Die Top-Adresse im Herzen des Ruhrgebiets

Transcription

Die Top-Adresse im
Herzen des Ruhrgebiets
Thomas Blass und
Ulla von Bormann
Im Herzen des Ruhrgebiets – In the heart of the Ruhr Area
Gestüt Rahmannshof
Schaffelhoferweg 67
45277 Essen -NRW
Mobile: +49 (0) 171 62 70 497
Büro: +49 (0) 201 58 91 57
[email protected]
www.thomas-blass.de
Die nächsten Flughäfen - Closest Airports
20 min. Airport Düsseldorf
30 min. Airport Dortmund
40 min. Airport Köln-Bonn
Gerne machen wir einen Termin mit Ihnen aus. Sprechen Sie uns einfach an.
It would be our pleasure to set an appointment. Just contact us.
25 Sportpferde mit internationalem Pedigree
zum Teil aus eigener Zucht und Aufzucht
Mit aktuellen Erfolgen von A-S Spr.
Auktion, 23.04.2012 um 19.30 Uhr
Vermögen kommt nicht aus der Mode!
No Scope no Hope!
re
Unse ng
ru
Erfah ren
I
für h lg!
Erfo
Cevisto
3 Sterne für Europa – 3 stars for Europe ***
I. Springpferde - Auktion
Gestüt Rahmannshof
Montag 23.04.2012
Essen – NRW
Ausprobieren ab dem 6 April - Um Terminabsprache wird gebeten.
Testing from 6th april on - An appointment is requested.
Bamiro
Ultimo
Baluga
Spitzensportler mit Top Pedigree. Ein absoluter
Leistungshengst mit eigenen Erfolgen bis S***.
Er ist ein Ebenbild seines Vaters „Baloubet du Rouet“.
Ein König in weiß. Traumhafter Sporthengst mit
Erfolgen bis 1,40 m Parcours. Internationales
Leistungsblut lässt Grüßen.
Ausnahmehengst mit internationalen Erfolgen bis
S***. Sammelte in 2011 seine ersten Weltcuppunkte.
Alle internationalen Gene vereint.
Decktaxe 1000 €
Anzahlung 500 €
Bei lebendem Fohlen 500 €
Decktaxe 800 €
Anzahlung 500 €
Decktaxe 1000 €
Auszahlung 500 €
Top-class athlete with prestigious pedigree.
A stallion with outstanding commitment and
placings up to class S***. He is like a clone of his
sire „Baloubet du Rouet“.
A king in white. Outstanding sport-stallion with placings up to 1,40m courses. International high
performance pedigree.
Extraordinary stallion with international successes up
to class S***. Collected his first world cup points in
2011. All international genes united in him.
Serving Fee: 1000 €
Deposit: 500 €
Foal Alive: 500 €
Deposit: 500 €
Foal Alive: 500 €
Deposit: 500 €
Foal Alive: 500 €
Präsentation - Montag 16. 04.2012, ca.14.00 Uhr- Für eine ideale Koordination, bittet das Gestüt Rahmannshof um telefonische Voranmeldung.
Presentation - Monday 16.04.2012 ca. 2 p.m. - For an ideal coordination the Gestüt Rahmannshof asks you for a telephone announcement.
Auktionstag - Montag 23.04.2012
12 Uhr – 16 Uhr - Letzte Möglichkeit zum Testen der Pferde
Ab: 17 Uhr Präsentation der Auktionspferde
19.30 Uhr Auktionsbeginn
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Day of auction - Monday 23.04.2012
12 a.m. -4 p.m. last chance for testing the horses
From 5 p.m. Presentation of the horses
7.30 p.m. Beginning of the auction
Catering is arranged
Tischreservierung – table booking
+49 (0) 201 589157
+49 (0) 160 94 83 49 35 - Felicitas Krause
[email protected]
Eintritt frei -Free entry
3
Tach auch!
4
Im Herzen des Ruhrgebiets veranstaltet das Gestüt Rahmannshof erstmalig eine Springpferde- Auktion. Thomas Blass und Ulla von Bormann
präsentieren 25 eigene Nachwuchspferde zum größten Teil aus eigener
Zucht und Aufzucht.
„Wie man sieht erscheinen immer mehr Top-Pferde aus unserem Gestüt
im internationalen Springsport auf den großen Turnieren. Der Erfolg gibt
uns Recht. Eine korrekte und solide Grundausbildung, sowie Geduld und
Ruhe sind die beste Grundlage für den weiteren Weg im Springsport“,
erklärt Thomas Blass.
Der richtige Weg, Geduld, Zeit und das richtige Management - so werden
aus Top-Youngstern internationale Grand Prix Pferde. Finden auch Sie
Ihren Favoriten in unserer Kollektion und den perfekten Partner für den
Sport. Investieren Sie in die Zukunft.
In the heart of the Ruhr area Gestüt Rahmannshof will for the first time
host a showjumping-auction. Thomas Blass and Ulla von Bormann
present 25 self-owned youngsters basically out of the own breeding.
“As you can see, an increasing number of top-class horses originated in
our stud appear in the international showjumping arenas. The success
proves us to be on the right way. A correct and solid basic education,
as well as patience and serenity are the best basis for the long way to a
successful career in showjumping”, explains Thomas Blass.
The right way, patience, time and the right management – that is how
top-class youngsters become international Grand Prix-horses. Make up
your own mind and find your favourite in our collection, your perfect
partner for the sport. Invest in the Future.
Das Gestüt Rahmannshof heißt Sie herzlich Willkommen und bedankt
sich für Ihr Vertrauen.
Thomas Blass und Ulla von Bormann
Gestüt Rahmannshof warmly welcomes you and acknowledges your
trust in us.
Thomas Blass and Ulla von Bormann
5
Ansprechpartner - Gestüt Rahmannshof
Contact persons
Telefonisches Bieten
Bieten und Kaufen per Telefon / Bidding und Buying by Telephone
Bieter-Telefon direkt am Auktionsring / Bidding phone next to the auction ring
Bietertelefone:
Ina von Bormann: +49 (0) 170 70 46 950
Philipp Müller: +49 (0) 151 46 10 03 40
Auktionsbüro:
Thomas Blass: +49 (0) 171 62 70 49 7
Büro: +49 (0) 201 58 91 57
Fax: +49 (0) 201 85 86 47 7
6
Thomas Blass
Ulla von Bormann
Ina von Bormann
Volker Raulf
Aubsildung/ Verkauf
Head of Training and Sales
Organsiation/ Verkauf
Head of Organsiation and Sales
Aubsildung/ Verkauf
Head of Training and Sales
Auktionator
auctioneer
+49 (0) 171 62 70 49 7
+49 (0) 201 58 91 57
+49 (0) 170 70 46 95 0
+49 (0) 2161 58 05 85
Kaufinteressenten, die nicht in Essen sein können, werden gebeten, sich rechtzeitig mit dem Kundenservice in Verbindung zu setzen
und ihre vollständige Adresse an [email protected] zu mailen.
Prospect buyers who cannot attend the auction themselves are requested to contact the customer service early enough. Please send your adress to the
email-adress [email protected] .
7
Hotels in Essen:
Mintrops Burghotel
Schwarzensteinweg 81
45289 Essen
Tel. +49 (0) 201 57 17 10
Entfernung / Distance 5 km
Essen Mercure Plaza (****)
Bismarckstr. 48-50
45128 Essen
Tel. +49 (0) 201 87 85 80
Arosa Hotel (****)
Rüttenscheider Str. 149
45130 Essen
Tel. +49 (0) 201 72 26 0
Sheraton Hotel Restaurant am Park Bar am Park/
Sheraton Bistro Club Papageno (*****)
Huyssenallee 55
45128 Essen
Tel. +49 (0) 201 10 07 0
Thomas Blass und
Ulla von Bormann
Im Herzen des Ruhrgebiets – In the heart of the Ruhr Area
Gestüt Rahmannshof
Schaffelhoferweg 67
45277 Essen -NRW
Atlantic Congress Hotel Messe Essen Hotel (****)
Norbertstr. 2 A
45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 9 46 28 0
Mobile: +49 (0) 171 62 70 497
Büro: +49 (0) 201 58 91 57
Fax: +49 (0) 201 85 86 47 7
Die nächsten Flughäfen - Closest Airports
20 min. Airport Düsseldorf
30 min. Airport Dortmund
40 min. Airport Köln-Bonn
Gerne machen wir einen Termin mit Ihnen aus. Sprechen Sie uns einfach an.
It would be our pleasure to set an appointment. Just contact us.
8
9
Geschichte des Gestüt Rahmannshof
Ein Denkmal geschützter Hof von 1799 nur durch Zufall entdeckt bei
einer Rundreise durch das Ruhrgebiet. Idyllisch gelegen, am Stadtrand
von Essen/ NRW mit dem Flair eines irischen Gutshofes.
Da Thomas Blass und Ulla von Bormann seit längerem auf der Suche
waren und die Atmosphäre sie überzeugte sind sie letztlich auf diesem
Hof gelandet. Den Namen hat er von den Vorbesitzern, den Geschwistern
„Rahmann“. „Meine Frau und ich waren total begeistern von der Lage,
4km zum Zentrum und eine gute Autobahnanbindung.
Ein traumhaftes Areal um unseren Traum: Pferdezucht, Ausbildung
und die Vermarktung von Sportpferden, zu verwirklichen“, so Thomas
Blass. Nach vielen Renovierungsarbeiten war es 1998 so weit, es konnte
eingezogen werden. Es begann mit einer Reithalle und 40 Boxen.
10
History of Gestüt Rahmannshof
Mit zunehmender Arbeit wuchs das Gestüt bis heute zu einer renommierten Zucht und Vermarktungsstätte von Sportpferden mit dem Schwerpunkt
Springen. Heute stehen hier fast 95 Pferde, es gibt 2 Hallen, große geräumige Boxen und einen großen modernen Springplatz. Pferdefreunde und
Kunden fühlen sich hier wohl, so wie es sich die Familie erhofft hatte. Blass:
„Unsere Kinder haben Spaß am Sport und an der Zucht, es ist ein
Familienbetrieb wie man es sich wünscht. Auch für die Auktion packen
unsere Kinder Felix (26), Ina (23) und Justus (13) voll mit an.“
Die Auktion ist ein Pilotprojet auf das Thomas Blass und
Ulla von Bormann schon lange hinarbeiten.
Kommen Sie vorbei uns fühlen Sie sich wohl.
A landmarked farmyard from 1799, only accidentally discovered at a
roundtrip through the Ruhr-area. Located idyllic at the periphery of
Essen/NRW with the flair of an Irish estate.
Since Thomas Blass and Ulla von Bormann were already searching for
a while and the atmosphere convinced them, they finally landed on
this farmyard. It`s got it`s name of the former owners, the siblings “
Rahmann”. “My wife and me were totally stoked of the location, 4 km
to the center and a good freeway access. “A dreamlike area to make our
dream: horsebreeding, training and marketing of sportshorses, come
true”, says Thomas Blass. After lots of renovation it finally was ready to
move in in 1998.
It started with a riding hall and 40 stables. With the increasing work
the stud grew up to a well-respected breeding and marketing spot of
sportshorses with the main focus in jumping.
Today almost 95 horses live here, there are 2 inside arenas, big roomy
stables and a big modern jumping outside arena.
Horsefriends und clients feel comfortable here, just like the family
hoped.
Blass: “Our children enjoy the sport and the breeding, it is a familybusiness like you wish for. Also for the auction our children Felix (26),
Ina (23) and Justus (13) muck in.”
The auction is a pilot project towards which Thomas Blass and Ulla
von Bormann worked for a long time.
Come around and feel good.
11
Baloubet lässt Grüßen
Greetings from Baloubet
Thomas Blass:
Thomas Blass:
„Seit ich „Baloubet de Rouet“ zum ersten Mal 1998 in Rom auf der Weltmeisterschaft unter Rodrigo Pessoa gesehen habe stand für mich fest:
„Dies ist der Hengst auf den ich meine Zucht aufbauen will. Diese gewaltige Sprungkraft, dieser ungeheure Mut und die Schnelligkeit waren so
großartig, dass ich es heute noch vor mir sehe. Er sprang ohne Aufwand,
mit so viel Kraft aus dem Rücken und mit so einem Kampfgeist, unglaublich. Seitdem war es keine Frage mehr: Wenn Springpferde züchten dann
mit „Baloubet“.
