Büchener Anzeiger - Axel-Bourjau

Transcription

Besuchen Sie uns online
12. Mai 2009/20. KW/17. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 7.150 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Neuer stellvertretender Amtswehrführer gewählt
Sergei Bien
Malermeister
Malerarbeiten für privat u. Industrie
Verlegung sämtlicher Fußböden
Kunststoffbeschichtungen aller Art
Bautenschutz
Stettiner Weg 3e · Büchen · Tel. 0 41 55 - 49 87 83
Herzlich willkommen
zur Wiedereröffnung
am Sa., 16. Mai, 11 bis 16 Uhr
Feiern Sie mit!
Beachten Sie hierzu bitte auch unsere
Beilage in dieser Ausgabe.
Witzeeze (peh) – Torsten Burmeister ist neuer stellvertretender Wehrführer des Amtes Büchen. Der 42-jährige Elektromeister aus Büchen-Dorf setzte
sich dabei hauchdünn mit
27:26-Stimmen gegen Mitbewerber Ingwer Paulsen aus
Müssen durch. Kreisbrandmeister Hugo Heitmann sprach im
Vorfeld der Entscheidung, die
im Regionalen Kulturzentrum
von 53 stimmberechtigten Feuerwehrleuten aus den 16 Wehren des Amtes Büchen getroffen
wurde, von einer »enorm wichtigen Wahl für die nächsten
Hits der Woche:
sechs Jahre«. Auch der Amtsvorsteher zeigte sich zufrieden mit
der Wahl der Kameraden. »Es
freut mich, dass sich zwei gestandene Feuerwehrleute zur
Verfügung gestellt haben, um
Verantwortung zu übernehmen.
Letztlich musste einer das Rennen machen, sodass ich Torsten
Burmeister recht herzlich beglückwünschen möchte«, gehörte Martin Voß ebenso wie
Gastgeberin Sabine Dierks, als
stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Witzeeze, zu
den ersten Gratulanten.
Torsten Burmeister, 1980 in die
Fleischkäse
versch.Sorten ................... 100 g
0.69 €
Dicke Rippe od. BauchAuf Vorbestellung für Pfingsten:
fleisch, frisch od.geräuchert 1 kg 2.89 € Milchlämmer und Zicklein
Kotelett, fr.od.geräuchert 1 kg 3.99 €
– Solange der Vorrat reicht! –
Holzfällersteaks ............. 1 kg 3.49 €
Gyrosröllchen .............. 100 g 1.49 €
Frische Bratwurst........100 g 0.69 €
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Rinderbraten auch
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
als Sauerbraten.............. 1 kg 8.99 €
www.Fleischerei-Tonn.de
Jugendfeuerwehr Büchen eingetreten, seit 1984 Mitglied und
mittlerweile auch Gruppenführer der Freiwilligen Feuerwehr
Büchen-Dorf, tritt übrigens die
Nachfolge Marc Eggerts aus Gudow an. Dieser war vor einigen
Wochen mit überwältigender
Mehrheit zum neuen Amtswehrführer gekürt worden. Auf
der Wehrführerdienstversammlung würdigte Marc Eggert noch
einmal die Verdienste seines
Vorgängers Wilfried Mücke, der
sich aus gesundheitlichen
Gründen zurückziehen musste
und auf einem Kameradschaftsabend offiziell verabschiedet
werden soll. Darüber hinaus
stehen großartige Ereignisse für
die Wehren des Amtes Büchen
bevor, wie Amtswehrführer
Marc Eggert berichtete. Während die Freiwillige Feuerwehr
Schulendorf mittlerweile bereits ihr 75-jähriges Jubiläum
gefeiert hat, dürfen sich die Kameraden aus Büchen-Dorf (13.
Juni), Bröthen (29. August),
Siebeneichen (11. und 12. September) und Besenthal (20.
September) noch auf dieses Ereignis freuen. Weitere Höhepunkte sind zudem die Amtsausbildungsfahrt in Gudow, die
am 4. Juli stattfinden wird, und
die Leistungsfahrt in Büchen
am 5. September, wo die einzelnen Wehren ihr Können erneut
unter Beweis stellen werden.
75-jähriges Jubiläum der
Freiwilligen Feuerwehr Schulendorf
… wie einst der Urgroßvater
Schulendorf (peh) – »Das ist
der helle Wahnsinn, was wir in
unserer kleinen Gemeinde auf
die Beine gestellt haben, um
das 75-jährige Jubiläum standesgemäß zu feiern«, zeigte
sich
Schulendorfs
junger
Wehrführer Henning Beck angesichts der großartigen Resonanz beim vergangenen Festwochenende äußerst begeistert. Neben Hunderten von Besuchern aus der Gemeinde und
der Region waren allein 300
Feuerwehrleute von den 16
Wehren des Amtes Büchen und
darüber hinaus die Kameraden
aus Schwarzenbek, Dalldorf
und Wangelau, aus der unmittelbaren Nachbarschaft sozusagen, gekommen, um der
Schulendorfer Feuerwehr zu
gratulieren.
Weiter geht's auf Seite 7
Pflegedienst
Büchen
- mit Tagespflege
GmbH
Mit dem frisch gewählten Stellvertreter Torsten Burmeister und
Chef Marc Eggert (l.) ist die neue Amtswehrführung nun komFoto: Peter Heinrich
plett.
Hauchdünne
Entscheidung
Geschäftsstelle Büchen
Lauenburger Straße 4 · 21514 Büchen · Tel. 04155 - 49 80 08-0
- Kaffeenachmittag (je. Di., ab 15 Uhr)
Ihre Ansprechpartnerin:
Petra Heidenreich, Pflegedienstleitung
21514 Büchen, Raiffeisenstraße 1
www.Pflegedienst-Buechen.de
e 04155 / 499 89 44
Die HADEO Pflege-Produkte
Perfekt aufeinander
abgestimmte Produkte
zur optimalen
Reinigung und
Pflege
Erhältlich hier
bei uns!
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist
augenoptiker
Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77
Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70
Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0
Veranstaltungen
und Karten unter:
Tel. 03 88 51 - 838 510
(Di. - So. 14 bis 17 Uhr)
Fax 03 88 51 - 2 54 88
www.kloster-zarrentin.de
Seite 2
Gäste aus Weimar
im Kloster Zarrentin
Zarrentin (zrcks) - Einen furiosen Konzertabend können Besucher des Klosters Zarrentin am
Sonnabend, 16. Mai, ab 19.30
Uhr im Refektorium erleben: Studenten der »Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar« spielen auf Klavier, Klarinette, Fagott
und Violine Kompositionen so
unterschiedlicher Komponisten
wie Bach, Brahms, Dvorák, SaintSaens, Schumann und natürlich
Liszt.
24-jährige Klarinettistin Shelly
Ezra aus Israel, die unter anderem
den dritten Preis beim ARD-Wettbewerb 2008 und den ersten
Preis beim »Mozart 2006«-Wettbewerb in Braunschweig gewonnen hat, die mexikanische Pianistin Edith Escudero García, die in
ihrer Heimat den ersten Preis
beim Grieg-Klavierwettbewerb
gewann und bereits in mehreren
europäischen Ländern sowie in
Palästina und den USA aufgetre-
12. Mai 2009
Musikalische Arbeit wird im Kindergarten Arche Noah im Lindenweg groß geschrieben
Singend, klatschend und klopfend durch den Tag
Büchen (cks) - Der Kindergarten
Arche Noah im Lindenweg, und
seit Kurzem auch der Kindergarten in Witzeeze, haben die musikalische Arbeit mit den Kindern
noch weiter ausgebaut. Neben
dem Singen im täglichen Morgenkreis arbeiten Michael Buffo,
Klaus Feretti und Edeltraud Harten musikalisch in kleinen Gruppen mit den Kindern. »Singen ist
so natürlich wie das Atmen und
das Reden; leider haben wir
Deutschen das etwas vergessen
und verlernt, daher wollen wir es
den Kindern auf verschiedene Arten näher bringen«, erklärt Edeltraud Harten.
Singen sei nicht nur ein Gemeinschaftserlebnis, sondern fördere
die Intelligenz und vor allem
auch die Sprachentwicklung. Das
Lernen der Texte und das Arbeiten mit Rhythmus und Melodien
verbessere die Konzentration und
Lernfähigkeit. Über Bewegung
und Rollenspiele werden sprachliche Inhalte und ihre Wort-
Edeltraud Harten, hier mit den Krippenkindern, bei der musikalischen ArFoto: Christina Kriegs-Schmidt
beit in der Arche Noah.
bedeutung erschlossen, es wird
geklatscht, gestampft und geklopft. Und Singen ist gesund!
