Scarica catalogo - Agenzia Universo

verde,un mare pulito, una spiaggiaampia,una località riscoperta
fanto
I completadi ogni struttura,con gentericca dt tradtzioni e ospitalità per
soddisfarequalsiasiesigenzadi turismo marino. Se desiderateùnavacanza
stimolante,creativa, familiare, piena di relax, Eraclea Mare può offrirvi
tutto ciò, unita ad una affrezzattraturisticafra le più moderne.
I kl Griin, ein sauberesMeer ein weíter Strand, ein wiederentdeckter
V Kurort, komplett mit allen Strukturen, mit einer traditionsreichen,
gastlichen Bevr;lkerung. Und damit ist Eraclea Mare jedem Bediirfui,t
einesUrlaubsam Meer gewachsen.SehnenSie sich nach stimulierenden,
schòpferischen,familiciren, entspannendenFerien? In Eraclea Mare
konnenSie es haben,zusammenmit touristischenAusríistungen,die zu den
modernstenzcihlen.
"
:,
ì'
I rediscoveredseasideresortwith all sortsof equipment,numerouswoods,
.f-Lclean seawater,a wide beachand friendly people,with old traditions and
customs.Eraclea Mare, which is endowed with the most modern tourist
equipment,is ableto meetany needfor a seasideholiday: eitherif you wish
a stimulatinqand creativeholidav.or a calm and relaxinq one.
plongée dans la verdure, avec I'eau limpide de sa mer et sa vaste
plage. Eraclea Mare est une localité redécouverte, dotée des
I
installations les plus modernes. Eraclea Mare, donc, et ses habitants,
des gens hospitaliers et riches en traditions populaires, peuvent
satisfaíre toute exigence de tourisme. Pour des vacances excitantes ou
bien calmes et paisibles, Eraclea Mare vous attend, avec ses modernes
in stallations t ouri sti ques.
fl punto di arrivo per chi vuol godere
Iuna
vacanza,vera e completa,
grande organrzzazione,quarantennale
esperienza,tanta genttlezzae simpatia.
L'Agenzia Universo vi propone in
questo opuscolo solo una parte delle
centinaia di offerte per Eraclea Mare
offrendoviperò solo il meglio.
Ei" TreffpunktfÌir alle, die einen
I-t echten,vollen Urlaub geniessen
wollen. Eíne grosse Organisation
mit 4}-jc)hriger Erfahrung. Hier
finden Sie Freundlichkeit, und viel
Sympathie!In dieser Broschiire,die
die Agentur (Jniverso fiir Síe
zusammengestellthat, finden Síe
nur einen Teil der Hunderten von
AngebotenfiirEracleaMare, wobei
Ihnen nur das Beste angeboten
wird.
who want to enjoy a
fhose
I complete and real holiday will
find a great organtzation,a forty-year
experience and a kind as well as
welcoming atmosphere.This brochure
just shows few of the numerous
possibilitiesthe TravelAgency Universo
offers you in EracleaMare.
le point d'arrivée pour ceux qui
pt,
I-tveulent .jouir de véritables vacances.
Vous y trouverez une parfaite organization,
une expérience pluriannuelle et une
atmosphèrecordiale et sympathique.L'agence
Universo ne vouspropose dans cetîe brochure
qu'une partie limitée des nombreuses
possíbilités pour des vacances à Eraclea
Mare, mais c'esî toujours la qualité la
meilleure.
?
N2 -Btz - Ct3 -D/3 -Et3
Residence
N2-B/2-Cl3-D/3-E/3
Residence
Lecci
N7 - Btl
/i offre: Appartamentiin condomini, moderni e completi di ogni
V servizio, ammobiliati con gusto e razionalità, contornati da
verde,con parcheggipropri.
\
Diutrt lhren an: Apartementsin modernenGemeinshaftshciusern,
I) komplett mit jedem Service, geschmackvoll und rationell
mòbliert, umgebenvon Griinflcichen.HauseigenerParkplatz.
you: Apartments in modern buildings, equipped with all
flffers
lr.-rfthe servicesyou may need, smartly furnished, sufroundedby
green woods and endowedwith private parking-places.
