Montageanleitung Deutsch

XOMAX
Installation Manual
Montageanleitung
XM-RSU248BT-B
Installation Manual
ENGLISH
Montageanleitung
DEUTSCH
Thema:
DE
DEUTSCH
Montage- und Kurzanleitung
XM-RSU248BT-B
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines XOMAX
Autoradios erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen Multimedia Autoradio.
i
Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf,
damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person oder einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung für Ihr XOMAX Autoradio finden Sie auf
unserer Internetseite unter: www.xomax.de/download
XOMAX
XOMAX
2
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema:
DE
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen4
Anschlussschema
ISO-Stecker15
Bedienung nur im Stand................... 4
ISO-Buchsen-Belegung16
Installation..................................... 4
Betriebslautstärke........................... 4
Buchse A (Stromversorgung)...........16
Reparatur des Gerätes..................... 4
Buchse B (Lautsprecher).................16
Stromversorgung............................. 4
Austausch von Sicherungen.............. 4
ISO-Kabel17
Überhitzung.................................... 4
Kabelbaum-Beschreibung................17
Betriebstemperatur.......................... 4
Hinweise.......................................17
Reinigung des Gerätes..................... 5
Verwendung des Bildschirmes........... 5
Allgemeine Problemlösung
Feuchtigkeit.................................... 5
Installationshinweise6
18
Alt-Geräteentsorgung20
Einbauanleitung8
Batterieentsorgung20
1 Einbaureihenfolge......................... 8
2 Befestigung des Fixierbleches......... 9
3 Einbaurahmen fixieren................... 9
4 Autoradio anschließen..................10
5 Autoradio fixieren........................10
Ausbauanleitung11
1 Werkzeug vorbereiten...................11
2 Fixiermutter lösen........................11
3 Ausziehschlüssel verwenden..........12
4 Autoradio lösen...........................12
5 Autoradio entfernen.....................13
6 Montagezubehör entfernen............13
Anschlussschema
Cinch Anschlüsse
XOMAX
14
3
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
! Bedienung nur im Stand
Um Unfälle zu vermeiden, bedienen
Sie das Gerät bitte niemals während
der Fahrt. Halten Sie das Fahrzeug
an einer sicheren Stelle, um das
Gerät in Ruhe zu bedienen.
!
Installation
Lesen Sie die Installationsanleitung
(im Lieferumfang enthalten) sorgfältig durch bevor Sie mit der Installation beginnen. Wir empfehlen, die
Installation von einer fachkundigen
Person oder einer Fachwerkstatt
durchführen zu lassen.
! Betriebslautstärke
Stellen Sie die Lautstärke immer
auf ein Level ein, das Ihnen ermöglicht, Außengeräusche und insbesondere Warnsignale im Verkehr
wahrzunehmen. Ein zu hoher
Lautstärkepegel kann außerdem
Gehörschäden verursachen.
! Reparatur des Gerätes
Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät bei
auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Bei einer
Öffnung besteht die Gefahr eines
Stromschlages.
XOMAX
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter,
wenn ein Problem oder Defekt
auftritt. Überlassen Sie alle größeren
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
einer qualifizierten Fachwerkstatt.
! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust.
! Stromversorgung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
an einem 12 Volt Bordnetz. Das Minus
(-) muss an Masse (negativ) angeschlossen sein.
Bei einer falsch angelegten Erdung
besteht Brandgefahr. Lassen Sie sich
im Zweifelsfall bei Ihrem Händler oder
in einer Fachwerkstatt beraten.
!
Austausch von Sicherungen
Wenn Sie eine Sicherung ersetzen
müssen, achten Sie genau darauf, dass
die neue Sicherung die gleichen Eigenschaften (insbesondere die Amperezahl)
aufweist, wie die alte Sicherung.
! Überhitzung
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen
um Wärmeentwicklung und Hitzestau im
Geräteinneren zu vermeiden. Ansonsten
besteht Brandgefahr.
!
Betriebstemperatur
Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, dass die
4
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen
DE
Innentemperatur im Fahrzeug nicht
über +60°C liegt. Ist es zu heiß im
Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst
dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist.
!
Reinigung des Gerätes
Halten Sie das Gerät sauber und
befreien Sie es regelmäßig von Staub.
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen und trockenen Tuch.
Gröbere Verschmutzungen können
mit einem feuchten Tuch abgewischt
werden. Verwenden Sie dazu keine
chemischen oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel, denn diese könnten den
Lack angreifen und beschädigen.
!
Verwendung des Bildschirmes
Drücken Sie nicht zu stark auf das
Display des Gerätes. Es kann zu
Bildverzerrungen, Fehlfunktionen oder
Schäden am Bildschirm führen.
Verwenden Sie keine spitzen oder
scharfen Gegenstände, um das Touchscreen zu bedienen. Berühren sie den
LCD Bildschirm lediglich mit dem Finger
oder mit einem speziellen Stylus.
!
Feuchtigkeit
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
XOMAX
5
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Installationshinweise
DE
Installationshinweise
! Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person oder
einer Fachwerkstatt durchführen zu
lassen.