Wissenschaftler hätten herausgefunden, dass singende Menschen eine niedrigere Konzentration an Hormonen haben, die
Aggressionen und Stress hervorrufen.
Seit einem Jahr wird mit den Kindern in altersgerechten Gruppen
in der Arche Noah musiziert.
»Der Vorteil in altersgerechten
Gruppen ist die gezielte För-
derung«, so Edeltraud Harten
weiter. Während die Krippenkinder spielerisch mit Alltagsgeräuschen oder Klanggeschichten an
die Musik herangeführt werden,
spielen die größeren Kinder bereits Instrumente und nehmen an
wöchentlichen Musikprojekten
teil. Edeltraud Harten: »Themen
sind das Kennenlernen unterschiedlicher Instrumente, rhythmische Übungen, Dynamik und
kleine Geschichten oder Fingerspiele mit Instrumenten vertonen.« Kenntnisse über Tongruppen, erste Notenkenntnisse,
aber auch die klassische Musik
runden die musikalische Arbeit
ab.
Die musikalische Arbeit im Kindergarten Arche Noah findet
auch überregional Beachtung. Im
vergangenen Jahr wurde der Einrichtung das Gütesiegel »Felix«
überreicht, eine Auszeichnung
vom Deutschen Sängerbund für
besondere musikalische Arbeit
im Kindergarten.
Neue Kindertagesstätte startet mit drei Elementargruppen
Nachfrage bestätigt Planung
Sein Profil ist unverkennbar und bildet das Logo der »Hochschule für
Musik FRANZ LISZT Weimar« Sie spielen Kompositionen von Bruch,
Brahms und Beethoven im Kloster Zarrentin: (v. l.) die Klarinettistin
Shelly Ezra, die Pianistin Edith Escudero García und Nika Brnic am
Foto: BüA
Violoncello.
Die Moderation des Konzertabends im Kloster Zarrentin
übernimmt die Sängerin und Pianistin Christiane Haubold.
Genau eine Woche später, am 23.
Mai, ebenfalls um 19.30 Uhr
kommen von der Musikhochschule Lübeck drei international
vielfach ausgezeichnete Musikerinnen ins Kloster Zarrentin: die
ten ist und die 23-jährige Slowenin Nika Brnic am Violoncello,
die drei Mal den Nationalwettbewerb in ihrer Heimat sowie Wettbewerbe in Italien und Österreich
gewonnen hat.
Das Trio spielt Werke von Max
Bruch, Toshio Hosokawa, Ludwig
van Beethoven, Günter Bialas
und Johannes Brahms.
Neue Lichtpunktanlage
für Schützenverein Büchen
Büchen (peh) – Die neue Kindertagesstätte in Büchen erfreut
sich offenbar schon vor ihrer Eröffnung größter Beliebtheit.
Neben den geplanten Krippenplätzen sollen deshalb jetzt sogar drei Elementargruppen mit
über dreijährigen Kindern eingerichtet werden, obwohl in
den ersten Überlegungen lediglich der Umzug der Kinder aus
den beiden Gruppen der Parkstraße geplant war.
»Glücklicherweise haben wir
aber von vornherein die Voraussetzungen für drei Elementargruppen, auch hinsichtlich der
Sanitäranlagen, geschaffen, sodass wir bestens gewappnet
sind«, zeigte sich Büchens Bürgermeister Uwe Möller auf der
jüngsten Sitzung des Hauptausschusses zufrieden, dass die
neue Einrichtung pünktlich am
17. August, passend zu den Ferienzeiten des bisherigen Kinder-
In gut drei Monaten werden die Jüngsten die neue Kindertagesstätte des
Foto: Peter Heinrich
Amtes Büchen mit Leben erfüllen.
gartens in der Parkstraße, ihren
Betrieb aufnehmen wird. Auch
Markus Räth präsentierte sich
mehr als erfreut. »Das ist eine positive Nachricht für das Amt Büchen, zumal der Bedarf wesentlich höher als das derzeitige An-
Teckelzuchtschau
Müssen (zrcks) - Die Teckelzuchtschau der Gruppe Bad
Oldesloe im Deutschen Teckelklub 1888, findet am Sonntag,
17. Mai, von 13 bis 16 Uhr in
Müssen bei Schwarzenbek,
Mühlenstraße 16, auf dem
Spargelhof Höltig statt. Die
Gruppe Bad Oldesloe veranstaltet eine Zuchtschau für
Teckel. Alle Teckelbesitzer, die
wissen möchten, ob ihr Teckel,
im Volksmund auch Dackel genannt, zuchttauglich ist oder
wie es um die Form des Hundes bestellt ist, können ihren
Hund in diesem Jahr einem
Formwertrichter vorstellen, der
ihnen sein Urteil mittels einer
Urkunde bestätigt. Es werden
alle Haararten, egal ob Rauh,
Kurz oder Lang bewertet. Eine
Voranmeldung des vorzuführenden Dackels ist nicht notwendig. Der Dackel muss aber
ein Mindestalter von sechs Monaten haben, er muss einen Abstammungsnachweis (Ahnentafel) haben und er muss eine
wirksame Tollwutschutzimpfung bekommen haben.
Zusätzlich wird eine Veteranenzuchtschau mit Wanderpreisvergabe, getrennt nach Hündinnen und Rüden, stattfinden. Alle Dackel, die das achte
Lebensjahr vollendet haben,
können daran teilnehmen.
Diese Schau wird im Laufe des
Tages stattfinden.
Es gibt jede Menge Informationen über und um den Dackel
und die Zuchtschau ist sicher
für jeden interessant, auch
wenn man noch keinen Dackel
besitzt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Zuchtschauleitung, Thomas Wollner, Tel.:
04155- 6100.
gebot ist«, erläuterte der Hauptausschussvorsitzende.
Das
Grundstück in der Parkstraße soll
übrigens nach dem Umzug veräußert werden.
Ein Grund zur Freude dürfte für
junge Familien und deren Spröss-
linge auch der frühzeitige Start
in die Waldschwimmbadsaison
sein, da sich hier bereits am 25.
April die Tore öffneten. Somit
wurde der traditionelle Start angesichts der traumhaften Wetterlage um eine Woche vorgezogen, wie der Bürgermeister berichtete. Dagegen wird das Bad
im September aber pünktlich
schließen, um weitere Sanierungsarbeiten bereits im Hinblick auf die nächste Saison terminlich zu gewährleisten. So
sei auch die Erneuerung des
Kinderbeckens, trotz erfolgter
Reparaturen, unabdingbar, wie
Markus Räth aufgrund eines
Vororttermins erläuterte. Dabei
rechnet die Gemeinde mit einer
weiteren finanziellen Belastung
in Höhe von zirka 50.000 Euro,
die aber gut angelegt sein dürften, um die Anziehungskraft
des Waldschwimmbads nachhaltig zu sichern.
Klassentreffen der damaligen Volksschule Siebeneichen
50 Jahre später …
Büchen (peh) – Ein wackeres
Grüppchen von sieben ehemaligen Schülern der Volksschule Siebeneichen hatte sich zum 50-jährigen Klassentreffen in der Gaststätte »Ohlrogge’s Gasthof« in
Büchen eingefunden, um sich gemeinsam an die guten alten Zeiten, die aber nicht immer einfach
waren, zu erinnern.
Auch Lydia Gottschall, heute als
Protokollführerin im Heimatbund und Geschichtsverein bestens mit Traditionspflege vertraut, wurde mit 28 weiteren
Mädchen und Jungen am 1. April
1950 in Siebeneichen einge-
schult. »Nur ganz wenige Kinder
hatten damals eine Schultüte,
wobei ich noch nicht einmal einen Ranzen hatte, sondern ein
kleines geknüpftes Netz mit einer
Schiefertafel, Griffel und Putzlappen«, erinnert sie sich an viel Bescheidenheit und wenig Neid in
der Nachkriegszeit.
Lydia Gottschall gehörte 1959
dann auch zu den 22 Schulabgängern der Volksschule Siebeichen, von denen leider fünf
bereits verstorben sind, und organisierte nun 50 Jahre später das
für alle Beteiligten besondere Ereignis.
