sept (FR)

Transcription

sept (FR)

Prix et Prestations 2016
sept
publicitas.ch/magazines
WWW.SEPT.INFO
WWW.SEPT.INFO
OCTOBRE 2015
N°5
Positionnement et contenu rédactionnel
Digital first, Sept a d’abord été un site d’information original avant de devenir un
quality paper de référence dans le paysage médiatique romand. Magazine romand
d’information et d’investigation. De nature curieuse, Sept veut offrir des sujets
rédactionnels de qualité au public romand.
Lancement du magazine
DOSSIER
La #Pollution
change
le #Climat
PHOTOVOLTAÏQUE
LA FILLE DE STALINE EN SUISSE
Svetlana Allilouyeva
et Emmanuel d’Astier
chez les Blancpain
PRÉDATEURS
La vie de chien
des loups
CHF
CHF 10.–
10.– // €
€ 10.–
10.–
Mai 2015
Contenu rédactionnel
Journal d’information premium. Sept.info, c’est un journalisme indépendant dans
l’intérêt du public, original, non-consensuel, et critique. C’est un journal qui se
concentre sur le fond, l’analyse et l’investigation ici et ailleurs.
Le boom du solaire
en Afrique du Sud
QUILLAGUA
La ville
la plus sèche
du monde
Prix de l’abonnement annuel
Sept premium 1 an: CHF 169.–
(accès à Sept.info + édition papier + app)
Sept premium 2 ans: CHF 279.–
(accès à Sept.info + édition papier + app)
Sept digital: CHF 7.–/mois
Prix au numéro
CHF 19.–
05
05
99 777722229966 883355000000
2
Lectorat
Tous les amoureux(ses) de lecture, de culture et de photographie.
Business people (cadres et cadres supérieurs) pendulaires, indépendants,
hédonistes, bobo, hipsters, étudiants. De 25 à 77 ans, plutôt urbain,
majorité de femmes (60/40).
Indications générales
Tirage
Pagination
10 000 exemplaires
Parution
bimestrielle (6 numéros par an + 1 hors série)
min. 150 pages par édition
Diffusion
Abonnés (3500 ex), Kiosques Naville (1700 ex), Payot/FNAC/Librairies indépendantes (500 ex), Diffusion promotionnelle ciblée (2000 ex), Evénements/Distribution
gratuite (1500 ex), Paris/Lyon (500 ex), Belgique (150 ex), Luxembourg (100 ex).
Editeur et Rédaction
Sept rédaction
Rte du Petit-Moncor 1E
Case postale 76
1752 Villars-sur-Glâne 2
T +41 26 347 27 77
F +41 26 347 27 70
[email protected]
Annonces
Publicitas SA
Rue Etraz 4
Case postale 7114
CH-1002 Lausanne
T +41 58 680 95 30
F +41 58 680 95 31
[email protected]
3
rente des vêtements et des coiffures des femmes
répond aux chapeaux de paille et aux barbes des
permettront de
à un rythme lent.»
sauvegarder leur mode de vie.
Si le regard du photographe est empreint
d'empathie, presque nostalgique, la dureté, du
Phaidon en 2000:
Mais le jeune homme évoque
The Mennonites.
moins l’austérité de cette vie est suggérée par le
renoncé aux conforts de la vie moderne lorsque
dépouillement des intérieurs, la lumière brûlante
ses parents ont emmené la famille au Belize puis
enfants, éduqués au sein de la communauté.
qui auréole les images, et la langueur de certains.
en Bolivie. «Je n’avais jamais appris à travailler de
«Ils n’ont pas vraiment de hobbies. Les bicyclettes
mes mains ou avec des chevaux. Au début, c’était
ou de maîtrise
formelle,
se déde
la Mennonite Church of America ou des églises
conforts
de la
vie moderne
lorsque
étaient interdites, ainsi que la musique sécu-
dur, mais nous l’avons choisi. Aujourd’hui, je ne
t d’harmonie, de communion
évangéliques de Suisse, ils partagent le baptême
laire», raconte le photographe. Mais les tentations
voudrais rien changer.»
ages de groupes. De mystère et
adulte, une simplicité volontaire et un pacifisme
existent bel et bien, tout comme est impossible
udans
avecla
des
chevaux.
Au début,C’est
c’était
plus
grande autarcie
par hasard, au cours d’un voyage, que Jordi
vendre des biens, se déplacer. Les adolescents se
nt emmené la famille au Belize puis
e; n’avais
jamais appris à travailler
de
après tout, ces anabaptistes
qui les empêchent de servir dans l’armée.
procurent des appareils MP3 et boivent parfois de
ent
d’être photographiés. Une
changer.»
l’alcool. Des écarts impossibles à photographier.
mennonites pour la première fois – la Bolivie en
- 50 -
- 50 -
Alfreda Frances Bikowsky,
«reine de la torture»
une autarcie complète; il faut pouvoir acheter et
a société
contemporaine,
et reRuiz
basé à Londres, entend parler des
us
l’avons
choisi. Aujourd’hui,
jeCirera,
ne
qui venait du froid
également le témoignage d’un Canadien qui a
The Mennonites.
ur
mode de vie.
que le photographe est parti à
hommes. Chaque famille compte de nombreux
on
travail, photographies
dont
Avec
lesamennonites plus modernes, membres
témoignage
d’un Canadien
qui
Participez et
commentez cet article
sur sept.info
- 64 -
- 64 -
Illustration © Pascal Nemeshazy
de l’Espagnol Jordi Ruiz Cirera
au Canada,
Etats-Unis
devientde
dephotographie
plus
critique
Sean
deaux
la terre;
ils veulent vivre «séparés» du monde
vrage
Los Menonos,
séculaire,
et au Mexique,
parutrop
chezcorrompu. La simplicité appae de trouver
desqui rassemble
ru en 2014 aux éditions du LIC).
homme évoque
mennonites.
25
Participez et
sur sept.info
4
25
LES AUTEURS
~
WWW.SEPT.INFO
ts.
de tarmac de l’aéroport de Vienne, et se sont vite
sa célébrité. Pendant la soirée, elle s’est penchée
repliés dans leur neutralité respective pour ne plus
vers moi pour échapper à la musique tonitruante
La mode féminine
s’émancipe à Téhéran
«Moi, j’essaie encore de le découvrir», a-t-elle dit,
clignant de ses yeux verts.
afin qu’elle obtienne la nationalité bri-
mennonites de
Santa Cruz
Souvenirs
d’ex-Yougoslavie
tannique. Il a par la suite laissé filtrer
sur internet une sélection de photographies de
et les reportages qui font notre réputation depuis
notamment celle d'Anna Chapman, cette jeune
PHILIPPE BAUMANN Illustrateur
Russe rousse, magnétique, belle comme le jour qui
#HUMOUR #CARICATURE #INJUSTICE
Mais aussi nouvelle expérience de lecture
avait défrayé la chro-
grâce à une signalétique plus claire, une meilleure
nique en couchant
hiérarchie de nos sujets ou encore des QR codes
avec des fonction-
leur intimité. Une piètre revanche, qui n’a fait
d’un ex-petit ami new-yorkais d’Anna Chapman
qu’ajouter à la popularité d’Anna Chapman.
au Subway Inn, sur East 60th Street. C’était un
PORTFOLIO
Chapman est rentrée en Russie, où elle ne vit
de dossiers sensibles, et il était encore sous le coup
pas exactement incognito. Elle est devenue une
de la trahison d’Anna Chapman, s’inquiétant des
vedette nationale, que j’ai réussi à rencontrer
informations qu’il avait pu laisser filtrer pour lui
plusieurs fois et que j’ai pu regarder évoluer dans
plaire.
sa nouvelle vie de star russe. Au cours de l’un de
Bill Staniford était immédiatement identi-
nos rendez-vous, un soir de décembre 2010, je
fiable à son béret rouge. Le jukebox diffusait de la
l’ai rejointe au Soho Rooms, un club moscovite
musique à un volume élevé. Des lumières rouges
de la guerre froide.
Notre confrère Brett Forrest l'a rencontrée
une information en profondeur et de qualité
en Russie après son expulsion des Etats-Unis.
Un bijou de texte qui retrace le parcours de cette
information qui prend son temps et qui ose les
espionne atypique.
Bikowsky que nous raconte notre journaliste
que vous retrouverez chaque début de mois dans
vous plaira. Et surtout que vous nous pardonnerez
www.nicolasbrodard.com
savoirs amoureuse des mots et... des chiffres.
Nous espérons
que notre dernière ancrée
création
sportive ex-yougoslave
soit désormais
dans les gènes
du football suisse. Enquête
de la
aux
branches
du phénomène.
ses imperfections,
sesracine
limites et que
vous
nous
aiderez à l'améliorer. N'hésitez pas à nous écrire
~
la torture systématique, c'est encore elle. Et les
à ce sujet. L'adresse n'a pas changé:
attentats du 11 septembre 2001, c'est aussi un
[email protected]
Robin Fasel & Guillaume Legueret
Bonne lecture
Depuis, le monde en paie la facture: atten-
1
Billetterie: en ligne sur ticketcorner.ch et aux points de vente cFF, coop city, la poste et Manor
2
1
9 772296 835000
#PHOTOGRAPHIE #PROCHEORIENT
Né à Alger, il tombe amoureux de la Suisse pendant ses études et y
première adresse électronique avec son premier
poste. 15 ans
06
plus tard, elle a changé d'e-mail mais reste passionnée par le
reste pour s'adonner à sa passion: le journalisme d'investigation.
1
Toujours en quête de la face cachée des choses, il affectionne
fait de rencontrer des gens et de raconter leur histoire.
tout particulièrement les points chauds de la planète.
79
CHF 10.– / € 10.–
2
EXPLORATION
le charbon
9
JUSTICIER
CHF 10.– / € 10.–
06
9 772296 835000
© Omar Cartulano
LES AUTEURS
51
vent
nde
uté secrète.
