TM R70/TM R71

TM R70/TM R71 – Hightech in
verspielt, kreativen Variationen
TM R70/TM R71 – High-Tech
in playful, creative variations
TM R70/
TM R71
TM R70/TM R71 – verspielt, kreativ und
allen Anforderungen gewachsen
Führungssäule TM R70/TM R71
­­Hightech in verspielt-kreativen Variationen, das sind die Prädikate unserer
Führungssäulen. Die Führungssäule TM R70/TM R71 steht innerhalb
dieser Produktfamilie für das runde Design – verspielt, kreativ und allen
Anforderungen des Arbeitslebens bestens gewachsen. Die Führungs­
säule ist aus Präzisions-Rundstahl im Durch­messer 70 mm gefertigt.
Die Oberfläche liefern wir auf Anfrage in Mattchrom oder Glanzchrom.
Die Führungssäule TM R70/TM R71 lässt sich neben der starren Variante
mit vier unterschiedlichen Antriebs­
techniken stufenlos von 650 bis
1300 mm ausfahren. Antriebs­technik, Profile, Anbauteile und Regel­
systeme – alles komplett aus einer Hand und frei kombinierbar.
Führungssäule TM R70 „Starr“
Guide column TM R70 “Fix“
2
Führungssäule TM R70 „Raster“
Guide column TM R­­70 “Ratchet“
Führungssäule TM R70 „Lift“
Guide column TM R70 “Lift“
Säulenfuß
Disk foot
Kreuzfuß
5 star foot
Führungssäule – oberste Position
Guide column – highest position
Steuerung
Control box
Führungssäule – unterste Position
Guide column – lowest position
Verbindung Säule mit Fußausleger
Connection column with cantilever foot
Plattenträgerrahmen
Top support frame
Fußsteller
Set screw
Handschalter
Handset
Befestigung Fußausleger mit
Zylinder-Schrauben
Cantilever foot mount with
socket cap screws
TM R70/TM R71 – playful, creative and ready
to meet all requirements
Guide Column TM R70/TM R71
Our guide columns are characterized by their playful and creative
variations. Within this product family the TM R70/TM R71 guide
column sports a smooth and round design – playful and creative but
at the same time able to meet all demands of professional life. The
guide column is made of precision round-bar steel with a diameter
of 2.76“. According to your wishes the surface can be delivered in
matt-chrome or polished-chrome. In addition to the rigid variant,
four different drive technologies assist in lifting the TM R70/TM R71
guide column to heights between 25.59“ and 51.18“. Drive technologies, profiles, attachment parts and control systems – all comes
from a single source and can be freely combined.
Führungssäule TM R70 „Kurbel­­“
Guide column TM R70 “Crank“
Führungssäule TM R70/2 „Motor“
Guide column TM R70//2 “Motor“
Führungssäule TM R70/3 „Motor“
Guide column TM R70//3 “Motor“
3
Artikel-Nr.
Oberflächen
Führung
Maße
Standardhub
Einbaumaß
Item no.
Surfaces
Guide
Dimensions
Standard
adjustable range
Installation
height
Max. Hubkraft
Max. lifting
force
Führungssäule TM R70 „Starr“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohr, Ø 70 mm, 1) 2)
Guide column TM R70 “Fix“ – Guide column made of round precision steel tube, Ø 2.76” 1) 2)
871 001 901
-Weißaluminium 9006
-Mattchrom 0018
-Glanzchrom 0005
-weitere auf Anfrage
–
-Außensäule
Ø 70 mm –
673 mm
–
871 001 901
-powder coated;
-white aluminum 9006
-matte-chrome 0018
-polished-chrome 0005
-more on request
–
-Outer profile
Ø 2.76“
–
26.49”
–
Führungssäule TM R70 „Raster“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohr, Ø 70 mm; innenliegende Rastermechanik, 1), 2)
Guide column TM R70 “Ratchet“ – Guide column made of round precision steel tube, Ø 2.76”; internal ratchet mechanism
- 871 057 901
240 mm Hub
- 871 057 901
9.45“ stroke
4
-Weißaluminium 9006
-Mattchrom 0018
-Glanzchrom 0005
-weitere auf Anfrage
Die Innensäule wird mit
abriebfestem Spezialpulver
ausgeführt.
