Schneewittchen

Clasele III-IV
Albã ca Zãpada
adaptare prescurtatã dupã
Fraþii Grimm
The story of Snow White is a beautiful Es war einmal mitten im Winter und die
fairytale with princesses, princes and dwarfs.
The fairytale is about a queen who has a very
pretty daughter with black hair, snow-white
face and red lips.
Schneeflocken fielen vom Himmel herab. Eine
Königin sitzt am Fenster, näht und denkt:
“Hätte ich doch ein Mädchen, so weiß wie
Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie
das Holz an dem Fensterrahmen!“
1. What is the cat doing in the picture?
A) Sleeps.
B) Sleep.
C) It’s sleeping.
D) Sleeping. E) Sleps.
1. Das Mädchen heißt:
A) Weiß wie Schnee
B) Schneeweißchen
C) Schneewittchen
D) Schneeflöckchen
E) Weißrockchen
2. The queen is sitting ................ a chair.
A) at B) in C) on D) near E) next to
2. Welche Jahreszeit ist es?
A) Winter
B) Frühling C) Herbst
D) Sommer E) April
3. Outside ............... two birds on the tree.
A) it is
B) are
C) there is
D) there are E) there aren’t
3. Wie sind die Haare der Königin?
A) schwarz B) rot C) blond D) weiß E) rosa
4. The floor is ........... .
A) up
B) outside
C) orange and white
D) tall
E) playful
4. Was wünscht sich die Königin?
A) eine Katze B) einen Jungen C) einen Konig
D) ein Mädchen E) ein Eis
5. How many girls does the queen have?
A) None
B) No
C) One
D) Two
E) Three
5. Wo liegt die Katze?
A) unter dem Bett
B) unter dem Tisch
C) auf dem Stuhl
D) in einem Korb
E) am Fenster
Limba englezã
Limba germanã
9
One day, the queen dies and the king mar- Schneewittchen lebt mit der Stiefmutter in
ries another woman. She is a very bad witch
and she doesn’t like Snow White because the
girl is very beautiful. She wants to kill her.
einem Schloss. Die Königin hat einen
Zauberspiegel. Jeden Tag fragt sie ihren
Spiegel, ob sie die Schönste sei.
6. The woman is looking into ............ .
A) a bird
B) the wall
C) the window
D) a mirror
E) her face
6. Wie endet der Spruch:
„Spieglein. Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen.......?“
A) Wald
B) Land
C) Schloss
D) Kontinent
E) Häuschen
7. She is wearing a ............ .
A) hat B) dress C) skirt D) coat
7. Mit wem lebt Schneewittchen?
A) mit ihrer Oma
B) mit ihrem Onkel
C) mit ihren Freunden D) mit Rotkäppchen
E) mit der Stiefmutter
E) shirt
8. This new queen is Snow White’s ......... .
A) next mother
B) step mother
C) aunt
D) sister
E) good mother
9. There are ............. candles on the wall.
A) blue
B) two
C) fat
D) round
E) late
10. A bad witch is ......... .
A) a bad woman
B) a bad man
C) a nice girl
D) a bad day
E) a bad wizzard
10
Limba englezã
8. Wen fragt die Königin jeden Tag?
A) ihren Spiegel B) ihre Katze C) ihren Mann
D) ihre Freundin E) Schneewittchen
9. Was befindet sich über dem Spiegel?
A) eine Blume
B) ein weißer Vogel
C) ein schwarzer Vogel D) ein Papagei
E) eine Maus
10. Die Königin trägt eine .... Bluse und einen
... Rock.
A) rote ... schwarzen
B) weiße ... blauen
C) lila ... schwarzen
D) lila ... grünen
E) grüne ... braunen
Limba germanã
Snow White runs away from her step mother Da ruft die böse Königin einen Jüger und
and goes into the forest. She is tired and hungry and the night is coming. In the middle of
the forest she finds a small old house, a
cottage.
sagt ihm:
„Bring das Kind hinaus in den Wald und töte
es!“ Der Jäger aber hat Mitleid mit dem armen
Mädchen und lässt es laufen. Am Abend
kommt Schneewittchen an ein kleines
Häuschen.