Ich deckte unsere Stuten mit ihm. 3 seiner Söhne aus unserer Zucht
wurden gekört. Die 3 Mutterstuten sind mit ebensolchem weltklasse
Pedigree ausgestattet: v. Darco, v. Rahmannshof Ramiro und v. Quito de
Baussy. Mein Gefühl wurde bestätigt. Viele Hoffnungsträger wachsen auf
dem Gestüt Rahmannshof auf.
12
Immer wollte ich „Baloubet“ einmal ganz nah erleben, in seiner Box und
seinen athletischen Körper sehen. Dieser Traum wurde war. 2011 auf der
Equitana wurde „Baloubet“, zusammen mit seinem Nachkommen
„Rahmannshof Bamiro“, präsentiert. Die Besitzer brachten den Weltmeister persönlich auf unser Gestüt und vertrauten uns das Pferd für
einige Tage an“.
Ohne „Baloubet“ wäre das Gestüt Rahmannshof nicht das,
was es heute ist.
„Baloubet“ bürgt für Qualität und ich bürge für meine Springpferde.“
“Since I have seen „Baloubet du Rouet” for the first time in Rome on the
WEG 1998 under Rodrigo Pessoa it was clear for me – this is the stallion
I will use for my breeding. The enormous power, the endless will and the
speed was so outstanding that I still see it in front of my eyes today. It
seemed so easy for him, he jumped with so much power out of the back,
unbelievable. From that point I had no doubt: If I would breed jumping
horses than with „Baloubet”.
So I served our dams with him. 3 of his sons bred by us got licensed. Their
dams have equally prestigious ancestries: by Darco, by Rahmannshof
Ramiro and by Quito de Baussy. My instinct was right. Many potential
youngsters are growing up on Gestüt Rahmannshof.
his stable, see his athletic body. This dream came true. On the Equitana
2011 „Baloubet“ was presented together with his descendent
„Rahmannshof Bamiro”. The owners personally took the world champion
to our stud and let us take care of him for some days.
Without „Baloubet” Gestüt Rahmannshof would not be the same today.
„Baloubet” bails for quality and I bail for my horses.
It was always my dream to once be really close to „Baloubet”, see him in
13
14
Aufs richtige Pferd gesetzt
To bet on the right horse
über blindes Vertrauen – ohne Grenzen
About blind faith – without borders
29 Jahre ist es nun schon her, als Thomas Blass den zweijährigen Holländer Prince Rouge als Dressurnachwuchs kaufte. Nach vierjähriger Ausbildung und etlichen Siegen in der Youngster- Tour fiel „Max“, so nannte ihn
die Familie, immer wieder durch Verhaltensänderungen auf. Er lief gegen
Schubkarren, Futterkisten und hatte auch im Training Balanceprobleme.
Ein drei wöchiger Klinikaufenthalt brachte die bittere Erkenntnis – der
6 jährige Holländer war blind, auf beiden Augen. Eine Virusinfektion
nahm ihm das Augenlicht. Das Urteil der Experten stand fest, da hilft nur
der Gang zum Schlachter. Doch so schnell wollte Thomas Blass das Pferd
nicht abschreiben: „Menschen, die erblinden, lernen doch auch
irgendwie weiterzuleben.“
Mit viel Ruhe, Zeit und Geduld wurde Max an ein Leben im Dunkeln gewöhnt. „Ich bin mit ihm die Wiesen und die Halle abgelaufen, bis er am
Ende alleine freilaufen konnte. Er schritt alle vier Seiten ab, ging zurück
in die Mitte und tobte sich aus“ so Blass. Doch nicht nur das, auch wurde
der Wallach weiter ausgebildet, sodass er letztlich Erfolge bis zur
S-Dressur aufweisen konnte.
Vor 15 Jahren war Max mit auf das Gestüt Rahmannshof gezogen, bis
It is now 29 years ago, that Thomas Blass bought the 2 years-old Dutch
dressage-prospect Prince Rouge. After four years of education and
countless wins in the youngster tour “Max”, that is how the family
called him, started to display behavioral problems. He walked against
wheelbarrows and started to get balance-problems in the training. A
three-week stay at the veterinarian resulted in the tragic diagnosis –
the six-years-old Gelding was blind, on both eyes. A virus-infection took
his eyesight. The judge of the experts: the last way to the butcher. But
Thomas Blass did not want to retire that fast: “People who get blind also
learn how to live on.”
With lots of serenity, time and patience Max was getting used to a life in
the dark. “I walked with him on the yards and in the indoor until finally
he could walk alone. He walked to every four borders, went back to the
middle and went on the rampage”, said Blass. But besides that the
gelding was also continued to be educated so that finally he got placed
up to S-class competitions.
15 years ago Max joined the moving to the Gestüt Rahmannshof until he
died in 1998, with 17 years of age. He will always be a part of the family.
er 1998, mit 17 Jahren verstarb. Bis heute ist er im Herzen der ganzen
Familie.
Thomas Blass heute:„Gänsehaut–Feeling, bei der ersten Begegnung als 2
Jähriger, bei der weiteren Ausbildung bis zur schweren Klasse und heute
ist noch immer das gleiche Gefühl da wie vor 20 Jahren, wenn ich mir die
Videos anschaue. Ich warte heute immer noch auf das gleiche Reitgefühl
bei den anderen Dressurpferden. Leider ist dies bis heute ausgeblieben.“
Today Thomas Blass states: “Goosebumps, at the first meeting as a
2 years-old, during the following education up to the advanced classes
and today there is still the same feeling than 20 years ago when I watch
that movie. I am still waiting for the same feeling while riding a horse.
But unfortunately this feeling has been absent so far.”
15
Auf den folgenden Seiten finden Sie internationale
Pferde vom Gestüt Rahmannshof
In the following pages you will find international
horses by Gestüt Rahmannshof
Unser Weg – Ruhe – Geduld – Zeit – perfektes Managment
Unser Ziel – internationale Sportpferde mit einer soliden Grundausbildung
Unsere Erfahrung für ihren Erfolg
Our way – Serenity – Patience – Time – perfect Management
Our goal – international sports-horses with a solid basic education
Our experience for your success
INTERNATIONALE PFERDE AUS DEM STALL RAHMANNSHOF
INTERNATIONAL HORSES BY STABLE RAHMANSHOF
17
RAHMANNSHOF´S BOGENO v. Baloubet du Rouet
in den internationalen Sport gebracht von Jürgen Kraus, mehrfach intern.
GP platziert, Nationenpreis Linz (AUT) gewonnen.
Neuer Besitzer: Alvaro de Miranda, Abu Dhabi GCT 2011 platziert,
CSI***** La Corunha (1,55m) gewonnen 2011platziert
Alvaro de Miranda: „AD Rahmannshof‘s Bogeno wird mein Pferd für
das Weltcupfinale 2012“
Brought into the international sport by Jürgen Kraus, countless placings in
international GP, winner Nationscup Linz (AUT).
New owner: Alvaro de Miranda, Abu Dhabi GCT 2011 placed, winner
CSI***** La Corunha (1,55m)
Alvaro de Miranda: “AD Rahmannshof’s Bogeno will be my horse for the
Worldcup final 2012”
18
19
20
RAHMANNSHOF´S HIGH VALLEY v. Darco
RAHMANNSHOF´S BALUGA v. Baloubet du Rouet
International erfolgreich unter Jürgen Kraus, Sieger im GP Goldene Peitsche Nörten-Hardenberg (GER), 2.Nationenpreis CSIO Lummen (BEL)
J. Kraus: „Ein Pferd was alle Erwartungen erfüllt hat“
International erfolgreich unter Jürgen Kraus in Manerbio (ITA), Frankfurt (GER), Donaueschingen (GER), Arezzo (ITA)
J. Kraus: „Hochveranlagter Springhengst, außerordentlich vorsichtig, sehr viel Vermögen“
Internationally successful under Jürgen Kraus, Winner GP Nörten-Hardenberg (GER), 2nd Nationscup CSIO Lummen (BEL)
J. Kraus: „A horse that confirmed all expectations“
Internationally successful under Jürgen Kraus in Manerbio (ITA), Frankfurt (GER), Donaueschingen (GER), Arezzo (ITA)
J. Kraus: “Highly talented jumper, extraordinarily careful, high jumping ability”
21
Videos aller Auktionspferde
kostenlos auf
rimondo.com
Pictures - Videos - Livescreen
Presentation 16.04.2012 - 2 pm
Auction 23.04.2012 - 7.30 pm
Schauen Sie
gleich vorbei!
RAHMANNSHOF´S CHANTANA v. Churchill
International erfolgreich mit Ina v. Bormann und Steen Sörensen in Lummen (BEL),
Reiter Philipp Müller: EY-Cup Dortmund (GER), Salutfestival Aachen (GER) GP vorne platziert
P. Müller: „Das Sprunggewaltigste Pferd mit der besten Sprungtechnik auf dem ich je gesessen habe.“
Internationally succesful with Ina v. Bormann and Steen Sörensen in Lummen (BEL),
Rider Philipp Müller: EY-Cup Dortmund (GER) front placings, Salutfestival Aachen (GER) GP front placing
P. Müller: “The horse with the highest jumping ability and the best technique I ever sat on.”
22
23
24
RAHMANNSHOF´S USAMBA v. Utrillo
RAHMANNSHOF´S SYMPATICO v. Stakkato
International erfolgreich mit Lisa-Mayleen Thoma in Odense (DK), Jerez de la Frontera (ESP), Gera (GER) und Bonheiden (BEL)
L.-M. Thoma: „Sehr vermögende und völlig unkomplizierte Stute mit einer tollen Einstellung und Charakter“
vom Gestüt Rahmannshof als Youngster ausgebildet u. anschließend nach Amerika verkauft an Casey Hodges, mehrfach internationale
Erfolge einschließlich eines Sieges über 2,10m bei den WEF 2010 Puissance, Wellington (USA)
Internationally successful with Lisa-Mayleen Thoma in Odense (DK), Jerez de la Frontera (ESP), Gera (GER) and Bonheiden (BEL)
L.-M. Thoma: “Very uncomplicated mere with high abilities, outstanding commitment and character.”
As a youngster educated by Gestüt Rahmannshof and later sold to Casey Hodges (USA), countless international Results including
a win over 2,10m at the WEF 2010 Puissance, Wellington (USA)
25
RAHMANNSHOF´S ZWITSER v. Lupicor
RAHMANNSHOF`S CANTERBURRY v. C-Indoctro
International erfolgreich unter Max Kühner, Sieger Youngster Tour Finale in Linz (AUT), Erfolge in Ranshofen (AUT), Leipzig (GER), Oliva (ESP) Halbbruder zu Auktionspferd Skat
M. Kühner: „Unser Liebling im Stall. Ein wahres Schlitzohr. Mit seinen Höchstleistungen sorgt er immer wieder für sportliche Überraschungen.
In Linz sammelte er bereits seine ersten Weltranglistenpunkte.“
International erfolgreich unter Francesca Crivellari in Lamprechtshausen (AUT), Salzburg (AUT), Reifnitz (AUT), Maria Wörth (AUT)
F. Crivellari: „Außergewöhnlich vermögendes Springpferd mit viel Stärke und Ergeiz.“
Internationally successful under Max Kühner, winner Youngster Tour Final Linz (AUT), Placings in Ranshofen (AUT), Leipzig (GER), Oliva (ESP) Half-brother to Auction-horse Skat
M. Kühner: “Our darling in the stable. A real crook. With his high commitment he surprises me from time to time with top-class results.
He already collected his first Worldcup points in Linz.”
26
Internationally successful under Francesca Crivellari in Lamprechtshausen (AUT), Salzburg (AUT), Reifnitz (AUT), Maria Wörth (AUT)
F. Crivellari: “A horse with outstanding jumping ability, lots of strength and ambition.”
27
RAHMANNSHOF´S MISS CHANELLI
BELLHEIM v. Baloubet du Rouet
International erfolgreich mit Maximilian Wirzberger- Jach in Berlin-Neubeeren (GER), Salzburg (AUT)
M. Wirzberger-Jach: „Viel Einsatzbereitschaft, sehr vorsichtig und immer auf meiner Seite.“
International erfolgreich unter Karl Brocks in Linz (AUT), Balve (GER), Lamprechtshausen (AUT), Dortmund (GER),
platziert in der Qualifikation zum Hamburger Derby 2011
K. Brocks: „Er sieht zwar nicht sensibel aus, er ist aber hoch sensibel, ein Kämpfer ohne Ende, vorsichtig und viel Vermögen.“
Internationally successful under Maximilian Wirzberger-Jach in Berlin-Neubeeren (GER), Salzburg (AUT)
M. Wirzberger-Jach: “Lots of commitment, very careful and always on my side.”
28
Internationally successful under Karl Brocks in Linz (AUT), Balve (GER), LAmprechtshausen (AUT), Dortmund (GER),
placed in the qualifying for the Hamburg Derby 2011
K. Brocks: “He does not look too sensitive but he is highly sensitive, a fighter without borders, careful and equipped with lots of jumping ability.”