#333
| /ows offre. Appartementsen immeublesmoderneset dotésde towt
meublés,plongésdans la verdwre,avec
V service,soigneusement
pQrKtnqprtve.
Residence
Gigli
Residence
Due Mari
Condominio
CasaRossa
Laurn
Villaggio
Dancalia
Ca
Valmarina
Villa
Rosa
N3 - Ct3
Villa
Angela
Vilta
Giulia
So
Ad,
no
NI
Condominio
Libertà
Residence
Belgioioso
Bt2
Villaggio
Sottoil Pino
Residence
ERACLEACENTRO
JESOLO- SAN DONA - NOVENTA
ffiB# TRIESTE- VENEZIA- MILANO
BELLUNO - Cortina
Fil.:i*ài#
VERONA - BRENNERO -.3)
i.i.É,,"zF"+
UDINE- TARVISIO-:C
f;;,ef-ftf
Residence
Residence
;fi
v
@ Calypso
fis1*ir1tt,
Residence
Condominio
,2fr:,Villaggio
Y $stts il Pino
@ Prati
Lecci
Condominio
TfrlResidence
V 5s6s il Pino
@
Europa
Residence
,zf,lResidence
v
@
Marco Polo
Gigli
Residence
Villa
a1^Condominio
v
@ Rosa
Marco Polo
Green
Villa
Residence
a;\Condominio
vRialto
@ Angela
Due Marí
Villa
Condominio
@
Casa Rossa @ Giulia
Villaggio
Villa
Villa
@ Sotto il Pino À\? Campanella
Laura
Condominio
@
@ Marina 2
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Tigli
@frh,n,
qgDFhÀ
BR* *.r
---
FAr\+-È * qÌ
lìh+ft"\ o-\
\ o-I
L]
\o
I
G)
YI
IJ
P
LAGUNADELMORT
t * l
'.É
I
il
l a ì
Lr
ffiffi.fl
VIADANCALIA
Ílf*1Ll
DARSENA
.
MARICLEA
"
t r ì
I]
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Villa
Condominio
Verde
Villa
Adrisna
Condominio
Torremora
Residence
Hermitage
Residence
Silvana
Condominio
Meridiana
Condominio
Marinella
Villa
Serena
Condominio
Pineta
Residence
Zaro
Residence
Trevi
@ Eleonora
Condominio
@ Rossetto
Condominio
@ K3
Villa
@ Monica
Villa
@ Rita
Condominio
@ Doge
Residence
@ Plaza
Villaggio
@ 33
Villaggio
@ Baleno
Villaggio
@ Bosco Verde
Villa
@ Rosa
LEGENDA
q
M
E
Darsena
Yachthafen
Dock
Darse
Tennis
Farmacia
Apotheke
Chemist's
Pharmacie
Minigolf
Adventure
Indyana
Parcogiochi"Gommaspugna
Spielvergnúgungspark
parkforchildren
Amusement
Parcde jeuxpourenfants
Prontosoccorso
ErsteHilfe-Station
FirstAidstation
Poslede secours
tr
Servizisanitari
Sanitàtsdients
Medical
services
sanitaries
Services
E
Vigiliurbani
Stadtpolizei
Citypolice
Sergent
de la ville
Fermata
autobus
Bushaltestelle
Bus-stop
Anétd'atobus
Bungalow
lmpianto
di depurazione
Klàranlage
plant
Purification
Equipement
d'épuration
Chiesa
Kirche
Church
Eglise
tr
tr
Scuoladi equitazione
Reitschule
Ridingschool
Ecoled'équilation
AgenziaViaggi"Universo
lVare"
Reiseburo
TravelAgency
Agencede voyage
Mariclea
club
HolelSteffy's
Universo
2
Universo
(Duna Verde - Caorle)
Condominio
Stella Marina
VIALEDEIFIORI
tr
F
n
U
f"t
tr
U
rrj!
LU
z
É.
n
É.
n r
E !