11. Which mustn’t be in this picture?
A) the house
B) the trees
C) the crocodile
D) the grass E) the sky
11. Wen ruft die Königin?
A) einen Koch B) einen Jäger C) einen Piloten
D) einen Arzt E) einen Wolf
12. How many squirrels are there?
A) none
B) one
C) two
D) three
E) four
12. Wann kommt Schneewittchen an das
Häuschen?
A) am Morgen B) in der Nacht C) zu Mittag
D) am Abend E) in der Pause
13. The rabbit has a small white .............. .
A) ear B) nose C) leg D) tail E) eye
13. Wieviel Pilze findest du auf dem Bild?
A) zwei B) drei C) funf D) zehn E) fünfzehn
14. ................ dress is blue.
A) Snow White
B) Snow White’s
C) Snow Whites
D) Snow White’
E) Snow Whites’
14. Der Jäger bringt das Mädchen ...... .
A) in die Schule
B) in das Schloss
C) ins Kino
D) in den Wald
E) in den Park
15. The two birds are ...... one branch of the tree.
A) near
B) in
C) below
D) around E) on
15. Was passt nicht ins Bild?
A) das Krokodil B) der Hase C) das Reh
D) die Vögel
E) der Igel
Limba englezã
Limba germanã
11
Inside the house everything is very small: Hier ist das Haus der sieben Zwerge.
the table, the chairs, the beds. Snow White
sits on a chair and eats some food from the
table. After that she goes to sleep in one of
the seven beds.
Schneewittchen geht hinein und sieht ein weiß
gedecktes Tischlein mit sieben kleinen Tellern
und sieben Bechlein. Da es hungrig und durstig
ist, nimmt es ein wenig aus jedem Teller und
trinkt aus jedem Bechlein. Dann legt es sich
in ein Bettchen und schläft sofort ein.
16. What time of the day is it?
A) morning
B) noon
C) 3.30
D) evening
E) night
16. Wer wohnt in dem Häuschen?
A) eine Hexe B) die Großmutter C) der Jäger
D) die Zwerge E) ein Prinz
17. This can’t be in the picture:
A) the table
B) the house
C) the computer
D) the window
E) the clock
17. Was macht Schneewittchen im Häuschen?
A) spielt am Computer B) liest ein Märchen
C) schreibt die Hausaufgaben D) isst und trinkt
E) kocht
18. Snow White ............... the food.
A) cooks
B) buys
C) drinks
D) sleeps
E) eats
18. Schau auf die Uhr: wie spät ist es?
A) zwolf Uhr B) sechs Uhr C) halb sieben
D) zwei Uhr E) halb sechs
19. There is ............. food on the table.
A) no
B) some
C) any
D) something
E) every
19. Was siehst du auf dem großen Teller?
A) Kuchen
B) Pizza
C) Spaghetti
D) Hamburger E) Spiegeleier
20. Which is the correct question?
A) Whose house is that? B) Whose is house?
C) That is whose house? D) Who is the house?
E) Is that whose house?
20. Auf dem Tischchen, in der Ecke ist:
A) ein Fernseher B) ein Radio C) ein Telefon
D) ein Ball
E) ein Computer
12
Limba englezã
Limba germanã
When the dwarfs come back home they Am Abend kommen die sieben Zwerge, die
find the beautiful girl sleeping in one of the
seven beds. They like her very much because
she is kind and pretty. They decide to let her
stay in their house. Snow White cleans the
house and cooks for the dwarfs and they are
all very happy.
21. Which sentence is false:
A) the dwarfs are short
B) the dwarfs are old
C) the dwarfs have beards
D) the dwarfs are crying
E) two dwarfs have lamps
22. The ............ dwarf has a brown hat.
A) first
B) second C) third
D) fourth
E) fifth
23. The seven dwarfs are wearing ......... .
A) jeans
B) sandals C) shoes
D) rings
E) t-shirts
24. What is Snow White like?
A) She likes food. B) She likes the dwarfs.