!
WARNUNG!
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der
Installation sorgfältig durch.
Schäden die durch eine unsachgemäße
Installation entstehen, sind nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt.
Wenn Sie einen Gewährleistungsverlust
nicht riskieren möchten, dann sollten Sie
das Radio von einem Fachmann installieren lassen.
»» Um einen Kurzschluss zu vermeiden,
klemmen Sie die Batterie vor der Installation unbedingt ab. Bitte lesen Sie in
der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges
nach, wie Sie dazu vorgehen müssen.
»» Bitte beachten Sie, das diese Einbauanleitung für ein Standard 1DIN Schacht
gedacht ist.
»» Stellen Sie sicher, dass Sie genug
Platz im Einbauschacht haben, um das
1DIN Gerät einzubauen.
»» Es besteht die Möglichkeit, das Sie
vielleicht passende Blenden, sonstige
Einbauhilfen oder Adapter für Ihren
Anschluss benötigen. Diese sollten bei
Ihrem Fachhändler vorrätig sein.
XOMAX
»» Die Anschlusskabel dürfen nicht
geschnitten bzw. kurzgeschlossen
werden. Die Folge wäre, der Verlust der
Gewährleistung.
»» Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen
Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein
12 Volt Bordnetz verfügt.
»» Das Minus (-) muss an Masse
(negativ) angeschlossen sein.
»» Markieren Sie sich die Polung der
vorhandenen Lautsprecher, bevor Sie
die Batterie abklemmen.
»» Eine ordentliche Gehäuseerdung
benötigt eine saubere Masseverbindung. Der Erdungsbereich sollte daher
frei von Rost, Farbe oder Schmutz sein.
»» Bitte erden Sie das Kabel separat von
anderen Starkstrom-Geräten, wie z.B.
Verstärker.
»» Achten Sie darauf, dass Sie die farbig
gekennzeichneten Kabel so wie im
Anschlussplan abgebildet verbinden.
Wenn Sie die Kabel falsch verbinden,
kann es zu Fehlfunktionen oder zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik
kommen.
»» Die Verbindungskabel dieses Gerätes
und anderer Geräte können trotz
gleicher Funktion verschiedene Farben
haben. Wenn Sie das Gerät mit anderen
Produkten verbinden möchten, achten
Sie unbedingt darauf, dass Sie die
Kabel miteinander verbinden, welche
die gleiche Funktion aufweisen. Bitte
schauen Sie in die Bedienungsanleitungen beider Geräte, um die richtige
Funktion der Kabel herauszufinden.
6
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Installationshinweise
DE
»» Stellen Sie sicher, dass Sie das Negativ-Kabel (-) der Lautsprecher mit dem
entsprechenden Negativ (-) Lautsprecheranschluss verbinden. Verbinden
Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der
Lautsprecher mit der Autokarosserie.
kann zu einem gefährlichen Kurzschluss
führen.
»» Verbinden Sie niemals die Lautsprecherkabel untereinander. Wenn
Sie keine 4 Lautsprecher anschließen
möchten, isolieren Sie die ungenutzten
Kabelenden mit einem Isolierband, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
»» Das Gerät ist für den Anschluss von 4
Lautsprechern ausgelegt. Kombinieren
Sie damit keine Ausgangsgeräte, die
für den Anschluss von 2 Lautsprechern
vorgesehen sind.
»» Verbinden Sie niemals die Lautsprecher (-) mit der Autokarosserie.
»» Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht
überschreiten, ansonsten ist eine
reibungslose Funktion des Gerätes nicht
gewährleistet.
»» Die Lautsprecher müssen eine
Impedanz von 4 bis 8 Ohm und eine
ausreichende Leistung aufweisen.
»» Achten Sie darauf, dass Sie keine
defekten Lautsprecher anschließen.
Diese könnten Schäden am Gerät
verursachen.
»» Isolieren Sie alle Kabelverbindungen
und alle ungenutzten offenen Kabelenden
mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
»» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich.
Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie
Ihnen nicht im Weg sind und dass sie
keine beweglichen oder heißen Teile
berühren.
»» Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Zündungsposition besitzt, sollte das rote
Kabel mit einem Zündungsschalter
verbunden werden. Ansonsten wird das
Radio nicht automatisch vollständig
abgeschaltet und es besteht die Gefahr,
dass die Batterie sich entlädt.
»» Führen Sie das gelbe Kabel nicht
direkt in den Motorraum durch, um es
an die Batterie anzuschließen. Dies
XOMAX
7
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Einbauanleitung
DE
Einbauanleitung
i
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich hierbei um eine allgemeine Montageanleitung handelt und dass es vom Modell zum Modell durchaus zu diversen
unwesentlichen Diskrepanzen führen kann, insbesondere bei den graphischen
Darstellungen (z.B. bei der Art oder/und bei der Anwendung des Befestigungszubehörs).