29
RAHMANNSHOF´S CUMANA v. Cumano
International erfolgreich in den Sport gebracht von Jürgen Kraus in Modena (ITA), Pioltello (ITA)
Sören von Rönne intern. geritten Neumünster (GER), Neustadt Dosse (GER), Odense (DK)
S. von Rönne: „Ein Pferd mit dem Vermögen ihres Vaters und dem „Abfußen“ ihres Muttervaters (I Love You).“
Successfully brought into the international sport by Jürgen Kraus – Modena (ITA), Pioltello (ITA)
Internationally presented by Sören von Rönne – Neumünster (GER), Neustadt Dosse (GER), Odense (DK)
S. von Rönne: “A horse with the jumping ability of its sire and the technique of its dam.”
30
32
FLIPPER SUN v. Flipper D Èlle
BAQUITO v. Baloubet du Rouet, Vollbruder zu Baquita
International erfolgreich mit Daniel Lahmann in Basel (CH), Nörten-Hardenberg (GER), Hagen a. T. W. (GER)
D. Lahmann: „Ein Hengst mit exzellenter Vorderbeintechnik und Kämpferherz.“
International erfolgreich mit Christian Lonberg in Henriksdal (SWE), Jerez de la Frontera (ESP), Arezzo (ITA)
C. Lonberg: „Ein Hengst mit hoher Sensibilität, toller Einstellung u. super Charakter.“
Internationally successful with Daniel Lahmann in Basel (CH), Nörten-Hardenberg (GER), Hagen a. T. W. (GER)
D. Lahmann: “A stallion with excellent forehand-technique and a huge fighter’s heart.”
Internationally successful with Christian Lonberg in Henriksdal (SWE), Jerez de la Frontera (ESP), Arezzo (ITA)
C. Lonberg: “A stallion with high sensitivity, lots of commitment and character.”
33
H E R AU S F O R D E R U N G E N
SIND UNSER ANSPORN!
FRANZ REINARTZ ZUCHT & SPORTPFERDE
DECKSTATION
Stockem, 58 – B4700 – EUPEN – BELGIQUE
Tel : + 32 (0)475 67 71 14
Fax : + 32 (0)87 55 67 54
TVA : be650 228 513
Beck+Heun Hindernisbau 2012
Wir von Beck+Heun haben unsere Berufung zum Beruf gemacht!
Jeden Tag verfolgen wir unsere Leidenschaft für den Reitsport,
indem wir innovative Produkte von höchster Qualität anbieten.
Dabei reicht unser umfassendes Sortiment von Hindernissen über
Auflagensysteme bis hin zu kompletten Turnierausstattungen.
 Sponsoren- und Grand Prix-Hindernisse
 Hindernisserien aus Aluminium und Holz
 Sonderanfertigung von Themenparcours
 Turnier- und Sicherheitsequipment
 Zubehör für Training und Dressur
 Miet-Parcours und Logistik weltweit
Beck+Heun GmbH · Steinstraße 4 · D-35794 Mengerskirchen · Telefon: +49 (0) 64 76 / 91 32-0 · E-Mail: [email protected]
www.hindernisbau.de
Leistungen
Service
- Reiter & Gastlizenzbeantragungen
- Turniernennungen
- Turnierplanerstellung
- VereinsmitgliedschaŌen
- Reiter & Pferd Registrierungen (FN & FEI)
- Europäische Touren (AtlanƟc Tour etc.)
- Overseas Tours (Indio, Palm Beach etc.)
- Pferdetransportpapiere (Import/Export)
- Gewerbeanmeldungen und RelocaƟon
- Korrespondenz und Rechnungserstellung
für Betriebe oder Selbstständige Reiter
- Riders and Guest riders Licenses
- Show NominaƟons
- Show Planning
- Club Memberships
- Horse and Rider registraƟons (FN/FEI)
- European Tours (AtlanƟc Tour etc.)
- Overseas Tours (Indio, Palm Beach etc.)
- Horse Transport Papers (Import/Export )
- Assistance new Business and RelocaƟon
- Secretarial work
- General admin and Invoice generaƟon
Sportpaket Lizenz
Sport Package License
Lizenzen (pro Lizenz) ab € 150,00 inkl. Mwst.
Lizenz, ausfüllen der erforderlichen Dokumente, Korrespondenz mit der heimatlichen FN und deutschen FN,
TelefonkommunikaƟon und Post Kostenabdeckung
License starƟng from € 150,00 inkl. VAT
Depending on license
Sport Package 1
Sportpaket 1
BAQUITA v. Baloubet du Rouet (Vollschwester zu Baquito)
International erfolgreich mit Franz–Josef Dahlmann und jetzt mit Sarah Nagel-Tornau in
Dortmund (GER), Münster (GER), Bremen (GER), Neustadt Dosse (GER), Balve (GER), Wiesbaden (GER)
S. Nagel-Tornau: „Baquita ist eine Kämpfernatur. Sie ist außergewöhnlich vorsichtig und ein sehr schnelles Pferd mit einzigartigem Charakter.“
Internationally successful with Franz-Josef Dahlmann and now with Sarah Nagel-Thornau in Dortmund (GER), Münster (GER),
Bremen (GER), Neustadt Dosse (GER), Balve (GER), Wiesbaden (GER)
S. Nagel-Thornau: “Baquita is a fighter. She is outstandingly careful and a very fast horse equipped with an extraordinary character.”
36
pro Turnier € 350,00 inkl. Mwst.
- Turniersuche
- Programmerstellung der verschiedenen Prüfungen
- Turniernennung
- Hotelreservierung
- Boxenreservierung
- TransportorganisaƟon
Sportpaket 2 per M. € 650,00 inkl.Mwst.
Monatliche TurnierorganisaƟon und Betreuung
siehe Sportpaket 1
Ob als Deutscher oder internaƟonaler Reiter, Privatperson oder
Trainingsstall, Wood Equestrian Services bietet Ihnen eine Vielfalt an
exklusiven Dienstleistungen in der Pferdewelt Deutschland´s an.
Wir sind erst zufrieden wenn Sie es sind!
per Show € 350,00 incl. VAT
- Show search
- Specifying Classes
- Show nominaƟon
- HotelreservaƟon
- BoxreservaƟom
- TransportorganisaƟon
If you are a German or an internaƟonal Rider, Private Person or professional stable, Wood Equestrian Services can provide you with a broad
spectrum of exclusive equine services in Germany and throughout
Europe.
We are saƟsed when you are!
Monthly Show OrganisaƟon € 650,00 incl. VAT
as Sport Package 1
Wood Equestrian Services
Sport Package 2
Lölsberg 28 – D-51491 Overath—Germany
Tel. +049 (0) 22 06 —865 96 50—Fax. +049 (0) 22 06 —865 96 51 Mobil: + 049—(0) 173 - 476 21 42
E-Mail: [email protected] — Internet: www.woodequestrian.de
37
Tierarzt
Vet Check
Alle Auktionspferde wurde nach dem neuen klinischen und röntgenologischem Röntgenleitfaden untersucht. Die Ergebnisse
liegen im Auktionsbüro bereit. Diese können vor- und an dem Auktionstag ab 12 Uhr eingesehen werden.
Auskunft erteilt:
Dr. med. vet. Mark Kaminski
Fachtierarzt für Pferde - Fachtierarzt für Orthopädie der Pferde - FEI-Tierarzt
Munscheiderstr. 136
44869 Bochum
Tel. +49 (0) 2327 78 24 5
Handy: +49 (0) 172 68 53 08 0
All horses were clinical and roentgenological examinated using the last roentgenologic methode. The results are in the
auction-office, they are ready for an insight before the auction and on the auction-day from 12 p.m.
Informaions gives:
Dr. med. vet. Mark Kaminski
Veterinary for Horses - Orthopedic veterinary for horses - FEI- veterinary
38
SportsA organised the auction of Gestüt Rahmannshof
ZUM BESTEN IN ESSEN.
It is the declared objective of the sport consulting agency SportsA to
prepare sport- and event management students of BiTS Iserlohn for real
world challenges and to give the students the chance to gain first practical experience. Core competencies of SportsA are consulting, research
and event.
qualitativ hochwertige und zuverlässige Marktforschungen für Vereine
und Unternehmen im Umfeld des Sports durchgeführt. Wir arbeiten eng
mit der BiTS und den Dozenten zusammen, um hochwertige und wissenschaftlich fundierte Analysen anbieten zu können. Die dritte Säule von
SportsA bietet Dienstleistungen im Eventmanagement an. Dazu gehören
die Eventkonzeption, die Eventdurchführung und die anschließende Evaluation. Gleichzeitig beraten wir Auftraggeber über mögliche Eventformate, die zur gegebenen Veranstaltungen ideal passen.
The focus of our consulting branch is to analyse club structures, the development of innovative, individual, and creative marketing solutions
and the preparation of custom-made sponsoring concepts for clubs and
companies.
The focus of our research branch is to deliver high quality and reliable
market research studies for clubs and sport business companies. We are
working together with BiTS university and its academic staff to ensure
the offering of high quality and scientific analysis.
The third pillar of SportsA is the event management branch. We are offering a full service experience, starting from the creation of an event
concept, via the actual implementation, trough to the concluding evaluation. We advise our clients on topics like event formats, event locations
and other service contractors.
Gerne veranstalten wir auch Ihr Event.
It would be our pleasure to organise your event as well.
SportsA stellt Organisationsteam für Auktion
des Gestüts Rahmannshof
www.sports-a.de
Die studentische Sportberatung SportsA hat das Ziel, insbesondere
Sport- und Eventmanagement-Studenten die Möglichkeit zu geben, neben dem Studium erste praktische Erfahrungen zu sammeln. Die Kernarbeitsgebiete von SportsA liegen in den Bereichen Consulting, Research
und Event.
Zum Bereich Consulting zählen unter anderem Vereinsstrukturanalysen,
die Entwicklung von innovativen, individuellen und kreativen Marketinglösungen und die Erstellung von maßgeschneiderten Sponsoringkonzepten für Vereine und Unternehmen. Im Bereich Research werden
40
TESTSIEGER.
Erster Platz für die GENO BANK ESSEN
beim FOCUS MONEY-TEST für die beste
Privatkunden-Beratung in Essen.
Nachbetreuung / After Sale Service
Wir organisieren sämtliche Zollabwicklungen und Transporte nach der
Auktion im In- und Ausland für Sie.
Gerne bilden wir Ihre Youngster auch nach der Auktion weiter aus, bis
er für Sie genügend Erfahrung hat um an internationalen Prüfungen
teilzunehmen.
Ein Top-Team steht Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung, um Sie vor und
nach der Auktion zu beraten.
For you we will organize the complete clearance and the transport after
auction, inland and abroad.
It would be our pleasure to continue educating your Youngster after
auction, until it has got enough experience to compete on international
Shows.
A qualified team will be available at all times to give advice to you, while
and after the auction.
42
Therapeutisches Reiten hilft und macht Spaß!
Therapeutisches Reiten wird hauptsächlich zur Linderung bzw. Heilung
bei körperlichen Erkrankungen und psychosozialen Störungen eingesetzt. Aber auch im Bereich motorische und pädagogische Förderung
wurde das Therapeutische Reiten bereits erfolgreich genutzt.
Das Pferd steht als Therapiepartner im Mittelpunkt aller Maßnahmen. Es
kann dieselben komplexen sensomotorischen Impulse auf seinen Reiter
übertragen, die der Mensch während des Gehens aufbringt. Daher eignet
sich das Pferd als Therapiepartner besonders für Menschen, die an neurologischen Bewegungsstörungen wie Spasmen und Lähmungen leiden.
Zudem kann das Pferd unmittelbar auf die Reaktionen der Kinder eingehen, wodurch sich die Erkrankten sehr sicher und wohl bei der Therapie
mit den Pferden fühlen. Bisher erreicht keine Maschine diese komplexe
Stimulation.