C) She is kind and pretty.
D) She is blond.
E) She likes sleeping.
25. Who does the housework in the cottage?
A) the witch
B) Snow White
C) two dwarfs
D) the queen
E) the animals
Limba englezã
in den Bergen nach Erz suchen nach Hause.
Sie zünden ihre sieben Lichtlein an uns es
wird hell im Häuschen.Da sehen sie
Schneewittchen und fragen es freundlich wie
es heißt und woher es kommt.
21. Die sieben Zwerge kommen ...... .
A) aus der Schule B) aus dem Kino
C) aus der Arbeit D) vom Stadion
E) aus den Ferien
22. Wie ist die Mütze des zweiten Zwerges?
A) gelb B) blau C) rot D) weiß E) schwarz
23. Sind die Zwerge ..... .
A) freundlich B) unfreundlich
D) bose
E) faul
C) jung
24. Die Zwerge zünden ihre ......... an.
A) Laterne B) Tischlampe C) Taschenlampe
D) Stehlampe
E) Neonlampen
25. Ein Zwerg fragt:
„Wer .......... in meinem Bettchen?”
A) schlaf
B) schlafe C) schlaft
D) schläft
E) schläfst
Limba germanã
13
The bad queen finds out that Snow White Die Konigin erfährt, dass Schneewittchen
isn’t dead. The magic mirror tells her that the
girl lives in the forest with the dwarfs. She is
very angry and she decides to poison Snow
White with an apple.
26. I can see a rabbit and two ........ in the picture.
A) woman B) women C) womans
D) womens E) wemen
27. The rabbit is looking from ........ a tree.
A) near
B) between C) behind
D) above
E) next to
28. Which question is not correct?
A) Do you like a apple?
B) Don’t you want an apple, beautiful girl?
C) Would you like to taste it?
D) Beautiful girl, don’t you want an apple?
E) Would you like an apple?
29. There are ........ in the basket.
A) strawberries
B) pears
C) apples
D) plums
E) pineapples
30. Snow White .......... .
A) accepts the apple but doesn’t eat it.
B) takes the apple and washes it.
C) eats the apple and falls to the ground.
D) doesn’t take the apple.
E) gives the apple to the dwarfs.
14
Limba englezã
lebt und entscheidet sich, es zu töten.
Verkleidet als eine alte Frau, geht sie zum
Haus der Zwerge. Dort schenkt sie
Schneewittchen einen schönen, roten Apfel.
Aber der Apfel ist vergiftet. Schneewittchen
beißt hinein und fällt wie tot zu Boden.
26. Was gibt es im Korb?
A) Spielsachen B) Bücher C) Süßigkeiten
D) Früchte
E) Blumen
27. Schau dir das Bild genau an! Was gibt die
böse Konigin Schneewittchen?
A) eine Birne B) eine Mandarine
C) eine Orange D) eine Kirsche E) einen Apfel
28. Wie antwortet der Spiegel?
„ Frau Konigin, Ihr seid die Schönste hier –
aber Schneewittchen über den ......
bei den sieben ........
ist tausendmal schöner als Ihr!“
A) Meeren ... Beeren
B) Tannen ... Fahnen
C) Hügeln ...Vögeln
D) Bergen ... Zwergen
E) See ... Feen
29. Die böse Konigin will Schneewittchen .... .
A) küssen
B) rufen
C) töten
D) sehen
E) besuchen
30. Wie lautet die Pluralform?
ein Zwerg- zwei ......
A) Zwerg
B) Zwerge
C) Zwergs
D) Zwergen
E) Zwerglein
Limba germanã
When the dwarfs come back home they Die Zwerge finden Schneewittchen tot. Sie
find Snow White on the floor. She doesn’t
move and doesn’t breathe but she is still beautiful. They put her in a glass coffin and take
her into the forest.
32. Three dwarfs are sitting on their ........ .
A) legs
B) hands
C) knees
D) heads
E) noses
weinen drei Tage lang. Weil das Mädchen so
schön ist, legen sie es in einen Sarg aus Glas,
bleiben bei ihm und bewachen es. Auch die Tiere
kommen und beweinen Schneewittchen: erst
eine Eule, dann ein Rabe, zuletzt ein Täubchen.