Norddeutsche
Barockmusik
Büchen (zrcks) - Kürzlich erhielt die Jugendabteilung des Büchener Schützenvereins eine neue Lichtpunktanlage. Möglich wurden diese Anschaffungen durch eine großzügige Spende der Axel-Bourjau-Stiftung. Freuen sich
über die Neuanschaffung: Stiftungsgründer Axel Bourjau, Jungschützenkönigin Sabrina Hondt, Alexander Seifen, Sybille Bourjau von der Axel-Bourjau-Stiftung, Oberst Dieter Brandt, Michael Piper, Tobias Piper. Foto:BüA
Lauenburg (zrcks) - Der Countertenor Karsten Henschel und
die Pianistin Zsuzsa Varga geben am Sonntag, 17. Mai, 17 Uhr,
ein Konzert in der Maria-Magdalenen-Kirche. Zu Gehör kommen Komponisten, die im Umfeld Lauenburgs gewirkt haben.
Eintritt ist frei. Als Honorar erbitten die Künstler am Ausgang
eine Spende. Informationen im Internet: www.kontratenor.de
Nach 50 Jahren gab es ein Wiedersehen für ehemalige Schüler der VolksFoto: Peter Heinrich
schule Siebeneichen beim Klassentreffen in Büchen.
12. Mai 2009
EMPFEHLUNGEN
Bürgermeister Uwe Möller berichtet
aus der Gemeinde Büchen
Zukunft Büchen
ABC
Berliner Str. 25 Tel. 04155 - 56 07
... Ihre freie Kfz-Werkstatt in Büchen!
Kfz-Reparaturen (alle Fabrikate)
DEKRA – HU Mo. + Do., AU täglich
Reifendienst / Einlagerung
Bä
h e D i r e kt v e r m
uerlic Günter u. Annegret Höltig arktun
Ihr Hofladen in Müssen
g
Mühlenstraße 16 · 21516 Müssen · Tel. 0 41 55 - 25 87
25 Jahre Spargel aus Müssen!
Täglich frisch, aus eigenem Anbau,
dazu delikater Katenschinken
sbits 19 Uhr
e
f
l
e
a r g von 10
Sp09 Großes Unterhaltungsprogramm,
s
e
ß
20
Livemusik, Essen + Trinken,
Gro
. Mai
7
So., 1
große Tombola
Was ist los
& CenterApotheke
Aronal & Elmex
Zahnpasta, 2 x 75 ml
3.95
€
in den
Nachbargemeinden ?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
Ausschuss berichtet
Büchen (cks) - Der Ausschuss für Jugend, Kultur, Sport und Soziales der Gemeinde Büchen lädt am Donnerstag, 14. Mai um
19.30 Uhr zu einer Sitzung in die Priesterkate in Büchen-Dorf.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des
Vorsitzenden und der Verwaltung, Rock am Pool, der Zustand
der Kinderspielplätze, die Seniorenweihnachtsfeier sowie die
Richtlinien zur Förderung und Bezuschussung der Seniorenarbeit.
Neues Zuhause gesucht
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Frischemarkt
Büchen
von Dieter Schuchhardt
Ludwig Möller
Lebensmittel • Getränkemarkt
• Haushaltswaren
Jetzt bei uns:
frischer Räucherfisch
(Aal, Seibling, Forelle)
frischer Spargel
Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener,
liebe Nachbarn,
Straßenreinigung
In der Gemeinde Büchen ist die Straßenreinigung auf die Anlieger
übertragen worden. Durch die konsequente Reinigung der Rinnsteine und der Straßenbereiche von Sand und anderen groben Verschmutzungen wird verhindert, dass der Dreck in die Regeneinläufe fließt. Diese eingetragenen Verschmutzungen führen zum Versanden und Verstopfen der Rohre für die Oberflächenentwässerung. Das führt in der Folge zu punktuellen Überschwemmungen,
weil das Regenwasser nicht mehr schnell genug durch die Rohre
abfließen kann. Da der finanzielle Aufwand für die Unterhaltung
der Regenwasserentwässerung auf alle Anlieger umgelegt wird,
entstehen durch die ungenügende Straßenreinigung Einzelner unnötige Kosten für alle. Ich bitte Sie daher, Ihrer Straßenreinigungspflicht zum Wohle aller Büchener nachzukommen.
Schadstoffmobil
Reinigungsmittel, Chemikalien und andere Sonderabfälle haben
in der Restabfalltonne oder im Abwasser nichts zu suchen. Wenn
sie sich im Grundwasser oder im Boden anreichern und dann über
Obst, Gemüse, Getreide oder Fleisch in unsere Nahrungskette gelangen, kann das zu gesundheitlichen Schäden führen. Schadstoffe müssen deshalb getrennt erfasst und entsorgt werden. Auf den
Recyclinghöfen in Grambek, Lanken, Lauenburg und Wiershop
bestehen Annahmestellen für diese Schadstoffe. Zusätzlich fährt
das Schadstoffmobil von März bis November durch den Kreis.
Hier können Privathaushalte die meisten Sonderabfälle kostenlos
abgeben. Die kostenlose Rücknahme gilt für: Chemikalien, Farben und Lacke, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen, Spraydosen und Batterien. In Büchen
steht das Schadstoffmobil an neun Samstagen im Jahr in der Zeit
von 12.30 Uhr bis 13.00 Uhr auf dem Amtsplatz. Der nächste Termin ist am 16.05.2009. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Sonderabfälle kostenfrei direkt hier im Ort abgeben zu können.
Öffentliche Sitzungen
Am Donnerstag, den 14.05.2009 tagt der Ausschuss für Jugend,
Kultur, Sport und Soziales um 19.30 Uhr in der Priesterkate in Büchen-Dorf und am Dienstag, den 19.05.2009 die Gemeindevertretung Büchen um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses. Die
Tagesordnung finden Sie unter www.buechen.de.
Canale Grande
Büchen (zrcks) - Nach dem
großen Erfolg der vergangenen
Jahre organisiert die Freiwillige
Feuerwehr Büchen auch in diesem Jahr wieder das große Fest
»Canale Grande« am Stichkanal in Büchen. Wie in jedem
Jahr möchten die Kameraden
verschiedene Wasserspiele zu
Musik und Lichteffekten vorführen. Die große Resonanz
der Bevölkerung in den vergangenen Jahren hat gezeigt, dass
das Fest gerne zum ersten Anlass des Jahres genutzt wird,um
sich mit Freunden und Bekannten zu treffen und ein
paar schöne Stunden zu ver-
bringen. Die Feuerwehr versucht auch dieses Jahr mit ausreichend Getränken, Wurst sowie Waffeln den entsprechenden Rahmen zu bieten. Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 20. Mai und beginnt um
18 Uhr wie gewohnt am Stichkanal in Büchen, Parkplätze
sind ausgeschildert. Auch Spiele
für die Kinder werden angeboten. Ab 22 Uhr dann der Höhepunkt des Abends, die eigentlichen Wasserspiele. Der Eintritt
ist wie immer frei. Die Kameraden hoffen auf gutes Wetter,
zahlreiche Beteiligung durch
die Bürger und gute Stimmung.
»Naturerlebnis heimischer
Tier- und Pflanzenwelt«
Büchen (cks) - Katze »Sunny« ist erst seit Kurzem im Katzenschutzheim und wurde dort abgegeben. Die Katze ist etwa zwei bis drei Jahre alt und muss nicht unbedingt raus. Sie sollte jedoch als Einzelkatze
gehalten werden. Außerdem teilt Heike Gebauer, Leiterin des Tierheims, mit, dass seit dem vergangenen Wochenende auch eine Farbratte auf neue Besitzer wartet. Die Ratte ist wahrscheinlich entlaufen. Sie
ist zutraulich, lieb und an menschlichen Kontakt gewöhnt. Nähere Informationen im Katzenschutzheim. Öffnungszeiten Montag bis Sonnabend von 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr. Telefon 04155 - 49 98 07.
Gedanken ...