Die Übernahme der Kosten durch die Krankenkasse ist für die Betroffenen
oftmals eine große Herausforderung. Das DKThR versucht unermüdlich
44
durch verschiedene Aktivitäten die Akzeptanz für das Therapeutische
Reiten nachhaltig zu erhöhen.
Unter dem Motto „Kinder mit Pferden stark machen“ unterstützt das
DKThR beispielsweise Kindergärten und Schulen mit Beratung und Anschubfinanzierung zur Einführung des Therapeutischen Reitens als
Förderunterricht.
Basierend auf diesem Hintergrund, hat das Gestüt Rahmannshof sich
freiwillig dazu ausgesprochen, auf ihrer 1. Springpferde Aktion am
23.04.2012 ein Fohlen für den guten Zweck zu versteigern. Das Geld
soll unmittelbar dem Kuratorium für Therapeutischen Reiten zugute
kommen.
Bei Fragen zum Thema Therapeutischen Reiten sind wir gerne für Sie da!
Deutsches Kuratorium für Therapeutisches Reiten e.V. (DKThR)
Bundesgeschäftsstelle
Freiherr-von-Langen Straße 8a
48231 Warendorf
Tel: 0 25 81-92 79 19-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dkthr.de
Anschlussverband der Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V.
Spendenkonto: Kto.Nr. 11 726
Sparkasse Münsterland Ost
(BLZ 400 501 50)
Therapeutic riding is fun and helps
Therapeutic horse riding is used to the relief and healing with physical
illnesses and psychosocial disturbances. Moreover therapeutic riding was
already used in the area motor and educational support successfully.
Horses are very sensitive animals, thereby they can optimally react on
the feelings and illnesses of the children. So, they are suited as therapy
partners particularly for persons who suffer from neurological motor
disturbances like paralyses. Horses can answer immediately to the reactions of the children by what they feel, very secure during the therapy
with these animals.
However, the assumption of the costs for the affected persons is often a
huge challenge.
Based on this background Gestüt Rahmannshof has expressed itself voluntarily to sell a foal by their auction for a good purpose on its
“Ι. Jumping-Horses Auction” of Gestüt Rahmannshof on 23.04.2012.
Fotos:
Datei: Drillinge_Augen_auf
Quelle: Stephan Kube
BU: „Lehrer Pferd“ schult die Konzentrationsfähigkeit und hebt das Selbstwertgefühl.
Datei: G9ST1156
Quelle: Stephan Kube
BU: Pferde haben keine Hintergedanken und nehmen das Kind so an, wie es ist.
Datei: Konstantin_HT_Langzügel
Quelle: Susanne Müller
BU: Pferde sind durch die Besonderheit der gangtypischen Bewegungsübertragung
des Pferdes auf den auf dem Pferd sitzenden Patienten von unschätzbarem
therapeutischen Wert.
45
1 Candy for Charity
*2011 Stute, Zangersheide
Con Air
Commander
Galaxy
Casmir Z
Carlet Z
Tarlet
46
2 Baccara, Stockm. L
*2006 Stute, Westfale
Contender
Fair Lady IX
Calvados II
Baluga
Panela
Carthago Z
Astara
Epilot
Baloubet
du Rouet
Galoubet A
Ulive van‘t
Zorgvliet
Darco
Ragazzo
Valiente
Quinta
Vannet
Mesange du Rouet
Loporto
Raphael
Pirola
Adieu Z
Lancia
Candy for Charity
Baccara
Ein Ausnahme Fohlen wie es sportlicher nicht sein könnte. Sie ist aufmerksam, leistungsbereit und hat einen tollen Charakter. Der Erlös dieser Stute wird für
einen guten Zweck, an das „Kuratorium für therapeutisches Reiten“ gespendet. Zeigen Sie Herz und investieren Sie in die Zukunft.
Eine außergewöhnliche Stute mit weltklasse Pedigree und perfekter Manier. Ihr Vater „Baluga“ sammelte aktuell erste Weltcuppunkte. Die weitere Abstammung „Raphael-Ramiro“ und „Alme“ bürgen seit Jahren für Top Qualität. Aktuelle Siege und Platzierungen in 2012.
A great foal that could not be more sportive. She is attentive, willing and has got a perfect character. The proceed will be donated for a good purpose to the
„Kuratorium für therapeutisches Reiten“. Show heart and invest in the future.
An extraordinary mare with the world’s best pedigree and perfect manner. Her sire “Baluga” recently gained his first Worldcup-points. The further ancestry
“Raphael-Ramiro” and “Alme” ensured top-quality breeding for years. Current wins and placings in 2012.
47
3 Barcley, Stockm. L
*2007 Wallach, Westfale
Baquito
Baloubet
du Rouet
Galoubet A
Ne Me Quitte
Pas
Quito de Baussy
Rabino
Rubina
Walesca
48
Mesange du Rouet
4 Belina, Stockm. M
Ramiro
Werther
Galoubet A
Ulive van‘
Zorgvliet
Darco
Baluga
Desta
Wonne I
Baloubet
du Roet
Bali des
Salines
Alme
Thisbe des
Salines
Mesange du Rouet
Loporto
Ibrahim
Girondine
Narcos II
Kalie de Revel
Barcley
Belina
Aus eigener Zucht. Siege und Platzierungen in 2011 und 2012. Als Fohlen qualifiziert für das Bundeschampionat in Lienen. Sein Vater „Baquito“ selbst
international erfolgreich und als Deckhengst in Dänemark stationiert. Alle Top Gene vereint. Leichtrittig und talentiert.
Potenzieller Springnachwuchs mit aktuellen Siegen und Platzierungen in Springpferdeprüfungen, ganz fein zu reitende Baluga- Tochter aus einem in Frankreich sehr erfolgreichem Stutenstamm.
Out of the own breeding. Wins and placings in 2011 and 2012. As a foal qualified for the Bundeschampionat in Lienen. His sire “Baquito”, stationed in
Denmark, is internationally successful. Talented and easy to ride. United top-class genes.
Potencial jumping-youngster with current wins and placings in youngster competitions. An easy to handle descendant by „Baluga“ out of a successful french
ancestry.
49
5 Belmondo, Stockm. L
Baloubet
du Roet
Galoubet A
Ulive van‘
Zorgvliet
Darco
Baluga
Lancer II
La Granada
Ganscha
50
Mesange du Rouet
6 Brenda, Stockm. M
Bamiro
Pariona
Loporto
Landgraf I
Inula
Grandeur
Baloubert du Galoubet A
Rouet
Mesange du Rouet
Fever des
Mulottes
Pepermint Petty
Paladin
des Ifs
Traminer II
Ramiro
Parade
Uriel
Lutine des Ifs
Erioso
Kalima II
Belmondo
Brenda
Ein Jüngling von besonderer Größe. Ausgestattet mit jeglichem Springvermögen. Sein Vater „Baluga“ hat seine ersten Weltcup Punkte gesammelt. „Grandeur“
Sieger im Großen Preis beim CHIO in Aachen. Belmondo hat die Veranlagung um genau dort anknüpfen zu können. Aktuelle Erfolge in 2012.
Vater und Mutter hocherfolgreich im Spitzensport. „Brenda“ hatte in 2011 ein hervorragendes Fohlen von „Come il faut“. Sie selbst hat Potenzial, ist vorsichtig
und sehr leistungsbereit. Parcourfertig. Eine tolle Stute mit vielen Möglichkeiten ein richtiger Sportler zu werden.
A youngster with special dimensions. Equipped with plenty of jumping ability. His sire “Baluga” recently gained his first Worldcup-points. „Grandeur“ was
winner of the Grand Prix at the CHIO in Aachen. Belmondo has the potential to get to exactly that standard. Current placings in 2012.
Sire and dam extremely successful in the top-class sport. “Brenda” had an outstanding foal by “Come il faut” in 2011. She herself has huge potential, is careful
and very commited. A terrific mere with perspective to be a superstar. Ready to go.
51
8 Carello, Stockm. L
7 Capilana, Stockm. L
Capitol I
Capilano
Vinetia
Dynamo
Doreen
Sabrina
52
Capitano
Folia
Landgraf I
Candillo
Cayetano L
Hanna V
Patin
Don Carlos
Goldmodell
Salem
Werther
Wakonda
Rosita
Lukulla
Cassini I
Desy
Lavall I
These
Wendekreis
Meisterkrone
Ramiro As
Wildfang
Capilana
Carello
Etwas Außergewöhnliches. Die Mutter, Vollschwester zu „Dollar Girl“ ( Nick Skelton). Turniererfolge in 2012. Sehr schnelles, vermögendes und leistungsstarkes
Pferd. Interessantes Pferd für das Bundeschampionat.
Spitzensportler mit aktuellen Siegen. Er überzeugt in allem: Leistungsbereitschaft, Vorsicht und Potenzial. Die Grundlage zu einer erfolgreichen Turnierkarriere ist gelegt. Top Athlet zur weiteren Ausbildung für die Internationale Youngster Tour und das Bundeschampionat.
Something special. The dam is a direct sister to “Dollar Girl” (Nick Skelton). Successes in 2012. Very fast, powerful horse with enormous jumping ability.
Interesting aspirant for the Bundeschampionat.
Top-class athlete with current wins. He convinces in every perspective: commitment, reflexes, jumping potential. The basis for a successful show-career is
given. A jumping-crack for the future and interesting for the Bundeschampionat.
53
9 Cascorada, Stockm. L
*2008 Stute, Holsteiner
Cordelabryere
Ciacomo
Guajana
Contender
O-Conny
Katrina
54
10 Cassidy, Stockm. L
*2007 Stute, Holsteiner
Rantzau
Quenotte
Lavall I
Capitol I
Cassini I
Wisma
Bahja I
Calypso II
Gofine
Libero
Carpaccio
Nachtigall
Freya
B-Candida
Capitano
Folia
Caletto II
Prisma
Caretino
Bettina II
Lord
Orfe
Cascorada
Cassidy
Qualitäten vom Feinsten. Das Springen ist absolut abstammungsgemäß. Diese Stute macht jeden Springreiter glücklich. Parcourfertig.
Qualität erster Güte. Sie springt abstammungsgemäß. Erfolge in 2012. Überzeugen Sie sich selbst von ihrer unbekümmerten, einfachen Art.
Mare with the finest quality. A well-bred horse with great scope. Capilana will make you happy for sure. Ready for parcour.
No doubt, „Cassidy“ is full of quality. Her jumping is conform with her ancestry. Successes in 2012. Make up your own mind about her carefree, easy character.
55
11 Cayenne, Stockm. L
*2007 Stute
Calvaro van
het Schoonhoudthof
Toulon
Wadjani
Capitol I
Ivett
Toulon
56
12 Cevisto, Stockm. L
*2006 Hengst, Holsteiner
Heartbreaker
Nikita
Littorio
Contender
Cristo
Gala II
Ninja van ten Bosch
Capitano
Folia
Rossini
Baldini I
Rieke XI
La Traviata I
Kashade
Calypso II
Gofine
Carthago
Puppe
Bachus
Vision III
Calato
Atlanta I
Cayenne
Cevisto
Ausnahme Stute mit allen Voraussetzungen, die ein Springpferd braucht. Sie hatte in 2011 ein Fohlen von „Diarado“. Aktuelle Turniererfolge. Eine Stute, die
jedes Springreiter Herz höher schlagen lässt. Überzeugen Sie sich selbst. Interessant für das Bundeschampionat.
Ein Ausnahmetalent. Sein Typ, sein gewaltiges Springvermögen, seine ehrliche Art. Eine perfekte Veranlagung. Ein Pferd auf dem Weg nach ganz oben in den
internationalen Springsport. Heißer Kandidat für das Bundeschampionat.
Exceptional mare with everything that is needed to define a jumper. She had a foal by “Diarado” in 2011. Current placings. A mare that makes every
showjumper’s heart skip a beat, make up your own mind. Interesting for the Bundeschampionat.
An exceptional talent. Equipped with a salient appearance, enormous abilities and outstanding honesty. The star in every ring. A horse on his way into the
international elite. An aspirant for the bundeschampionat.
57
13 Cherie, Stockm. M
Capitol I
Calato
Vanessa III
Calido
Casablanca
Verona I
58
14 Cyra, Stockm. L
*2007 Stute, KWPN
Capitano
Folia
Landgraf I
Carthago
Cartano
E-Dream Gril
Renaissance
Cantus
Baroness
Calypso II
Elcaro
Marina
Arina
Gerlis
Capitol I
Perra
Alasca
Valet
Zeoliet
Ritacara
Pion
Karina-Peternella
Cherie
Cyra
Eine leistungsorientierte Stute mit aktuellen Erfolgen in der Youngster Tour und Erfolgen in Lanaken in 2011. Eine Empfehlung für jeden Junior und jungen
Reiter auf dem Weg nach oben. Die Schwester der Mutter ist die Mutter von „ Bella Donna“ (M. Michaels- Beerbaum).
