Untitled - Bottega SPA

I n e s c l u s i v a p e r E n o t e c h e , R i s t o r a n t i , Pa s t i c c e r i e ,
Hotellerie, Duty Free
W i n e B a r s , R e s t a u r a n t s , Pa t i s s e r i e s , H o t e l s ,
Duty Free exclusive
Alleinverkaufsrecht für Weinfachgeschäfte,
Gaststättengewerbe, Konditoreien, Hotelfachgewerbe,
Duty Free
La Distilleria Bottega
, fondata nel 1977 da Aldo Bottega, ha sede a Bibano di Godega
S.U., a 10 km da Conegliano, la capitale del Prosecco, una tra le aree che nel mondo godono di maggior
tradizione nella coltivazione della vite. L’azienda, che dista solo 50 km da Venezia, è stata concepita
con criteri ecologici: climatizzazione geotermica, energia generata da biomassa, fitodepurazione,
“ecopackaging”. Tutte le nostre grappe hanno origine da vinacce freschissime e ancora vinose, che
vengono distillate a vapore in alambicchi di rame, gli unici in grado di garantire una qualità superiore.
Dall’inizio degli anni ’90 abbiamo scelto di produrre distillati a 38°, per offrire al consumatore dei
prodotti leggeri e digeribili che esaltano i profumi dell’uva. Con un’analoga attenzione per la qualità
vengono prodotti i vini, i liquori e i cibi biologici, che la Distilleria Bottega riserva ai suoi estimatori.
Un design dal gusto raffinato caratterizza le bottiglie, le etichette e il packaging di ogni nostro articolo.
Eleganza e serietà sono le doti per le quali vogliamo contraddistinguerci. La genuinità dei nostri
prodotti e la loro originalità compongono mosaici di stile italiano, che ci consentono di essere fieri di
portare il Vostro e il nostro gusto nei salotti di tutto il mondo.
Distilleria Bottega
, established in 1977 by Aldo Bottega, is based in Bibano di Godega
S.U., 10 km from Conegliano, the capital of Prosecco and one of the most famous areas in the
world for its vineyards tradition. The firm, located about 50 km far from Venice, respects ecological
criteria: Geothermal air conditioning, Biomass generated thermal energy, Plant waste water treatment,
“Ecopackaging”. All our Grappa has its origin from very fresh and still vinous marcs that are distilled
in copper stills following the steam distillation so to guarantee the highest quality. At the beginning of
Nineties we chose to produce our distillates with an alcoholic degree of 38%, in order to offer to the
consumer light and digestible products extolling the fragrance of grapes. Distilleria Bottega produces
wines, liqueurs and organic food for those consumers that enjoy products made with meticulous
attention to quality. The bottles are characterized by refined design, as well as the labels and each
articles individual packaging. Elegance and seriousness are the “must” of our firm. The naturalness of
our products and their originality are composing mosaics in Italian style that allow us to be proud of
taking both your and our taste into the drawing rooms of the whole world.
Die Distilleria Bottega wurde 1977 vom Aldo Bottega gegründet und befindet sich in
Bibano di Godega S.U., 10 km von Conegliano, der Hauptstadt des Proseccos und ein Gebiet, das
weltweit für seinen Weinanbau bekannt ist. Der Betrieb liegt nur 50 km von Venedig entfernt und ist auf
Umweltkriterien basiert: geothermales Klimatisationssystem, Energie aus Biomasse, Filterreinigung
und “Ecopackaging”. Unsere Grappas werden aus frischen, weinigen Trestern gewonnen: Sie werden
in Kupferbrennkolben, die als einzige eine höhere Qualität garantieren können, destilliert. Seit Anfang
der 90er Jahre haben wir beschlossen, 38°- Destillate herzustellen, um unseren Kunden leichte,
verdauliche Produkte, die den Traubenduft hervorheben, zu bieten. Mit der gleichen qualitätsbezogenen
Sorgfalt stellt Distilleria Bottega Weine, Liköre und biologische Lebensmittel für Kenner her. Unsere
Artikel zeichnen sich durch das raffinierte Design der Flaschen, Etiketten und Verpackungen aus. Wir
setzen alles auf Seriosität und Eleganz. Die Unverfälschtheit unserer Produkte und ihre Originalität sind
wichtige Bestandteile des italienischen Stils und gestatten uns, Ihren und unseren Geschmack voller
Stolz in die Gesellschaften der ganzen Welt einzuführen.