Et puis, ces croyants fervents ne sont pas à l’abri
premiers ne sont arrivés du Paraguay, du Mexique
de problèmes plus graves; en 2011, la colonie de
le jeune
homme se rend une première fois dans #ÉQUITATION
nés pour viols.
#PHOTOGRAPHIE
#FILMDOCUMENTAIRE
#GOLF
gnéedudefonctionnement
familles. «La seule
manière
pouvoirCalvi
épouvantées,
parfois
passionné par l'exploration
de la société,
y deFabrizio
n’aime rien tant
quetuméfiées,
de restituerles
la draps
réalitétachés
sous
faire des images était de partager leur quotidien,
de sang:avec
les agressions,
qui
la nuit
compris de ses faces cachées.
une forme romancée
un faible pour
le survenaient
polar.
confie-t-il, même si c’était difficile au départ.» Au
sur des fillettes et des femmes étourdies par un
gaz anesthésiant pour les
colonies l’ont accepté se dévoile. Avec eux, il parle
chevaux, ont longtemps été
un peu l’espagnol, même si eux-mêmes utilisent
attribuées à des fantômes ou
Ouvrages photographiques
Réticence des uns,
fascination
des autres:
essentiellement
un dialecte germanique. «Les JEAN-CHRISTOPHE
à des démons avant
que la
PHILIPPE BAUMANN
Illustrateur
EMMENEGGER
Journaliste
hommes, qui
font du commerce de bétail avec les #ÉCRITURE
vérité ne #HISTOIRE
finisse par#CULTURE
éclater.
#HUMOUR #CARICATURE
#INJUSTICE
les mennonites ont fait et
Boliviens, parlent plus l’espagnol que les femmes #RUSSIE
Un traumatisme
toujours
#IMPRO #SACÀDOS
#ART
continuent de faire l’objet de
travaux de
longue haleine.
vivace, d’autant
quefenêtre
des abus
Entrevoit le journalisme
par «la
sur l’Europe»
à SaintCitons
The Mennonites
of
L’accès alias
aux femmes
est plus difficile;
le
sexuels
auraient
continué
à
mé en Belgique, Philippe Baumann
Debuhmelui
crayonne,
Pétersbourg
en
travaillant
comme
correspondant
culturel
pour
personne dans le monde et
vécu se sont montrées accueillantes. «Leurs jour-
d’être connus pour ces actes.»
nées se suivent et se ressemblent, et je représentais
La majorité des jeunes
pour eux une nouveauté. Ils se sont montrés très
qui ont grandi dans les co-
gentils et aussi intéressés par moi que je l’étais
lonies choisissent la même
par eux.» IlPhotographe
avoue s’être senti sceptique avant son SYLVIE
vie queGARDEL
leurs parents.
Non
NICOLAS BRODARD
Journaliste
Eunice Adorno, consacré
aux liens entre les femmes.
Impossible enfin de ne pas
cination à leur encontre.
es mennonites les plus
Canada,
aux
vie. Je ne
suis pas religieux,
ajoute-t-il, mais
migration»,
devient
de plus
la Suisse, la Grèce, la Turquie,
le Caucase,
et le Proche-Orient.
d'un leur
quotidien
financier, il
elle
se définit
commeau
une
passeuse
deEtats-Unis
des «Old Order colonies»,
et au Mexique, paru chez
en plusdes
difficile
trouver
des
www.nicolasbrodard.commode de vie est, dans un sens, quasi-parfait.
savoirsIls
amoureuse
mots de
et...
des chiffres.
Phaidon en 2000:
vivent entourés de leurs proches et de leurs amis,
terres qui leur permettront de
pu. La simplicité appa-
paille et aux barbes des
le compte de nombreux
des intérieurs, la lumière brûlante SID
sesAHMED
parents HAMMOUCHE
ont emmené la famille
au Belize puis
ALBERTINEdépouillement
BOURGET Journaliste
Journaliste
in de la communauté.
qui auréole
les images, et la langueur de certains. #ÉCONOMIE
en Bolivie.#FINANCEISLAMIQUE
«Je n’avais jamais appris
à travailler de
#CULTURE #POLITIQUE
#RELIGION
#CULTURE
«Ils n’ont
pas vraiment de hobbies. Les bicyclettes #PHOTOGRAPHIE
mes mains ou #PROCHEORIENT
avec des chevaux. Au début, c’était
#PHOTOGRAPHIE
#CONSERVATION
us modernes, membres
of America ou des églises
étaient
ainsi que alaeumusique
dur, mais
nous l’avons
choisi.
Aujourd’hui,
Né àsécuAlger, il tombe
amoureux
de la Suisse
pendant
ses études je
et ne
y
Entrée dans le journalisme
avec interdites,
le nouveau millénaire,
sa
ils partagent le baptême
laire», raconte
lepremier
photographe.
les tentations
voudrais
rien
changer.»
reste pour s'adonner
à sa
passion:
le journalisme d'investigation.
première adresse électronique
avec son
poste.Mais
15 ans
olontaire et un pacifisme
et reste
bien,passionnée
tout comme
Toujours en quête de la face cachée des choses, il affectionne
plus tard, elle a changéexistent
d'e-mailbel
mais
parest
le impossible
rvir dans l’armée.
uneetautarcie
complète;
il faut pouvoir acheter
et
tout particulièrement
les points chauds de la planète.
fait de rencontrer des gens
de raconter
leur histoire.
rs d’un voyage, que Jordi
dres, entend parler des
mière fois – la Bolivie en
1
Dimab SA Payerne
ZI la Palaz C 36
1530 Payerne
Tél. 026 662 40 30
www.bmw-dimab.ch
Participez et
sur sept.info
25
2
Exemple de calcul: BMW 318d Touring Essential Edition, 105 kW (143 ch), 4 cylindres, 1995 cm3 , 5 portes, consommation de carburant
mixte: à partir de 4,5 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 119–123 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse:
144 g/km), catégorie de rendement énergétique: A–B. Prix catalogue: CHF 38 900.–, 1er acompte conséquent: 20% du prix du véhicule,
durée: 48 mois, kilomètres parcourus par an: 10 000, taux d’intérêt annuel nominal: 3,9% (3,97% effectif), mensualités de leasing:
CHF 392.–. Action de leasing valable jusqu’au 30.6.2015 (livraison du véhicule au client jusqu’au 30.6.2015) avec une durée de leasing
jusqu’à 48 mois. Une offre de BMW Services Financiers (Suisse) SA.
Pour une offre concrète, veuillez vous adresser à votre partenaire BMW. Toutes les données sont celles en vigueur au moment de la mise
sous presse. Tous les prix sont indiqués TVA 8% incluse. Assurance casco complète obligatoire en sus. L’octroi d’un crédit est interdit s’il
entraîne le surendettement du consommateur.
Mannitoba a fait les gros titres outre-Atlantique
d’un abri face à la civilisation moderne. Intrigué,
lorsque plusieurs de ses membres ont été condam-
le jeune homme se rend une première fois dans
nés pour viols.
pourquoi des femmes et des fillettes se réveillaient
épouvantées, parfois tuméfiées, les draps tachés
faire des images était de partager leur quotidien,
de sang: les agressions, qui survenaient la nuit
confie-t-il, même si c’était difficile au départ.» Au
sur des fillettes et des femmes étourdies par un
fil des images, la manière dont les membres des
chevaux, ont longtemps été
attribuées à des fantômes ou
Réticence des uns,
essentiellement un dialecte germanique. «Les
à des démons avant que la
fascination des autres:
hommes, qui font du commerce de bétail avec les
vérité ne finisse par éclater.
Boliviens, parlent plus l’espagnol que les femmes
Un traumatisme toujours
vivace, d’autant que des abus
travaux de longue haleine.
L’accès aux femmes lui est plus difficile; le
sexuels auraient continué à
portrait de Margareta Teichroeb (voir en pages 32-33),
être perpétrés. «Ceux à qui
Citons The Mennonites of
qui ne sait quelle contenance prendre face à la
j’en ai parlé avaient honte,
caméra, est révélateur. Mais de manière générale,
honte de n’être connus par
insiste-t-il, les communautés dans lesquelles il a
personne dans le monde et
vécu se sont montrées accueillantes. «Leurs jour-
d’être connus pour ces actes.»
nées se suivent et se ressemblent, et je représentais
La majorité des jeunes
~
Manitoba, Bolivia de Lisa
Wiltse, dans la lignée duquel
s’inscrit Los Menonos. En 2012
paraissait chez La Fabrica
Las mujeres flores (Les femmes
fleurs), de la Mexicaine
pour eux une nouveauté. Ils se sont montrés très
qui ont grandi dans les co-
gentils et aussi intéressés par moi que je l’étais
lonies choisissent la même
par eux.» Il avoue s’être senti sceptique avant son
vie que leurs parents. Non
Anna Chapman, l’espionne
qui venait du froid
immersion. «Je me suis d’abord demandé comment
sans challenges: si les men-
citer le magistral travail en
c’était possible de vivre ainsi. Mais partager leur
nonites, rappelle Jordi Ruiz
noir et blanc de Larry Towell,
quotidien m’a permis de mieux les comprendre,
Cirera dans son livre, sont ha-
de l’agence Magnum, sur la
temps où la vie, rythmée par les saisons,
doxe? – participe de la fascination à leur encontre.
de respecter leurs valeurs et la simplicité de leur
bitués à vivre «une perpétuelle
migration de communautés
A l’instar des amish, les mennonites les plus
vie. Je ne suis pas religieux, ajoute-t-il, mais leur
migration», il devient de plus
au Canada, aux Etats-Unis
comme si l’Ouest américain d’antan, des pion-
traditionnels, membres des «Old Order colonies»,
mode de vie est, dans un sens, quasi-parfait. Ils
en plus difficile de trouver des
niers et des pèlerins, avait été transposé en Bolivie
rejettent la modernité, d’où le choix du travail
vivent entourés de leurs proches et de leurs amis,
terres qui leur permettront de
Phaidon en 2000:
moderne», écrit le critique de photographie Sean
de la terre; ils veulent vivre «séparés» du monde
The Mennonites.