Ein außergewöhnliches Springpferd mit riesigem Talent und hoher Leistungsbereitschaft. Öffentlich noch nicht vorgestellt. Parcourfertig. Behutsam ausgebildet. Eine Empfehlung für jeden Top Reiter.
A mare with lots of commitment and current placings in Youngster Tours including Lanaken 2011. A recommendation for every junior and young rider on his
way to the top. Related to „Bella Donna“ (M. Michaels- Beerbaum).
An exceptional jumper, extremely talented and commited. Not yet shown on public events but ready to go. Carefully educated. A recommendation for every
top-class rider.
59
15 Davina, Stockm. L
Diamant De
Semilly
Fundiella
Le Tot de
Semilly
Grand Veneur
Venise Des
Cresles
Elf III
AchillLibero H
Landgraf I
Fundine
60
16 Dollar Girl Z, Stockm. L
Venue Du Tot
Dollar Dela
Pierre
Quidam de
Revel
Jalisco B
Loripierre
Foudre de Guerre
Miss des Cresles
Oktave
Zeoliet
Dirka
Floralie
Lux Z
Naranga
Grand Gambler
Bundine
Lord Calando
Z-Apocalypte Z
Grannus
Rosenfee
Davina
Dollar Girl
Voll ausgereifte Sportstute aus eigener Zucht. Ausnahme Vermögen und Leistungsbereitschaft machen aus ihr ein Top Pferd. Die Internationale Youngster Tour
kann kommen.
Hochinteressant für den Sport und die Zucht. Ihr Vater u.a. Mannschaftsweltmeister und Sieger etlicher Großer Preise. „Dollar Girl“ hatte bereits ein tolles
Fohlen in 2011. Leistungsbereitschaft gepaart mit Qualität und gutem Reitkomfort zeichnen sie aus.
Fully developed sports- mare out of our own breeding. Equipped with exceptional jumping ability and commitment Davina is a top-class horse. The international youngster tour is waiting for her.
Extremely interesting for the sport and breeding. Her sire was among other things team-winner of the World Equestrian Games and winner of countless
international Grand Prixs. “Dollar Girl” already had an outstanding foal in 2011 and is now on her way into the showjumping-sport under the saddle.
61
17 Dubai, Stockm. M
*2008 Wallach, KWPN
Lux
Lupicor
Jourdette S
18 Genava, Stockm. L
*2004 Stute, Oldenburger
Lord Calando
Apocalypte Z
Pilot
Liberty Life
Facordette S
Libero H
Lulanne
Tulana
62
Landgraf I
Oktave
Alme Z
Lord
Liberty
Nauenburg
Miss Playback Zymbal I
Wichtelfe
Grannus
Giana
Gina
Mulana
Lord
Graphit
Odessa
Gralsritter
Siona
Dubai
Genava
Sein Vater „Lupicor“ siegte in unzähligen Großen Preisen. „Libero H“ ist Weltcup Sieger und auch „Alme“ ist ein internationaler Top Hengst. Eingerahmt von
einer prominenten Familie steht Dubai voll in der Entwicklung, er ist leichtrittig, vermögend und ehrlich.
Ausgereifte Sportstute. Ihr Vater Sieger von zahlreichen Großen Preisen. Aktuelle Erfolge bis M* mit der Qualität für den Top Sport. Leistungsstark und einfach
im Parcour.
The sire „Lupicor“ won countless Grand Prixs. “Libero H” is Worldcup winner and “Alumé” is also an internationally successful sire. Framed by an elite family
Dubai is in the middle of his development, easy to ride and equipped with honesty and jumping ability.
Fully developed sports-mare. The sire has proved himself in several international Grand Prixs. Current placings up to M*-class with quality for the top-class.
Highly commited and easy to handle in the course.
63
19 Niels, Stockm. L
*2002 Wallach
20 Quando, Stockm. L
*2007 Stute, Selle Francais
Jalisco B
Quidam de
Revel
Noble Law
Fort Pech
Figura
Maffia
Andalouse
Dirka
Narcos II
Nuitd‘Avril
Alme
Tanagra
Nankin
Ondine de Baugy
Fair Play
Gemini
Uriel
Drina
Niels
Quando
Sportlicher Partner mit Routine. Mit Erfolgen bis M* Springen. Tolles Pferd, das jedem Springreiter Spaß macht.
Sein Weg ist vorgegeben. Bei guter Ausbildung werden wir diesen „Quidam de Revel“ Sohn im Top Sport wiedersehen. Aktuelle Siege in 2012. Ein Top Pferd
für die Internationale Youngster Tour in 2013 und 2014.
Sporty partner with routine. With placings up to M*-classes Niels is a horse who gives pleasure to every rider.
His path is given. With good education we will see this “Quidam de Revel” descendant will participate in top-class events. Current wins in 2012. The perfect
horse for the international youngster tours in 2013 and 2014.
64
65
21 Quintus, Stockm. L
*2005 Wallach, Oldenburger
Quidam‘s
Rubin
Quidam de
Revel
Helvecia
Weingard‘s
Erbin
Quick Star
Windora
66
22 Quickly Z, Stockm. M
Jalisco B
Dirka
Quite Easy
Landgraf I
Birte II
Betty I
Galoubet A
Stella
Aurel
Quidam de
Revel
Pontoromo
Pozitany Z
Naranga
Weingard
Jalisco B
Dirka
Landgraf I
U-Capitola
Polydor
Pilot‘s Rendez
Lux Z
Grand Gambler
Quintus
Quickly
Ein qualitätsvoller „Quidams Rubin“ Sohn mit viel Grundqualität. Gute Reiteigenschaften und Leistungsbereitschaft zeichnen ihn aus. Talent zum Ausbilden
für turnierambitionierte Reiter.
Weltberühmte Gene vereint. Hatte ein Spitzenfohlen von „My Lord Carthago“. Sie selbst ist sehr sportlich und mit schneller Reaktion am Sprung. Parcourfertig.
Tolles Pferd zum Ausbilden für die Saison 2012.
A quality-descendant of „Quidams Rubin“. Distinct riding attributes and commitment are part of his character. Talent for show-ambitious riders.
United world-famous genes. Already had an outstanding foal by „My Lord Carthago“. She herself is a very sporty type with perfect reflexes at the jump. Ready
to go. Terrific horse for the education in 2012.
67
23 Quick Silver, Stockm. M
*2001 Wallach, Oldenburger
Quattro B
Paola
Qredo de
Paulstra
Galoubet A
Une
Americaine
Pandore Du Thot
Parademarsch I
Paradox I
Veronika
68
Celia de Paulstra
24 Skat, Stockm. L
*2006 Wallach, Selle Francais
Lux Z
Lupicor
Jourdette S
Hispana
Dahlie
Veritas AA
Gourgandine
Tiana
Lord
Ahorn Z
Pilatus
Cor de la Bryere
Tristan De
Quelen
Grand Veneur
Caraibe Du
Moulin
Alme
Night and Day
Nankin
Quick Silver
Skat
Aktuell Erfolgreich auf CSI**. Spitzen Junioren und Junge Reiter Pferd. Einfach zu händeln, vermögendes Springen. Top Turnierergebnisse und eine dressurmäßige Ausbildung erster Güte machen aus ihm einen perfekten Partner für den Springsport.
Behutsam aufgebauter Sportler mit viel Routine und aktuellen Erfolgen. Mit herausragender Manier am Sprung und gewaltigem Vermögen ausgestattet.
Eine internationale Offerte. Interessanter Kandidat für die Weltmeisterschaft in Lanaken. Halbbruder zu Rahmannshof Zwitser mit Max Kühner.
Currently successful on CSI**. Perfect Junior- and Young Rider-horse. Easy to handle, huge jumping ability. Good results and a mature dressage education
make him an excellent Partner for showjumping.
Cautiously risen Athlete with routine and current placings. Equipped with outstanding manner at the jump and huge abilities. An international offer. Interesting aspirant for the world championships for young horses in Lanaken. Halfbother to Rahmannshof Zwitser with Max Kühner.
69
25 Starfighter, Stockm. L
*2007 Wallach, Hannoveraner
Stakkato
Gold
Gina de la
Birds
Stakkato
Wertherroeschen
Glueckspilz
Miss M
26 Tigris, Stockm. M
*2003 Stute, Holsteiner, Bezirksprämie
Spartan
Pia
Werther
Nimmerdor
Newton
Ciance
A l‘Esprit
Gluecksstern
Poesie
Galvano
Caletto I
G-Carina
Piroschka III
Miranda
Farn
Ramonaa
Athlet Z
Weriance
Cordelabryere
Deka
Lamour
Vorr
Starfighter
Tigris
Sein Name bürgt für Qualität. Springvermögen ohne Ende gepaart mit spitzen Reitqualitäten. Sein Weg ist vorgegeben.
Eine Empfehlung an alle Turnierreiter. M* gewonnen. Top dressurmäßig ausgebildet und dazu noch eine Holsteiner Stute mit Stutentest und Bezirksprämie.
Einfach nur Spaß haben mit „Tigris“.
His name represents quality. Jumpingability without borders including outstanding handling-qualities. His way is given.
A recommendation to every showjumper. Winning M*-classes. Pleasurable riding quality makes her the perfect Junior-horse. In addition she is a tested
Holstein-broodmere with district premium award. Having fun with “Tigris”.
70
71
SportMüsli
• Energiereiches Ergänzungsfutter für Sportpferde
• Energie- und nährstoffreiche Konzeption, die
optimal auf den Bedarf
von Sportpferden
ausgerichtet ist
& Dynamic
• Auf Basis von Pflanzenölen und zugesetztem Vitamin E
• Ein absolut hochwertiges Energiekonzentrat
• Für Stressmomente und Wettkampftage
• Unterstützt eine effektive Energieverwertung
• Minimiert das Risiko plötzlich entstehender Muskelkrämpfe
Größenangaben der Pferde
Size of the horses
S bis 1,62 m
M bis 1,63 m - 1,66 m
L bis 1,67 m -1,70 m
XL ab 1,71 m
r starke Pferde.
Ein starkes Duo fü
Frank Ostholt,
Mannschaftsolympiasieger 2008, setzt seit Jahren
auf die kompetente Beratung und Fütterungskonzeption des DERBY®-Pferdefutter-Teams.
Service-Hotlines:
Deutschland Nord: 02 51 / 6 82 - 25 80
Deutschland Süd: 09 31/ 90 24 22
Industrieweg 110
48155 Münster
www.dertby.de
[email protected]
S P O RT
Versteigerungsbedingungen
A. Allgemeines
I. Veranstalter
Veranstalter der Auktion ist
Dipl.Ing.agr. Volker Raulf
öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator für Pferde
Mennrath 100 D-41179 Mönchengladbach
(nachfolgend Veranstalter genannt)
Veranstaltungsort ist Gestüt Rahmannshof, Schaffelhofer Weg 67, D 45277 Essen
II. Leistungsumfang des Veranstalters
Der Veranstalter veräußert das Versteigerungsgut (Pferd oder Anteil) im Namen und
fiir Rechnung des Anbieters durch Zuschlag. Das durch Erwerb des Versteigerungsgutes
eintretende Rechtsverhältnis entsteht und besteht damit ausschließlich zwischen Anbieter und Ersteigerer. Der Inhalt des Rechtsverhältnisses ergibt sich nachfolgend insbesondere aus B II.
III. Haftung des Veranstalters
1. Allgemeines
Der Veranstalter haftet ausschließlich fiir die ordnungsgemäße Durchführung der Versteigerung nach diesen Bedingungen. Im Übrigen ist Haftung des Veranstalters wie
seiner Erfüllungsgehilfen beschränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, auch, soweit
ihn ein Auswahlverschulden trifft.
2. Verhältnis zum Ersteigerer
Der Veranstalter haftet ausdrücklich nicht für Mängel des Versteigerungsgutes. Die im
Laufe der Versteigerung, im Katalog oder in den Einlieferungsunterlagen mitgeteilten
Beschreibungen und Angaben beruhen auf Informationen des Anbieters; der Veranstalter
hat diese nicht auf ihre inhaltliche Vollständigkeit und Richtigkeit überprüft.