»Jeder Mensch hat die Anlage
zum Aufbrausen und zur Stille, wie die Wogen des Meeres,
aus dem wir entstammen.«
Unsere
Sellke & Peters GbR
Seite 3
Büchen/Schnakenbek (zrcks) Zum vierten Mal ruft die Akademie für Natur und Umwelt des
Landes Schleswig-Holstein gemeinsam mit dem Landesverband der Volkshochschulen
Schleswig-Holsteins, in Kooperation mit der Stiftung Naturschutz, 50 örtlichen Volkshochschulen sowie zahlreichen Naturschutzverbänden, Umweltorganisationen und Naturschutzzentren, alle Menschen
auf, an der Aktionswoche »Naturerlebnis heimischer Tier- und
Pflanzenwelt« bis zum 17. Mai
teilzunehmen. Die breite Bildungsoffensive für jedermann
soll auf spielerische und erlebnisreiche Art und Weise das Naturverständnis fördern, den
Menschen die Natur- und Kulturlandschaft wieder näherbringen und sie zu mehr Umweltbewusstsein auffordern. In die-
sem Jahr werden 90 verschiedene kostengünstige oder kostenfreie Exkursionen angeboten. Da
ist bestimmt für jeden etwas dabei – ob für Kinder, Familien
oder natürlich alle anderen Interessierten. Die Volkshochschule
Büchen-Gudow bietet am Sonntag, 17. Mai, im Rahmen dieser
Aktionswoche eine naturkundliche Exkursion zum Thema »Auf
der Suche nach Biberspuren an
der Elbe« in Zusammenarbeit
mit dem NABU an. Treffpunkt ist
in Büchen, Sporthalle, um 9 Uhr
und in Schnakenbek, Sandkrug,
um 9.30 Uhr. Eine Anmeldung
ist nicht nötig. Die Teilnahme ist
kostenlos. Mehr Infos zu dieser
Initiative und einen landesweiten Veranstaltungskalender finden Sie unter www.afnu.schles
wig-holstein.de oder bei der
Volkshochschule unter www.
vhs-sh.de.
Junge Künstler
musizieren
Büchen (zrcks) - Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Büchen-Pötrau teilt
mit, dass die kleine Hausmusik unter dem Motto »Junge Künstler musizieren«, die
am kommenden Sonntag, 17.
Mai stattfinden sollte, verschoben werden muss.
Der neue Termin wird rechtzeitig mitgeteilt.
Gemeindevertretung tagt
Büchen (cks) - Die Gemeindevertretung Büchen lädt zu einer Sitzung am Dienstag, 19.
Mai um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses.
Unter anderem stehen die Berichte des Bürgervorstehers
und des Bürgermeisters, die
Bestätigungen und Ernennungen der Gemeindewehrführer
sowie die Neufassung einer
Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer für das
Halten von Spiel- und Geschicklichkeitsgeräten auf der
Tagesordnung.
aus der Region
Büchen · Lauenburger Str. 7
Telefon 04155 - 22 05
Siemann
Uhren · Schmuck · Bestecke
Geschenke
Büchen · Lauenburger Str. 31
04155 - 22 68
Alfred’s
Fischkiste
Angebot am 15. + 16. 5. 09:
Inh. K.-D. Laue
Dickfleischige
Heringsfilets
Roter
Heringssalat
am Penny
4.50 €
100 g nur 0.60 €
. . 1 kg nur
Markt Büchen/
Ecke Blumenweg
& CenterApotheke
Olivenöl FeuchtigkeitsPflegecreme, 50 ml 6.95€
Die Waldhalle
Büchen
(mit schöner Terrasse, mit Waldblick)
ist wieder für Sie geöffnet:
freitags
ab 17 Uhr
samstags
ab 15 Uhr
sonn- + feiertags ab 12 Uhr
Jetzt aktuell:
Spargelessen (Fr. - So.)
Kaffee + Kuchen (Sa. + So.)
Tel. 0 41 55 - 33 53
& CenterApotheke
Pferdesalbe »Gold«
zum Einreiben, 600 ml 9. €
95
Amtliche Bekanntmachung
Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Büchen am Dienstag, den
19.05.2009 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1 in
21514 Büchen.
Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1) Eröffnung und Begrüßung, 2) Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3) Bericht aus nichtöffentlicher Sitzung vom
10.03.2009, 4) Einwände gegen die Niederschrift vom 10.03.2009, 5) Bericht
des Bürgervorstehers, 6) Bericht des Bürgermeisters, 7) Einwohnerfragestunde,
8) Bestätigung der Wahl zum Ortswehrführer der Freiwilligen Feuerwehr
Büchen-Dorf, 9) Bestätigung der Wahl zum stellv. Ortswehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Büchen-Dorf, 10) Bestätigung der Wahl zum stellv. Gemeindewehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Büchen, 11) Ernennung des Ortswehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Büchen-Dorf und des stellv. Gemeindewehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Büchen, 12) Ernennung des stellv. Ortswehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Büchen-Dorf, 13) 1. Nachtrag zum Stellenplan 2009, 14) Aufhebung der Wiederbesetzungssperre für die Stelle Nr. 23,
15) 1. einfache Änderung Bebauungsplan Nr. 27 ALDI/EDEKA; - Abwägung
der eingegangenen Stellungnahmen - Satzungsbeschluss, 16) Neufassung der
Satzung der Gemeinde Büchen über die Erhebung einer Vergnügungssteuer für das
Halten von Spiel- und Geschicklichkeitsgeräten (Spielgerätesteuersatzung),
17) Genehmigung der Jahresrechnung der Gemeinde Büchen für das Haushaltsjahr 2008, 18) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung: 19) Einwände gegen die
Niederschrift vom 10.03.2009, 20) Grundstücksangelegenheiten, 21) Finanzangelegenheiten, 22) Verschiedenes.
Seite 4
12. Mai 2009
Meisterbetrieb
Fenster + Türen + Möbelbau
Holzhaustüren
vom
r
Herstelle
Die naTÜRlichste Sache der Welt:
Holzhaustüren
www.tisch
(zf) - Eine Haustür spiegelt immer auch den
Stil der Menschen wider, die
hinter ihr leben. Im Grunde
ist sie die direkte Verbindung
der ureigensten Innen- mit
der Außenwelt. Die Individualität zeigt sich auch im
Material Holz, das mit seiner
urwüchsigen Struktur auf die
Einmaligkeit des Lebens verweist. Tischlereibetriebe, die
Holzhaustüren aus eigener
Produktion anbieten, können
ganz gezielt auf die Wünsche
ihrer Kunden eingehen, egal,
ob die Tür ein wenig verspielt
oder in der klassischen Form
sein soll. Auch bei der Holzund Farbauswahl oder dem
Einsatz von Sprossen, Glaselementen und Beschlägen
bleiben kaum Wünsche offen.
a.de
lerei-krusk
Büro: Katenkoppel 1 · Büchen
Werkstatt: Querstr. 11 · Lütau
Tel. 04153 - 55 91 38
Mobil: 01 70 - 2 71 08 80
Tel. 01 73 - 9 24 55 84
»Teamwork ist der Schlüssel«
Neu-, An-, Umbauten
Beton-, Stahlbetonarbeiten
Sanierungen
www.bauunternehmen-hanck.de
21514 Büchen
Berliner Straße 50
Tel. 04155 - 4491 od.
0172 - 4304565
Elektro-Service Auf der Geest 9 • 21514 Büchen
STRUBE
Es gibt v
GmbH
Tel. 04155 - 21 08 • Fax - 59 48
www.strube-elektro-service.de
gibt
s
e
d
n
u
–
iele
uns!
Kundendienst Elektroinstallation TV-Anlagen
Elektrogeräte Alt- und Neubau
Datenverkabelung
ELEKTROANLAGEN
Installation aller Art
Schwachstromanlagen
Technische Beratung
Antennen
Lieferung u. Reparatur
Klima- u. Saunabau
von E-Geräten
Arne Fehlandt · Büchen · Parkstr. 11 · Tel. 04155 - 47 25
Mobil: 0170 - 532 06 30 · Fax 04155 - 49 92 51
Ebenfalls wichtig ist das »Innenleben« der Haustür. Garantiert wird, dass heute
schon die Technik von morgen drinsteckt. Pluspunkte für
Sicherheit und Komfort sind
zum Beispiel automatische
Selbstverriegelungen oder individuelle
Einbruchssicherungen.
Erst die Summe aller Details
ergibt ein Ganzes und Einmaliges. So bringt die Holzhaustür viel Freude über viele Jahre hinweg, denn nichts wird
dem Zufall überlassen.