Eine ausführliche Bedienungsanleitung für Ihr Autoradio finden Sie auf unserer
Internetseite unter: www.xomax.de/download
1
1
1 Einbaureihenfolge
1. Befestigungshilfen (optional):
1x Fixierblech, 1x Mutter
1x Unterlegscheibe
2. Einbaurahmen*
3. Doppelseitige Schraube
XOMAX
2
3
4
4. Autoradio
*Der Einbaurahmen befindet sich bei
Lieferung bereits am Gerät. Er kann mit
Hilfe der Ausziehschlüssel ( Seite 11 )
entfernt werden.
(Falls im Lieferumfang enthalten)
8
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Einbauanleitung
DE
2
Fixierschraube
befestigt werden, dass das Radio mit
seiner Fixierschraube durch eines der
Löcher des Fixierblechs geschoben
werden kann. Später ( Seite 10 ) wird
das Autoradio mit einer Mutter daran
befestigt.
2 Befestigung des Fixierbleches
Dieser Schritt kann nicht in jedem Fahrzeug ausgeführt werden. Daher kann er
gegebenenfalls übersprungen werden.
Das Fixierblech muss so am Fahrzeug
3
nenfalls muss auch die Blende entfernt
werden. Setzen Sie nun den Einbaurahmen in den Einbauschacht ein. Nach
dem Einsetzten müssen alle Ausschnitte
nach außen gebogen werden, um den
Einbaurahmen im Schacht zu fixieren.
3 Einbaurahmen fixieren
Ziehen Sie den Einbaurahmen (falls im
Lieferumfang enthalten) zunächst vom
Autoradio ab. Verwenden Sie dafür zwei
Ausziehschlüssel ( Seite 11 ). Gegebe-
XOMAX
9
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: Einbauanleitung
4
klick
4 Autoradio anschließen
Schließen Sie zunächst das ISO Kabel
(falls vorhanden) an das Autoradio an.
Danach verbinden Sie die ISO-Buchse
mit den beiden ISO-Steckern Ihres
Fahrzeuges. Vergessen Sie nicht, die
Radioantenne anzuschließen.
Nun können Sie das Autoradio in den
Rahmen einschieben, bis es mit einem
leisen Klickgeräusch einrastet.
5
Fixierblech
Fixierschraube
Mutter
5 Autoradio fixieren
Dieser Vorgang bezieht sich auf den
Schritt 2 auf Seite 9 und kann gegebenenfalls übersprungen werden.
XOMAX
Während das Autoradio eingeschoben
wurde, sollte die Fixierschraube in ein
Loch des Fixierblechs durchgerutscht
sein. Befestigen Sie nun das Autoradio
am Fixierblech mit einer Mutter.
10
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Ausbauanleitung
DE
Ausbauanleitung
1
Blech-Platinen, die in der Form variieren können. Die Ausziehschlüssel
haben die Funktion, das Autoradio vom
Einbaurahmen zu lösen.
1 Werkzeug vorbereiten
Um das Autoradio auszubauen, benötigen Sie zunächst einen Schlüssel für
die Mutter und zwei Ausziehschlüssel.
Das sind in der Regel zwei flache
Ausziehschlüssel befinden sich meistens
im Lieferumfang Ihres Autoradios.
2
Mutter lösen
Das Anbringen dieser Schraube ist aus
Platzgründen nicht in jedem Fahrzeug
möglich. Daher kann es sein, dass Ihr
Autoradio nicht mit einem Fixierblech
befestigt wurde.
2 Fixiermutter lösen
Als erstes sollte die Mutter mit Hilfe
eines Schlüssels vom Fixierblech an der
Geräterückseite gelöst werden.
XOMAX
11
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: Ausbauanleitung
3
Ausziehschlüssel
3 Ausziehschlüssel verwenden
Führen Sie nun die Ausziehschlüssel in
die dafür vorgesehenen Aussparungen
zwischen dem Einbaurahmen und dem
Autoradio ein.
Die Schlüssel sollten mittig, mit
gleichem Abstand nach oben und unten
eingeführt werden.
4
Seitenfixierungen
lösen sich
4 Autoradio lösen
Sobald Sie die Ausziehschlüssel
einführen, werden die Seitenfixierungen
nach außen gedrückt und das Autoradio
wird damit vom Einbaurahmen gelöst.
XOMAX
Die Fixierungen werden durch die
Ausziehschlüssel gehalten. Solange die
Schlüssel nicht entfernt werden, kann
das Autoradio einfach herausgezogen
werden.
12
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Ausbauanleitung
DE
5
Nach dem das Autoradio herausgezogen
wurde, sollten alle Kabel abgeschlossen
und der ISO-Stecker abgeklemmt
werden.
5 Autoradio entfernen
Ziehen Sie nun das Autoradio aus dem
Radioschacht bzw. aus dem Einbaurahmen heraus.
6
6 Montagezubehör entfernen
Wenn Sie das Radio nicht wieder
einbauen möchten, kann im letzten
Schritt das Montagezubehör (Fixierblech, Einbaurahmen) entfernt werden.