- 50 -
séculaire, trop corrompu. La simplicité appa-
le superbe travail de l’Espagnol Jordi Ruiz Cirera
rente des vêtements et des coiffures des femmes
(Los Menonos est paru en 2014 aux éditions du LIC).
répond aux chapeaux de paille et aux barbes des
La Bolivie: c’est là que le photographe est parti à
hommes. Chaque famille compte de nombreux
dépouillement des intérieurs, la lumière brûlante
ses parents ont emmené la famille au Belize puis
la rencontre des mennonites.
qui auréole les images, et la langueur de certains.
en Bolivie. «Je n’avais jamais appris à travailler de
De l’ensemble de son travail, photographies dont
Avec les mennonites plus modernes, membres
«Ils n’ont pas vraiment de hobbies. Les bicyclettes
mes mains ou avec des chevaux. Au début, c’était
chacune est un bijou de maîtrise formelle, se dé-
de la Mennonite Church of America ou des églises
étaient interdites, ainsi que la musique sécu-
dur, mais nous l’avons choisi. Aujourd’hui, je ne
gage un sentiment d’harmonie, de communion
évangéliques de Suisse, ils partagent le baptême
laire», raconte le photographe. Mais les tentations
- 64 -
évoqué par les images de groupes. De mystère et
adulte, une simplicité volontaire et un pacifisme
existent bel et bien, tout comme est impossible
de distance aussi; après tout, ces anabaptistes
une autarcie complète; il faut pouvoir acheter et
cherchent à vivre dans la plus grande autarcie
C’est par hasard, au cours d’un voyage, que Jordi
possible, loin de la société contemporaine, et re-
Ruiz Cirera, basé à Londres, entend parler des
fusent généralement d’être photographiés. Une
mennonites pour la première fois – la Bolivie en
Participez et
sur sept.info
25
15.04.15 14:02
Dossier
ela fait maintenant un peu plus de quatre ans
C
que le FBI (Federal Bureau of Investigation)
prétendait agent immobilier à Manhattan. Son
a arrêté Anna Chapman, l’espionne russe qui se
arrestation et celle de neuf autres agents russes a
permis de découvrir le plus vaste réseau d’espion-
nage sur le sol américain depuis la Guerre froide.
colonies l’ont accepté se dévoile. Avec eux, il parle
un peu l’espagnol, même si eux-mêmes utilisent
et les enfants.»
discrétion qui – mais est-ce réellement un para-
Les Illégaux, comme ils étaient appelés au sein du
Il a fallu plusieurs années pour comprendre
afin d’y passer plusieurs semaines chez une poi-
gnée de familles. «La seule manière de pouvoir
tournait autour des travaux des champs. «C’est
O’Hagan dans l’ouvrage Los Menonos, qui rassemble
Nouvelle concession
dès été 2015
Dimab SA
Avenue Haldimand 34
1400 Yverdon-les-Bains
BMW_Lagerfahrzeuge_Range_Dimab_SA_220x270_f_4f_ZS.indd 1
C
C
es images semblent d’un autre temps. D’un
Et puis, ces croyants fervents ne sont pas à l’abri
de problèmes plus graves; en 2011, la colonie de
et du Canada que dans les années 1940, en quête
#Espionnage
au féminin
Albertine Bourget (texte) & Jordi Ruiz Cirera (images)
EN CE MoMENT, LEASING À 3,9% SUR
ToUS LES VÉHICULES EN SToCK.
The Mennonites.
es coiffures des femmes
AVANTAGE N 1: DES VÉHICULES
DISPoNIBLES IMMÉDIATEMENT.
AVANTAGE No 2: UN PRIX IMBATTABLE.
o
compterait plusieurs dizaines de milliers, les
premiers ne sont arrivés du Paraguay, du Mexique
l’est du pays puis y retourne entre 2010 et 2011
~
deTour
l’agence
Magnum,
sur la
quotidien
m’a
permis
de mieuxdu
lesrecomprendre,
Cirera
dans
livre,des
sont
haPhotographe indépendant
spécialisé
dans
les domaines
A grandi, pieds
nus,
sousson
le soleil
tropiques.
à tour
enmigrationen
dechef
communautés
de respecter
leurs valeurs
et la simplicité
de leur responsable
bitués à vivre
perpétuelle et rédactrice
portage et de la photographie
documentaire.
Il travaille
entre
seignante,
de«une
communication
vre «séparés» du monde
à leurs côtés. Plongée dans une communauté secrète.
immersion.
«Je me suis d’abord demandé comment #ÉCONOMIE
sans challenges:
si les
men#PHOTOGRAPHIE
#VIDÉO #SON
#SCIENCES
#TIERSMONDE
possible de vivre ainsi. Mais partager leur #ENVIRONNEMENT
nonites, rappelle
Jordi Ruiz
#LONGCOURSc’était
#AILLEURS
#TENNIS
d’où le choix du travail
sont rarement photographiés. Le photographe Jordi Ruiz Cirera a vécu
Manitoba,
Bolivia
portrait
de dessins
Margareta
Teichroeb
(voir en pages
32-33), de Russie.
être perpétrés.
«Ceux à pendant
qui
gomme, encre et colorise
de jolis
pour
divers médias
Le Courrier
Là, il se familiarise
une année
avecde Lisa
Wiltse,
dans la lignée duquel
qui
ne sait quelle
prendre face
à la et j’en
ai parlé
avaient
dont Sept.info et Vigousse.
Il participe
aussi àcontenance
l’édition de bandes
la langue
la culture
russes,
touthonte,
en pratiquant
la peinture,
insiste-t-il, les communautés dans lesquelles il a
http://debuhme.blogspot.ch/
Ceux qui vivent
loin du monde
Les mennonites de Santa Cruz, en Bolivie, rejettent la modernité et
etde
les
enfants.»
Illustrateur, dessinateur
presse
et bédéiste fribourgeois for-
est révélateur.
de n’être connus par
dessinées collectives oucaméra,
à l’illustration
de livres.Mais de manière générale,
sa deuxièmehonte
passion.
t-ce réellement un para-
Le plaisir
de conduire
afin
d’y
plusieurs
chez sur
unelapoipourquoi
des femmes
et des fillettes
se réveillaient
directeur et rédacteur en
chef
depasser
L’Objectif
de 1992 àsemaines
2014. Reste
criminalité
organisée
et les services
de renseignements,
fil des images, la manière dont les membres des
Dossier
79
Portfolio
www.bmw-dimab.ch
l’est
du pays puis
y retourne
entre 2010Auteur
et 2011
Il a fallu
plusieurs
pour comprendre
Enseignant reconverti dans
le journalisme
depuis
1979, fondateur,
d’une vingtaine
d'ouvrages
et années
d’une trentaine
de films
nt la modernité et
izine
Ruiz Cirera a vécu
Dimab SA Payerne
compterait plusieurs dizaines de milliers, les
etANGÉLOZ
du CanadaJournaliste
que dans les années 1940, en quête FABRIZIO
Mannitoba
a faitJournaliste
les gros titres outre-Atlantique
JEAN-MARC
CALVI
d’un abri #SOCIÉTÉ
face à la civilisation moderne. Intrigué, #CRIMINALITÉ
lorsque plusieurs
de#FINANCE
ses membres ont été condam#POLITIQUE #HISTOIRE
#MAFIA
Le jukebox diffusait de la
evé. Des lumières rouges
Football Guerre froide
permis de découvrir le plus vaste réseau d’espionnage sur le sol américain depuis la Guerre froide.
21 juin 2
CHF 392.–. Action de leasing valable jusqu’au 30.6.2015 (livraison du véhi
jusqu’à 48 mois. Une offre de BMW Services Financiers (Suisse) SA.
en ligne
ticketcor
Pour une offre concrète,Billetterie:
veuillez vous adresser
à votre sur
partenaire
BMW. To
sous presse. Tous les prix sont indiqués TVA 8% incluse. Assurance casco
1
2
BMW_Lagerfahrzeuge_Range_Dimab_SA_220x270_f_4f_ZS.indd 1
pu laisser filtrer pour lui
Vallélian
Souvenirs
du 17 au
d’ex-Yougoslavie
1
772296 835000
il était encore sous le coup
Edito
Patinoire d
mixte: à partir de 4,5 l/100 km, émissions
PORTFOLIO de CO2 mixtes: 119–123 g/km (m
HAUTE COUTURE
La mode féminine 144 g/km), catégorie de rendement énergétique: A–B. Prix catalogue: CH
durée: 48 mois, kilomètres parcourus par an: 10 000, taux d’intérêt annuel
accès à un certain nombre
Nouvelle concession
dès été 2015
Dimab SA
Avenue Haldimand 34
Helinho, le Petit Prince
aux 65 victimes
Exemple de calcul: BMW 318d Touring Essential Edition, 105 kW (143 ch),
hapman, s’inquiétant des
t immédiatement identi-
250 AR
Comment Dimab SA Payerne
mieux gérer ZI la Palaz C 36
l’#Energie 1530 Payerne
Tél. 026 662 40 30
Au fond de la mine,www.bmw-dimab.ch
01
1
~
st 60th Street. C’était un
#ÉCONOMIE #FINANCEISLAMIQUE #CULTURE
Entrée dans le journalisme
avec
nouveau
millénaire, a eu sa
CHF
10.–le
/€
10.–
imaginé ce monde sous écoute. Les Soviétiques y
CHoRégRApHIE D
EN CE MoMENT, LEASING À 3,9% SUR
DANSEUR
ToUS LES VÉHICULES EN SToCK.
DOSSIER
9 772296 835000
France ou en Suisse où les citoyens pourraient être
NOVEMBRE 2015
N°6
PORTFOLIO.