DIENSTLEISTUNGEN
IN
FARBE
MALER MEISTER
Sven Kaden
• Ausführung von Malerund Tapezierarbeiten
• Fassaden-Wärmedämmung
• Objektgestaltung
(kreative Maltechniken)
• Bodenbeläge
21514 Büchen • Schlesienweg 7
Tel. 04155 - 50 24 • Fax 49 82 07
Mobil 0160 - 966 74 950
Tel. 04155 / 49 84 14
21514 Büchen
Th.-Körner-Str. 4
Jalousien · Markisen
Garagentore • Vordächer
Fenster und Türen
Wintergartenbeschattung
Trockenbau
www.j-rotermund.de
Mobil- + Minibagger · Radlader · Rüttelplatten
Motorstampfer · Kompressoren · Stemmhämmer
Motor-Flex
·
Häcksler
·
Steinknacker
Hebebühne (bis 17 m)
·
Gartenfräse
Containerdienst (4 - 20 cbm)
Diverse Geräte auf Anfrage
Manfred Hennings · Tel.0175 / 410 53 87 oder 04155 / 49 800-10
Berliner Straße 50 · 21514 Büchen
Industriestraße 10 · 21493 Schwarzenbek
Hauptsitz:
Niederlassung:
Eichenweg 9 · 22946 Dahmker / Trittau
Zimmererarbeiten · Dachsanierung
Carports · Schornsteinsanierung
Fassaden · Vordächer · Innenausbau
Beseitigung von Sturmschäden
Massower Str. 13 · 21514 Klein Pampau
Tel. 04155 - 49 77 19 · Fax 04155 - 49 77 20
Mobil: 0179 - 9 07 01 96
E-Mail: [email protected]
d Langer
... Manfre alität
u
bietet Q m
u
in Holz z !
is
re
fairen P
12. Mai 2009
Seite 5
Schlosserei & Metallbau
Metall- und Reparaturarbeiten, Tore,
Zäune, Geländer, Gitter, Treppen
Vor-/Überdächer, Garagentore
Andreas Schwedt ·19258 Besitz
Tel. 038844 / 2 38 34 · Fax 2 38 35
www.schlosserei-schwedt.de
Raumausstattung
Regina Paetzke
Gardinen • Jalousien
Dekorationen
Polstermöbel-Aufarbeitung
Polsterei Krenzin • Büchen
Auf der Heide 7 · Tel. 04155 - 82
36 30
Schlüsselfertiges
Bauen
zu Festpreisen!
21516 Müssen
Schwarzenbeker Str. 19
Tel. 04155 / 80 00 -0
www.uwe-riewesell.de
Komfortabel mit Radantrieb:
Kompakter
Benzinmäher
(STIHL/VIKING) - So
macht Rasen mähen richtig Spaß!
Der kompakte
Benzinmäher VIKING MB 448 T
verfügt über eine hervorragende Schnittleistung (Schnittbreite
46 cm, Schnitthöhe 25-70 mm) und einen komfortablen Radantrieb für unebene Flächen mit Steigungen. Er hat einen Motor mit Ready Start, einen großen Grasfangkorb (60 Liter Volumen) und eignet sich ideal für Rasenflächen bis 1200 Quadratmeter. Auf das robuste Gehäuse gibt der Hersteller eine 10-jährige Garantie.
Zur Ausstattung gehören: Aero Messer, Radantrieb, achsweise
Höhenverstellung, Polymergehäuse (einschalig), ReadyStartMotor, integrierte Füllstandsanzeige, klappbarer Holm und
Leichtlaufräder. Ein Mulch-Kit ist als Zubehör erhältlich.
Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem STIHL-VIKING PremiumPartner – ganz in Ihrer Nähe!
VIKING MB 448 T
Otto Schulz
Heizung
Sanitär
Wartung
21514 Witzeeze · Dorfstraße 15 · Tel. 0 41 55 - 35 86
Fliesen - Marmor - Granit
Rudolf Trapp
Fachgerechte Fliesenarbeiten
Planung und Ausführung
Büchen · Berliner Str. 42c · Mobil: 01 71 - 8 12 79 21
Telefon 0 41 55 - 69 15 · Fax 0 41 55 - 80 87 10
www.glasbau-ploetzke.de
BRINGT DEN RASEN
IN FAHRT
Langenlehsten
Fortkrug 4
Tel. 0 41 55 -
36 09
Glas · Fenster · Türen · Überdachungen · Markisen
Rollladen · Insektenschutz · Ganzglasduschen
Die
Serie
MB 448 T
ALLES AUS
NATURSTEIN ...
z. B. Grabmale
STEINMETZBETRIEB
Treppen
Garten
Roseburger Str. 4 · 21514 Güster
Telefon 04158 - 83 11
Bäder
Aktionspreis
Aktionspreis
499,– €€
549,-
Unverbindl.Preisempfelung
Preisempfehlungdes
des Herstellers
Herstellers 639,–
Unverbindliche
644,- €
€
So leicht kann Rasenmähen sein: Mit innovativem ReadyStart-System, 7-fach
verstellbarer Schnitthöhe und starkem Radantrieb geht die Arbeit flott voran.
Elektro
GmbH
Installation
Reparatur · Verkauf
Küchenausstellung
Sanierung
Neubau
Kundendienst
... alles aus einer
Hand !
Schmiede und Bauschlosserei
Inh. Schmiedemeister Lothar Wohlert
21514 Büchen-Dorf · Schwanheider Weg 7
Tel. 04155 - 34 12 · Fax 04155 - 34 02
www.schmiede-lemmermann.de
Sanitär- &
Heizungstechnik
21514 Büchen · Berliner Str. 42 · Tel. 0 41 55 - 33 99
Fax 0 41 55 - 64 75 · Internet: www.Brossmann-Matzen.de
Wir beraten Sie gern.
Elektrogeschäft · Raiffeisenstr. 3 · Tel. 0 41 55 - 49 85 55
Seite 6
Martin: Weißt Du, wie Du im Supermarkt und
beim Arzt immer vorgelassen wirst?
Nathalie: Na?
Martin: Setz einen Sombrero auf ...
»Martin
am Morgen«
.
SPD-Flohmarkt
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Beilagenhinweis:
In der heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Gewerbestammtisch
Raiffeisenbank, Lauenburg,
und in einem Teil der Ausgabe:
Hagebaumarkt, Schwarzenbek.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
17. Mai, Zahrensdorf
K E I N E N E U WA R E ! ! !
Wiese an der B 5
TERMINE
11-18 Uhr
Güster (cks) - Am Donnerstag,
14. Mai, findet um 19.30 Uhr der
nächste Gewerbestammtisch in
Güster im Seepavillon statt. Die
Vorbereitungen für den GewerbeSpaziergang haben bereits begonnen. Wer ebenfalls die Gelegenheit in Güster nutzen will, seinen Betrieb vorzustellen, sollte
sich auf dem Gewerbestammtisch informieren. Informationen
unter Telefon 04158–888648.
Info: 01 70 - 9 07 62 01
Wir haben
geschlossen
22. 5. und 23. 5. 2009
B. Metzlaff
Grüner Weg 15 a · 21514 Büchen
Tel. 0 41 55 - 22 22
Vertretung durch alle anwesenden
Ärzte am Ort.
NOTDIENST
Verkehrsunfall ..............................1 12
Feuerwehr .................................. 1 12
Polizeistation Büchen .............. 4 98 90
Krankentransport:
Kreisleitst. ....................04541 - 1 92 22
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 16. 5., und So., 17.5.:
Dr. A. Wittstock, Wentorf,
Hamburger Landstraße 36,
Tel. 040 / 72 91 04 44
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im JohanniterKrankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Witzeeze (zrcks) - Am Sonntag,
17. Mai, ist vor der Gaststätte
»Lindenkrug« in Witzeeze wieder buntes Treiben angesagt.
Der inzwischen vielerorts bekannte und beliebte SPD-Flohmarkt findet von 9 bis 15 Uhr
statt. Wie es schon immer Tradition ist, dürfen ausschließlich private Anbieter ihre
»Schätze« verkaufen. Die Besucher können nach Herzenslust
an den zahlreichen Ständen
stöbern, um ein Schnäppchen
zu ergattern. Angeboten werden auch in diesem Jahr wieder
zahlreich Kinderkleidung, Bekleidung für Erwachsene, Bü-
Wald in der Linse
Schwarzenbek (ml) - Während
der Frühling gerade so richtig
auf Touren kommt, beschäftigen sich Dr. Werner Budesheim,
Dr. William Boehart und
Hans-H. Stamer schon mit dem
Herbst. Die drei Sprecher des
Forums Kultur und Umwelt im
Kreis Herzogtum Lauenburg arbeiten derzeit an den dritten
»Kultur und Umwelttagen«.
»Wald in der Linse« lautet das
Motto der insgesamt 30 Veranstaltungen im Kreis, einer Mischung aus Vorträgen, Exkursionen, Ausstellungen und Musik
vom 18. September bis 18. Oktober 2009. Im Festsaal des
Schwarzenbeker Rathauses werden die Kultur- und Umwelttage am 18. September mit einem Festvortrag von Dr. Lutz
Fähser über »Nationales Naturerbe Buchenwälder« – und
was erbt das Herzogtum Lauenburg« eröffnet. Einige Programm-Highlights: Der Lauenburgische Kunstverein wird eine
Landart-Kunstausstellung im
Rülauer Forst präsentieren. Auf
Gut Wotersen wird's satirisch
mit Holz- und Betonköpfen. In
der Schützenhalle Schwarzenbek wird eine Ausstellung über
Holzverwendung von der Historie bis zur Neuzeit präsentiert.