3. Verhältnis zum Anbieter
Der Veranstalter haftet nicht für Katalogbeschreibungen und die im Laufe der Versteigerung geäußerten Angaben über das Versteigerungsgut, soweit diese auf Informationen des Anbieters beruhen. Unrichtige oder unvollständige Angaben sind vom
Anbieter unverzüglich - notfalls noch während der laufenden Auktion richtig zu stellen
beziehungsweise zu ergänzen. Der Veranstalter steht nicht für die Bonität des Ersteigerers ein.
IV. Rechte des Veranstalters
1. Der Veranstalter ist berechtigt, für ausstehende Zahlungen Zinsen in Höhe von 5 %
über dem Basiszinssatz nach § 247 Abs. I BGB zu verlangen.
2. a) Der Veranstalter ist berechtigt, aus begründetem Anlass das Datum der Auktion zu
ändern, den Zeitpunkt für den Beginn der Auktion zu verschieben, für die Auktion einen
anderen Ort zu bestimmen, eine Unterbrechung der Auktion anzuordnen, die Auktion
ohne vollständige Durchführung abzubrechen oder ähnliche Maßnahmen zu ergreifen,
b) einzelne Personen in begründeten Fällen von der Teilnahme an der Auktion, deren Besuch sowie vom Betreten des Auktionsgeländes oder des Boxenbereichs auszuschließen,
c) Bieteverbot für einzelne Personen anzuordnen,
d) eine Haftpflichtversicherung für die Dauer der Auktion für ein Pferd abzuschließen,
für das eine Haftpflichtversicherung nicht nachgewiesen wird; Pferde auch dann, wenn
sie das Auktionsgelände betreten haben oder dort eingestallt sind, zurückzuweisen, sofern sich herausstellt, dass diese nicht ordnungsgemäß geimpft sind oder ansonsten an
einer übertragbaren oder ansteckenden Krankheit leiden, oder solche Pferde zu isolieren,
Pferde von der Auktion auszuschließen, auch z. B. bei Verletzung, unbefriedigendem
und/oder mangelhaftem Futter- und/oder Pferdezustand, . alle sonst im Interesse der
Auktion und deren Durchführung notwendigen oder zweckdienlichen Maßnahmen zu
ergreifen.
3. Der Veranstalter ist berechtigt, Pferde schon bei der Einlieferung zurückzuweisen und
deren Unterstellung im Boxenbereich zu verweigern, wenn diesbezügliche in den Anmeldbedingungen verlangte Unterlagen unvollständig oder sonstige Aufzeichnungen
73
Unsere Qualität für Ihre Leidenschaft.
lückenhaft sind. Der Verkäufer bleibt auch im Falle dieser Zurückweisung dem Veranstalter verpflichtet, die diesem nach diesen Versteigerungs- oder den Anmeldebedingungen
geschuldeten Gebühren abzüglich eventuell ersparter Eigenkosten des Veranstalters auf
erstes Anfordern unbeschadet weiterer Rechte des Veranstalters zu zahlen. Dem
Verkäufer bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Veranstalter ein geringerer
Schaden entstanden ist. Sonstige Rechte stehen dem Verkäufer nicht zu. Insbesondere
stehen ihm Zurückbehaltungsrechte oder eventuell zur Aufrechnung berechtigende
Ansprüche nur im Falle rechtskräftiger Feststellung oder im Falle des Anerkenntnisses
durch den Veranstalter zu.
B. Die Versteigerung
I. Charakter der Versteigerung
1. Der Veranstalter wendet sich mit der Auktion an die Öffentlichkeit. Die Versteigerung
wird am Auktionstag öffentlich durchgeführt und ist für jedermann zwecks Teilnahme
frei zugänglich. Die Versteigerung ist eine öffentliche Versteigerung gemäß § 383 Abs.3
BGB.
2. Das Versteigerungsgut wird während der Versteigerung vorgeführt. Es steht im Übrigen
während der im Einzelnen aus dem Auktionskatalog ersichtlichen Besichtigungszeiten
am Versteigerungstag den Interessenten zur näheren Besichtigung zur Verfügung.
II. Inhalt und Gegenstand des K aufvertrages
1. Die in der Auktion angebotenen Pferde (Absetzer, Reitpferde, Mutterstuten, Deckhengste) sind aufgrund ihres Alters und der damit verbundenen individuellen Entwicklung
gebrauchte Sachen im Rechtssinne. Gemäß § 474 Abs.1 S.2 BGB sind die Regeln des Verbrauchsgüterkaufs nicht anwendbar.
2. Der Anbieter veräußert über den Versteigerer allein Pferde (Versteigerungsgut), die
nach ihrer Abstammung die rechtlichen Voraussetzungen dafür erfüllen, an Leistungsprüfungen (im Sport) im Sinne der jeweiligen Prüfungsordnung des federführenden
Sportfachverbandes im In- und Ausland teilzunehmen oder in der Pferdezucht eingesetzt
zu werden Mutterstuten/Deckhengste).
3. Eine Erklärung zur Tauglichkeit des Versteigerungsgutes für die Teilnahme an Pferde74
sportveranstaltungen oder dem Training hierzu bzw. für die Zucht ist damit nicht verbunden. Die Verwendbarkeit für den Einsatz zum Pferdesport bzw. die Qualität des Einsatzes
in der Zucht sowie sonstiger Beschaffenheiten ist daher nach diesem Vertrag auch nicht
ausdrücklich oder stillschweigend vorausgesetzt.
4. Der Tauglichkeit können vielmehr auch beim Versteigerungsgut Hindernisse entgegenstehen, die beim Zuschlag nicht sichtbar sind, sondern sich erst später, unter Umständen auch erst beim Training oder beim Sporteinsatz, zeigen. Schon das Training
stellt hohe Anforderungen an psychische und physische Belastbarkeit des Pferdes. Ob
das Versteigerungsgut diesen Belastungen genügen wird, ist zum Zeitpunkt der Versteigerung ungewiss. Erfahrungsgemäß ist nur ein Teil der Fohlen in der Lage, später
an Pferdesportveranstaltungen teilzunehmen, nur ein Teil der Pferde in der Lage, den
Trainings- und / oder Sportbetrieb dauerhaft durchzuhalten. Entsprechendes gilt für die
Zuchttauglichkeit.
5. Der Ersteigerer hat deshalb anhand der Angaben im Auktionskatalog (insb. Abstammung, Geschlecht, Farbe, Geburtsdatum) und der weiteren Merkmale des Versteigerungsgutes, die er durch Besichtigung selbst feststellen kann, abzuwägen und
zu entscheiden, ob er durch den Kauf des Versteigerungsgutes die mögliche Chance zur
Teilnahme an Pferdesportveranstaltungen oder der Zucht nutzen möchte. Sache des
Ersteigerers ist es, vor dem Zuschlag das Pferd selbst oder durch einen Tierarzt oder
anderen Sachverständigen seines Vertrauens auf alle wesentlichen Merkmale und
Beschaffenheiten zu untersuchen oder untersuchen zu lassen.
6. Abgesehen von der oben dargestellten Beschaffenheit wird das Pferd / Fohlen verkauft
wie besichtigt, unter vollständigem Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Die Gewährleistungshaftung aus § 437 BGB wird, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
7. Kein Haftungsausschluss
Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer sind nicht ausgeschlossen, wenn die Haftung beruht auf schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit; Mängeln, deren
Vorhandensein der Verkäufer arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit er garantiert hat; grober Fahrlässigkeit des Verkäufers, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfül-
lungsgehilfen; vorsätzlicher Verhaltensweise des Verkäufers.
8. Für den Fall, daß Gewährleistungsansprüche wirksam geltend gemacht werden,
verjähren die Gewährleistungsrechte des Käufers für gewerbliche Käufer (§ 14 BGB) 9
Tage nach Übergabe, für Verbraucher (§ 14 BGB) nach den Vorgaben des Gesetzes, längstens aber nach 12 Monaten nach Übergabe. Der Ersteigerer hat das Pferd nach Übergabe unverzüglich zu untersuchen und wenn sich ein Mangel zeigt, dies dem Anbieter
unverzüglich anzuzeigen. Macht der Ersteigerer nicht binnen 10 Tagen nach Übergabe
eine schriftliche Mangelanzeige, ist im Zweifel davon auszugehen, dass ein Mangel im
Zeitpunkt der Übergabe nicht vorhanden war.
III. Ablauf der Versteigerung, Gebot und Zuschlag
1. Die Reihenfolge der Vorführung im Verkaufsring entspricht in der Regel der Reihenfolge im Katalog. Aus begründetem Anlass ist der Veranstalter berechtigt, diese Reihenfolge zu ändern. Dies gilt namentlich für nicht pünktlich im Ring erscheinende Pferde
oder für sonstige Fälle, in denen eine Abweichung dem Veranstalterzweckdienlich oder
geboten erscheint. Dem Anbieter steht kein diesbezügliches Mitspracherecht zu.
2. Die Gebote erfolgen in EUR und zwar
C. Rechte und Pflichten des Anbieters
I. Einlieferung des Versteigerungsgutes
1. Die Einlieferung des Versteigerungsgutes erfolgt nach den Anmeldebedingungen
zugleich mit den dort genannten Unterlagen.
2. Zugleich mit der Einlieferung des Versteigerungsgutes sind dem Veranstalter
auszuhändigen:
a) der Pferdepass
b) ein tierärztliches Gesundheitsattest, das vollständig ausgefüllt und vom untersuchenden Tierarzt unterzeichnet ist,
c) Nachweise der Impfungen (Für die korrekten Eintragungen der Impfungen ist der
Anbieter verantwortlich),
d) Nachweis der Haftpflichtversicherung
3. Aus den in vorstehender Ziffer 2 bezeichneten Unterlagen muss gesondert für jedes
Pferd hervorgehen, dass
a) es aufgrund einer innerhalb der letzten 3 Tage vor dem Abtransport zur Versteigerung
erfolgten tierärztlichen Untersuchung frei von Erscheinungen einer ansteckenden
Krankheit ist,
b) ansteckende Krankheiten unter den Pferden des jeweiligen Herkunftsbestandes in den
letzten 40 Tagen nicht vorgekommen sind.
II. Mitteilungspflicht
Der Anbieter ist verpflichtet, den Auktionskatalog unverzüglich nach Erscheinen auf die
inhaltliche Richtigkeit der dort gemachten Angaben bezüglich des Versteigerungsgutes
zu überprüfen. Änderungen oder Ergänzungen sind dem Veranstalter sofort mitzuteilen,
der berechtigt ist, diese auch noch mündlich in der Versteigerung kund zu tun.
III. Eigentumsvorbehalt
Bis zur Vollständigen Zahlung des Kaufpreises und aller sonstigen Kosten bleibt das
Versteigerungsgut Eigentum des Anbieters. Bei allen Zahlungen, die nicht bar erfolgen,
gilt die Leistung erst bei endgültiger Gutschrift als bewirkt.
IV. Haftung
1. Der Anbieter haftet dem Veranstalter dafür, dass sämtliche von ihm mitgeteilten
Angaben vollständig und richtig sind, einschließlich
a) Anmeldeunterlagen
b) tierärztliche Bescheinigungen
c) Katalogbeschreibungen
2. Wird der Veranstalter vom Ersteigerer gleich aus welchem Rechtsgrund in Anspruch
genommen, so hat der Anbieter den Veranstalter auf erstes Anfordern freizustellen,
beziehungsweise ihm Ersatz für entstandenen Aufwand und darüber hinaus gehenden
Schaden zu leisten.
3. Für die dem Veranstalter zustehenden Gebühren und Kosten haften Anbieter und
Ersteigerer gesamtschuldnerisch.
V. Besitzübergang, erneute Versteigerung
1. Der Besitz des Versteigerungsgutes - und damit Nutzen, Lasten und Gefahr - geht mit dem
75
Zuschlag auf den Ersteigerer über. Der Anbieter ist insoweit verpflichtet, dem Ersteigerer mit
dem Zuschlag das Versteigerungsgut auszuhändigen. Wegen der Einzelheiten der Abwicklung des Kaufvertrages und der Übergabe des Pferdepasses wird auf E I Bezug genommen.
