C:\Dokumente und Einstellungen\madeo\Desktop\newsletter

Falls Sie den Newsletter nicht lesen können, klicken Sie bitte hier.
Enit Newsletter - August 2013
In dieser Ausgabe lesen Sie:
„Premio ENIT 2013“ - Auszeichnung der besten ItalienMedienbeiträge
Entdecken Sie die italienische Küche auf italia.it
Palio dell’Assunta – Pferderennen von Siena
Das Musikfestival "La Notte della Taranta"
World Master der Sandskulpturen
70. Internationale Filmfestspiele von Venedig
Calici di Stelle – Weine und mehr unterm sommerlichen
Sternenhimmel
Italiens Strände und Marinas mit der Blauen Flagge
ausgezeichnet
Umwelt- und Qualitätssiegel für 11 Marinas in Friaul Julisch
Venetien
„Premio ENIT 2013“
Auszeichnung der besten Italien - Medienbeiträge
Die Italienische Zentrale für Tourismus ENIT verleiht in 2013 zum 19. Mal den
Premio ENIT und zeichnet mit dem Preis Autoren aus, die sich mit ihrem Werk um
das Reiseland Italien verdient gemacht haben. Dieses Jahr fand der Wettbewerb in
den vier Kategorien „Reiseführer“, „Reisemagazin“, Multimedia“ und „Film“ statt. In
den Monaten der Ausschreibung erreichten uns zahlreiche ansprechende Beiträge
zu fast allen Regionen Italiens, insgesamt 110 Reiseführer, 15 Reisemagazine, 17
Multimediabeiträge und 8 Reisefilme. Die Jury, bestehend aus Vertretern des
italienischen Generalkonsulats in Frankfurt, des italienischen Kulturinstituts, der
italienischen Handelskammer, dem Hessischen Rundfunk, FTI Group und ENIT,
war von den vielen gut recherchierten und thematisch interessanten Beiträgen mit
überzeugender Bildauswahl sehr angetan und die Wahl viel dementsprechend
schwer. Nach angeregter Diskussion fiel die Wahl für die Gewinner auf folgende
Beiträge:
In der Kategorie „Bester deutschsprachiger Reiseführer über Italien“
geht der Premio ENIT 2013 an die Autorin Nicoletta De Rossi für ihren
Reiseführer „Apulien“, erschienen als merian live! - Reise-Taschenbuch im
Travel House Media Verlag .
In der Kategorie „Bestes Reisemagazin Italien“ geht der Preis an die
Autoren Manfred Wöbcke und Birgit Müller-Wöbcke sowie den Fotografen
Tobias Hauser für ihren „Sardinien“-Band des DuMont Bildatlas aus dem
MairDuMont Verlag.
Mit dem Italien-Special des Online-Magazins „Ambiente Mediterran“, das
als App für das iPad kreiiert wurde, konnten Claudia und Siegbert Mattheis
die Jury in der Kategorie „Bester Beitrag Multimedia“ überzeugen.
Für den „Besten Reisefilm Italien“ wurde die Fernsehjournalistin Stefanie
Appel für ihre Reisereportage „Die großen Seebäder – Ischia“ nominiert.
Der Film wurde vom Hessischen Rundfunk für arte produziert.
Die Preisverleihung findet in Anwesenheit der Autoren, Verlagsvertreter,
Journalisten und Persönlichkeiten aus der Tourismusbranche am 8. Oktober, dem
Vorabend der Internationalen Frankfurter Buchmesse unter der Schirmherrschaft
der Italienischen Botschaft im Museum für Kommunikation in Frankfurt statt.
Top
Entdecken Sie die italienische Küche auf italia.it
Die italienische Küche gehört zu den beliebtesten weltweit und wer nach Italien
reist, stellt fest, dass Italiens Küche sehr abwechslungsreich ist und von Region zu
Region variiert. Viele Gerichte werden mit naturreinen Produkten zubereitet, die
durch das Gütesiegel DOP (Denominazione di Origine Protetta = geschützte
Ursprungsbezeichnung) oder IGP (Indicazione Geografica Protetta = geschützte
geografische Angabe) gekennzeichnet sind, so wie z.B. der Mozzarella di bufala
DOP aus Kampanien oder der Radicchio Rosso IGP aus Treviso.