Peter Ohff erarbeitet einen Kalender über »Liebenswerte alte
Bäume aus lauenburgischen
Wäldern«. Es gibt Exkursionen
zu Forstgeschichte, Waldwirtschaft, Baumarten im Amtsrichterpark Schwarzenbek, Fleder-
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
- Anzeige - Am Sonntag, 17. Mai heißt es
»Raus auf´s Land«
Großes Spargelfest
bei Höltig in Müssen
Müssen (cks) - Der Spargelhof
Höltig in Müssen verkauft bereits
seit 25 Jahren das heimische
Edelgemüse – ein Grund zum
Feiern. Am Sonntag, 17. Mai, laden Günter und Annegret Höltig
in der Zeit von 10 bis 19 Uhr zum
großen Spargelfest auf dem Spargelhof in der Mühlenstraße 16.
Freuen Sie sich auf viele Informationen rund um die Spargelzubereitung, Rundfahrten mit Trecker
und Wagen zum Spargelfeld und
auf die Spargelherzogin Aenne I
höchstpersönlich. Weitere Pro-
gramm-Highlights sind Tanzvorführungen der Kindertanzgruppe
»Steps die Tanzschule«, eine Riesenrutsche, Ponyreiten, ein kleiner Kunsthandwerkermarkt sowie eine DTK-Teckel-Zuchtschau
der Gruppe aus Bad Oldesloe. Für
musikalische Unterhaltung sorgen zudem »Donnerlüchten«
und Spaßrock up Platt. Mit Spargelsuppe, Spargelsalat, Grillspezialitäten, leckeren Torten, Waffeln und anderem ist für das leibliche Wohl mehr als reichlich gesorgt.
Führerschein
weg?
Pferdemarkt
Schwerin (zrcks) - Alkohol, Drogen oder Punkte, einem drohenden Führerscheinverlust kann
man eventuell entgegenwirken
und bei entzogener Fahrerlaubnis hilft es nicht, nur abzuwarten.
Von Nord-Kurs (TÜV Nord) gibt
es dazu kostenlose Informationsveranstaltungen. Die nächsten
Termine sind am Mittwoch, 20.
Mai und 3. Juni um 16 Uhr in
Schwerin, Dr.-Külz-Straße 20.
Weitere Informationen unter Telefon 0385-75 82 102 oder: www.
nord-kurs.de
Forum für Umwelt und Kultur plant neues Projekt
in Gülzow
am 16. + 17. Mai 2009
mit
Flohmarkt
am So., 17. Mai 2009
ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet
Hüpfburg für die Kids kostenlos.
Es sind noch Flohmarktstände zu haben!
Hauptstr. 17 · Gülzow
Tel. 04151 / 80 80
Kino-Schwarzenbek
Do., 14. 05. 09, bis Mi., 20. 05. 09
Dr. William Boehart und Hans-H. Stamer, re.
mäusen und Pilzen. Thomas
Neumann stellt die »Sumpfund Moorwälder im Lauenburgischen« am Beispiel des Salemer Moores als besonderes Naturerlebnis vor. Jörg-Rüdiger
Geschke wird über das Motiv
Wald im deutschen Volkslied referieren. Weitere reizvolle Höhepunkte sind Workshops, ein
musikalischer Waldspaziergang
und Märchenlesungen im
Wald. Wolfgang Blandow wird
über den sogenannten Schweinekrieg im 17. Jahrhundert berichten. Archäologische Funde
im Sachsenwald zeigen Helmut
Knust und Joachim Kühl.
Natürlich wird zeitnah ein Flyer
mit dem kompletten Programm
veröffentlicht. Das »Linsenprojekt« ist aus dem Forum hervorgegangen und startete 2006 mit
»Knick in der Linse«, gefolgt von
»Bach in der Linse« 2007, nachdem der Kreistag beschlossen
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 12. 5.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
Mittwoch, 13. 5.:
Elbe-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 29,
Tel. 04152 - 7 84 84
Donnerstag, 14. 5.:
Löwen-Apotheke,
Lauenburg, Berliner Str. 2,
Tel. 04153 - 20 88
Freitag, 15. 5.:
Mühlen-Apotheke,
Schwarzenbek, Möllner Str. 55,
Tel. 04151 - 89 98 80
Sonnabend, 16. 5.:
Nautilus-Apotheke,
Lauenburg, Am Schüsselteich 11,
Tel. 04153 - 5 89 90
Sonntag, 17. 5.:
Oberstadt-Apotheke,
Geesthacht, Hansastr. 32,
Tel. 04152 - 1 39 35 69
Montag, 18. 5.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
cher, Haushaltsgegenstände,
Werkzeuge und vieles andere
mehr. Während die Erwachsenen in aller Ruhe ihre Auswahl
treffen, steht für Kinder eine
Hüpfburg bereit und in der Zeit
von 11 bis 13 Uhr wird Kinderschminken angeboten. Als
Überraschungsgast wird die
SPD Bundestagskandidatin Gesa Tralau mit ihrem roten Sofa
den Flohmarkt besuchen und
sich dort gern den Fragen der
Besucher stellen. Es sind noch
freie Plätze zu vergeben. Anmeldungen nimmt Sabine
Dirks unter der Telefonnummer 04155–38 69 entgegen.
12. Mai 2009
Schöne Sommerreisen!
»Gartenlust & Landvergnügen«, Gartenfest a. Schl. Ippenburg....199,- €
Norwegen, Land der Fjorde, Geiranger, Trollstig u. ewiges Eis .. 1.097,- €
Schöner Harz! Wernigerode, Brockenbahn, Thale u.v.m. ............ 311,- €
Sellin auf Rügen, Kap Arkona, malerische Dörfer, Hiddensee ..... 398,- €
Riesengebirge, mit Breslau, Schneekoppe, Hirschberg u.v.m. ..... 526,- €
Bayerischer Wald, Glasbläserei, Donauschifffahrt u.v.m. ............ 499,- €
Prag, die goldene Stadt an der Moldau ........................................ 394,- €
Danzig und Masuren, ins Land der tausend Seen ....................... 914,- €
Dahmetal &Spreewald, und beim Hauptmann von Köpenick ....... 312,- €
Poltersdorf, schöne Sommertage an der Mosel........................... 535,- €
Heidelberg, romantische Stadt am Neckar, mit Weinprobe,
Schifffahrt und Besuch des Benz-Museums in Ladenburg............. 452,- €
23.08. - 30.08.09 Tiroler Bergsommer, Imst – ein Urlaubsparadies ........................ 599,- €
13.09. - 20.09.09 Gstaad, Bergwelt der Schweiz! Mit Montreux, Genfer See u.v.m. 699,- €
15.07. - 18.07.2010 Passions-Festspiele in Oberammergau, inkl. Eintrittskarte,
zu den Spielen, Hotel am Starnberger See ab 595,- €
06.06. - 07.06.09
14.06. - 22.06.09
02.07. - 05.07.09
03.07. - 07.07.09
04.07. - 11.07.09
13.07. - 19.07.09
18.07. - 22.07.09
25.07. - 02.08.09
06.08. - 09.08.09
11.08. - 17.08.09
23.08. - 27.08.09
Tagesfahrt ist Kurzurlaub!