SID AHMED HAMMOUCHE Journaliste
#PHOTOGRAPHIE #CONSERVATION
Leurs budgets augmentent. Un peu partout en
WWW.SEPT.INFO
Avec les
Souvenirs
mennonites de
d’ex-Yougoslavie
Santa Cruz
PORTFOLIO
La mode féminine
du football suisse. Enquête de la racine aux branches du phénomène.
772296 835000
d'un quotidien financier, elle se définit comme une passeuse de
#CULTURE #POLITIQUE #RELIGION
de Paris contre Charlie Hebdo et l'Hyper Cacher,
La Suisse est toujours dans la course à la qualification pourtats
l'Euro
montée en puissance des jihadistes en Syrie et
des traits d’apparence, il semblerait que la substance de laEurope,
culture
des Patriot Act fleurissent comme en
surveillés préventivement. George Orwell avait
06
HAUTE COUTURE
ALBERTINE BOURGET Journaliste
Irak, guerre généralisée contre le terrorisme.
2016. L'occasion d'observer le visage multiculturel de la Nati.enPlus
que
Les services de renseignement se renforcent.
Patinoire de Malley lausanne
#ENVIRONNEMENT #TENNIS
seignante, responsable de communication et rédactrice en chef
La traque de Ben Laden, c'est elle. L'héroïne
un mémo du FBI qui aurait pu tout changer...
#ÉCONOMIE #SCIENCES #TIERSMONDE
auxle65
victimes
la Suisse, la Grèce, la Turquie,
Caucase,
et le Proche-Orient.
A grandi, pieds nus, sous le soleil des tropiques. Tour à tour en-
portage et de la photographie documentaire. Il travaille entre
de la CIA et pourtant, elle a bouleversé le cours
de notre histoire.
AVANTAGE No 1: DES
DISPoNIBLES IMMÉD
AVANTAGE No 2: UN P
SYLVIE GARDEL Journaliste
#LONGCOURS #AILLEURS
Photographe indépendant spécialisé dans les domaines du re-
votre kiosquier ou votre libraire préférés.
soitBejart.ch
désormais ancrée dans les gènes
du51 17 au 21 juin 2015 sportive
– plusex-yougoslave
d’inFos sur
01
Au fond de la mine,
le charbon
#PHOTOGRAPHIE #VIDÉO #SON
JUSTICIER
votre boîte
lettres si vous êtes
abonnés,
chez
des traits d’apparence,
il aux
semblerait
que
la substance
de la culture
Fabrizio Calvi dans notre dossier l'#Espionnage
au féminin. Vous ne connaissez pas cette agente
sa deuxième passion.
NICOLAS BRODARD Photographe
2016. L'occasion d'observer le visage multiculturel de la Nati. Plus que
vous laisser découvrir notre nouveau magazine
Le Courrier de Russie. Là, il se familiarise pendant une année avec
la langue et la culture russes, tout en pratiquant la peinture,
EXPLORATION
La Suisse est toujoursMais
dans
la course à la qualification pour l'Euro
trêve de bavardage, il est temps de
Comme l'histoire inédite d'Alfreda Frances
peu de sa faute. Cette 007 en jupon avait bloqué
ancien Marine qui avait accès à un certain nombre
Comment
dessinées collectives ou à l’illustration de livres.
mieux gérer
http://debuhme.blogspot.ch/
l’#Energie
Manhattan par le FBI dans une ambiance digne
qui se laisse déguster, humer, apprécier. Une
du film Zero Dark Thirty, c'est elle. L'utilisation de
En janvier dernier, j’ai fait la connaissance
#RUSSIE #ART
Entrevoit le journalisme par «la fenêtre sur l’Europe» à SaintPétersbourg en travaillant comme correspondant culturel pour
gomme, encre et colorise de jolis dessins pour divers médias
dont Sept.info et Vigousse. Il participe aussi à l’édition de bandes
Notre mission reste la même: vous offrir
DANSEURS, MUSICIENS ET CHANTEURS
#ÉCRITURE #HISTOIRE #CULTURE
Illustrateur, dessinateur de presse et bédéiste fribourgeois for-
DOSSIER alias Debuhme crayonne,
mé en Belgique, Philippe Baumann
naires américains
pour des informations. Avant d'être arrêtée à
chemins de traverse.
250 ARTISTES SUR SCèNE
JEAN-CHRISTOPHE EMMENEGGER Journaliste
#IMPRO #SACÀDOS
#NouveauMagazine
et des hashtags pour vous ouvrir les portes de
notre site sept.info.
fond, ça ne change rien.
CHoRégRApHIE DE MAURICE béjART, MUSIqUE DE LUDwIg vAN bEETHovEN
NOVEMBRE 2015 | N° 6
une forme romancée avec un faible pour le polar.
A quelques exceptions près néanmoins,
notre lancement il y a une année...
Une carrosserie
rouge avec un
moteur de l’Est
Le visage du Che avait
PORTFOLIO.
été remplacé
par celui
d’Anna
Chapman.
Avec
les
CHF 10.– / € 10.–
, j’ai fait la connaissance
Fabrizio Calvi n’aime rien tant que de restituer la réalité sous
compris de ses faces cachées.
Une carrosserie
rouge avec un
moteur de l’Est
Sept change dans sa forme. Mais dans le
et m’a demandé si je savais intimement qui j’étais.
Depuis l’échange de prisonniers, Anna
HAUTE COUTURE
9
Football
J’ai acquiescé et lui ai répondu que c’était le cas.
l’ampleur, principalement grâce au magnétisme
d’Anna Chapman, 29 ans, que ce scandale a fait
Kushchenko, de son nom de jeune fille,
aux 65 victimes
sur la criminalité organisée et les services de renseignements,
passionné par l'exploration du fonctionnement de la société, y
se retrouvent le plus souvent à l'ombre... des
hommes de l'ombre.
«Cha». C’était un cadeau. Anna Chapman savourait
s’était laissé convaincre d’épouser Anna
CHF 10.– / € 10.–
yorkais d’Anna Chapman
un rapide échange de prisonniers sur un tronçon
Son ex-mari, un Anglais morose,
Brett Forest (texte) & Pascal Nemeshazy (illustration)
le découvrir», a-t-elle dit,
un béret. Le visage du Che avait été remplacé par
celui de la jeune femme, et tout en bas était écrit
ont enflammé le web.
ais intimement qui j’étais.
u Che avait
é par celui
pman.
Anna Chapman m’a tendu un t-shirt blanc
floqué du célèbre portrait de Che Guevara portant
L’incident des Illégaux a eu si peu d’importance que Washington et le Kremlin ont procédé à
d’un rouge profond et ses traits délicats
JUSTICIER
à la musique tonitruante
des malappris les femmes s’amusant à l’intérieur.
en prétendant être des Américains d’origine alors
qu’ils s’exprimaient avec un accent si prononcé?
celui de pseudo-célébrité. Sa chevelure
Au fond de la mine,
a célébrité n’est peut-être qu’une couverture.
épondu que c’était le cas.
ment ces agents ont-ils pu berner tout le monde
Mais dans les médias, cet épisode a pris de
est
devenue
une par
véritable star en Russie.
he avait
été remplacé
soirée, elle s’est penchée
dans lequel il est terriblement difficile d’entrer,
le videur mettant un point d’honneur à protéger
passer du statut de parfaite inconnue à
l’espionne le
Anna
Chapman
charbon
, et tout en bas était écrit
lorsqu’ils y séjournaient, sur les ordres de Vladimir
Poutine. Plus difficile à comprendre encore: com-
jamais reparler de ce désagrément.
EXPLORATION
Enseignant reconverti dans le journalisme depuis 1979, fondateur,
médiatisées que les James Bond de service, elles
rudement plaisir de vous le présenter.
écrin pour les récits, les enquêtes, les portfolios
NOVEMBRE 2015
Auteur d’une vingtaine d'ouvrages et d’une trentaineN°6
de films
#ÉQUITATION #GOLF
directeur et rédacteur en chef de L’Objectif de 1992 à 2014. Reste
Football
Or les femmes jouent un rôle de premier
plan dans cette nouvelle donne même si, moins
aventure, votre nouveau magazine. Et ça nous fait
en se faisant passer pour de parfaits cols blancs.
ficile de comprendre ce que les espions ont bien
#CRIMINALITÉ #MAFIA #FINANCE
s'y soumettraient pour se protéger. Le débat ne
Vous tenez dans vos mains le dernier-né de
notre laboratoire de l'information, notre nouvelle
américaine en adoptant des noms anglicisés et
pu apprendre ou faire d’important aux Etats-Unis
FABRIZIO CALVI Journaliste
WWW.SEPT.INFO
#PHOTOGRAPHIE
#FILMDOCUMENTAIRE
fait que commencer.
Les Illégaux, comme ils étaient appelés au sein du
Nouveau format, nouvelle périodicité, nouvel
MAI 2015
N°1
JEAN-MARC ANGÉLOZ Journaliste
#POLITIQUE #HISTOIRE #SOCIÉTÉ
WWW.SEPT.INFO
lement difficile d’entrer,
. Anna Chapman savourait
WWW.SEPT.INFO
avaient goûté sous la contrainte. Les démocraties
Département de la justice, ont infiltré la société
Même longtemps après les faits, il reste dif-
Comment
mieux gérer
l’#Energie
it de Che Guevara portant
Chère lectrice,
Cher lecteur,
permis de découvrir le plus vaste réseau d’espion-
DOSSIER
es s’amusant à l’intérieur.
avec la participation de
nage sur le sol américain depuis la Guerre froide.
na Chapman,
spionne qui
nait du froid
m’a
un t-shirten
blanc
estendu
Etats-Unis
2010,
Edito
Patrick Vallélian
Guerre froide
int d’honneur à protéger
NOVEMBRE 2015 MAI 2015
N°1
N°6
WWW.SEPT.INFO
C
© Omar Cartulano
en collaboration avec
WWW.SEPT.INFO
WWW.SEPT.INFO
ruz
Santa Cruz
peu de sa faute. Cette 007 en jupon avaitpeu
bloqué
de sa faute. Cette 007 en jupon avait bloqué
Santa Cruz
Santa Cruz
Bonne
lecture
un mémo du
FBI qui
aurait pu tout changer...