Die leichte mediterrane Küche mit viel regionalem Gemüse, Olivenöl und Fisch
wurde 2010 sogar von der UNESCO zum immateriellen Welterbe erklärt und ist
seit jeher fester Bestandteil der italienischen Esskultur.
Auf dem Italien-Tourismusportal www.italia.it können Sie die traditionellen Gerichte
jeder Region entdecken und sie anhand der Rezepte selbst zu Hause nachkochen.
Holen Sie sich ein Stück Italien nach Hause und lassen Sie sich kulinarisch für den
nächsten Urlaub in eine der 20 italienischen Regionen inspirieren!
Informationen
zur
regionalen
Küche
Italiens
und
Rezepte
www.italia.it/de/reisetipps/essen-und-trinken/kochen-sie-mit-italiait.html
unter:
Top
Palio dell’Assunta – Pferderennen von Siena
Am 16. August findet wieder das Pferderennen „Palio dell’Assunta“ in Siena
statt, eines der berühmtesten Volksfeste Italiens. Auf der „Piazza del Campo“
treten 10 der 17 „Contrade“ (Stadtbezirke) gegeneinander an. Jeder Stadtbezirk
wird von einem Reiter und seinem Pferd dargestellt, der drei Runden um den Platz
reiten muss. Dem Rennen geht ein historischer Umzug voraus, der durch die
Straßen der Stadtmitte zieht. Man kann diese großartige Veranstaltung kostenlos
auf dem Platz oder gegen Bezahlung von den Balkonen genießen.
www.comune.siena.it/La-Citta/Palio - www.terresiena.it
Top
Das Musikfestival "La Notte della Taranta"
Das Musikfestival ist der Folkloremusik des „tarantismus“ gewidmet, der seinen
Ursprung im Jahrhunderte alten Brauch des Salento in Apulien hat, Frauen, die
von der Tarantel gebissen wurden und nach dem damaligen Glauben Gefahr
liefen, verrückt zu werden, durch 3 Tage langen Tanz zu heilen. Die Musik dazu,
die „taranta“ oder die „pizzica“ ist schnell und wild und gilt heute als traditionelle
Musik der Region. Beim Festival der „Notte della Taranta“, das vom 6. bis 21.
August als „Festival Itinerante“ (Wanderfestival) in 15 verschiedenen
Städtchen im Salento statt findet (Orte: Corigliano d’Otranto, Zollino,
Martignano, Sternatia, Sogliano Cavour, Soleto, Calimera, Castrignano dei Greci,
Cutrofiano, Carpignano Salentino, Martano, Lecce, Alessano, Galatina, Cursi),
kommen tausende Besucher zusammen, um gemeinsam zu tanzen und zu feiern.
Das rauschende Finale bildet am 24. August das Abschlusskonzert, der
„Concertone“, in Melpignano, wo das „Orchestra Popolare“ unter der Leitung von
Giovanni Sollima, zusammen mit anderen special Guests wie Niccolò Fabi, Max
Gazzé und Roby Lakatos spielt.
www.lanottedellataranta.it/index.php/en/home.html
Top
World Master der Sandskulpturen
Auch dieses Jahr werden sich Bildhauer aus aller Welt am Strand von Cervia
treffen, um an den Weltmeisterschaften der Sandskulpturen teil zu nehmen. Vom
8. bis 10. August lassen 10 Teilnehmer-Paare am Lungomare Deledda
wunderschöne Sandskulpturen zum Thema „1900 – die Magie eines Jahrhunderts“
entstehen, die die nur mit Sand und Wasser geschaffen werden. Am Abend es 10.
August werden die Sieger vom Publikum und einer Jury gewählt.
Vor der Preisverleihung um 21.00 Uhr sorgt ein großes Feuerwerk in der San
Lorenzo – Nacht für beeindruckende Momente. Die Skulpturen bleiben bis 15.