2. Dem Anbieter obliegt die Entscheidung, ob er die Herausgabe des Passiertickets gem.
E I Ziff. 3 verweigert und das Versteigerungsgut innerhalb der Auktion erneut zur Versteigerung aufrufen lässt, z.B. weil der Ersteigerer seinen Pflichten gem. D I u. II nicht
unverzüglich nachkommt oder aber der Anbieter begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Ersteigerers hat. Die rechtlichen Konsequenzen aus dieser Entscheidung trägt
der Anbieter. Wird sie innerhalb von 30 Minuten nach dem Zuschlag dem Auktionsbüro
mitgeteilt, wird sich der Veranstalter bemühen, dem Wunsch des Anbieters nachzukommen und das Pferd erneut aufzurufen; eine Pflicht hierzu besteht jedoch nicht.
VI. Kostentragung
1. Wird das Versteigerungsgut in der Auktion durch Zuschlag an einen Dritten veräußert,
so zahlt der Anbieter an den Veranstalter bis zu einem Verkaufspreis von EUR 2.500,00
1% des Zuschlagpreises zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, bei einem
Zuschlagspreis von EUR 2.501,00 - EUR 4.000,00 5% und bei einem Zuschlagspreis ab
EUR 4.001,00 8% des Zuschlagpreises zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
2. Bei ergebnislosem Angebot im Auktionsring ohne Zuschlag ist der Anbieter von
Zuschlagsgebühren wie unter Ziff. 1 freigestellt.
3. Im Fall der Ersteigerung des Pferdes durch den Anbieter selbst zahlt dieser an den
Veranstalter neben den in Ziff. 1 genannten Gebühren auch die Kosten und Gebühren
eines Ersteigerers.
4. Wird ein zur Auktion angemeldetes Pferd nach der endgültigen Aufnahme in den Katalog vor der Auktion verkauft oder innerhalb eines Monats nach der Auktion freihändig
verkauft oder für fremde Rechnung exportiert, so zahlt der Anbieter die für einen Ersteigerer anfallenden Gebühren, errechnet nach dem tatsächlich erzielten Verkaufspreis.
Der Anbieter ist verpflichtet, dem Veranstalter den Verkaufspreis unverzüglich und ohne
Aufforderung mitzuteilen. Der Veranstalter ist berechtigt, den Verkaufspreis ohne Hinzuziehung eines anderen Sachverständigen zu schätzen, falls der Anbieter den Preis trotz
76
zweimaliger Aufforderung nicht mitteilt.
5. Sämtliche vorgenannten Gebühren gelten neben den in den Anmeldebedingungen
genannten Anmeldegebühren.
D. Rechte und Pflichten des Ersteigerers
I. Namensnennung und Bestätigung des K aufvertragsinhalts
1. Der Ersteigerer hat nach Zuschlag dem Beauftragten der Verrechnungsstelle unverzüglich seinen vollständigen Namen und seine Anschrift zu nennen.
2. Weiter hat der Ersteigerer auf einem Formular des Veranstalters schriftlich zu bestätigen, dass er bereits vor dem Zuschlag Kenntnis von den allgemeinen Versteigerungsbedingungen genommen hat und mit deren Geltung einverstanden ist, insbesondere
den Zweck des Kaufgegenstandes und seiner Besonderheiten kennt.
II. Kostentragung
1. Der Ersteigerer hat den Zuschlagpreis zuzüglich der nachfolgenden Kosten und Beträge
unverzüglich in der Verrechnungsstelle zu leisten:
a) der dem Anbieter zustehende Zuschlagpreis inklusive eventuell anfallender gesetzlicher Mehrwertsteuer
b) eine Gebühr von 6% des Zuschlagpreises zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer
an den Veranstalter.
2. Für die dem Veranstalter zustehenden Gebühren und Kosten haften Anbieter und
Ersteigerer gesamtschuldnerisch.
3. Die Bezahlung des ersteigerten oder freihändig erworbenen Gutes erfolgt bei der Verrechnungsstelle im Falle der Versteigerung unmittelbar nach Zuschlag, im Falle des freihändigen Verkaufs - soweit die Bezahlung des erworbenen Gutes erfolgt ist - hinsichtlich
der dem Veranstalter geschuldeten Gebühren unverzüglich nach Aufgabe derselben wie
folgt:
a) in bar
b) durch bankbestätigtem Scheck
4. Ist eine Box noch 24 Stunden nach dem Auktionstag nicht geräumt, werden dem
Käufer vom Veranstalter pro angefangenen Tag EUR 30,00 in Rechnung gestellt.
E. Sonstiges
I. Abwicklung des K aufvertrages
1. Der Pferdepass für jedes an der Versteigerung teilnehmende Pferd befindet sich im
Gewahrsam des Veranstalters, der ihn nach Zuschlag an den Ersteigerer aushändigt oder
zustellt.
2. Wechselt das Pferd den Besitzer nicht in der Versteigerung, wird der Pass am Ende der
Veranstaltung dem Anbieter gegen Quittung zurückgegeben oder später zurückgesandt.
3. Eine Übergabe des Pferdes durch den Veranstalter findet nicht statt. Der Besitzübergang des Versteigerungsgutes an den Käufer nach Zuschlag ist vielmehr Sache des Anbieters. der sich hierfür jedoch des Veranstalters bedienen kann. Der Veranstalter übergibt
dem Ersteigerer insofern nach Bezahlung eine Anweisung und ein Passierticket. Das
Passierticket bleibt in den Händen des Ersteigerers und ist der Hofaufsicht vorzulegen,
insbesondere, wenn das Pferd den Stallbereich verlässt.
4. Auch bei Scheckzahlungen werden Anweisung und Passierticket dem Ersteigerer
übergeben, wenn der Anbieter nicht unverzüglich Widerspruch erhebt. Die Zahlung mit
bankbestätigtem Scheck gilt als vollständigeErfüllung, so dass kein Widerspruchsrecht
gegeben ist.
5. Der Anbieter ist verpflichtet, das Pferd so lange in seiner Obhut zu belassen, bis es
vom Ersteigerer übernommen wird. Das Halfter ist dem Ersteigerer mit zu übergeben. Der
Ersteigerer ist verpflichtet, das Pferd unmittelbar nach Zuschlag zu übernehmen.
6. Bei Versteigerungen von Absetzern ist der Anbieter verpflichtet, das Fohlen bis zur Vollendung des fünften Lebensmonats zu seinen Lasten und seinem Risiko weiter bei der
Mutterstute zu belassen. Der Anbieter sichert dem Ersteigerer die Unversehrtheit des
Fohlens zu.
5
II. Bevollmächtigte
1. Bevollmächtigte haben dem Veranstalter vor Versteigerungsbeginn eine schriftliche
Vollmacht vorzulegen. Diese hat zu enthalten
a) die Erklärung des Vollmachtgebers, dass der Bevollmächtigte berechtigt ist, im Namen
und für Rechnung des Vertretenen sämtliche notwendigen Erklärungen abzugeben und
Handlungen vorzunehmen, insbesondere Versteigerungsgut zu veräußern bzw. zu erwerben, den Vertretenen entsprechend diesen Versteigerungsbedingungen zu verpflichten, das Versteigerungsgut herauszugeben bzw. abzunehmen und den Erlös in Empfang
zu nehmen bzw. den Kaufpreis zu bezahlen.
b) die Erklärung des Vollmachtgebers, dass ihm diese Versteigerungsbedingungen
bekannt sind und er sie vorbehaltlos anerkennt.
2. Wird eine schriftliche Vollmacht von Seiten des Anbieters nicht vorgelegt, ist der
Veranstalter berechtigt, das Pferd von der Versteigerung auszuschließen. Fehlt die
Vollmachtsurkunde auf Seiten des Ersteigerers, so ist der Veranstalter berechtigt, den
Zuschlag zu
verweigern. In jedem Fall haftet der Bevollmächtigte als vollmachtsloser Vertreter.
III. Hinweise
1. Der Veranstalter weist darauf hin, dass den an der Auktion Beteiligten ein Tierarzt vor
Ort zur Verfügung steht, der aufgrund eines entsprechenden Auftrags für Kosten und Rechnung des Auftraggebers tätig wird.
2. Sofern der Veranstalter neben diesen Versteigerungsbedingungen noch andere
Druckerzeugnisse herausgibt, werden diese nicht Inhalt der Versteigerungsbedingungen.
IV. Schlussbestimmungen
1. Sollte eine der vorgenannten Regelungen unwirksam sein oder werden oder die
Bedingungen eine Lücke enthalten, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die unwirksame Bestimmung oder die Lücke ist durch
eine wirksame Regelung zu ersetzen, die der Zielsetzung der Parteien wirtschaftlich,
zivilrechtlich und steuerrechtlich am nächsten kommt. Im Übrigen gelten die jeweiligen
gesetzlichen Bestimmungen.
2. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
3. Erfüllungsort ist der Auktionsort. Gerichtstand ist der Sitz des Veranstalters, soweit dies
gesetzlich zulässig vereinbar ist. Der Veranstalter kann auch an einem anderen zulässigen
Gerichtstand seine Ansprüche geltend machen.
77
Auction Terms and Coditions
Mönchengladbach, den 09.03.2012
I. Organiser
The organiser of the auction is
Dipl. Ing. agr. Volker Raulf
publicly appointed and sworn horse auctioneer
Mennrath 100 D-41179 Mönchengladbach
(hereinafter referred to as organiser)
Place of auction is Gestüt Rahmannshof, Schaffelhofer Weg 67, D 45277 Essen
II. Organiser‘s scope of services
The organiser shall sell the item of the auction (horse or interest) on behalf of and for the
account of the offerer through the fall of the hammer. Therefore, the legal relationship
created through the acquisition of the item of the auction shall be established and exist
exclusively between the offerer and the auction buyer. The contents of the legal relationship result in particular from B II below.
III. Organiser‘s Liability
1. General
The organiser shall be liable for the proper realisation of the auction according to the
present terms and conditions exclusively. As for the rest, the organiser‘s liability as well as
the liability of his vicarious agents shall be limited to intent and gross negligence, even in
case of fault through a poor choice of servant.
2. Relationship with the auction buyer
The organiser does expressly not assume any liability for defects of the item of the auction. The descriptions and details stated during the auction, in the catalogue or in the
delivery documents are based on information given by the offerer; the organiser has not
verified their completeness and accuracy as to the contents.
78
3. Relationship with the offerer
The organiser shall not be liable for catalogue descriptions and the details stated during
the auction on the item of the auction as far as they are based on information given by
the offerer. The offerer shall have to correct and / or complete any incorrect or incomplete
information - if need be, even during the ongoing auction. The organiser does not take
any responsibility for the auction buyer‘s creditworthiness.
IV.Organiser‘s rights
1. The organiser shall be entitled to demand interests for outstanding payments at a rate
of 5 % over the base interest rate according to § 247 section I BGB [German Civil Code].
2. a) The organiser shall be entitled, for a well-founded reason, to change the date of
the auction, to postpone the time of the start of the auction, to fix another place for the
auction, to order an interruption of the auction, to stop the auction without complete
realisation or to take any similar steps,
b) in well-founded cases, to exclude individual persons from the participation in the
auction, from attending the auction as well as from entering the grounds of the auction
or the area of the boxes,
c) to forbid individual persons to bid,
d) to take out a third party insurance for the duration of the auction for a horse for which
no third party insurance has been proven; to reject horses even after they have entered
the grounds of the auction or are stabled there, if it turns out that they are not properly
vaccinated or are otherwise suffering from a transmissible or contagious disease, or to
isolate such horses, to exclude horses from the auction also for example in case of injuries,
unsatisfactory and / or poor nutritional and / or general horse condition, to take all other
measures that are necessary or useful in the interest of the auction and its realisation.
3. The organiser shall be entitled to reject horses already upon their delivery and to refuse
their standing in the area of the boxes if the documents required for them in the registration terms and conditions or other records are incomplete. Even in case of such a rejection,
the seller shall be obliged towards the organiser to pay the fees due to the organiser
according to the present auction terms and conditions or the registration terms and con-
ditions less any own costs the organiser saved on first request and notwithstanding any
other rights of the organiser. The seller shall be free to prove that the organiser has suffered a smaller loss. The seller shall not have any other rights. In particular, he / she will
only have any rights of retention or rights of offsetting against claims if they have been
declared to be legally enforceable or are recognised by the organiser.
B. The auction
I. Character of the auction
1. The organiser shall call on the public for the auction. The auction will take place publicly at the date of the auction and will be freely accessible for everyone for participation.
The auction will be a public auction according to § 383 section 3 BGB.
2. The item of the auction will be presented during the auction. Furthermore, it will be
available for closer inspection by the prospective buyers on the day of auction at the
times stated in detail in the auction catalogue.