Bonne lecture
Depuis, le monde en paie la facture: attenDepuis, le monde en paie la facture: atten-
tats de Paris contre Charlie Hebdo et l'Hyper Cacher,
tats de Paris contre Charlie Hebdo et l'Hyper Cacher,
montée en puissance des jihadistes en Syrie
montée
et en puissance des jihadistes en Syrie et
Patinoire
Patinoire
de Malley
delausanne
Malley lausanne
es: avant que la
ns
fait
isseet
par éclater.
Réticence des uns,
’objet de
tisme
toujours
aleine.
ant que des abus
éeavaient
duquel honte,
En 2012
être
connus par
ine
orité des jeunes
mmes.la même
issent
ne
pas
s parents.
Non
vail
ges:en
si les men-
ypelle
Towell,
Jordi Ruiz
unautés
«une perpétuelle
s-Unis
il
devient de plus
chez
ile
de trouver des
r permettront de
Phaidon en 2000:
eur mode de vie.
The Mennonites.
e témoignage d’un Canadien qui a
Je n’avais jamais appris à travailler de
u avec des chevaux. Au début, c’était
ous l’avons choisi. Aujourd’hui, je ne
n changer.»
Participez et
sur sept.info
C
es images semblent d’un autre temps.
es images
D’un semblent
d’un
discrétion
qui autre
– maistemps.
est-ce D’un
réellement
discrétion
un paraqui – mais est-ce réellement un para-
afin d’y passer plusieurs semaines chez
afinune
d’y poipasser plusieurs
semaines
chez
une
poi- sepourquoi
pourquoi des
femmes
et des
fillettes
réveillaient
des femmes et des fillettes se réveillaient
gnée de familles. «La seule manièregnée
de pouvoir
de familles.
«La seule manière
de pouvoirles draps
épouvantées,
parfois tuméfiées,
épouvantées,
tachés parfois tuméfiées, les draps tachés
faire des images était de partager leurfaire
quotidien,
des imagesde
était
de partager
leur quotidien,
sang:
les agressions,
qui survenaient
de sang:
la nuit
les agressions, qui survenaient la nuit
confie-t-il, même si c’était difficile auconfie-t-il,
départ.» Aumême
c’était
difficile
au départ.»
sursides
fillettes
et des
femmesAu
étourdies
sur des
parfillettes
un
et des femmes étourdies par un
fil des images, la manière dont les membres
fil des images,
des
la
manière
dont lespour
membres
gaz
anesthésiant
les des
Ouvrages
photographiques
colonies l’ont accepté se dévoile. Aveccolonies
eux, il parle
l’ont accepté
se dévoile.
Avec eux,
il parle
chevaux,
ont longtemps
été
chevaux,
ont longtemps été
Réticence
des uns,
un peu l’espagnol, même si eux-mêmes
un peu
utilisent
l’espagnol,
même si
eux-mêmes
attribuées
à des
fantômesutilisent
ou
attribuées
à des fantômes ou
Réticence des uns,
fascination
des autres:
essentiellement un dialecte germanique.
essentiellement
«Les
un dialecte
à des
démons germanique.
avant que la «Les
à des démons
avant que la
les mennonites
ont faitpar
et éclater.
hommes, qui font du commerce de bétail
hommes,
avec les
qui font
du commerce
de bétail
avec les
vérité
ne finisse par
éclater.
vérité ne finisse
continuent
de faire l’objettoujours
de
Boliviens, parlent plus l’espagnol queBoliviens,
les femmes
parlent
l’espagnol que
les femmes
Unplus
traumatisme
toujours
Un traumatisme
et les enfants.»
et les enfants.»vivace, d’autant que des abus
travaux
de longue
haleine.
vivace,
d’autant
que des abus
Citons
The Mennonites
of continué à
L’accès aux femmes lui est plus difficile;
L’accès
le auxsexuels
femmes
lui est continué
plus difficile;
le
auraient
à
sexuels
auraient
Manitoba,
de Lisa«Ceux à qui
portrait de Margareta Teichroeb (voir en
portrait
pages 32-33),
de Margareta
Teichroeb «Ceux
(voir en pages
être perpétrés.
à qui32-33),
êtreBolivia
perpétrés.
s’inscrit
Los Menonos.
Enconnus
2012
caméra, est révélateur. Mais de manière
caméra,
générale,
est révélateur.
Mais
de manière
honte de
n’être
connusgénérale,
par
honte
de n’être
par
2
Dossier
Dossier
Eunice
Adorno,
consacré
pour eux une nouveauté. Ils se sont montrés
pour euxtrès
une nouveauté.
Ils se sont
qui ont grandi
dansmontrés
les co- très
qui
ont grandi
dans les co-
aux liens
entre
les femmes.
gentils et aussi intéressés par moi que
gentils
je l’étais
et aussilonies
intéressés
par moilaque
je l’étais
choisissent
même
lonies
choisissent
la même
Impossible
enfin
de ne
pas
par eux.» Il avoue s’être senti sceptique
paravant
eux.»son
Il avoue
senti sceptique
vies’être
que leurs
parents. avant
Non son
vie que
leurs
parents.
Non
citer le
magistral
travailsien
immersion. «Je me suis d’abord demandé
immersion.
comment«Je me
suis
d’abord demandé
comment
sans
challenges:
si les mensans
challenges:
les men-
noir et
blanc derappelle
Larry Towell,
c’était possible de vivre ainsi. Mais partager
c’était possible
leur
de
vivre ainsi.
Mais
partager
nonites,
rappelle
Jordi
Ruiz leur
nonites,
Jordi Ruiz
de l’agence
sur la
quotidien m’a permis de mieux les comprendre,
quotidien m’a permis
de mieux
les comprendre,
Cirera dans
son livre,
sont haCireraMagnum,
dans son livre,
sont ha-
temps où la vie, rythmée par les saisons,
temps où la
vie,–rythmée
saisons,à leur
doxe?
participe par
de lales
fascination
doxe?
encontre.
– participe de la fascination à leur encontre.
migration
communautés
de respecter leurs valeurs et la simplicité
de respecter
de leur leurs
valeurs
et«une
la simplicité
de leur
bitués
à vivre
perpétuelle
bituésde
à vivre
«une perpétuelle
au Canada,
aux Etats-Unis
vie. Je ne suis pas religieux, ajoute-t-il,
vie.
mais
Je neleur
suis pas
religieux,ilajoute-t-il,
mais leur
migration»,
devient de plus
migration»,
il devient de plus
comme si l’Ouest américain d’antan,
comme
des pionsi l’Ouest
américain d’antan,
pion-Order
traditionnels,
membres des
des «Old
traditionnels,
colonies», membres des «Old Order colonies»,
et au Mexique,
paru chez
mode de vie est, dans un sens, quasi-parfait.
mode de vie
Ils est,endans
sens,dequasi-parfait.
plusun
difficile
trouver des Ils
en plus difficile
de trouver des
niers et des pèlerins, avait été transposé
niers
en Bolivie
et des pèlerins,
avaitla
étémodernité,
transposé en
Bolivie
rejettent
d’où
le choix
rejettent
du travail
la modernité, d’où le choix du travail
Phaidon
en qui
2000:
vivent entourés de leurs proches et devivent
leurs amis,
entourésterres
de leurs
et de leurs
quiproches
leur permettront
deamis,
terres
leur permettront de
moderne», écrit le critique de photographie
moderne»,
Seanécritde
le la
critique
Sean
terre; de
ils photographie
veulent vivre «séparés»
dedu
la monde
terre; ils veulent vivre «séparés» du monde
The Mennonites.
Si le regard
dule
photographe
empreint
Mais
jeune hommeest
évoque
La Bolivie: c’est là que le photographe
Laest
Bolivie:
parti àc’esthommes.
là que le photographe
est parti
à dehommes.
Chaque famille
compte
nombreux
Chaque famille compte de nombreux
dépouillement des intérieurs, la lumière
dépouillement
brûlante des
lumière brûlante
ses intérieurs,
parents ontlaemmené
la famille auses
Belize
parents
puisont emmené la famille au Belize puis
la rencontre des mennonites.
la rencontre desenfants,
mennonites.
éduqués au sein de la communauté.
qui auréole les images, et la langueurqui
de certains.
auréole les images,
et la«Je
langueur
de certains.
en Bolivie.
n’avais jamais
appris à en
travailler
Bolivie.de
«Je n’avais jamais appris à travailler de
De l’ensemble de son travail, photographies
De l’ensemble
dont de
son les
travail,
photographies
dont
Avec
mennonites
plus modernes,
Avec
membres
les mennonites plus modernes, membres
«Ils n’ont pas vraiment de hobbies. Les
«Ils
bicyclettes
n’ont pas vraiment
de hobbies.
Les chevaux.
bicyclettes
mes mains
ou avec des
Au début,
mes mains
c’étaitou avec des chevaux. Au début, c’était
chacune est un bijou de maîtrise formelle,
chacune
se déest un de
bijou
de maîtriseChurch
formelle,
se dé- ou
la Mennonite
of America
dedes
la Mennonite
églises
Church of America ou des églises
étaient interdites, ainsi que la musique
étaientsécuinterdites,
ainsinous
que la
musique
sécudur, mais
l’avons
choisi.
Aujourd’hui,
dur, mais
je ne
nous l’avons choisi. Aujourd’hui, je ne
gage un sentiment d’harmonie, de communion
gage un sentiment
d’harmonie,
de communion
évangéliques
de Suisse,
ils partagentévangéliques
le baptême de Suisse, ils partagent le baptême
laire», raconte le photographe. Mais les
laire»,
tentations
raconte levoudrais
photographe.
Mais les tentations
rien changer.»
évoqué par les images de groupes. Deévoqué
mystère
paretles images
groupes.