31. Was machen die sieben Zwerge?
A) Sie lachen. B) Sie machen eine Party.
C) Sie weinen. D) Sie suchen Erz und Gold.
E) Sie sehen fern.
32. Woraus ist der Sarg?
A) aus Glas
B) aus Gold C) aus Silber
D) aus Pappe E) aus Holz
33. There’s a little bird .............. the tree.
A) on
B) under
C) near
D) in
E) in the middle
33.Was liegt im Sarg neben Schneewittchen?
A) ein Apfel B) eine Mütze C) ein Spiegel
D) eine Rose E) ein Buch
34. Who is the smallest in the picture?
A) the dwarf with yellow hat
B) the bird
C) the squirrel
D) the dwarf with red hat
E) the rabbit
34. Was ist falsch auf dem Bild ?
A) Es fehlt ein Zwerg.
B) Sie sind im Wald.
C) Die Zwerge sind traurig.
D) Es schneit.
E) Schneewittchens Haare sind schwarz.
35. Snow White looks like she ...... .
A) is sleeping
B) is looking
C) is thinking
D) is coming
E) is beautiful
35. In welcher Reihenfolge kommen die Tiere
zum Sarg?
A) der Rabe, die Eule, das Täubchen
B) die Eule, der Rabe, das Täubchen
C) das Täubchen, der Rabe,die Eule
D) das Reh, der Wolf, die Eule
E) der Bär, der Fuchs, der Hase
31. The dwarfs are very ....... .
A) happy
B) playful C) generous
D) sad
E) lazy
Limba englezã
Limba germanã
15
A prince comes and sees the beautiful girl. He Ein Königssohn sieht den Sarg und das
36. What is not happening?
A) Three dwarfs are dancing.
B) Two dwarfs are holding hands.
C) One dwarf is holding his hat.
D) One dwarf is crying.
E) The dwarfs are happy.
schöne Schneewittchen darin. Er verliebt
sich will den Sarg mitnehmen. Die Zwerge
heben den Sarg auf, aber einer stolpert
und das giftige Apfelstück springt
Schneewittchen aus dem Hals.Das
Mädchen wird wieder lebendig.Alle freuen
sich. Schneewittchen geht mit dem Prinzen
auf sein Schloss und sie feiern Hochzeit.
36. Was will der Prinz?
A) das Schloss B) viel Geld C) ein Pferd
D) den Spiegel E) den Sarg mit Schneewittchen
37. What animal is not in the picture?
A) horse
B) fox
C) bird
D) squirrel E) rabbit
37. Wer stolpert?
A) ein Zwerg B) der Prinz
D) der Jäger E) die Hexe
38. The prince has got ......... .
A) yellow boots
B) red trousers
C) fair hair
D) orange jacket
E) a black horse
38. Wohin geht Schneewittchen mit dem
Prinzen?
A) in den Wald
B) auf sein Schloss
C) in das Häuschen
D) in die Schule
E) auf eine Party
39. Wer freut sich nicht?
A) Schneewittchen B) der Prinz C) die Zwerge
D) die böse Königin E) die Tiere im Wald
40. Wie war Schneewittchen?
„So weiß wie..., so rot wie..., so schwarz wie...“.
A) Schnee, Blut, Ebenholz B) Blut, Nacht, Schnee
C) Schnee, Zitrone, Nacht D) Kreide, Blut, Gras
E) Rose, Wand, Ebenholz
likes her very much and wants to take her to his
castle. When he takes her up the piece of apple
comes out of her mouth and Snow White wakes up.
39. What’s the weather like?
A) It’s sunny.
B) It’s rainy. C) It’s foggy.
D) It’s freezing.
E) It’s snowy.
40. “Who is .............. than the dwarfs?”
“I think the prince is.”
A) happy
B) happier C) happier
D) the happiest
E) the most happy
16
Limba englezã
Limba germanã
C) ein Hase