XOMAX
13
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: Anschlussschema Cinch Anschlüsse
Anschlussschema Cinch Anschlüsse
XOMAX
14
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker
DE
B
A
A
Phantomeinspeisung
Radio-Antenne
Aktiv
Zündung
1357
2468
1357
2468
hinten rechts
+
vorne rechts
+
+
-
15
-
hinten links
+
vorne links
-
Lautsprecher
12V
XOMAX
1 3 5 7
2 4 6 8
A4
A5
A7
A8
Dauerstrom
+
B
1 3 5 7
2 4 6 8
ISO-Stecker
ISO-Kabel
Anschlussschema ISO-Stecker
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: ISO-Buchsen-Belegung
ISO-Buchsen-Belegung
A
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
Buchse A (Stromversorgung)
1
3
5
7
B
Buchse B (Lautsprecher)
Auf der Seite A finden Sie die Buchse
für die Stromversorgung.
Auf der Seite B befinden sich die Lautsprecher-Anschlüsse.
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
B1 - (+) hinten rechts (violett)
B2 - (-) hinten rechts (violett/schwarz)
B3 - (+) vorne rechts (grau)
B4 - (-) vorne rechts (grau/schwarz)
B5 - (+) vorne links (weiss)
B6 - (-) vorne links (weiss/schwarz)
B7 - (+) hinten links (grün)
B8 - (-) hinten links (grün/schwarz)
-
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
+12V Batterie / Dauerplus *(gelb)
(+) Elektrische Antenne (blau)
Nicht belegt
+12V Zündungsplus* (rot)
(-) Minus / Masse (schwarz)
* Einige KFZ-Hersteller verwenden
eigene Kontaktbelegungen. Insbesondere sind die Klemme A7
(Zündungsplus) und A4 (Dauerplus)
häufig vertauscht. Dies zeigt sich darin,
dass das Radio bei ausgeschalteter
Zündung nicht eingeschaltet werden
kann und dass die Einstellungen nach
jedem Ausschalten des Radios verloren
gehen. In dem Fall können diese zwei
Klemmen vertauscht werden.
XOMAX
Die Anschlüsse sind paarweise farblich
gekennzeichnet: je ein (+) und ein (-).
!
Die Bauform von ISO-Steckern
ist genormt, deren Belegung allerdings nicht. Ein einfacher Plug'n'Play
Anschluss kann bei Nichtübereinstimmung der Belegung zu schwerwiegenden Fehlern führen.
16
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: ISO-Kabel
DE
ISO-Kabel
2
1
2
3
Kabelbaum-Beschreibung
Hinweise
1. Stecker
Mit diesem Stecker wird das
ISO-Kabel an das Autoradio angeschlossen.
2. Sicherungen
Die Sicherung kann in Form, Farbe
und Ihren Eigenschaften abweichen.
3. ISO-Buchse
Die ISO-Buchse dient dem vereinfachten Anschluss des Autoradios
an Ihr Fahrzeug. Vorausgesetzt,
das Fahrzeug hat einen genormten
ISO-Anschluss mit passender
Belegung.
»» Der Kabelbaum kann abhängig vom
Gerätemodell variieren. Einheitlich ist
dabei die Belegung der Lautsprecherkabel und die Stromzufuhr (Dauerplus,
Zündungsplus und die Masse).
»» Es ist möglich, dass einige AnschlussKabel nicht am ISO-Kabel, sondern
direkt am Gerät verfügbar sind.
z.B: Handbremssicherung, Anschluss
für die Rückfahrkamera, Anschlüsse für
die Lenkradfernbedienung.
»» Einige Gerätemodelle haben eine
integrierte ISO-Buchse und benötigen
daher kein ISO-Kabel.
! Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person
oder einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
XOMAX
17
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: Allgemeine Problemlösung
Allgemeine Problemlösung
Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf
verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie,
dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass
Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt.
Problem
Ursache und Lösung
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Lösung 1: Prüfen Sie, ob die Batteriefolie entfernt wurde. Bei
Lieferung ist die Batterie mit einer Folie gesichert, welche vor
der ersten Verwendung entfernt werden muss.
Lösung 2: Die Batterie könnte leer sein. Wechseln Sie diese
ggf. aus.
Lösung 3: Sorgen Sie dafür, dass der Infrarot Empfänger (mit
IR gekennzeichnet) am Bedienpanel nicht verdeckt wird.
Hinweis: Sie können die Funktion der Fernbedienung überprüfen, indem Sie den IR-Sender gegen eine Kamera (z.B.
vom Handy oder Smartphone) halten und einen beliebigen
Knopf drücken. Schauen Sie sich dabei das Kamerabild auf
dem Display des Kameragerätes an. Wenn die Fernbedienung
funktioniert, sollte das rote IR-Signal auf dem Display zu
sehen sein.
Radiosender gehen
verloren: Nach jedem
Ausschalten des
Gerätes gehen alle
gespeicherten Radiosender und Benutzereinstellungen verloren.
XOMAX
Dieses Problem ist auf einen fehlerhaften Anschluss des
ISO-Kabels zurückzuführen.