De volontaire
mystère et et un
adulte,de
une
simplicité
adulte,
pacifisme
une simplicité volontaire et un pacifisme
existent bel et bien, tout comme estexistent
impossible
bel et bien, tout comme est impossible
une autarcie complète; il faut pouvoir
une
acheter
autarcie
et complète; il faut pouvoir acheter et
vendre des biens, se déplacer. Les adolescents
vendre dessebiens, se déplacer. Les adolescents se
possible, loin de la société contemporaine,
possible,
et reloin deRuiz
la société
contemporaine,
et entend
reCirera,
basé à Londres,
Ruiz
parler
Cirera,
des basé à Londres, entend parler des
Participez et
- 64 -
Participez et
sur sept.info
sur sept.info
~
Anna Chapman,
Anna
l’es
qui venait du fro
qu
- 50 -
- 50 -
Alfreda FrancesAlfreda
Bikowsky,
Frances Bikowsky,
procurent des appareils MP3 et boivent
procurent
parfois de
des appareils MP3 et boivent parfoiscommentez
de
cet article
~
Anna Chapman,
Anna
l’espionne
Chapman, l’espionne
qui venait du froid
qui venait du froid
- 50 -
Phaidon en 2000:
d'empathie, presque nostalgique, lad'empathie,
dureté, du presque
nostalgique,
la dureté,
duCanadien
également
le témoignage
d’un
également
qui ale témoignage d’un Canadien qui a
moins l’austérité de cette vie est suggérée
moinspar
l’austérité
le
de cette
vieconforts
est suggérée
le
renoncé
aux
de la par
vie moderne
renoncé
lorsque
aux conforts de la vie moderne lorsque
de distance aussi; après tout, ces anabaptistes
de distance aussi;
après
tout, cesde
anabaptistes
qui les
empêchent
servir dans l’armée.
~
#Espionn
#Esp
au fémin
au f
The Mennonites.
le superbe travail de l’Espagnol Jordile
Ruiz
superbe
Cirera
travail
de l’Espagnol
JordietRuiz
rente
des vêtements
des Cirera
coiffures rente
des femmes
des vêtements et des coiffures des femmes
(Los Menonos est paru en 2014 aux éditions
(Los Menonos
du LIC).est paru
en aux
2014chapeaux
aux éditions
du LIC).
répond
de paille
et auxrépond
barbesaux
deschapeaux de paille et aux barbes des
cherchent à vivre dans la plus grande
cherchent
autarcieà vivre
dans
plus grande
autarcie
C’est
par la
hasard,
au cours
d’un voyage,
C’est
que
par
Jordi
hasard, au cours d’un voyage, que Jordi
#Espionnage
#Espionnage
au féminin
au féminin
fleurs), de la
nées se suivent et se ressemblent, et je nées
représentais
se suivent et se ressemblent,
je jeunes
représentais
La majoritéet
des
LaMexicaine
majorité des jeunes
tournait autour des travaux des champs.
tournait
«C’est
autourAdes
travaux
champs.
«C’est
l’instar
desdes
amish,
les mennonites
A l’instar
les plus
des amish, les mennonites les plus
fusent généralement d’être photographiés.
fusent généralement
Une
d’être photographiés.
mennonites
pour la premièreUne
fois – la
mennonites
Bolivie en pour la première fois – la Bolivie en
25
l’est du pays puis y retourne entre 2010
l’est du
et 2011
pays puis y retourne
entre 2010
et 2011
Il a fallu plusieurs
années
pour comprendre
Il a fallu plusieurs années pour comprendre
Las mujeres
flores
(Les pour
femmes
vécu se sont montrées accueillantes. vécu
«Leurs
se joursont montrées
accueillantes.
«Leurs jourd’être connus
pour ces actes.»
d’être
connus
ces actes.»
O’Hagan dans l’ouvrage Los Menonos, qui
O’Hagan
rassemble
dans l’ouvrage
Los Menonos,
qui rassemble
séculaire,
trop corrompu.
La simplicité
séculaire,
appa-trop corrompu. La simplicité appa-
conforts de la vie moderne lorsque
ont emmené la famille au Belize puis
nés pour viols.
chez La
Fabrica
insiste-t-il, les communautés dans lesquelles
insiste-t-il,
il ales communautés
lesquelles
a
personne dansdans
le monde
et ilparaissait
personne
dans
le monde et
Albertine Bourget (texte) & Jordi Ruiz Cirera
Albertine
(images)
Bourget (texte) & Jordi Ruiz Cirera (images)
C
5
2
15.04.15 14:02
d’un abri face à la civilisation moderne.
d’un
Intrigué,
abri face à lorsque
la civilisation
moderne.
Intrigué,ont été
plusieurs
de ses membres
lorsque
condamplusieurs de ses membres ont été condamle jeune homme se rend une première
le jeune
fois dans
homme
se pour
rend viols.
une première fois dans
nés
Wiltse,
dans
la lignée
duquel
qui ne sait quelle contenance prendre
qui face
ne sait
à laquelle
prendre
face à la
j’encontenance
ai parlé avaient
honte,
j’en
ai parlé
avaient
honte,
~
m,
la sont haonsur
livre,
e homme évoque
~
1
15.04.15 14:02
premiers ne sont arrivés du Paraguay,premiers
du Mexique
ne sontde
arrivés
du Paraguay,
du Mexique
problèmes
plus graves;
en 2011, la
decolonie
problèmes
de plus graves; en 2011, la colonie de
à leurs côtés. Plongée àdans
leursune
côtés.
communauté
Plongée dans
secrète.
une communauté secrète.
semmes
pour ces actes.»
acrédans les condi
1
BMW_Lagerfahrzeuge_Range_Dimab_SA_220x270_f_4f_ZS.indd
BMW_Lagerfahrzeuge_Range_Dimab_SA_220x270_f_4f_ZS.indd
1
1
et du Canada que dans les années 1940,
et du
enCanada
quête que
dans les années
1940,
quête
Mannitoba
a fait les
grosen
titres
outre-Atlantique
Mannitoba a fait les gros titres outre-Atlantique
sont rarement photographiés.
sont rarement
Le photographe
photographiés.
Jordi Ruiz
Le photographe
Cirera a vécuJordi Ruiz Cirera a vécu
brica
ans
le monde et
tout
fait de rencontrer des gens et de raconter
faitleur
de rencontrer
histoire. des gens et
de particuli
raconter
compterait plusieurs dizaines de milliers,
compterait
les plusieurs
de milliers,
lessontEtpas
Et puis,dizaines
ces croyants
fervents ne
puis,
à l’abri
ces croyants fervents ne sont pas à l’abri
Les mennonites de Santa
LesCruz,
mennonites
en Bolivie,
de Santa
rejettent
Cruz,
la modernité
en Bolivie, et
rejettent la modernité et
- 64 -
Alfreda Frances
Alfred
Bik
«reine de la tortu
«re
- 64 -
25
25
C
25
C
ela fait maintenant un peu plus de quatre
ela fait
ansmaintenant un peu plus de quatre ans
a arrêté Anna Chapman, l’espionne arusse
arrêté
qui
Anna
se Chapman, l’espionne russe qui se
prétendait agent immobilier à Manhattan.
prétendait
Sonagent immobilier à Manhattan. Son
arrestation et celle de neuf autres agents
arrestation
russes aet celle de neuf autres agents russes a
Guerre froide
Football
permis de découvrir le plus vaste réseau
permis
d’espionde découvrir le plus vaste réseau d’espion-
Guerre froide
nage sur le sol américain depuis la Guerre
nage froide.
sur le sol américain depuis la Guerre froide.
Football
Football
Les Illégaux, comme ils étaient appelés
Les
auIllégaux,
sein du comme ils étaient appelés au sein du
Une carrosserie
AnnaAnna
Chapman,
Chapman,Une carrosserie
rougerouge
avec un
avec un
l’espionne
l’espionne
qui qui moteur
moteur
de l’Est
de l’Est
Département de la justice, ont infiltré
Département
la société de la justice, ont infiltré la société
américaine en adoptant des noms anglicisés
américaine
et en adoptant des noms anglicisés et
Même longtemps après les faits, il reste
Même
dif-longtemps après les faits, il reste dif-
ficile de comprendre ce que les espions
ficile
ont
debien
comprendre ce que les espions ont bien
blement difficile d’entrer,
pu apprendre ou faire d’important aux
puEtats-Unis
apprendre ou faire d’important aux Etats-Unis
oint d’honneur à protéger
lorsqu’ils y séjournaient, sur les ordreslorsqu’ils
de Vladimir
y séjournaient,
sur il
lesest
ordres
de Vladimir
dans lequel
terriblement
difficile
dans
d’entrer,
lequel il est terriblement difficile d’entrer,
Poutine. Plus difficile à comprendre encore:
Poutine.
comPlus difficile
à comprendre
comle videur
mettant unencore:
point d’honneur
le àvideur
protéger
mettant un point d’honneur à protéger
m’a tendu un t-shirt blanc
ment ces agents ont-ils pu berner tout
ment
le monde
ces agentsdes
ont-ils
pu berner
tout les’amusant
monde àdes
malappris
les femmes
l’intérieur.
malappris les femmes s’amusant à l’intérieur.
ait de Che Guevara portant
en prétendant être des Américains d’origine
en prétendant
alors être des
Américains
d’origine
alorsun t-shirtAnna
Anna
Chapman
m’a tendu
blancChapman m’a tendu un t-shirt blanc
Che avait été remplacé par
qu’ils s’exprimaient avec un accent si
qu’ils
prononcé?
s’exprimaient
un accent
si prononcé?
floquéavec
du célèbre
portrait
de Che Guevara
floqué
portant
du célèbre portrait de Che Guevara portant
e, et tout en bas était écrit
L’incident des Illégaux a eu si peu d’imporL’incidentun
desbéret.