Spezial-Außensäule
gleitlagerung Ø 70 mm -powder coated;
-white aluminum 9006
-matte-chrome 0018
-polished-chrome 0005
-more on request
The inner column is powder coated with a special
abrasive resistant powder.
Special
sliding bearing
-Innensäule
Ø 63 mm -Outer profile
Ø 2.76“
-Inner profile
Ø 2.48“
-240 mm (680-920 mm) -eingefahren
Rasterung:
633 mm - 12 x 20 mm
-ausgefahren
873 mm
–
-­­­9.45” (26.77“ - 36.22“) -closed 24.92“ increments
-extended 34.37“
grating:
- 12 x 0.78“
–
1)Die Grundhöhe berück­sichtigt die Verwendung unserer Kesseböhmer-Anbau­kompo­nenten: Plattenträgerrahmen (10/6 mm) und Fußausleger (12 mm), sowie eine Tischplatte (Stärke 25 mm).
Die für diese Baureihe er­hältlichen Anbauteile und Steuerungen sind in einem sepa­ra­ten Katalog angeführt.
2)Verwendung auch als Monosäule: Die für diese Baureihe erforderlichen Komponenten sind in einem separaten Katalog aufgeführt.
Führungssäule/Guide Column TM R70
Verstellung
Adjustment
Zul. BiegeBefestigung
moment
Perm. benMount
ding moment
Gewicht VE
Weight PU
Lochbild
oben
Hole pattern
top
–
statisch 400 Nm
bis GH =
800 mm,
darüber 200 Nm
-Fußausleger
3000 g
4 x M8; 26,0 x 38,0 mm -Plattenträger rahmen 4 x M8;
28,3 x 28,3 mm
88 Stück
static 400 Nm
up to BH
= 31.5“,
above 200 Nm
-Cantilever foot 6.61 lb
4 x M8; 1.02“ x 1.50“
-Top support frame 4 x M8; 1.11“ x 1.11“
88 pieces
28,3
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
4 x M8
4 x M8
Lochbild
oben
Hole pattern
top
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
26
70
26.77“1)
Rasterverstellung mit
Maßskalierung – ohne
Hilfsmittel verstellbar.
Nach Erreichen des
oberen Rasters kann
die Säule durch leichtes Anheben wieder
komplett eingefahren
werden.
statisch 400 Nm
bis GH =
800 mm,
darüber 200 Nm
4400 g
-Fußausleger
4 x M8; 26,0 x 38,0 mm -Plattenträger rahmen 4 x M8; 28,3 x 28,3 mm
88 Stück
Raise column in
increments until
highest point without tool. To lower
gently lift to just
above the maximum
and release slowly.
static 400 Nm
up to BH
= 31.5“,
above 200 Nm
-Cantilever foot 9.7 lb
4 x M8; 1.02“ x 1.50“
-Top support frame 4 x M8; 1.11“ x 1.11“
88 pieces
28,3
4 x M8
38
70
240
4 x M8
633
873
680 mm1)
–
26
28.35”1)
28,3
673
720 mm1)
28,3
38
Grundhöhe
Basic
height
Alle Maße in den Zeichnungen in mm – Angaben in Inch auf Anfrage. All dimensions in the illustrations in mm – Values in inches available on request.
1)The basic height is the dimension of column height and Kesseböhmer components: as top support frame (0,39“/0,24“) and cantilever foot (0,47“) and a top plate of 0,98“ thickness.
For components of this product line please refer to the components catalog.
2)Can be used also as mono column: The components required for this product line are listed in a separate catalog.
5
Artikel-Nr.
Oberflächen
Führung
Maße
Standardhub
Einbaumaß
Item no.
Surfaces
Guide
Dimensions
Standard
adjustable range
Installation
height
Max. Hubkraft
Max. lifting
force
Führungssäule TM R70 „Lift“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohr, Ø 70 mm – nur als Monosäule – für Plattendurchmesser von 800 mm –
Guide column TM R70 “Lift“ – Guide column made of round precision steel tube, Ø 2.76” – Only use as a single column – for top Ø 31.50”!