Confezione Murrina Cod. It. I05024 Cod. Ex. E05024
1 Alexander Murrina in Vetro Soffiato 38% vol. cl 50
4 Bicchieri “Vitreo” in Vetro Soffiato
Cod. It. I05086 Cod. Ex. E05086
1 Grappa di Müller Thurgau - 1 Acquavite di vinacce di Chardonnay
1 Grappa di Sangiovese
38% vol. cl 35
Cod. It. I05045 Cod. Ex. E05045
1 Grappa Alexander Platinum
48% vol. cl 50 - 2 Bicchieri “Slang” in Vetro Soffiato
Confezione Tris Alexander
Confezione Platinum & Slang
Confezione Vitality Cod. It. I05051 Cod. Ex. E05051
1 Grappa Alexander 38% vol. cl 50 - 2 Bicchieri “Slang” in Vetro Soffiato
Confezione Prestige Cod. It. I05022 Cod. Ex. E05022
1 Grappa Alexander 38% vol. cl 50 - 4 Bicchieri “Vitreo” in Vetro Soffiato
Alexander Crystal astucciata
Cod. It. I00130100 Cod. Ex. E00130100
1 Grappa di Amarone in Vetro Cristallino 38% vol. cl 100
Red Rose
Zirconium
Alexander Exquisite astucciata
Jeroboam Uve d’Alexander in sacchetto raso Cod. It. I00046300 Cod. Ex. E00046300
Cod. It. I00060070 Cod. Ex. E00060070
1 Grappa Alexander Exquisite 38% vol. cl 70
Murrina
Zenith
Cod. It. I01152050 Cod. Ex. E01152050 Cod. It. I01025035 Cod. Ex. E01025035 Cod. It. I01001035 Cod. Ex. E01001035 - 38% vol. cl 35 Cod. It. I01028035 Cod. Ex. E01028035
1 Alexander Red Rose in Vetro Soffiato
Cod. It. I01001020 Cod. Ex. E01001020 - 38% vol. cl 20 1 Alexander Zenith in Vetro Soffiato
1 Alexander Zirconium in Vetro Soffiato
38% vol. cl 35
1 Alexander Murrina in Vetro Soffiato
38% vol. cl 35
38% vol. cl 50
1 Jeroboam Server Acquavite d’Uva Uve d’Alexander
38% vol. cl 300
Confezione Style Cod. It. I05003 Cod. Ex. E05003
1 Grappa Alexander 38% vol. cl 70
1 Grappa Alexander Cru 38% vol. cl 70
1 Grappa Alexander Platinum 48% vol. cl 70
Confezione Ricerche
Cod. It. I05089 Cod. Ex. E05089
1 Re in Vetro Soffiato 38% vol. cl 50 - 1 Regina in Vetro Soffiato 38% vol. cl 35
1 Alfiere in Vetro Soffiato 38% vol. cl 35 - 1 Dama in Vetro Soffiato 38% vol. cl 20
Grappolo
Cod. It. I01021035 Cod. Ex. E01021035
1 Alexander Grappolo in Vetro Soffiato
38% vol. cl 35
Il marchioAlexander comprende una ricca gamma delle migliori grappe,
prodotte con le vinacce di uve selezionate. La scelta dei migliori vitigni delle regioni d’Italia
è stata condotta con l’obiettivo di offrire una piena soddisfazione al palato dei più raffinati
intenditori di distillati. Alexander è quindi una denominazione, che si è conquistata nel tempo
il proprio prestigio e che garantisce acqueviti di qualità superiore.
Nel vetro soffiato la grappa ha trovato un contenitore ideale, che la impreziosisce e ne esalta
le trasparenze. La leggendaria abilità dei maestri vetrai veneziani si configura nel dar forma
a una materia prima, il vetro appunto, che attraverso il calore si modella lentamente fino ad
assumere una struttura definitiva. Le bottiglie in vetro soffiato, disegnate da Sandro Bottega,
sono espressione di quest’arte e sono state oggetto di una prestigiosa mostra itinerante,
denominata “Art in Grappa”. Concepite per contenere le migliori selezioni di grappa, una volta
svuotate, si trasformano in oggetti da conservare.