Illégaux
a eu sidu
peu
d’imporLe visage
Che
avait été remplacé
un béret.par
Le visage du Che avait été remplacé par
u. Anna Chapman savourait
tance que Washington et le Kremlin ont
tance
procédé
que Washington
à
Kremlin
ont procédé
celui deetlalejeune
femme,
et tout à
en bas
celui
était
deécrit
la jeune femme, et tout en bas était écrit
a soirée, elle s’est penchée
un rapide échange de prisonniers surun
unrapide
tronçon
échange
de prisonniers
sur unAnna
tronçon
«Cha».
C’était un cadeau.
Chapman
«Cha».
savourait
C’était un cadeau. Anna Chapman savourait
r à la musique tonitruante
de tarmac de l’aéroport de Vienne, etde
setarmac
sont vite
de l’aéroport
de Vienne,
et la
sesoirée,
sont vite
sa célébrité.
Pendant
elle s’est
sa célébrité.
penchée Pendant la soirée, elle s’est penchée
ais intimement qui j’étais.
venait
venait
du froid
du froid
repliés dans leur neutralité respective repliés
pour nedans
plusleurvers
neutralité
respective
pour
plus
moi pour
échapper
à lane
musique
vers
tonitruante
moi pour échapper à la musique tonitruante
répondu que c’était le cas.
jamais reparler de ce désagrément. jamais reparleret
dem’a
ce désagrément.
demandé si je savais intimement
etqui
m’aj’étais.
demandé si je savais intimement qui j’étais.
e le découvrir», a-t-elle dit,
Mais dans les médias, cet épisode a pris
de
dansJ’ai
les acquiescé
médias, cet
épisode
a pris de
lui
que c’était
J’ai acquiescé
cas. et lui ai répondu que c’était le cas.
La
Suisse est toujoursMais
La
dans
Suisse
la
course
est ettoujours
à ailarépondu
qualification
dans
la lecourse
pour l'Euro
à la qualification pour l'Euro
rts.
l’ampleur, principalement grâce au magnétisme
l’ampleur, principalement
grâce
au magnétisme
«Moi, j’essaie
encore
de le découvrir»,«Moi,
a-t-elle
j’essaie
dit, encore de le découvrir», a-t-elle dit,
2016. L'occasion d'observer
2016. L'occasion
le visage multiculturel
d'observer lede
visage
la Nati.
multiculturel
Plus que de la Nati. Plus que
des
il semblerait
traits
d’apparence,
que
la substance
il semblerait
de laque
culture
substance
de la culture
Le
visage
du
Le
Che
visage
avait
dula Che
avait
d’un rouge profond et ses traits délicats
d’un rouge
profond
et ses traits délicats
Bannie des Etats-Unis Bannie
en 2010,
des
l’espionne
Etats-Unis
Anna
en 2010,
Chapman
l’espionne Anna Chapman
~
~
il était encore sous le coup
hapman, s’inquiétant des
sur internet une sélection de photographies
sur internet
de une sélection
de photographies
dela connaissance
En janvier
dernier, j’ai fait
En janvier dernier, j’ai fait la connaissance
~
leur intimité. Une piètre revanche,leur
qui n’a
intimité.
fait Une
revanche,
qui n’a fait
d’unpiètre
ex-petit
ami new-yorkais
d’Anna
d’un
Chapman
ex-petit ami new-yorkais d’Anna Chapman
qu’ajouter à la popularité d’Anna Chapman.
qu’ajouter à la popularité
Chapman.
au Subwayd’Anna
Inn, sur
East 60th Street.
auC’était
Subway
unInn, sur East 60th Street. C’était un
Depuis l’échange de prisonniers,Depuis
Anna l’échange
de prisonniers,
Anna
ancien Marine
qui avait accès
à un certain
ancien
nombre
Marine qui avait accès à un certain nombre
Brett Forest (texte) & Pascal Nemeshazy
Brett
(illustration)
Forest (texte) & Pascal Nemeshazy (illustration)
t pu laisser filtrer pour lui
du football
de lasuisse.
racine aux
Enquête
branches
de la du
racine
phénomène.
aux branches du phénomène.
~
afin qu’elle obtienne la nationalité briafin qu’elle obtienne la nationalité britannique. Il a par la suite laissé filtrer
tannique. Il a par la suite laissé filtrer
-yorkais d’Anna Chapman
t accès à un certain nombre
sportive
soit désormais
ex-yougoslave
ancréesoit
dans
désormais
les gènes
ancrée dans les gènes
dud’Anna
football
de la racine
suisse.
aux
Enquête
branches
de ladu
racine
phénomène.
aux branches du phénomène.
Chapman.
d’Anna
Chapman.
Mais sa célébrité n’estMais
peut-être
sa célébrité
qu’une n’est
couverture.
peut-être qu’une couverture.
r, j’ai fait la connaissance
des
il semblerait
traits d’apparence,
que la substance
il semblerait
de la
que
culture
la substance de la culture
sportive
soit
désormais
ex-yougoslave
ancrée
dans
désormais
les gènesancrée
les gènes
été
remplacé
été
parsoit
remplacé
celui
pardans
celui
Son ex-mari,
un Anglais morose,
Son ex-mari, un Anglais morose,
est devenue une véritable
est devenue
star en Russie.
une véritable star en Russie.
ast 60th Street. C’était un
~
~
Chapman est rentrée en Russie, oùChapman
elle ne vit
est rentrée
en Russie,
oùetelle
ne encore
vit
de dossiers
sensibles,
il était
de
sous
dossiers
le coup
sensibles, et il était encore sous le coup
plaire.
sa nouvelle vie de star russe. Au cours
sade
nouvelle
l’un devie de star
russe.
Au cours
l’un de
Bill
Staniford
étaitdeimmédiatement
identiBill Staniford était immédiatement identinos rendez-vous, un soir de décembre
nos 2010,
rendez-vous,
je
unàsoir
décembre
2010,
je diffusait
fiable
son de
béret
rouge. Le
jukebox
fiable à de
sonlabéret rouge. Le jukebox diffusait de la
l’ai rejointe au Soho Rooms, un club
l’ai
moscovite
rejointe au musique
Soho Rooms,
un clubélevé.
moscovite
à un volume
Des lumières
musique
rouges
à un volume élevé. Des lumières rouges
51
79
50
50
51
© Omar Cartulano
vedette nationale, que j’ai réussi àvedette
rencontrer
nationale,
que j’ai réussi
à rencontrer
informations
qu’il avait
pu laisser filtrer
informations
pour lui qu’il avait pu laisser filtrer pour lui
plusieurs fois et que j’ai pu regarder évoluer
plusieurs
dans
fois etplaire.
que j’ai pu regarder évoluer dans
© Omar Cartulano
. Le jukebox diffusait de la
élevé. Des lumières rouges
© Omar Cartulano
© Omar Cartulano
pas exactement incognito. Elle est devenue
pas exactement
une
incognito.
Elle
est devenue
unes’inquiétant
de
la trahison
d’Anna
Chapman,
de la trahison
des d’Anna Chapman, s’inquiétant des
it immédiatement identi-
51
La Suisse est toujoursLadans
Suisse
la course
est toujours
à la qualification
dans la course
pouràl'Euro
la qualification pour l'Euro
d’Anna Chapman, 29 ans, que ce scandale
d’AnnaaChapman,
fait
29 ans,
ce scandale
de que
ses yeux
verts. a fait
clignant de ses yeux verts.
2016.
L'occasion d'observer
2016.
L'occasion
le clignant
visage
multiculturel
d'observer
le
de
visage
la Nati.multiculturel
Plus que de la Nati. Plus que
passer du statut de parfaite inconnuepasser
à
du statut de parfaite inconnue à
u Che avait
é par celui
pman.
Football
Une carrosserie
Une carrosserie
rougerouge
avec un
avec un
moteur
moteur
de l’Est
de l’Est
en se faisant passer pour de parfaits en
colsseblancs.
faisant passer pour de parfaits cols blancs.
mes s’amusant à l’intérieur.
Jour
SI
#CULTURE #POLITIQUE #RELIGI
#É
#PHOTOGRAPHIE #CONSERVATI
#P
Toujours
enre
q
plus tard, elle a changé d'e-mail mais plus
restetard,
passionnée
elle a changé
par le d'e-mail
mais
agressions, qui survenaient la nuit
phiques
t longtemps été
Portfolio
CeuxCeux
qui vivent
qui vivent
loin du
loin
monde
du monde
femmes et des fillettes se réveillaient
, parfois tuméfiées, les draps tachés
ttes et des femmes étourdies par un
ésiant pour les
of continué à
ient
2
2
Portfolio
s plus graves; en 2011, la colonie de
eurs de ses membres ont été condam-
ls.
u plusieurs années pour comprendre
sa «Ceux à qui
és.
2
2
sous presse. Tous les prix sont indiqués TVA
sous
8%
presse.
incluse.
Tous
Assurance
les prix sont
casco
indiqués
complète
TVA
obligatoire
8% incluse.
en sus.
Assurance
L’octroi casco
d’un crédit
complète
est interdit
obligatoire
s’il en sus. L’octroi d’un crédit est interdit s’il
Dossier
croyants fervents ne sont pas à l’abri
a fait les gros titres outre-Atlantique
des fantômes ou
1
ALBERTINE BOURGET
resteavec
pourson
s'ad
première adresse électronique avec son
première
premieradresse
poste. 15
électronique
ans
3
imaginé ce monde sous écoute. Les Soviétiques
imaginéyce monde sous écoute. Les Soviétiques y
1
Billetterie:
en ligne sur ticketcorner.ch
Billetterie: en ligne
et aux
sur
points
ticketcorner.ch
de vente cFF,et
coop
aux city,
points
la de
poste
vente
et cFF,
Manor
coop city, la poste
Manor
Pour uneet
offre
concrète, veuillez vous adresser
Pour àune
votre
offre
partenaire
concrète,BMW.
veuillez
Toutes
vous les
adresser
données
à votre
sontpartenaire
celles en vigueur
BMW. Toutes
au moment
les données
de la mise
sont celles en vigueur au moment de la mise
1
1
772296 835000
Journaliste
Né
à Alger,
il t
Entrée dans le journalisme avec le nouveau
Entrée
millénaire,
dans le journalisme
a eu sa
avec
le nouve
3
surveillés préventivement. George Orwell
surveillés
avait préventivement. George Orwell avait
01
9
ALBERTINE BOURGET
Bonne lecture
CHF 392.–. Action de leasing valable jusqu’au
CHF 30.6.2015
392.–. Action
(livraison
de leasing
du véhicule
valableau
jusqu’au
client jusqu’au
30.6.2015
30.6.2015)
(livraisonavec
du véhicule
une durée
au client
de leasing
jusqu’au 30.6.2015) avec une durée de leasing
du 17 au 21 juin
du 2015
17 au–21
plus
juin
d’inFos
2015 – sur
plusBejart.ch
d’inFos sur Bejart.ch
jusqu’à 48 mois. Une offre de BMW Services
jusqu’à
Financiers
48 mois.