Vertauschen Sie die Kabel für Zündungsplus und für Dauerstrom.
Achtung: Wenn beide Leitungen eine Sicherung besitzen,
müssen auch die Sicherungen ggf. auch vertauscht werden.
18
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Thema: Allgemeine Problemlösung
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
DE
Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen.
Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der
Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung
der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und
korrigieren Sie Unstimmigkeiten.
Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen ist
zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht. Ein simpler
Plug‘n‘Play Anschluss kann bei nicht Übereinstimmung zu
schwerwiegenden Fehlern am Gerät und am Fahrzeug führen.
Schlechter
Radioempfang:
Der Tuner empfängt
keine Radiosender
oder der Empfang ist
schwach.
Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu
wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist.
Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag.
Typ 1 - Passive Antenne ( siehe Seite 14 – Anschlussschema): Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne
ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und
somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Haifischantennen oder kleine Stabantennen (unter 5 cm) sind
definitiv nicht ausreichend.
Typ 2 - Aktive Antenne ( siehe Seite 15 – Anschlussschema): Das Autoradio liefert keinen Strom für aktive
Antennen. Ist Ihr Fahrzeug mit einer aktiven Antenne
ausgestattet, wird eine Phantomeinspeisung benötigt.
Die Phantomeinspeisung sorgt für eine externe Stromversorgung der aktiven Antenne.
Typ 3 - Aktive Antenne mit Diversity System: Das
Autoradio liefert keinen Strom für aktive Antennen und hat
keine Diversity Unterstützung. Ist Ihr Fahrzeug mit einer
solchen Antenne ausgestattet, wird eine Phantomeinspeisung
mit integriertem Diversity System benötigt.
Hinweis: Eine Phantomeinspeisung ist nicht mit einem Antennenverstärker zu verwechseln.
Ein einfacher Antennenverstärker bietet nur selten einen
bedeutenden Effekt.
XOMAX
19
X M - R S U 2 4 8 B T- B
DE
Thema: Alt-Geräteentsorgung/Batterieentsorgung
Alt-Geräteentsorgung
BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (PRIVATE
HAUSHALTE)
Batterieentsorgung
Im Rahmen der Batterieverordnung
weisen wir Sie darauf hin, dass Sie
verpflichtet sind, Batterien und Akkus
in den Sondermüll, z. B. an kommunale
Sammelstellen, zu entsorgen.
Schadstoffe enthaltende Batterien und
Akkus sind mit einer durchgestrichenen
Mülltonne sowie dem entsprechenden
chemischen Symbol (Hg = Quecksilber,
Pb = Blei, Cd = Cadmium) gekennzeichnet.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet,
dass elektrische und elektronische
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer
vom Hausmüll getrennt entsorgt
werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die
Behandlung, Rohstoffrückgewinnung
und das Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte
kostenlos entgegen nehmen.
Bei uns erworbene Batterien und
Akkus können Sie unentgeltlich bei uns
entsorgen lassen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz
und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,
die sich aus einer unsachgemäßen
Handhabung der Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Information zur nächstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
XOMAX
20
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
EN
ENGLISH
Installation Manual
XM-RSU248BT-B
Thank you for purchasing one of our XOMAX products!
We appreciate your confidence. Enjoy your brand new multimedia unit!
i
Please read the following manual carefully before you install and use the
unit. Please save this manual in case you will need to clarify further possible
questions regarding installation and usage of our product.
We recommend you to let the technician install the unit in your vehicle.
You can find the detailed manual for your XOMAX product on our homepage:
www.xomax.de/download
XOMAX
XOMAX
21 21
21
X M1-XRM
DS-IUR
N2S4
AU8u2Bt4oT8rBB
aTd iBo
EN
EN
Topic:
Safety instructions and precautions23
Connection schedule –
ISO plug
34
ISO plug configuration
35
Handling by stop only......................23
Installation....................................23
Regular loudness............................23
Socket A (power supply)..................35
Repair of the unit...........................23
Socket B (loud speakers).................35
Power supply.................................23
Replacement of fuses......................23
Overheating...................................23
ISO cable connections
ISO cable connections.....................36
Regular temperature.......................23
Please note....................................36
Cleaning of the unit........................24
Usage of the touchscreen................24
36
Common solutions
37
Installation25
Recycling of an old unit
39
Installation instructions
Recycling of the battery
39
Moisture........................................24
27
1 Installation steps.........................27
2 Fixture of the fixation sheet...........28
3 Fixture of the installation frame.....28
4 Connect the unit..........................29
5 Fixture of the unit........................29
Deinstallation instructions
30
1 Prepair the instruments................30
2 Unloose the fixation sheet.............30
3 Use the extraction keys................31
4 Unloose the unit..........................31
6 Remove the unit..........................32
5 Remove the installation accessories...
32
Connection schedule –
Cinch multicore
XOMAX
33
22
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Safety instructions and precautions
Leave all the repair operations to
professional technicians.
Safety instructions and
precautions
! Due to flawed warranty seal the
warranty becomes invalid.