II. Contents and subject matter of the sales contract
1. On account of their age and the associated individual development, the horses offered
in the auction (weanlings, riding horses, breeding mares, breeding stallions) shall constitute used goods in the sense of the law. According to § 474 section 1 clause 2 BGB, the
rules for the sale of consumer goods shall not be applicable.
2. Through the organiser, the offerer shall sell only horses (item of the auction) the descent of which meets the legal requirements for participating in performance tests (in
sports) as defined by the respective examination regulations of the responsible sports
association at home and abroad or for being used in horse breeding (breeding mares /
breeding stallions).
3. This shall not involve a declaration on the suitability of the item of the auction for
the participation in equestrian sports events or the training for these events and / or for
breeding. Therefore, their appropriateness for being used in equestrian sports and / or
the quality of their use in breeding as well as any other properties shall not be assumed
explicitly or implicitly under this contract.
4. On the contrary, the appropriateness of the item of the auction can also be impaired
by obstacles that are not visible when the hammer falls, but turn up later, possibly only
during training or use in sports. Training alone makes high demands on the horse‘s ability
to cope with psychic and physical stress. It is not certain at the moment of the auction
whether the item of the auction will meet these demands. Experience has shown that
only some of the foals will be able to participate in equestrian sports events later and
only some of the horses will be able to stand the training and / or sports activities permanently. The same applies to the appropriateness for breeding.
5. Therefore, by means of the details given in the auction catalogue (in particular descent,
sex, colour, date of birth) and the other characteristics of the item of the auction the
auction buyer can find out on his / her own when inspecting the item of the auction,
the auction buyer will have to consider carefully and to decide whether he / she wants to
make use of the possible chance of participating in equestrian sports events or breeding
by buying the item of the auction. It is the auction buyer‘s responsibility to examine himself / herself all essential characteristics and properties of the horse, or to have them examined by a veterinary surgeon or another expert he / she trusts before the hammer falls.
6. Apart from the quality described above, the horse / foal will be sold as is, any warranty
being completely excluded. The liability for breach of warranty according to § 437 BGB
shall be excluded to the extent permitted by law.
7. No exclusion for liability
Claims filed by the buyer towards the vendor are not excluded if liability is based on
culpable injury of life, body or health; defects the presence of which were fraudulently
concealed or the absence of which was guaranteed by the vendor; gross negligence on
the part of the vendor; his legal representatives or vicarious agents; gross conduct by
the vendor.
8. In case warranty claims should be asserted effectively, the buyer‘s warranty rights
will be subject to a limitation period of 9 days after delivery for commercial buyers (§ 14
BGB), for consumers (§ 14 BGB) they will be subject to a limitation period according to
legal requirements, however, of 12 months after delivery at the latest. The auction buyer
shall have to examine the horse immediately after delivery and to inform the offerer of
79
any defect that might show. If the auction buyer does not give a notice of defects to the
offerer within 10 days after the delivery, it will have to be assumed in case of doubt that
there has been no defect at the time of the delivery.
III. Course of the auction, bid and fall of the hammer
1. In general, the order of the presentation in the sale ring shall correspond to the order
in the catalogue. The organiser shall be entitled to change this order for a well-founded
reason. This shall apply above all for horses that do enter the ring in time or other cases in
which the organiser considers it useful or necessary. The offerer shall not have any right
to be consulted in this context.
2. Bids shall be made in EUR.
C. Offerer‘s rights and obligations
I. Delivery of the item of the auction
1. According to the registration terms and conditions, the delivery of the item of the
auction shall take place together with the delivery of the documents stated there.
2. The following documents have to be handed over to the organiser upon delivery of the
item of the auction:
a) the horse passport
b) a veterinary certificate of health that is completely filled in and signed by the veterinary surgeon who performed the examination,
c) certificates of the vaccinations (the offerer is responsible for the correct entries of the
vaccinations),
d) certificate of the third party insurance
3. The documents described above under item 2 have to indicate separately for each horse
that
a) it is free from signs of a contagious disease on account of a veterinary examination
performed within the last 3 days before the transport to the auction,
b) no contagious diseases have occurred within the last 40 days among the horses of the
respective herd of origin.
II. Obligation to furnish information
80
The offerer will be obliged to check immediately after publication of the catalogue of the
auction whether the contents of the information given there on the item of the auction
are correct. The offerer will have to inform the organiser immediately of any modifications or amendments. The organiser shall be entitled to announce them also verbally
during the auction.
III. Retention of title
The offerer will retain the title of the item of the auction until the purchase price and all
other costs have been paid completely. All payments that are not made in cash will be
considered to have been effected only upon definitive credit.
IV. Liability
1. The offerer shall be liable towards the organiser for the completeness and correctness
of all information given by him / her, including
a) registration documents
b) veterinary certificates
c) catalogue descriptions.
2. If the auction buyer makes claims on the organiser for whatever legal ground, the offerer will have to indemnify the organiser on first request and / or to compensate him for
the expenses incurred and any further loss.
3. The offerer and the auction buyer will be liable jointly and severally for the fees and
costs owed to the organiser.
V. Transfer of possession, new auction
1. The possession of the item of the auction - and thus its use, expenses and risk – will be
transferred to the auction buyer when the hammer falls. Therefore, the auction buyer will
be obliged to hand over the item of the auction to the auction buyer when the hammer
falls. Reference is made to E I regarding the details of the contract of sale and the handing
over of the horse passport.
2. The offerer shall be free to decide whether he / she refuses to hand over the passage
permit according to E I item 3 and to have the item of the auction announced again for
auction within the auction, e.g. because the auction buyer does not immediately fulfil his
/ her duties according to D I and II or the offerer has well-founded doubts regarding the
auction buyer‘s creditworthiness. The offerer shall bear the legal consequences arising
from this decision. If it is communicated within 30 minutes after the fall of the hammer
to the auction office, the organiser will make an effort to comply with the offerer‘s wish
and announce the horse again; however, there is no obligation to do so.
VI. Cost bearing
1. If the item of the auction is sold to a third party during the auction through the fall of
the hammer, the offerer will pay to the organiser up to a selling price of EUR 2,500.00 1%
of the hammer price plus statutory value-added tax, in case of a hammer price ranging
from EUR 2,501.00 to EUR 4,000.00 5% and in case of a hammer price of EUR 4,001.00
and above 8% of the hammer price plus statutory value-added tax.
2. If the item is offered in the auction ring unsuccessfully without fall of the hammer, the
offerer will be exempted from paying the hammer fee according to item 1.
3. If the offerer himself / herself buys the horse at the auction, he / she will have to pay
to the organiser the costs and fees of an auction buyer in addition to the fees mentioned
in item 1.
4. If a horse registered for the auction is sold before the auction after the final inclusion into the catalogue or is sold by private treaty or exported for the account of another
within a month after the auction, the offerer will pay the fees arising for an auction buyer,
calculated on the basis of the actual selling price. The offerer will be obliged to inform the
organiser of the selling price immediately and without being requested. The organiser
will be entitled to estimate the selling price without consulting another expert, if the
offerer does not communicate the price after the second request.
5. All fees mentioned above shall be in addition to the registration fees stated in the
registration terms and conditions.
D. Auction buyer‘s rights and duties
I. Statement of name and confirmation of the contents of the contract of sale
1. The auction buyer will have to state his / her complete name and address to the agent
of the clearing office immediately after the fall of the hammer.
2. Furthermore, the auction buyer will have to confirm in writing on a form issued by
the organiser that he has taken note of the general auction terms and conditions before
the fall of the hammer already and agrees that they apply and that he / she knows in
particular the purpose of the object of purchase and its particularities.
II. Cost bearing
1. The auction buyer has to pay the hammer price plus the following costs and amounts
immediately at the clearing office:
a) the hammer price owed to the offerer including any applicable statutory value-added tax
b) a fee of 6% of the hammer price plus statutory value-added tax to the organiser.
2. The offerer and the auction buyer will be liable jointly and severally for the fees and
costs owed to the organiser.
3. Payment of the item bought at the auction or bought by private treaty shall be made as
follows at the clearing office in case of auctioning immediately after the fall of the hammer, in case of sale by private treaty - if the payment of the good bought has been made
- regarding the fees owed to the organiser immediately after they have been imposed:
a) in cash
b) by bank-certified check
4. If a box is not cleared within 24 hours after the day of the auction, the organiser will
charge a fee of EUR 30.00 for each started day to the buyer‘s account.
E. Miscellaneous
I. Settlement of the contract of sale
1. The horse passport for each horse participating in the auction will be in the organiser‘s
custody who will hand it out or send it to the auction buyer after the fall of the hammer.
2. If the horse does not change hands during the auction, the passport will be given back
to the offerer at the end of the event or returned by mail later.
3. The horse shall not be handed over by the organiser. On the contrary, the offerer is
responsible for transferring the possession of the item of the auction to the buyer after
the fall of the hammer, but he / she can use the organiser‘s services to this effect. In this
case, the organiser shall hand out an order and a passage permit to the auction buyer
81
upon payment. The passage permit shall remain with the auction buyer and will have
to be presented to the supervisory staff, in particular, when the horse leaves the area of
the stable.
4. The order and the passage permit shall be handed over to the auction buyer in case
of check payments as well, unless the offerer makes an objection. Payment by bankcertified check will be considered to be a complete performance so that there is no right
to object.
5. The offerer will be obliged to leave the horse in his / her care until it is taken over by
the auction buyer. The halter will have to be handed over to the auction buyer as well.
The auction buyer will be obliged to take over the horse immediately after the fall of
the hammer.
6. In case of auctions of weanlings, the offerer will be obliged to leave the foal with its
mother until it reaches the age of five months at his / her expenses and risk. The offerer
shall guarantee the auction buyer the integrity of the foal.
II. Agents
1. Agents will have to produce a written authority to the organiser before the start of the
auction. This authoritywill have to include
a) the principal‘s declaration stating that the agent is authorised to make all necessary
declarations and to do all actions on the principal‘s behalf and account, in particular to
sell and / or to buy items of the auctions, to oblige the principal according to the present
auction terms and conditions to deliver and / or take delivery of the item of the auction
and to receive the proceeds and / or to pay the purchase price.
b) the principal‘s declaration stating that he/she knows the present auction terms and
conditions and accepts them without reservation.
2. If the offerer‘s agent does not produce a written authorisation, the organiser will be
entitled to exclude the horse from the auction. If the auction buyer‘s agent does not produce his / her letter of authorisation, the organiser will be entitled to refuse to knock
down. The agent shall be liable in any case as agent without authorisation.
82
III. Notes
1. The organiser points out that a veterinary surgeon will be available on site for the
persons involved in the auction who will act at the expenses and for the account of the
ordering party on the basis of a corresponding order.
2. If the organiser releases other publications in addition to the present auction terms and
conditions, they will not become part of the auction terms and conditions.
IV. Final provisions
1. If one of the above provisions is or becomes ineffective or the terms and conditions
contain a gap, this will not affect the legal effect of the other provisions. The ineffective
provision or the gap has to be replaced by an effective provision that comes closest to the
parties‘ economic objective and their objective regarding civil and fiscal law. As for the
rest, the legal provisions shall apply.
2. The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively.
3. Place of performance shall be the place of the auction. Place of jurisdiction shall be the
organiser‘s place of business to the extent this agreement is permissible by law. The organiser shall be entitled to assert his claims at any other permissible place of jurisdiction.
Impressum:
Redaktion:
Ina von Bormann, Hannes Putzig, Carlotta Söffing, Lena Geilenbrüggen,
Tobias Henneke (Sports A), Ulla von Bormann
Texte:
Thomas Blass, Philipp Müller
Fotos der Auktionspferde:
Alexander Marx
PR-Fotos:
Karl-Heinz Frieler, Presse- und Foto- Service Frieler, www.reitsportfoto.de
Dieter Bürger, www.db-fotos.de
Fotoagentur Dill, [email protected], www.fotoagentur-dill.de
Thomas Stolz, www.ts-foto.de
Anzeigen:
Gestüt Rahmannshof
Druckerei:
Druckpartner in Essen
83

Die Top-Adresse im Herzen des Ruhrgebiets

Transcription

Similar documents

LEADING DRESSAGE SIRES

Hengste 2016 - Gut Buchenhof Daniel Dassler

Nr. 9

Werbemittelkatalog - FDP Niedersachsen

Borken,PLS am 16.02.und 22.-24.02.2 Teilnehmer

Einschreiben National.