!
tr
U
ú
Ò
I
t
t r /l
tr
U
I
I
UJ
I
tr
u f
ril
tl
H
E
E
E n
fl
H
U L I H
H L I
- uU
r
r
t
t
t
t
t
LU
l
U
U
t-f
U
tr
tr
U
n
U
r
H
l*t
V
H E
H E
E E
UMWELTST
J
uJ
z
É
,on ?
vr--.--.------reoeurytNEA
&-
N3 -B,t3-D/3
Residence
otto il Pino
ct3 -Dt3
Residence
rco Polo
Campune
2
N2 - Bt2
Residence
Ginestra
ct3
Adriana
Condominio
Tbrcemora
N2-Btz-Ct3
Residence
Hermitage
Residence
Silvana
Condominio
Meridiana
?=z
"-=,
G
+
Nl -Bt7
Condominio
Marinella
Villa
Serena
A/1 - B/1
Zaro
N2 -B/2
Residence
Nl,Btl
Condominio
Stella Marin
Condominio
Eleonora
Condominio
Rossetto
ee.e
t#
Condominio
K3
Villa
Monica
Doge
N2 - Btz
Residence
Plaza
Btz -Dt3
Villaggio
33
Villaggio
Baleno
B/2
Villaggio
Bosco Verde
Vilta
Rosa
(Duna
Verde Caorle)
ilIJJ HSfIj{J
AgenziaVÍaggie Thrrismo
unffierso
'r:.,,,,,
a1_,-,,.;l
ESCURSIONI
Organizzazioneescursioni giornaliere nelle città di interesseturistico
internazionali: Venezia - Isole della laguna; Padova; Cortina e le
Dolomiti; Grotte di Postumia; Lipizza e Portorose; Lago di Garda Verona;Trieste - Aquileia - Miramare.
GIOVANI E TERZA ETA
Turismo organizzatoche impegnae richiede esperienza,sceltonel periodo di bassastagionein modo da offrire assistenzae disponibilitàcompleta. Durantequestoperiodo i nostri alberghipotrannomeglio fornire
la loro collaborazionea prezzi veramenteinteressanti.Soggiornidi una
o più settimanecomprendonosemprel'assistenzacontinuadella nostra
hostess.
TRANSFERT E INIZIATIVE SPECIALI
Agenzia Viaggi e Turismo UNIVERSO MARE è in grado di garantirvi
di terra mettendovia disposizioneil proplio
la più completaassistenza
personaleper effettuare:trasferimentiin pullman; trasferimentiin taxi;
per partecipare:a feste folcloristiche, con consumazione,balli con
cenedi lavoro in locali parorchestree attrazionivarie:per organizzare'.
ticolarmenteadatti con servizi di segreteriaplurilingua; animatrici hostessin Hotel - baby sitter- interpreti
- traduttrici.
AUSFLTJCN
Veranstctltungvon Tagesausflùigenzu touristisch und international
besonders interessanten Stcidten: Venedig und Laguneninseln;Paduct;
Cortina und Dolomiten; Postumia-Grotten; Lipizza und Portorose;
Gardasee- Verona;Triest - Aquileia - Miramare.
JUI{GE LELTTEUI{D SENIORET{
Organisierter Tourisntus,tler ùfohrung und Organisationffihigkeit
damiî
etfordert. Es wurde au diesentZu;eckeclie VorsaisonausgesLtcht,
clie gròsstrnòglicheHiffe geleistet werden kann. Wrihrend dieser Zeit
leisten,
kònnenncintlichauch wtsereHothels iltre besteZusctmmenarbeit
und die Preise sind echt interessanter Bei ein- oder mehrwòchigent
Aufenthalt ist die stcincligeUunterstiitzungdurch unsere Hostess stets
mit ein g,e.s
c'hl ossen.
TRAI{SF ERT UI,{D SPEZIALINITIATIVEN
AgertrurViaggi e TurisntoUNMRSO MARE sichertlhnen den komplettestenBoclenserviceund stellt lhnen sein Personal z.ufolgenden
Ztvecken:,ur VerJiigttng:Fahrten mit Bus; Fahrten mit Taxi;Aufsuchen
von: folkl o r i st i schen Verastaltung en mit E ssen, Tawl eran,staltung en,
Orchester, Attraktioneni
zutr organi-
sierttng von: Arbeitsessen in eigens
LokaLen
eingerichteten
mit
Sekratariats s ervice : Entertainerinnen
- Hostessen
im
Hotel
Babysitter-
D o lntets c herinne n, U b er setzerinne n.
ií,,
t-
4j,
.