05.06.09 Raddampfer »Freya« von Brunsbüttel bis Hamburg, inkl.Brunch u.Kaffee.. 76,50 €
06.06.09 Multimar Wattforum Tönning, Mittag und Schifffahrt, alles inkl. .................. 52,00 €
06.06.09 »Marc, Macke u. Delaunay« - 190 Meisterwerke der klassischen Moderne,
im Sprengelmuseum in Hannover, Fahrt inkl.Eintritt und Führung ................ 44,00 €
13.06. u. 11.07.09 Sylt, inkl.Fahrt über den Hindenburgdamm und Inselrundfahrt........ 41,00 €
14.06.09 Ein Englischer Garten in Mecklenburg/Rhena, traumhafte Rosenblüte!... 29,00 €
21.06.09 Glückstädter Matjeswoche, inkl.großem Matjesbuffet ............................... 37,50 €
27.06.09 Karl-Förster-Garten in Potsdam, inkl.Führung u.Mittag in Bornstedt......... 41,00 €
27.06.09 Liebermann-Villa am Wannsee, inkl.Eintritt, Führung und Mittag ............... 45,00 €
28.06.09 Zur Kieler Woche, inkl.Regattabegleitfahrt auf der »Freya« und Brunch...... 67,00 €
05.07.09 Friedrichstadt, inkl.Stadtführung, Mittag u.Grachtenfahrt........................... 42,00 €
23.08.09 Schlossfestspiele Schwerin: »Sorbas«, 21 Uhr....................................ab 43,00 €
Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GmbH
Tel. Kastorf 04501 - 8 20 30, Trittau 04154 - 23 22
Foto: Christa Möller
hatte, die gesamte Kulturarbeit
im Kreis auf die Stiftung zu
übertragen. »Wir wollten zeigen, dass es möglich ist, in einem herrschaftsfreien Dialog
miteinander Ideen zu entwickeln und etwas auf die Beine
zu stellen, das nicht so viel Geld
verschlingt, da wir das alles ehrenamtlich machen«, erläutert
Dr. William Boehart. Im vergangenen Jahr hatte das Forum mit
einer Einzelveranstaltung die
»Politik in der Linse«, nachdem
die CDU vor der Kommunalwahl den Vertrag mit der Stiftung um fünf Jahre verlängert
hatte. Mehrfach hatte das Forum Anträge auf finanzielle Unterstützung an die Stiftung gerichtet – erfolglos. »In diesem
Jahr haben wir den Kreis um Zuschüsse gebeten und sind angenehm überrascht, dass das bewilligt wurde«.»Wir sehen das
als nachträgliche Anerkennung
unserer Arbeit«, freut sich Dr.
Boehart über die 10.000 EuroFinanzspritze. Das ermöglicht
mehr Werbung und es können
weitere Referenten eingeladen
werden. Außerdem ist so eine
Ausschreibung zur Künstlerausstellung möglich. Die zugehörigen Vereine sind: Der Lauenburgische Kunstverein, die Freie
Lauenburgische Akademie, der
Heimatbund und Geschichtsverein, der Freundeskreis Amtsrichterhaus Schwarzenbek, der
Bürgerverein Wentorf, Jazz in
Ratzeburg, Geesthachter Musikfreunde, Cumulth (Lauenburg),
Künstlerhaus Lauenburg und
weitere örtliche Vereine und Privatpersonen wie Dr. Bettina Stiller von der Bundesforschungsanstalt Lohbrügge, Kreisforstdirektor Franz-Sales Fröhlich,
der Historiker Carsten Walczok,
Ludwig Vöpel, bildender Künstler aus Büchen, Hans Fuhrke,
bildender Künstler aus Geesthacht, und der Kreisbeauftragte
für Naturschutz der Schulen im
Lauenburgischen,
Andreas
Bock.
KINO 1, 2 und 3
ILLUMINATI
STAR TREK II
PREMIERE MITTWOCH
14.30 Uhr, 17.00 und 20.00 Uhr
Tägl. 14.30, 17.00 und 20.00 Uhr (FSK 12)
Tägl. 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 12)
X-MEN ORIGINS:WOLVERINE
Tägl. 17.30 Uhr und 20.00 Uhr (FSK 16),
außer Samstag
PRINZESSIN LILLIFEE
Täglich 15.00 Uhr,
außer Sonntag (FSK 0)
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL
und Kino 1 DTS-Soundsystem
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag
VORSTADTKROKODILE
Täglich 15.00 Uhr (FSK 6)
WIR KINDER AUS BULLERBÜ
KINDERKINO ZUM SONDERPREIS (3,- pro P.)
Sonntag, 15.00 Uhr (FSK 0)
NACHTS IM NUSEUM 2
PREMIERE MITTWOCH, den 20.05, um 20.00 Uhr
SAMSTAG, DEN 16.05.2009
Ü-30-PARTY AB 22.00 UHR
0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
Wiederkehrende Veranstaltungen
montags
• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30
Uhr, Restaurant Stadt Hamburg
• Erziehungs- und Lebensberatung,
St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr
• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen,
Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung), Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen
und
ehrenamtlicher
Betreuer,
Telefon 04155 - 49 89 46
• VHS-Chor probt jeden Montag von 19.00
Uhr bis 20.30 Uhr in der Realschule Büchen, Eingang A, Musikraum 110
• Seniorenberatungsstelle in der DRKSozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 16 in Mölln, jeden dritten Montag im
Monat von 15 bis 16 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten:
Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel.
04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr
Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB,
Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr
• KIBIS-Sprechzeiten im Paritätischen:
Geesthacht, Neuer Krug 4, c/o Freundeskreis,
Hospiz e. V. , Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
dienstags
• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges
Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28.
1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47
• Seniorenberatungsstelle in der DRKSozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 22
in Gudow, jeden zweiten Dienstag im
Monat von 15 bis 16 Uhr
Mölln, Adolph-Höltich-Stift (bei Praxisklinik),
Wasserkrüger Weg 7, Tel. 04542 - 905 92 50,
9 - 12 Uhr, (Barrierefreier Zugang von der Hofseite über Klingel und Aufzug)
mittwochs
04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr
Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),
• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe
Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden Monat, ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum Lindenkrug«, Witzeeze, Dorfstraße 6
• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch
19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, Quellental 14, Neuanfänger von ca. 10 bis
60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94,
Annemarie Gritza
• Sozialberatung des Reichsbundes,
13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg,
Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52
• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr
• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V.,
jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im Restaurant »Stadt Hamburg«
• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V.
jeden Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr im AWOHeim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80
• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht
u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozialhilfeempfängern, Offenes Gesprächsforum Treffpunkt Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern sind hierfür die KIBIS-Nummern.
• Übungsabend des Singkreises Müssen,
19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen
(wöchentl.)
• Sprechstunden des Vereins Lichtblick e.V.,
jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, Am
Hasenberg 3c
• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr,
Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung (ab 8 Jahre) besonders
verabreden.
donnerstags
• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung bei Horst Müller, Am Kamp 2d, von 618 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01
• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr,
Erwachsene 18 - 20 Uhr
Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61
• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr,
Bahnhof Büchen, ESV-Heim
• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit
telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28
04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr
Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB,
Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr.
Mölln, Adolph-Hoeltich-Stift (bei der Praxisklinik),
Geesthacht, Neuer Krug 4, c/o Freundeskreis,
Hospiz e. V. , Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
freitags
• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 1618 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 04153
- 23 51
• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-AnnenHospital, Anm. 9-11 Uhr
• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe,
nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden KarlHeinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09
sonnabends
• Hundeausbildung des Lauenburger
Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr
sonntags
• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz
am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr
• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr.
• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben
6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.
12. Mai 2009
Seite 7
Fortsetzung von Seite 1
… wie einst der Urgroßvater
ihre Vorfahren gleichermaßen
ein bedeutsames Stück Geschichte und Gegenwart der Freiwilligen Feuerwehr Schulendorf.
Zu dieser Geschichte gehört nun
auch eine äußerst stimmungsvolle Feier zum 75-jährigen Jubiläum, die mit einem Sternmarsch
der Amts- und Gastwehren, begleitet von den Musikzügen aus
Talkau, Güster und Gudow, eröffnet wurde. Darüber hinaus war
nicht nur umfassend für das leibliche Wohl gesorgt, sondern kamen angesichts der vielen Attraktionen Jung und Alt gleichermaßen auf ihre Kosten. So krönten
Schauvorführungen der DRKHundestaffel und der Jugendfeuerwehr Büchen die Feierlichkeiten. Außerdem sorgten die Musikzüge für zünftige Unterhaltung, während sich die Kinder
beispielsweise bei Glücksrad,
Kinderschminken und auf der
Hüpfburg glänzend amüsierten.
Sehenswert dürfte für alle auch
die große Fahrzeugausstellung
gewesen sein, auf der unter anderem das neue Equipment vom
Kernkraftwerk Krümmel, ein
Neufahrzeug der Freiwilligen
Feuerwehr Grove, vorgestellt wurde. Den Abschluss bildete am
Sonntag ein Festakt, bei dem sich
unter anderem Kreisbrandmeister Hugo Heitmann, Amtswehrführer Marc Eggert, Amtsvorsteher Martin Voß und Bürgermeister Jürgen Borchers mit Grußworten an die wackeren Schulendorfer Feuerwehrleute wandten. Darüber hinaus wurden Spenden an
die Jugendfeuerwehren Büchen,
Gudow und Schwarzenbek sowie
an den Förderverein »Unterstützung schwerkranker und behinderter Kinder e. V.« übergeben.
Wehrführer Henning Beck präsentiert stolz die Festschrift zum 75-jährigen
Jubiläum der Schulendorfer Wehr.