­­­
Internal,
-871 150 901
für Säulenfuß
-871 151 901
für Kreuzfuß
-Weißaluminium 9006
Spezial-Mattchrom 0018
gleitlagerung
-Glanzchrom 0005
-weitere auf Anfrage
Die Innensäule wird mit
abriebfestem Spezial­pulver
ausgeführt.
-871 150 901
for disk foot
-871 151 901
for 5– star foot
-powder coated;
-aluminum 9006
-matte-chrome 0018
-polished-chrome 0005
-more on request
The inner column is powder coated with a special
abrasive resistant powder.
Special
sliding bearing
-Außensäule
Ø 70 mm -Innensäule
Ø 63 mm -Outer profile
Ø 2.76“
-Inner profile
Ø 2.48“
-für Säulenfuß:
450 mm
(680-1130 mm)
-für Kreuzfuß:
400 mm
(720-1120 mm)
-für Säulenfuß:
eingefahren 633 mm, ausgefahren 1083 mm
-für Kreuzfuß:
eingefahren 573 mm, ausgefahren 973 mm
200 N
(andere Nutzlasten von
150-450 N in
50-N-Schritten
auf Anfrage)­­
-for disk foot:
17.72”
(26.77-44.49”)
-for 5—star foot:
15.75”
(28.35-43.70”)
-for disk foot:
closed 24.92“ extended 42.63“
-for 5—star foot:
closed 22.56“ extended 38.31“
200 N
(other gas
springs are
available with
forces from
150-450 N in
50-N-steps on
demand­­)
Führungssäule TM R70 „Kurbel“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohr, Ø 70 mm; innenliegender Kurbeltrieb, für Tischtiefe 800 und 1000 mm, 1)
Guide column TM R70 “Crank“ – Guide column made of round precision steel tube, Ø 2.76”; internal crank drive, for table width 31.50“ and 39.37“ 1)
6
-871 100 901
240 mm Hub, links
-871 101 901
240 mm Hub, rechts
-450 mm Hub
(auf Anfrage)
-Weißaluminium 9006
Spezial-Mattchrom 0018
gleitlagerung
-Glanzchrom 0005
-weitere auf Anfrage
Die Innensäule wird mit
abriebfestem Spezial­pulver
ausgeführt.
-Außensäule
Ø 70 mm -871 100 901
9.45” stroke left
-871 101 901
9.45” stroke right
-17.72” stroke
(on request)
-powder coated;
-white aluminum 9006
-matte-chrome 0018
-polished-chrome 0005
-more on request
The inner column is powder coated with a special
abrasive resistant powder.
-Outer profile
Ø 2.76“
-Inner profile
Ø 2.48“
Special
sliding bearing
240 mm
(680-920 mm)
-eingefahren
633 mm -ausgefahren
873 mm
800 N
(bei 1 Säule)
1000 N
(bei 2 Säulen)
9.45”
(26.77-36.22”)
-closed 24.92“ -extended 34.37“
800 N (for 1
column)
1000 N (for 2
columns)
-Innensäule
Ø 63 mm 1)Die Grundhöhe berück­sichtigt die Verwendung unserer Kesseböhmer-Anbau­kompo­nenten: Plattenträgerrahmen (10/6 mm) und Fußausleger (12 mm), sowie eine Tischplatte (Stärke 25 mm).
Die für diese Baureihe er­hältlichen Anbauteile und Steuerungen sind in einem sepa­ra­ten Katalog angeführt.
2)Verwendung auch als Monosäule: Die für diese Baureihe erforderlichen Komponenten sind in einem separaten Katalog aufgeführt.