Alexander brand
features a rich range of the best monovariety grapes, produced
using selected grape marcs. The best vine varieties of Italy have been carefully selected to
satisfy the palates of the most refined connoisseurs of distilled spirits. Alexander is a name that
has acquired prestige and that is warrant of a superior quality distillate.
The blown glass is an ideal container for grappa because it embellishes and exalts
transparencies. The legendary skill of the master Venetian glass blowers entails by giving form
to a material which is alive. The glass is gradually moulded through the heat until it takes
the final shape. The bottles made of mouth blown glass designed by Sandro Bottega are an
expression of this art and were object of a prestigious itinerant exhibition called “Art in Grappa”.
These bottles are thought to contain the best selections of grappa and once empty they become
precious objects to collect.
Die Marke Alexander besteht aus einer umfangreichen Auswahl der besten
Grappas, die aus einer einzigen Weinrebensorte bestehen und mit den Trestern ausgewählter
Trauben erzeugt werden. Man hat die besten Weinreben der italienischen Regionen gewählt, um
selbst die hochanspruchsvollen Gaumen der raffiniertesten Destillaten - Kenner zu überzeugen.
Alexander ist demnach eine Bezeichnung, die mit der Zeit an Prestige gewonnen hat und
Branntweine höherer Qualität garantiert.
Das mundgeblasene Glas bereichert den Grappa und preist seine Klarheit. Die legendäre
Kunstfertigkeit der venezianischen Glasbläsermeister kommt in dem Prozeß zum Ausdruck,
mit dem das Rohmaterial Glas unter Einwirkung von Wärme langsam bearbeitet wird, bis
es seine endgültige Form erreicht. Die Flaschen aus mundgeblasenem Glas, die Ausdruck
dieser einzigartigen Kunst sind, wurden von Sandro Bottega entworfen und waren Thema einer
angesehenen Austellungstour, “Art in Grappa” bennant. Diese Flaschen wurden für die besten
Grappa-Auslesen konzepiert und, einmal leer, eignen sie sich als Dekorationsgegenstände.
Italia
Cod. It. I01014050 Cod. Ex. E01014050
1 Alexander Italia in Vetro Soffiato
38% vol. cl 50
Confezione Cru & Spray
Cod. It. I05020 Cod. Ex. E05020
1 Grappa Alexander Cru 38% vol. cl 70
1 Alexander Spray 38% vol. cl 10
Jeroboam Grappolo in cassetta legno Cod. It. I01021300A Cod. Ex. E01021300A
1 Jeroboam Server Alexander Grappolo 38% vol. cl 300
Confezione Les Gouttes Cod. It. I05067 Cod. Ex. E05067
1 Grappa Alexander 38% vol. cl 70 - 2 Calici Luce in Vetro Soffiato
Confezione Uve d’Alexander
Cod. It. I05039 Cod. Ex. E05039
1 Acquavite d’Uva Uve d’Alexander 38% vol. cl 70 - 4 Calici Luce in Vetro Soffiato
Confezione Alexander & Cru
Cod. It. I05077 Cod. Ex. E05077
1 Grappa Alexander 38% vol. cl 70 - 1 Grappa Alexander Cru 38% vol. cl 70
Confezione 6 Monovitigni Cod. It. I05026 Cod. Ex. E05026
1 Grappa di Müller Thurgau - 1 Acquavite di vinacce di Chardonnay - 1 Grappa da Prosecco
1 Grappa di Sangiovese - 1 Grappa di Aglianico - 1 Grappa di Falanghina
38% vol. cl 35
Cod. It. I05059 Cod. Ex. E05059
1 Grappa da Prosecco - 1 Grappa di Moscato - 1 Grappa di Cabernet
1 Grappa di Falanghina - 1 Grappa di Müller Thurgau
38% vol. cl 20
Top Five Alexander
Distilleria Bottega Srl
Vicolo Aldo Bottega, 2
31010 Bibano di Godega S.U. (TV) Italia
Tel. (39) 0438.4067 - Fax (39) 0438.401006
www.distilleriabottega.com [email protected]