EXCURSIONS
Daily
intemationally
renowned towns are organized: Venice The
excursions
Lagoon
to
lsland;
: EXCURSIONS
;
Plusieurs excursíons sont orga íséeschaquejour tlans les villes les
.
plus i téressdntesau point de rue
fouristi.lue: Venise - Iles tle la
._
Padua; Cortina
d'Ampezzo and the Dolomites; The Caves
of Postumia; Lipizza and Portorose; Lake
Garda - Verona;Trieste - Aquileia - Miramare.
Lagune:
P.t(loue;
Cortinu
el'Ampe::etet les Dolomites; Grotîes.le Postunia; LipiTza et Pot't(rn\e:
- Mirantare
Ldcdecutde- vérone:Tríerte- Aquiteia
TRIPS FOR YOUNG AND OLD pEOpLE
EXCLTRSIONSPOUR LES JEUI{ES ET LES
PERSO,^/I/ES ACNNS
This form of group tourismrequirescolnmitment,experienceeìndor-sanization. We have chosen low-seasonperiods. its to offer a complete
In the low seasonperiod our hotelsw'ill be able to pro\ ide
assistance.
I l t ' u q t t t l ' u r t e . f o r n t ec l e l o n r i s n t e q n i t l e m a n t l e b e u u c ' o n 1dt ' e n g a g e m e t t Í ,
their collaboration,the most comfbrtable atmosphercancl the lou est
prices. Oneweekor several-weekstays always includc the non-stop
rle gurtuttit'utte nteilleure nssistcutceet utte contplète clisponibilité tlc lu
assistance
of our hostesses.
purî de nos collcrbor(tÍeurs. Penduú ceÍte périotle, no.s hóthel,s seront ìr
tl'a,rpériertt'e el d'rtrgutis'ution. On a choisi lcLpériocle hors-suisotr ufirt
ntème d'o.fJrir leur colluboruîion, l'cttmosfère la plu.s uccueillcmte eÍ le,\
TRANSFERTS AND SPECIAL INITIATIVES
prir les plns r:cLrttogeLu. Le,s séjour,s cl'une sentdine otL de plusieurs
Agency Viaggi e Turismo UNIVERSO MARE can provide the besr
assistance
to organize:transfertsby coach;transfèrtsby taxi; to takepart
sentaine.scotllprertnent tou.jours l'ttssistcmce conlinue cle notre hóÍesse.
TRAT/SFERTSET II{ITIATIVES SPECIALES
in: folk fèstivities,with danceorchestraand singers;to organize:businessdinnersin suitablepremiseswith secretaries;animators- hotel hostesses- baby
Agence Victggi e Tttrisnut Ul,llVER-
- translators.
sitters- internreters
I'us.si.stnncede îerre ltt plus complè-
SO MARE e,stù nt.èntetle vous offrit
te et1mettctnt ù t,otre disposiîion .sctn
personna|
',::Ì
plur
ejÍec'tuer:
Tran.s.fe rt,s en cor;
trcmsf erl.s ert
îari; ponr pcLrîeciper: c\ de.s.lètes
ÌÉ
s
..i-a-;,.*.
.folkloriques ot)ec orclrcstre et cltott-
,E .,
i$*,1,.
.sottniers; pour
organiser:
cl'cffcLires tlatts tles locaur
:+. ,
$b
dîtter.s
udé-
qLtúts, c:ec .senic'e cle secrétrLiras;
tutinrcúettr.s - lúte,sse,s d'cLt'c'ueil bctbt siîÍers - interprète.s - tt'utluc'trrce.\.
pw
Pordenone
RACLEA
MARE
AgenziaTtrristica
a
unlYerso
AgenziaTirristica
universo2
AgenziaViaggie lirrismo
unlverso
Via Marinella,41
30020EracleaMare (VE) - IfALY
- Fax M21.ffi9
TeL0421.66266
E-mail: info @universofurismo.it
Via Dancalia, 18/A
30020EracleaMare (YE) - ITAIY
Tel.0421.6ó7{n0- Fax 0421.668000
E-mail: [email protected]
Via Dancalia,18/B
30020EracleaMarrc(VE) - ITALY
- Fax M21.668m0
Tel.0421.667000
E-mail: [email protected]
www;universoturismo.it