Oktober als Ausstellung erhalten.
www.emiliaromagnaturismo.com
Top
70. Internationale Filmfestspiele von Venedig
Einer der wichtigsten Filmpreise der Welt, der Goldene Löwe, wird jedes Jahr
Ende August/Anfang September in Venedig vergeben. Die 70. Ausgabe der
Internationalen Filmfestspiele von Venedig finden unter der Leitung von Alberto
Barbera vom 28. August bis 7. September auf dem Lido statt und werden
von dem
neuen Film „Gravity“ von Alfonso Cuarón mit Sandra Bullock und George Clooney
eröffnet. Während der Festspiele werden zahlreiche
Spiel- und Kurzfilme
vorgestellt, die in den Kategorien „Wettbewerb“, „Außerwettbewerb“, „Horizonte“
und „Klassiker“ laufen.
www.labiennale.org/en/cinema
Top
Calici di Stelle – Weine und mehr unterm
sommerlichen Sternenhimmel
Calici di Stelle (Weinkelche der Sterne) ist in Italien seit Jahren ein fester Begriff
und ein beliebtes Ereignis im Sommermonat August. In der San Lorenzo-Nacht,
am 10. August, versammeln sich auf den Plätzen und Winzerhöfen
Weinliebhaber unter freiem Himmel, um gemeinsam lokale Weine zu verkosten,
kulturelle Darbietungen zu genießen und einfach das Beisammensein zu
zelebrieren. Viele Regionen Italiens beteiligen sich an der vom Movimento Turismo
del Vino, der Vereinigung zur Förderung der Weinkultur, ins Leben gerufenen
Veranstaltung, bei der mehr als 1000 Weingüter mitmachen. In Zusammenarbeit
mit der nationalen Vereinigung Città del Vino, in der sich u.a. italienische
Gemeinden und Weinstraßen zusammen geschlossen haben, in denen mindestens
ein DOC- oder DOCG-Wein angebaut wird, wird Promotion für den qualitativen
Weinanbau im Einklang mit der Umwelt und einem verträglichen Tourismus
gemacht. Zu den zahlreichen Initiativen am 10. August, die sich vom Piemont bis
Sizilien, von der Toskana bis Apulien durch ganz Italien ziehen, gehören in
Mailand die Degustation lombardischer Weine entlang der Navigli-Kanäle am 9.
August. Am 10. August finden in Apulien zwischen dem Daunia und dem SalentoGebiet in den teilnehmenden Weinkellern Workshops mit Sommeliers zu
apulischen Prädikatsweinen statt. In Grado, Friaul Julisch Venetien, können
Weinliebhaber am 9. Und 10. August lokale und slowenische Weine direkt vom
Erzeuger probieren und auf den Weingütern der Toskana wird der Wein von Musik
und Kunst begleitet.
Weitere Informationen und alle teilnehmenden Weingüter nach Regionen sortiert
unter:
www.movimentoturismovino.it/en/events/3/calici-di-stelle/
Top
Italiens Strände und Marinas mit der Blauen Flagge
ausgezeichnet
Die Europäische Stiftung für Umwelterziehung FEE (Foundation for Environmental
Education) vergibt jedes Jahr das Gütesiegel „Blaue Flagge“ für Strände und
Marinas, die den umwelttechnischen Kriterien der Stiftung entsprechen. Dazu
gehören eine umweltschonende Nutzung der Strände und Gewässer sowie eine
gute Wasserqualität, die die EU-Richtlinien für Badewasserqualität erfüllen muss.
Ein sehr gutes Umweltmanagement und eine ebensolche Umweltkommunikation
gehören ebenfalls zu den Anforderungen. Italien wurde in diesem Jahr mit
insgesamt 248 Blauen Flaggen für ausgezeichnete Umweltstandards
an seinen Stränden ausgezeichnet und mit 62 Blauen Flaggen für die
sehr gute Qualität seiner Marinas. Nahezu alle Regionen versprechen
somit umweltgerechten Badespaß und Sportboothäfen, die sich dem Umweltschutz
verschrieben haben.