Führungssäule/Guide Column TM R70
Befestigung
Gewicht VE
Mount
Weight
PU
-statisch 100 Nm -Säulenfuß 4 x M8; 6100 g
-dynamisch 100 Nm 26,0 x 38,0 mm (Säulenfuß)
Plattenträger-statisch 100 Nm - rahmen 4 x M8; -dynamisch 100 Nm 28,3 x 28,3 mm
-Kreuzfuß 4 x M8;
(Kreuzfuß)
Ø 39 mm
(27,6 x 27,6 mm)
Plattenträger rahmen 4 x M8; 28,3 x 28,3 mm
-for disk foot: 26.77“2)
-for 5 star foot: 28.35“2)
lockable com­pression spring
with easy hand
release
-static 100 Nm
-dynamic 100 Nm
(disk foot)
-static 100 Nm -dynamic 100 Nm
(5-star foot)
-for disk foot
13.45 lb
4 x M8 1.02“ x 1.50“
Top support frame 4 x M8;
­­1.11“ x 1.11“
-5-star foot 4 x M8
Ø 1.54“
(1.09“ x 1.09“)
Top support frame 4 x M8;
1.11“ x 1.11“
26.77“1)
4 x M8
Kreuzfuß
5 star
foot
27,57
72 pieces
28,3
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
88 Stück
4 x M8
70
240
4 x M8
26
873
-statisch 400 Nm -Fußausleger
4800 g
bis GH = 800 mm, 4 x M8;
darüber 200 Nm 26,0 x 38,0 mm
-dynamisch 70 Nm -Plattenträger rahmen 4 x M8; (Tisch mit 2 28,3 x 28,3 mm
Hubsäulen)
4 x M8
633
Manuelle Höhen­
verstellung per
Kurbel über
Winkelgetriebe.
Kurbelantr­ieb von
vorne links und
vorne rechts. Von
oben auf Anfrage.
27,57
72 Stück
Lochbild
oben
Hole pattern
top
680­­ mm1)
Säulenfuß
Disk foot
26
38
blockierbare
Kompressions­
feder mit leicht
gängiger Hand­
auslösung
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
450/400
633/573
1083/973
-für Säulen-
fuß: 680 mm2)
-für Kreuz-
fuß: 720 mm2)
28,3
38
Lochbild
oben
Hole pattern
top
verwendbar. Innenliegende blockierbare Kompressionsfeder. 2)
lockable compression spring. 2)
28,3
Adjustment
Zul. Biegemoment
Perm. bending moment
125
Verstellung
28,3
Grundhöhe
Basic
height
-Cantilever foot
Manual stroke
-static 400 Nm
10.58 lb
by crank through up to BH = 31.5“, 4 x M8;
1.02“ x 1.50“
angular gear.
above 200 Nm
Crank mechanism -dynamic 70 Nm -Top support frame from left and front (table with 2 lift 4 x M8;
1.11“ x 1.11“
sinde right. From columns)
top on request.
88 pieces
Alle Maße in den Zeichnungen in mm – Angaben in Inch auf Anfrage. All dimensions in the illustrations in mm – Values in inches available on request.
1)The basic height is the dimension of column height and Kesseböhmer components: as top support frame (0,39“/0,24“) and cantilever foot (0,47“) and a top plate of 0,98“ thickness.
For components of this product line please refer to the components catalog.
2)Can be used also as mono column: The components required for this product line are listed in a separate catalog.
7
Artikel-Nr. Oberflächen
Item no.
Surfaces
Führung
Guide
Maße
Dimensions
Standardhub
Standard
adjust. range
Einbaumaß
Installation
height
Max. Hubkraft
Max. lifting
force
Grundhöhe
Basic
height
Hubgeschwindigk.
Lifting
speed
Führungssäule TM R70/2 „Motor“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohr, Ø 70 mm. Innenliegender Gleichstromantrieb (gesetzlich geschützt).
Guide column TM R70/2 “Motor“ – Guide column from round precision steel tube, Ø 2.76”. Internal DC drive (patented). Max. duty cycle:
871 230 901 -Weißaluminium
9006
-Mattchrom 0018
-Glanzchrom 0005
- weitere auf Anfrage
Die Innensäule wird mit
abriebfestem Spezial­
pulver ausgeführt.
Spezialgleitlagerung
-Außensäule
Ø 70 mm -Innensäule
Ø 63 mm 500 mm
(680-1180 mm)
-eingefahren 633 mm -ausgefahren 1133 mm
800 N
(bei 1 Säule)
1000 N
(bei 2 Säulen)
680 mm1)
50 mm/s
(2-Säuler bis
80 kg Last,
symmetrisch
verteilt, kein
zusätzliches
Biegemoment)
871 230 901 -powder coated;
aluminum 9006
-matte-chrome 0018
-polished-chrome 0005
-more on demand
The inner column is
powder coated with
a special abrasive resistant powder.
