. Tadelloses
Exemplar. VB 250 €. 콯 602 586 586
Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von
Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606
237 304.
Sonnenschirm neuw., Neupreis 830 €,
쏗 2,50 m, beweglich, ausziehbar, auf
festem Grund (Hauswand) anzubringen, VB 250 €, 콯 966 475 320 oder
Mobil 638 901 905
23
Bezahle Höchstpreise für ältere bis
uralte Ölgemälde, Akte, Landschaften,
Stilleben. Orientalisten, Marine usw.
(auch Beschädigte) sowie Bronzefiguren und andere hübsche Kunstobjekte.
Komme vorbei. Max Fröhli 콯 965 780
135, E-Mail: [email protected]
Bitte Nix Wegwerfen! Der ADA bittet
dringend um Kleidung, Möbel, Elektrogeräte usw. für seinen Tierhilfeladen.
Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen
können. 966 865 444, 965 876 027
Dringend! Ich suche Privat- od. Bankkredit! 5.000 €, Abz. nach Absprache!
Nur Ernstgemeinte Angebote an 605
192 652! Ab 8.00 - 24.00 Uhr
Gnadenhof f. ausgesetzte und geschundene Tiere in den Bergen, v. Alicante 1 Stunde entfernt, sucht dringend ehrenamtl. Rentnerin gerne auch
mit Mann f. täglich anfallenden Arbeiten. Kl. Holzhaus kann gestellt werden.
Auskunft unter 콯 619 073 687
www.gnadenhofteresadecofrentes.de
Kaufe Schallplatten aller Art zu guten
Konditionen! 콯 962 851 809 oder
Mobil 622 750 117
Kaufe Schallplatten und Briefmarken,
auch große Sammlungen, Werkzeug &
Maschinen, gerne ganze Werkstatt sowie Modellautos, Eisenbahn plus Zubehör. Zahle Bar. 콯 648 654 622.
Yorky-Hündin, 3 kg, 8 Jahre alt und
Chihuhua kurzhaar weiss, Rüde, 3 Jahre
- sie können nicht bellen und suchen
sehnlichst ein Zuhause. Die flehenden
Augen von Torrevieja 606 865 189
Max, 11 J., Kurzhaar-Colli. Brutal vor
meiner Tür ausgesetzt von Engländern,
die zurück gegangen sind. Er braucht
dringend wieder Familienanschluss,
denn er leidet sehr unter der Situation.
Flehende Augen Torrevieja 606865189
Zeus, Westi-mix, 2 J., lebhaft und 3
Jack-Russel-Mix-Welpen, 9 Wo. jung,
suchen ihr Zuhause. Info: Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Benny, schwarzer Schnauzer, 1 Jahr
alt, sucht ein liebes Zuhause. Flehende
Ciela, franz. Bulldogge, 3 Jahre alt,
ein Traum von Hund. Flehende Augen
von Torrevieja 콯 606 865 189
Charly, Podenco 1 Jahr alt, bildhübsch
sucht sportliche Menschen. Flehende
Augen von Torrevieja: 606 865 189
Golfa, Schäferhund-Huskymix, 3 J., ein
Traum von Hund. Erfahrung mit diesen
Hunden ist in diesem Fall Bedingung.
Flehenden Augen von Torrevieja 콯
606 865 189
Chihuhuas aus Massenzucht, kurzhaar
1-6 J. suchen ein Zuhause. Flehende
Langhaar-Chihuhua, Rüde, 11 Monate
alt, sucht seine Familie. Die Flehenden
Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
Rottweiler-Mischling, Rüde, kastriert,
ca. 3 J. alt, verträgt sich nicht mit anderen Tieren, nur mit Menschen sehr
liebevoll, sucht eine tierliebende Familie mit Garten. Kostenlos abzugeben.
Kontakt bitte unter 콯 634 345 241
Terrier-Mischling-Rüde, 3 J., schwarz,
gut erzogen, sucht eine tierliebende
Familie. Kostenlos abzugeben. Kontakt
bitte unter 콯 634 345 241
Pension Hundedorf - schöne Anlage,
keine Zwinger, hol & bring Service,
Flughafenservice, 콯 696 595 497
Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten
von Alicante nach Deutschland Dü/
Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/
Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht.
Helfen auch Sie einem Hund/Katze in
eine bessere Zukunft. Das Tier wird am
Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie
abgeholt. Das Einchecken des Tieres in
Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3
Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht
sind. Petra: 콯 659 572 605
[email protected]
Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699
790 080
Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá
Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente.
Keine Zwingerhaltung. 667 333 450
Ein Teil unserer Schützlinge findet
nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe
als Flugpate nach Hamburg, München
und Frankfurt. Weitere Informationen
unter콯 693 704 255 - Danke!
Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen
um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA
berät und hilft! Tel: 966 865 444,
966 873 512. L`Alfá del Pi
Suche Garage zu mieten für kl.
Wohnmobil, mind. H 3,50 /L 8 m,
Raum Rojales/Quesada/Benijofar
콯 661 325 468
Tiermarkt
Koi-Fische zu verkaufen. 30-40 Kois
unterschiedlicher Grösse (15 - 50 cm)
und Farben. Gesamt oder einzeln zu
verk. . Preis auf Anfrage. 965 839 875
WWW.CatsNdogsaid.com Katzen aller
Farben und Alter suchen immer wieder
ein liebevolles Zuhause. Wir sind an der
Ap7 Abf.730. Einfach mal bei der Heidi
anrufen 콯 684 371 929
24 03. August 2016

Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

Transcription

Similar documents

Gesucht – Gefunden - Costa Blanca Zeitung

Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

Österreich muss noch mal wählen

Mafioso geschnappt - Costa Blanca Zeitung

Burgen mit Charme - Costa Blanca Zeitung

aktion - Kaufen und Sparen

Untitled - Gel Art Diffusion

AG_Unit 1 Grammar_1.1-2 Basic verbs in present

amtsblatt - Bistum Regensburg