Alle Informationen und die Liste der ausgezeichneten Strände und Häfen in Italien
unter: www.blueflag.org/menu/awarded-sites/2013/northern-hemisphere/italy
Top
Umwelt- und Qualitätssiegel für 11 Marinas in Friaul
Julisch Venetien
Friaul Julisch Venetien kann im Hinblick auf die Sauberkeit des Wassers und die
Serviceleistungen, die den Sportbootfahrern angeboten werden, die Fahne der
besten Marinas Italiens hissen. Die Stiftung für Umwelterziehung F.E.E.
(Foundation for Environmental Education) vergab jüngst 11 Umwelt- und
Qualitätssiegel an friulische Marinas.
Die prämierten Häfen sind insbesondere die Marina Sant’Andrea in S. Giorgio di
Nogaro, die Marina Resort Punta Gabbiani, die Marina Capo Nord und die
Darsena Aprilia Marittima in Latisana-Aprilia Marittima, und weiter in Lignano
Sabbiadoro Porto Vecchio, Marina Uno, Marina Punta Verde und Marina Punta
Faro. In der Provinz Görz ging das Lob an Porto San Vito in Grado und an Marina
Hannibal in Monfalcone. In Triest darf die Lega Navale Italiana sich mit der Fahne
schmücken.
Die Marinas, die diese wichtige Auszeichnung erhalten haben, haben sich unter
anderem zur Energieeinsparung, zu weniger Wasserverschwendung, zur
getrennten Müllsammlung sowie zur Sammlung von Altbatterien und Altöl
verpflichtet. Dabei handelt es sich um eine Best Practice, die von vielen Marinas in
Friaul Julisch Venetien geteilt wird. Sie alle haben sich zugunsten einer konstanten
Verbesserung der Qualität und Serviceleistungen für die Schifffahrer engagiert.
Die Sportschifffahrt ist auch für die Tourismuspromotion ein bedeutender Bereich,
der von der vom regionalen Fremdenverkehrsamt Friaul Julisch Venetiens, der
Agenzia TurismoFVG, gefördert wird: mit der Lancierung einer App für
Smartphones und der Entwicklung eines vertikalen Portals mit Informationen rund
um Küste und Meer stellt das Fremdenverkehrsamt nützliche Tools für
Wassersporturlauber bereit.
www.turismofvg.it
Top
Redaktion:
Antonella Rossi, Christine Hübner
Kommunikation & Marketing
+49 - (0)69 - 25 91 26
[email protected]
Standort Frankfurt
Direktion für deutschsprachige Länder, Benelux und Mitteleuropa
Barckhausstrasse 10, D-60325 Frankfurt am Main
Direktor: Marco Montini
Informationsbüro +49 - (0)69 - 23 74 34
Sekretariat +49 - (0)69 - 23 70 69
Verwaltung & Personal +49 - (0)69 - 24 24 87 88
Messen & Events +49 - (0)69 - 25 93 32
Verkaufsförderung & MICE +49 (0)69 - 23 74 10
Fax +49 - (0)69 - 23 28 94
[email protected]
Standort Wien
Mariahilfer Straße 1b / Top XVI, A-1060 Wien
Tel. 0043 - (0)1 - 50 51 639
Fax 0043 - (0)1 - 50 50 248
[email protected]
Standort Zürich
Uraniastrasse 32, CH-8001 Zürich
Tel. +41- (0)43 -466 40 40
Fax +41 - (0)43 -466 40 41
[email protected]
Standort Bruxelles
Vrijheidsplein, 12, Place de la Liberté
Brussel 1000 Bruxelles
Tel. +32 2 647 11 54
Fax +32 2 640 56 03
[email protected]
Website: www.enit.de
Bilder von und aus Italien können Sie bestellen in unserer Fotothek
unter:
http://oldweb.enit.it/foto-ad/j_default.asp
Top
Möchten Sie den ENIT E-Mail Newsletter nicht mehr erhalten, dann klicken Sie
bitte hier.
© Italienische Zentrale für Tourismus ENIT