Special
sliding
bearing
-Outer
profile
Ø 2.76“
-Inner
profile
Ø 2.48“
19.69”
(26.77-46.46”)
-closed
24.92“
-extended 44.61“
800 N (for 1
column)
1000 N (for 2
columns)
26.77“1)
1.97”/s (2
columns up
to 176.37 lbs
load,
symmetrically
distributed;
no additional
bending
moment)
­­
Führungssäule TM R70/3 „Motor“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohr, Ø 70 mm – mit gesteuertem Mittelrohr. Innenliegender Gleichstromantrieb
Guide column TM R70/3 “Motor“ – Guide column from round precision steel tube, Ø 2.76” – with controlled middle tube. Internal DC drive (patented).
871 301 907 -Weißaluminium 9006
-Mattchrom 0018
-Glanzchrom 0005
- weitere auf Anfrage
Die Innensäule wird mit
abriebfestem Spezial­
pulver ausgeführt.
Spezialgleit-Außensäule
lage Ø 70 mm
rung
-Mittelsäule
Ø 63 mm
-Innensäule
Ø 56 mm Special
871 301 907 -powder coated;
-white aluminum 9006 sliding
-matte-chrome 0018 bearing
-polished-chrome 0005
-more on demand
The inner column is
powder coated with
a special abrasive
resistant powder.
8
-Outer
profile
Ø 2.76“
-Middle
profile
Ø 2.48“
-Inner
profile
Ø 2.21“
650 mm
(650-1300 mm)
-eingefahren 603 mm -ausgefahren 1253 mm
800 N
(bei 1 Säule)
1000 N
(bei 2 Säulen)
650 mm1)
50 mm/s
– ohne
Belastung
25.59”
(25.59-51.18“)
-closed
23.74“
-extended 49.33“
800 N (for 1
column)
1000 N (for 2
columns)
25.59“1)
1.97” per
sec. with­out
load
1)Die Grundhöhe berück­sichtigt die Verwendung unserer Kesseböhmer-Anbau­kompo­nenten: Plattenträgerrahmen (10/6 mm) und Fußausleger (12 mm) sowie eine Tischplatte (Stärke 25 mm).
Die für diese Baureihe er­hältlichen Anbauteile und Steuerungen sind in einem sepa­ra­ten Katalog angeführt.
Führungssäule/Guide Column TM R70/2 und TM R70/3
Stand-byLeistung
Stand-bypower
-static
400 Nm up to BH
= 31.5”
(800 mm),
above
200 Nm
-dynamic
100 Nm
28 V (DC)
ca.
120 W
(Einzelsäule)
- Primär (System inkl.
-Fußausleger 6300 g 88
4 x M8; 26,0 Stück 3 Antriebe,
Handschalter,
x 38,0 mm
Sicherheitssensor)
-Plattenträ< ca. 1,0 W
gerrahmen
 bei 1 Säule
4 x M8; 28,3 < ca. 0,33 W
x 28,3 mm
ca.
120 W
(single
column)
-Cantilever 13.89 lb 88
pieces
foot 4 x M8; 1.02“ x 1.50“
-Top support frame
4 x M8; 1.11“ x 1.11“
4 x M8
4 x M8
26
70
500
28 V (DC)
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
633
-statisch
400 Nm
bis GH =
800 mm,
darüber
200 Nm
-dynamisch
100 Nm
28,3
38
Lochbild
oben
Hole pattern
top
Einschaltdauer: 10% (1 min. EIN/9 Minuten AUS).
10% (1 minute ON/9 minutes OFF).
1133
GeVE
wicht
Weight PU
125
Nenn- Befesleistung tigung
Rated
voltage Mount
28,3
Nennspannung
Rated
power
28 V (DC)
- Primär (System inkl.
-Fußausleger 7000 g 88
Stück 3 Antriebe,
4 x M8; 26,0 Handschalter,
x 38,0 mm
Sicherheitssensor)
-Plattenträ< ca. 1,0 W
gerrahmen
 bei 1 Säule
4 x M8; 28,3 < ca. 0,33 W
x 28,3 mm
ca.