(Suisse)
Une offre
SA.de BMW Services Financiers (Suisse) SA.
CHF 10.– / € 10.–
01
772296 835000
[email protected]
Exemple de calcul:
BMW 318d Touring Essential
Exemple
Edition,
de calcul:
105BMW
kW
(143
318d
ch),
Touring
4 cylindres,
Essential
1995Edition,
cm , 5 105
portes,
kW consommation
(143 ch), 4 cylindres,
de carburant
1995 cm , 5 portes, consommation de carburant
Leurs budgets augmentent. Un peu partout
Leurs budgets
en
augmentent. Un peu partout en
mixte: à partir de 4,5 l/100 km, émissionsmixte:
de COà2 partir
de119–123
4,5 l/100g/km
km, (moyenne
émissionsde
detous
CO2les
mixtes:
mixtes:
véhicules
119–123
neufs
g/km
immatriculés
(moyenneen
deSuisse:
tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse:
Europe, des Patriot Act fleurissent comme
Europe,
endes Patriot Act fleurissent
comme en
conséquent:
du véhicule,
144 g/km), catégorie de rendement énergétique:
144 g/km),
A–B.
catégorie
Prix catalogue:
de rendement
CHF 38énergétique:
900.–, 1er acompte
A–B. Prix
catalogue:20%
CHFdu
38prix
900.–,
1er acompte conséquent: 20% du prix du véhicule,
France ou en
Suisse oùpar
lesdurée:
citoyens
être
ou en
Suisse
où les
pourraient
être mensualités
durée: 48 mois, kilomètres
parcourus
an:
10 000,
48pourraient
mois,
tauxFrance
kilomètres
d’intérêt
annuel
parcourus
nominal:
parcitoyens
3,9%
an: 10(3,97%
000,
taux
effectif),
d’intérêt
annuel nominal:
de leasing:
3,9% (3,97% effectif), mensualités de leasing:
surveillés préventivement. George Orwell
surveillés
avait préventivement. George Orwell avait
9
un mémo du Bonne
FBI quilecture
aurait pu tout changer...
1530 Payerne
Dimab 1530
SA Payerne
Dimab SA
Depuis, le monde en paie la facture: attenDepuis, le monde en paie la facture: attenTél. 026 662 40 30
026 6623440 30
Avenue Tél.
Haldimand
Avenue Haldimand 34
www.bmw-dimab.ch
www.bmw-dimab.ch
Patinoire
Patinoire
de Malley
delausanne
Malley lausanne
Europe, des Patriot Act fleurissent comme
Europe,
en des Patriot Act fleurissent comme en
France ou en Suisse où les citoyens pourraient
France
êtreou en Suisse où les citoyens pourraient être
2
fait de rencontrer des gens et de raconterfait
leurdehistoire.
rencontrer des gens
et de
raconter leur histoire.
tout
particulièrement
les points chauds de
tout
la particulièrement
planète.
les points chauds de la planète.
imaginé ce monde sous écoute. Les Soviétiques
imaginé
y ce monde sous écoute. Les Soviétiques y
1
Billetterie:
en ligne sur ticketcorner.ch
Billetterie: enet
ligne
aux sur
points
ticketcorner.ch
de vente cFF, coop
et auxcity,
points
la poste
de vente
et Manor
cFF, coop city, la poste et Manor
2
en Irak, guerre généralisée contre le terrorisme.
plus tard, elle a changé d'e-mail mais reste
pluspassionnée
tard, elle a par
changé
le d'e-mail
reste de
passionnée
par ledes Toujours
Toujoursmais
en quête
la face cachée
choses, ilen
affectionne
quête de la face cachée des choses, il affectionne en Irak, guerre généralisée contre le terrorisme.
Leurs budgets augmentent. Un peu partout
Leursen
budgets augmentent. Un peu partout en
du 17 au 21 juin
du2015
17 au
– 21
plus
juin
d’inFos
2015 –sur
plus
Bejart.ch
d’inFos sur Bejart.ch
CHF 10.– / € 10.–
attentats du 11 septembre 2001, c'est attentats
aussi un du [email protected]
11 septembre 2001, c'est aussi un
Dimab SA Payerne
Dimab
SA Payerne
Nouvelle
concession
Nouvelle concession
peu de sa faute. Cette 007 en jupon avait
de sa faute. Cette 007 en jupon avait bloqué
ALBERTINE BOURGET SID
Journaliste
AHMED HAMMOUCHE JournalisteSID AHMED HAMMOUCHE Journaliste
ZI la Palaz C 36
la Palaz C peu
36bloqué
dès étéZI2015
dès été 2015
Syrie eten puissance des jihadistes en Syrie et
première adresse électronique avec son première
premier poste.
adresse
15 électronique
ans
avecs'adonner
son premier
15leans
reste pour
à sa poste.
passion:
journalisme
reste pour
d'investigation.
s'adonner à sa passion: le journalisme d'investigation. montée en puissance des jihadistes enmontée
1
ALBERTINE BOURGET Journaliste
tats
Cacher,
de Paris contre Charlie Hebdo et l'Hyper Cacher,
Entrée dans le journalisme avec le nouveau
Entrée
millénaire,
dans le journalisme
a eu sa
le nouveau
a eu
sa
Néavec
à Alger,
il tombemillénaire,
amoureux de
la Suisse
Né
pendant
à Alger,
sesilétudes
tombeet
amoureux
y
de la Suisse pendant ses études et y tats de Paris contre Charlie Hebdo et l'Hyper
79
51
79
79
3
3
Calendrier Parution Magazine et remise du matériel
Edition
n°12 Juillet / août 2016
n°13 Septembre / Octobre 2016
n°14 Novembre / Décembre 2016
n°15 Janvier / Février 2016
Date de parution
01.07.2016
01.09.2016
01.11.2016
01.01.2017
6
Remise du matériel publicitaire
06.06.2016
02.08.2016
03.10.2016
28.11.2016
Prix et formats
7
Formats
Prix couleur
Formats
2/1 page
CHF 7 500.–
panoramique
Formats de livraison
440 x 270 mm
+ 3 mm de fond perdu
1/1 page
CHF 3 900.–
220 x 270 mm
+ 3 mm de fond perdu
1/2 page *
CHF 2 200.–
Portrait
Paysage
102 x 260 mm
210 x 125 mm
1/4 page *
CHF 1 400.–
Portrait
Paysage
102 x 125 mm
210 x 61 mm
* les fractions de page peuvent être regroupées. Prix étrangers sur demande.
Suppléments pour emplacements spéciaux
Rabais
Prix pour page 2ème de couverture
Prix pour page 4ème de couverture
Supplément pour emplacement imposé
Commission conseil ou JUP
Rabais nouveau client sur la première commande 20 %
CHF 5 500.–
CHF 6 500.–
15 %
15 %
Conditions générales
TVA 8 % en sus sur tous les prix. Les conditions commerciales
générales de l’ASSP sont en vigueur (www.vsw-assp.ch)
Rabais de répétition
Rabais répétition (répétition de la même annonce sur plusieurs
éditions, sans changement de matériel, une seule commande) :
2 x 5 %, 4 x 10 %, 6 x 15 %.
8
Données techniques
Format 220 x 270 mm - 76 - 100 pages selon
édition PDF haute définition ou JPEG
300 dpi
Franc-bord
+ 3 mm de marge de rognage sur
les 4 côtés
Technique d’impression offset, computer-to-plate
Trame
80
Mat. d’impression
Sur support informatique, compatible
Mac (clé ou disque USB, CD-ROM,
DVD-ROM) Fichiers : Adobe InDesign,
Illustrator, Photoshop, QuarkXPress,
EPS, TIFF) haute définition, 300 Dpi
minimum
Epreuves
Prière de livrer impérativement une
épreuve contractuelle
Couleurs
Les couleurs Pantone seront séparées
en cyan, magenta, jaune et noir. Les
éventuels frais de composition, de
lithos et de correction seront facturés
séparément
Fabrication
dos carré
9
Livraison du matériel
d’impression
Publicitas SA
Mürtschenstrasse 39
Postfach, 8010 Zürich
T +41 58 680 95 30
F +41 58 680 95 31
[email protected]
Imprimerie
MTL
Route du Petit-Moncor 12
CH - 1752 Villars-sur-Glâne
T +41 26 401 13 13
F +41 26 401 13 15
[email protected]
mtlsa.ch
Vente et conseil :
Publicitas SA
Rue Etraz 4
Case postale 7114
CH-1002 Lausanne
Publicitas AG
Mürtschenstrasse 39
Postfach
8010 Zürich
T +41 58 680 95 30
F +41 58 680 95 31
[email protected]
T +41 58 680 95 30
F +41 58 680 95 31
[email protected]

sept (FR)

Transcription

Similar documents

FUEL CONSUMPTION GUIDE GUIDE DE CONSOMMATION DE

Annual Report 2007 Enabling High Technology

Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften

Regionalausgabe Spanien/Portugal/Andorra 3