! Handling by stop only
! Power supply
To avoid any accidents please don't
handle the unit while you driving.
Please stop and park the vehicle
at safety place and handle the unit
casually.
!
EN
Use the unit connected only to 12 Volt
on-board power supply. The minus (-)
should be connected with the ground
(GND) (negative).
Installation
Due to the wrong configuration exists
the danger of fire. In case of doubt
please consult with professional technicians.
Please read the following manual
carefully before you install the
unit. We recommend you to let the
technician install the unit in your
vehicle.
!
Replacement of fuses
While replacing the fuse please make
sure that the new fuse has the same
properties as the old one, especially the
amperage.
! Regular loudness
Please set the loudness of the unit
to the appropriate level so you were
still able to hear exterior noises
especially traffic warning signals.
Furthermore the higher loudness
level can damage your hearing
organs.
! Overheating
Do not occlude the vent holes to avoid
the heat generation and accumulation
in the unit. Otherwise exists the danger
of fire.
! Repair of the unit
!
Regular temperature
Do not open the unit. Do not try to
repair the unit by yourself due to
any emerging technical problems.
While opening the unit by yourself
exists the danger to be electrocuted.
Please make sure that the temperature
inside of the vehicle amounts to not
more than +60 C.
Do not use the unit any further since
you detect any kind of technical
problems.
If it's too hot inside of the vehicle, do
not turn the unit on until the inside
temperature of the cabin descends.
XOMAX
23
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
!
Safety instructions and precautions
Cleaning of the unit
Please keep the unit clean and remove
the dust from it regularly. Please use for
that a soft and dry cleaning rag.
Major soilings can be removed carefully
with the wet cleaning rag. Do not use
any chemical or alcohol-containing
detergents to avoid the damage of the
unit's varnish.
!
Usage of the touchscreen
Do not press the touchscreen too hard
– it may lead to image distortions, unit
malfunctions and touchscreen damages.
Do not use any sharp articles to use
the touchscreen. Please handle the
touchscreen with your finger or with the
appropriate stylus.
!
Moisture
To avoid the danger of fire or the
electric shock do not put the unit in to
the moist environment (e.g. adverse
weather conditions, inappropriate wet
cleaning etc.)
XOMAX
24
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Installation
EN
»» Before the installation please make
sure that the vehicle has the 12 Volt
on-board power supply.
Installation
»» The minus (-) should be connected
with the ground (GND) (negative).
! We recommend you to let a
professional technician install the
unit in your vehicle.
!
»» Please tag the polarity of the available speakers before you disconnect
the vehicle battery.
WARNING!
Please read these advices carefully
before installation procedure.
The damages caused by an inappropriate
installation are not covered by warranty.
To avoid the risk of losing the warranty
»» A proper grounding of the unit's
housing requires a clean ground
connection. Thus the grounding area
should be rust-, stain- and dust-free.
please let a specialist accomplish the
installation of the unit.
»» Please ground the cable separately
from other heavy current devices such
as an amplifier etc.
»» To avoid a short circuit please
disconnect the vehicle battery before
the installation. To do it properly please
read the manual of the vehicle.
»» Please ensure that the coloured
cables are connected according to the
wiring diagram. The wrong wiring may
lead to malfunctions or even damages
of the electric elements of the vehicle.
»» Please be aware that this unit has
an 1 DIN standart size. Make sure
that your vehicle is equipped with an
installation cell of required size.
»» Please note that the connection
cables of this unit and of the other
devices may have the same purpose
but the different colour. For this reason
while connecting this unit with the
other devices please ensure that both
of the cables in each case have the
same purpose. To configure everything
correctly please refer to the manuals of
the both devices.
»» As may be the case you will need a
suitable faceplate, adapter or other
accessories. These could be provided
from your local specialist supplier.
»» The connection cables may not be
cutted or short-circuited. Otherwise the
warranty becomes invalid.
»» Please ensure that the negative
XOMAX
25
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
Installation
speaker cable is in each case plugged
into the negative speaker socket of the
ISO interface. Do not ever connect the
negative speaker cables with the vehicle
body.
»» This unit is designed and construed
for connection with 4 speakers. Do not
combine this unit with devices that are
designed and construed for connection
with 2 speakers.
»» The speakers should feature the
impedance of 4-8 Ohm and a sufficient
wattage.
»» Please ensure that the speakers you
are connecting with the unit are intact.
Damaged speakers can impair the unit.
through the engine bay in order to
connect it with the vehicle battery.
»» Do not ever connect speaker cables
among one another. In case you do not
want to connect all the 4 speakers with
the unit please isolate the endings of
unused cables with the electrical tape
to prevent a short circuit.
»» Do not ever connect the negative
speaker cables with the vehicle body.
»» To ensure a flawless performance of
the unit the intergration angle should
amount to +/- 30.
»» To avoid a short circuit please isolate
all cable junctions and endings of the
unused cables with the electrical tape.
»» All the cables should be layed and
fixated tidy and properly. The cables
should not contact any movable or hot
objects.