140 W
(single
column)
-Cantilever 15.43 lb 88
pieces
foot 4 x M8; 1.02“ x 1.50“
-Top support frame
4 x M8; 1.11“ x 1.11“
4 x M8
4 x M8
70
650
-static
400 Nm up to BH
= 31.5”
(800 mm),
above
200 Nm
-dynamic
120 Nm
ca.
140 W
(Einzelsäule)
26
1253
28 V (DC)
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
603
-statisch
400 Nm
bis GH =
800 mm,
darüber
200 Nm
-dynamisch
120 Nm
28,3
38
Lochbild
oben
Hole pattern
top
(gesetzlich geschützt). Einschaltdauer: 10% (2 min EIN/18 min. AUS).
Max. duty cycle: 10% (2 minutes ON/18 minutes OFF).
125
- primary (system incl.
3 drives,
handswitch,
safety sensor)
< ca. 1,0 W
 1 column
< ca. 0,33 W
28,3
Zul. Biegemoment
Perm. bending moment
- primary (system incl.
3 drives,
hand switch,
safety sensor)
< ca. 1,0 W
 1 column
< ca. 0,33 W
Bei Säulen
„Motor“ bitte
beachten:
Please not for
columns with
„motor“:
ACHTUNG!
T
falsch
T
ATTENTION!
12
richtig
12
Schraubenlänge = T + 12 mm
T
wrong
T
12
correct
12
Screw length = T + 12 mm
Alle Maße in den Zeichnungen in mm – Angaben in Inch auf Anfrage. All dimensions in the illustrations in mm – Values in inches available on request.
1)The basic height is the dimension of column height and Kesseböhmer components: as top support frame (0,39“/0,24“) and cantilever foot (0,71“) and a top plate of 0,98“ thickness.
For components of this product line please refer to the components catalog.
9
Artikel-Nr.
Oberflächen
Item no.
Surfaces
Führung
Guide
Maße
Dimensions
Standardhub
Standard
adjust. range
Einbaumaß
Installation
height
Max. Hubkraft
Max. lifting
force
Grundhöhe
Basic
height
Hubgeschwindigk.
Lifting
speed
Führungssäule TM R71/3 „Motor“ – Führungssäule aus Präzisions-Rundstahlrohren, verdrehgesichert mit innenliegendem Gleichstromantrieb (gesetzlich geschützt).
Guide column TM R71/3 “Motor“ – Guide column made out of round precision steel tube. internal DC drive (patented). Max. duty cycle: 10%
871 350 901 -Weißaluminium 9006
-Mattchrom 0018
-Glanzchrom 0005
-weitere auf Anfrage
Spezial- -Außenrohr
gleit Ø 70 mm lagerung -Mittelrohr
Ø 63 mm -Innenrohr
Ø 56 mm
650 mm eingefahren
1253 mm ausgefahren
603 mm
-800 N 650 mm
(Einzelsäule)
-1000 N
(Tisch mit 2
Hubsäulen)
Last symmetrisch
verteilt; kein zusätzliches Biegemoment; Rahmen- und Tischplattengewicht
sind zu berücksichtigen.
50 mm/s
(2-Säuler bis
80 kg Last,
symmetrisch
verteilt, kein
zusätzliches
Biegemoment)
-closed
25.59“
-extended 49.33“
23.74“
-800 N
25.59“
(Single
column)
-1000 N
(Table with 2 lift columns)
Load symmetrically distributed;
no additional
bending moment; weight
of frame and
tabletop must
be taken into
account
1.97“/s
(50 mm/s)
(2 columns
up to 176.37
lb (80.00
kg) load,
symmetrically
distributed,
no additional bending
moment)
­
871 350 901 -powder coated;
-white aluminum 9006
-matte—chrome 0018
-polished—chrome
0005
-more on request
10
Special
sliding
bearing
-Outer
profile
Ø 2.76“ -Middle
profile
Ø 2.48“ -Inner
profile
Ø 2.21“
1)Die Grundhöhe berück­sichtigt die Verwendung unserer Kesseböhmer-Anbau­kompo­nenten: Plattenträgerrahmen (10/6 mm) und Fußausleger (12 mm) sowie eine Tischplatte (Stärke 25 mm).