»» If the vehicle doesn't have an "ACC"
ignition position, please connect the
red cable with the ignition switch.
Otherwise the unit does not turn off
automatically, causing the discharging
of the vehicle battery.
»» To avoid a rogue and hazardous
short circuit do not lay the yellow cable
XOMAX
26
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Installation instructions
EN
Installation instructions
i
Please note, that this installation manual was generalized attending to provide
you with the common indispensable information. Therefore it might cause from
product to product some irrelevant discrepancies, especially regarding some
depictions (e.g. installation accessories)
You can find the detailed manual for your XOMAX product on our homepage:
www.xomax.de/download
1
1
2
3
3. dual-ended bolt
1 Installation steps
4. unit
1. fixture accessories (optional): 1 x
fixation metal sheet, 1 x bolt, 1 x
nut, 1 x washer
* Installation frame is already firmly
fixed to the unit's housing by delivery.
2. installation frame
XOMAX
4
27
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
Installation instructions
2
Fixierschraube
2 Fixture of the fixation sheet
This step can not be accomplished in
every vehicle, thus it may be possibly
skipped. The fixation metal sheet
should be fixated in the vehicle first,
then the dual-ended bolt of the unit
should be pulled through one of the
holes in the fixation metal sheet.
Later ( see page 29 ) the unit will be
fixed to the metal sheet with the washer
and the nut.
3
3 Fixture of the installation frame
Please remove first the installation
frame (if it's included in delivery) from
the unit. Please use for that the extraction keys ( see page 30 ). Possibly the
faceplate should be removed as well.
XOMAX
Please insert the installation frame in
the installation cell (car radio slot). Then
bend all the cogs outwards to fixate the
frame inside the cell (slot).
28
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Installation instructions
EN
4
click
Now slide the unit carefully into the
already fixated frame till it clicks into
place.
4 Connect the unit
Please connect the ISO cable first with
the ISO plug of the unit, then with the
one of the vehicle. Do not forget to
connect the radio aerial.
5
fixation metal
sheet
fixation bolt
fixation nut
the fixation metal sheet. Now the unit
should be fixated to the metal sheet
with the washer and the nut.
5 Fixture of the unit
This procedure refers to the step 2 and
may be possibly skipped as well.
As earlier required ( see page 28 ),
the dual-ended bolt of the unit should
be pulled through one of the holes in
XOMAX
29
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
Deinstallation instructions
Deinstallation instructions
1
1 Prepair the instruments
to release the unit from the installation
frame.
To deinstall the unit you will need a
spanner (a wrench) to unloose the fixation nut and 2 extraction keys (optional)
2
unloose the
fixation nut
2 Unloose the fixation sheet
First of all please unloose the fixation
nut on the rear side of the unit by
spanner (wrench).
XOMAX
This step may be possibly skipped, if
due to the lack of space the unit initially
was not fixated to the fixation metal
sheet.
30
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Deinstallation instructions
EN
3
extraction keys
In each case the key should be inserted
centered, the inserting point should be
equally distanced both from the top and
from the bottom.
3 Use the extraction keys
Please insert the extraction keys
into the dedicated recesses between
the installation frame and the unit's
housing.
4
unlocking holding
side-cogs
can be carefully pulled out.
4 Unloose the unit
When and as long as inserted, the
extraction keys press the holding
side-cogs outwards so that the unit is
released from the installation frame and
XOMAX
31
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
Deinstallation instructions
5
6 Remove the unit
Afterwards please disconnect all the
cables incl. the ISO multicore.
Now pull the unit carefully out of the
installation frame or out of the car
radio slot in case the frame was already
firmly fixed to the unit by delivery.
6
5 Remove the installation
accessories
Finally remove all the installation
accessories such as fixation metal sheet
and installation frame.
XOMAX
32
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Connection schedule – Cinch multicore
EN
Connection schedule – Cinch multicore
XOMAX
33
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Connection schedule – ISO plug
B
A
A
phantom power
radio aerial
active
1 3 5 7
2 4 6 8
1357
2468
1357
2468
A4
A5
A7
A8
permanent current
ignition
+
B
1 3 5 7
2 4 6 8
ISO plug
ISO cable
Connection schedule – ISO plug
-
front right
+
front left
+
rear left
-
XOMAX
rear right
+
12V
loud speakers
+
EN
34
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
ISO plug configuration
EN
ISO plug configuration
A
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
Socket A (power supply)
1
3
5
7
B
Socket B (loud speakers)
On the A side you can find the socket
for power supply.
On the B side you can find the speakers
terminals.
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
B1 – (+) rear right (violet)
B2 – (-) rear right (violet/black)
B3 – (+) front right (white)
B4 – (-) front right (white/black)
B5 – (+) front left (gray)
B6 – (-) front left (gray/black)
B7 – (+) rear left (green)
B8 – (-) rear left (green/black)
– spare
– spare
– spare
- (+12Volt) steady plus * (yellow)
– (+) electric antenna (blue)
– spare
- (+12Volt) ignition plus *(red)
– (-) minus / ground (black)
* - Some vehicle manufacturers use
their own pin assignment. Especially
the terminals A7 (ignition plus) and A4
(steady plus) are often interchanged.