Die für diese Baureihe er­hältlichen Anbauteile und Steuerungen sind in einem sepa­ra­ten Katalog angeführt.
Führungssäule/Guide Column TM R71/3­­
Nenn- Befesleistung tigung
Rated Mount
power
GeVE
wicht
Weight PU
Stand-byLeistung
Stand-bypower
- Primär (System inkl.
ca. 140 W -Fußausleger 7000 g 88
(Einzel- 4 x M8; Stück 3 Antriebe,
Handschalter,
säule)
28,3 x
Sicherheitssensor)
28,3 mm < ca. 1,0 W
-Plattenträger  bei 1 Säule
4 x M8; < ca. 0,33 W
28,3 x
28,3 mm
UNTEN
Lochbild
unten
Hole pattern
bottom
28,3
4 x M8
4 x M8
28,3
70
603
28 V
(DC)
UNTEN
OBEN
Lochbild
oben
Hole pattern
top
Einschaltdauer: 10% (2 Minuten EIN/18 Minuten AUS).
(2 min. ON/18 minutes OFF).
-statisch
400 Nm bis GH =
800 mm, darüber
200 Nm
-dynamisch
120 Nm
OBEN
28,3
Nennspannung
Rated
voltage
28,3
Zul. Biegemoment
Perm. bending moment
-static 400 Nm 28 V
up to basic (DC)
height = 31.50“,
above 200 Nm
-dynamic
120 Nm
ca. 140 W -Cantilever 15.43 lb 88
(single
foot pieces
column) 4 x M8; 11.1“ x 11.1“
-Top support
4 x M8; 11.1“ x 11.1“
- primary (system incl.
3 drives,
hand switch,
safety sensor)
< ca. 1,0 W
 1 column
< ca. 0,33 W
Bei Säulen
„Motor“ bitte
beachten:
Please not for
columns with
„motor“:
ACHTUNG!
T
falsch
T
ATTENTION!
12
richtig
12
Schraubenlänge = T + 12 mm
T
wrong
T
12
correct
12
Screw length = T + 12 mm
Alle Maße in den Zeichnungen in mm – Angaben in Inch auf Anfrage. All dimensions in the illustrations in mm – Values in inches available on request.
1)The basic height is the dimension of column height and Kesseböhmer components: as top support frame (0,39“/0,24“) and cantilever foot (0,71“) and a top plate of 0,98“ thickness.
For components of this product line please refer to the components catalog.
11
All our guide columns conform with the legal requirements which apply for
the grant of a GS test certificate for ready-for-use components.
Folgende Normen wurden bei den Prüfungen angewandt:
The following standards have been used for the tests:
– DIN EN 527-1 – DIN EN 527-2
– DIN EN 527-3
– DIN Fb 147
– DIN 4543-1
– DIN 16550-1
– DIN EN ISO 7779
– DIN EN ISO 13732-1
– DIN EN 60950-1
– DIN EN ISO 13849-1
– EK 5 / AK 3(PfG-ST)
– BGI 650
– ANSI/BIFMA X5.5
– DIN EN 527-1 – DIN EN 527-2
– DIN EN 527-3
– DIN Fb 147
– DIN 4543-1
– DIN 16550-1
– DIN EN ISO 7779
– DIN EN ISO 13732-1
– DIN EN 60950-1
– DIN EN ISO 13849-1
– EK 5 / AK 3(PfG-ST)
– BGI 650
– ANSI/BIFMA X5.5
Konformitätserklärungen stehen auf Anfrage gerne zur Verfügung.
Unser Unternehmen ist nach DIN EN 9001-2000 zertifiziert.
Declarations of Conformity are available on request.
Our company is certified according to ISO 9001:2000.
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Kesseböhmer
Ergonomietechnik GmbH
Siemensstraße 6
73235 Weilheim/Teck
Deutschland
Tel.: +49(0)7023 108-0
Fax: +49(0)7023 108-3200
e-Mail: [email protected]
Internet:www.kesseboehmer.de
Edition 03- 05/2011
Alle Führungssäulen aus unserem Haus erfüllen die gesetzlichen Anforderungen,
welche bei der Erteilung einer GS-Prüfbescheini­gung für verwendungsfertige
Teile zu berücksichtigen sind.