The incorrect connection in this case
leads to following problem: the unit
can not be turned on if the ignition is
off and all the saved settings are lost
as soon as the unit will be turned off. If
these problems appear the connections
A4 and A7 should be interchanged.
XOMAX
The terminals are coloured by pairs, in
each case one (+) and one (-).
!
Though the design of ISO plug is
standardized, it's pin assigment is not
and may vary. Thus in case of mismatch of connections due to different
pin assignments a simple plug'n'play
connection may lead to grievous errors.
35
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
ISO cable connections
ISO cable connections
2
1
2
3
ISO cable connections
1. Terminal plug
2. Fuses
3. ISO-plug
This plug connects the ISO cable
with the vehicle. The ISO cable as
such serves as an extension cable
for an eased connection of the unit
to the vehicle provided that the
vehicle has a standardized ISO plug
with the appropriate pin assignment.
Please note
»» The multicore cable may vary depending on the current model. Though the
configuration of the loud speakers- and
power supply- cables (steady plus,
ignition plus, ground) is consistent.
»» Certain patches could be possibly
found not only on the ISO interface
(socket/plug), but immediately on the
device, e.g. ports for the handbrake,
rearview camera, steering wheel
remote control etc.
»» The ISO port may be already integrated in certain units. In this case
an additional ISO cable becomes
unnecessary.
! We recommend you to let a
professional technician install the
unit in your vehicle.
XOMAX
36
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Common solutions
EN
Common solutions
The following advices are generally valid and refer to diverse Xomax models with
the similar characteristics. Please note that some articles may refer not to your
model exactly and contain the describtion of features and functions that your model
does not support.
The describtion of the
problem
The cause and the solution
The remote control is
without function.
Solution 1:
Please ensure that the battery film is removed. By
delivery the battery is protected by a film which should
be removed before usage.
Solution 2:
The battery could be empty. Please replace it if required.
Solution 3:
Please make sure that the infrared receiver (labelled with
IR) on the control panel is not blocked.
Note:
You can test the functionality of the remote control as
follows: please hold the IR transmitter towards a camera
(e.g. a cell phone camera) and press any button on the
remote control. If the remote control is operative you
can see the infrared signal on the display of the used
camera device.
The unit does not turn
on.
This problem is in most cases caused due to a wrong
connection of the ISO cable.
Please review the pin assignments of the ISO cable and
ISO plug. Pay attention to the proper connection of the
ignition- and steady plus and correct the discrepancy if
required.
Note:
Though the design of ISO plug is standardized, it's pin
assigment is not and may vary. Thus in case of mismatch
of connections due to different pin assignments a simple
plug'n'play connection may lead to grievous errors.
XOMAX
37
X M - R S U 2 4 8 B T- B
EN
Topic:
Common solutions
Poor radio reception:
The radio tuner finds no
broadcaster or the reception is poor.
For problem-solving regarding the radio reception it
is important to know the type of the antenna of your
vehicle.
Here are the possible solutions for each type of the
antenna:
Type 1 – passive antenna ( see page 33 – wiring
diagram):
We recommend you to substitude the existing antenna
by the larger and therefore more efficient one.
Shark fin or rod antennas (under 5 cm) are definitely
insufficient.
Type 2 – active antenna ( see page 34 – wiring
diagram):
The vehicle provides no current for the active antenna.
In this case a phantom power is required, which provides
the active antenna with the external power supply.
Type 3 – active antenna with diversity system:
The unit provides no current for the active antenna and
has no diversity support. For this type of antenna is
required the phantom power with an integrated diversity
system.
Note:
A phantom power is not to be confused with an antenna
amplifier which is far less efficient.
Radio stations are lost:
As soon as the unit will be
turned off all the stored
stations and users settings
will be lost.
This problem is caused due to a wrong connection of the
ISO cable.
Please interchange the cables for ignition plus and for
steady plus.
Caution:
If these wires have fuses the latter should be interchanged as well.
XOMAX
38
X M - R S U 2 4 8 B T- B
Topic:
Recycling of an old unit/Recycling of the battery
Recycling of an old unit
EN
Recycling of the battery
User information regarding recycling of
electric and electronic devices (private
households)
According to the battery decree we
make you aware of your obligation to
dispose of empty batteries at municipal
collection points.
Batteries that contain pollutants
(e.g. Hg = mercury, Pb = lead, Cd =
cadmium) are labelled with the symbol
pictured above.
At our place you can free dispose of the
empty batteries purchased at our store.
This symbol on products or in their
manuals implies that electric and
electronic devices at the end of their
service life should be separated from
the domestic waist.
Please hand these products for recycling at municipal collection points free
of charge.
The proper disposal of these products
contributes to environment protection.
To find the nearest collection point
or recycling yard please consult your
municipal administration.
XOMAX
39
X M - R S U 2 4 8 B T- B