»Alle haben bei der Vorbereitung
mit angepackt, denn nur dank
unseres funktionierenden Teams
war ein so großes Fest für uns zu
stemmen«, machte der 28-jährige
Wehrführer seinen Kameraden
ein dickes Kompliment angesichts der optimalen Organisation.
Henning Beck wandelt übrigens
auf den Spuren seines Urgroß-
vaters August Maack, der von
1946 bis 1954 an der Spitze der
Schulendorfer Wehr stand. Auch
Hennings Vater Gunther Beck hat
sich als langjähriger stellvertretender Wehrführer seine Sporen
bei der freiwilligen Feuerwehr
verdient, die dank Hennings
Schwester Carola auch eine Feuerwehrfrau in ihren Reihen hat.
Somit verkörpern die Becks und
Jetzt rote Blutkörperchen und
-plättchen auf Reisen schicken
Gudow (zrsn) – Die Osterfeiertage im April und das damit verbundene geringere Aufkommen an Blutspendern haben,
wie zu befürchten war, dazu geführt, dass an Kliniken einige
Eingriffe verschoben wurden.
Somit ist die Nachfrage an
Plättchen, Plasma und roten
Blutkörperchen derzeit besonders groß. Allerdings sind auch
im Mai wieder gehäuft Feiertage, durch die das DRK auf ähnliche Probleme stoßen könnte.
Daher die eindringliche Bitte
des DRK an treue Blutspenderinnen und Blutspender, gerade
in solchen Zeiten zur Blutspende zu kommen. Natürlich freut
sich der DRK Blutspendedienst
Nord auch auf viele neue Gesichter, zum Beispiel die Motorradfahrer. Wie wäre es also mit
einer gemeinsamen Sause Ihres
Motorradclubs zum nächsten
Blutspendetermin, um Gutes zu
tun? Termine in Ihrem Ort wie
immer unter www.blutspende.
de. Ob mit oder ohne Motorrad:
Machen Sie mit bei der nächsten
Blutspendeaktion
am
Dienstag, 19. Mai, 16 bis 19.30
Uhr, in Gudow, Kaiserberg 17,
Bürgerhaus.
Auch die Jüngsten durften sich probeweise davon überzeugen, dass
sich die ausgebildeten Hunde der DRK-Staffel gut führen lassen.
Fotos: Peter Heinrich
Für unseren neu zu eröffnenden Gastronomiebetrieb auf dem
Gutsgelände von Schloss Wotersen suchen wir freundliche und
motivierte Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit. Folgende Stellen sind zu besetzen:
Servicekraft Restaurant, in Vollzeit
Servicekräfte Restaurant & Eventbereich, in Teilzeit
Köche Restaurant & Eventbereich, in Voll- oder Teilzeit
Küchenhilfe/Gartenhilfe, in Voll- oder Teilzeit
Veranstaltungskoordinator/in, in Vollzeit (Stellenbeschreibung anfordern)
Veranstaltungsrepräsentant/in, in Vollzeit (Stellenbeschreibung anfordern)
Ihre telefonische Anfrage richten Sie bitte an
Frau Diana Kissmann,Tel. 0176 - 24 66 36 43
Wir freuen uns auf Ihren Vorstellungstermin.
www.landhaus-wotersen.de
Wir sind ein seit 1954 bundesweit tätiges Großhandels- und Importhaus für Lebensmittelverpackungen. Per sofort suchen wir eine(n)
Empfangssekretär/in
in in
Vollzeit
Auftragssachbearbeiter /-in
Vollzeit
Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung,
Berufserfahrung sowie Grundkenntnisse in der englischen Sprache.
Wenn Sie gern mit Menschen umgehen, aufgeschlossen und teamfähig sind, dann senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen mit Ihrer
Gehaltsvorstellung an:
8/PXBLPXJUTDI(NC)
7FSQBDLVOHVOENFIS
W. Nowakowitsch GmbH
Frau Lenz · Dünenstraße 26 - 28
21502 Geesthacht · Tel. 0 41 52 / 87 97- 0 · www.nowakowitsch.de
Unsere Fachklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie - Tagesklinik Büchen sucht zum 1. Juli 2009 eine
Verwaltungskraft (m/w)
Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt
6 Stunden.
Detaillierte Informationen finden Sie unter
www.vorwerker-diakonie.de/jobs/stellenangebote
Schriftliche Bewerbung an:
Haus der Stille
Vatertagskonzert
Güster (zrcks) - Am kommenden
Vatertag (Himmelfahrt, 21. Mai)
freuen sich die Feuerwehrleute
aus Güster, wie jedes Jahr, auf die
zahlreich erwarteten Gäste. Wie
gewohnt, wird das traditionelle
Platzkonzert vor dem Feuerwehrgerätehaus an der Roseburger
Straße stattfinden. Der Musikzugführer Ingo Tiedemann sichert zu, dass die Feuerwehrkameraden ihr Bestes zur musikalischen Unterhaltung beitra-
STELLEN
gen werden. Ab 14 Uhr spielt die
band »Donnerlüttchen«.
Sonniges Wetter ist zwar ausdrücklich vom Wehrführer Wolfgang Hölker bestellt worden,
doch wenn dennoch ein paar Regentropfen fallen sollten, bietet
das geräumige Gerätehaus den
Gästen einen trockenen Unterschlupf.
Und so können die meist wandernden oder radelnden Gäste
sich ab 11 Uhr einfinden.
Roseburg (zrcks) - Zu einer Vesakh-Feier und einem Tag der offenen Tür lädt das Haus der Stille am Sonntag, 24. Mai, ab 10.30 Uhr
im Mühlenweg 20 in Roseburg. Auch in diesem Jahr wird die jahrzehntelange Tradition im Roseburger Haus der Stille, einem der
ältesten buddhistischen Meditationszentren Deutschlands, fortgeführt: Zu dem in der ganzen buddhistischen Welt bekannten
»Vesakh-Fest«, lädt das Haus der Stille Freunde und Interessierte
herzlich ein. Irmentraud Schlaffer, die sich seit 25 Jahren intensiv
mit dem Werk Buddhas beschäftigt und in Seminaren lehrt, wird
mit einem Vortrag, angeleiteter Meditation und Rezitationen die
Feier gestalten. Danach gibt es die Gelegenheit, alle Räumlichkeiten und das Gelände zu besichtigen. Um verbindliche Anmeldung
wird gebeten bei Angelika und Peter Post, Telefon 04158-214 oder
per E-Mail: [email protected].
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
ab
Oktoberfest 2009
249
€ p. P. im DZ
Beispielhotel: ★★★★ Holiday Inn München Süd
(n{X[hdWY^jkd](n<hîjYa
FbWjph[i[hl_[hkd]_cM_[i»dp[bjWcIj_]bcW_[hfbWjpX[\_dZ[j
i_Y^d_Y^jZ_h[ajWk\Z[cEajeX[h\[ijL[hp[^h]kjiY^[_d
H_[i[dhWZ#=kjiY^[_d
;hb[X[dI_[ZWiCdY^d[hEajeX[h\[ijc_jWbbi[_d[d<WY[jj[dkdZ
i[_[dI_[ZWX[_"WkY^m[dd[i_dZ_[i[c@W^hm_[Z[h^[_jÉE¼pWf\j
is…“.
Anreise:<h[_jW]
Buchbar von 18.09. bis 04.10.09
Erholsame Tage auf Juist
ab
159
€ p. Fewo
★★★★ Hotel Atlantic
Fh[_i[fheF[hiedkdZFWa[j_d;khe
7dh[_i[jW]<h[_jW]
:P
'.$&/$#(&$&/$(&&/
(+$&/$#(-$&/$(&&/
249
&($'&$#&*$'&$(&&/
)n{X[hdWY^jkd]_c7fWhjc[dj'n<hîjYa
;P
'n8[]hkd]iYeYajW_b
359
Dkjpkd]Z[hêj[b[_][d[d*+&gc]he[d;djifWddkd]im[bj
c_jIY^m_ccXWZ"IWkd[d":Wcf\XWZ
Ae\\[hjhWdifehj<^h[#>ej[b#<^h[
L[hXh_d][d I_[ ?^h[d M_dj[hakhpkhbWkX Wk\ Z[h <[h_[d_di[b @k_ij$
BWd][IfWp_[h]d][_cMWjj[dc[[h"WdiY^b_[[dZ[_dmWhc[hJ[[$
Anreise: j]b_Y^8kY^XWhX_i20.12.09
L[hb$#DWY^j
;P
J]b_Y^[7dh[_i[
:P
_c:P%{<
&/$&*$#(&$'($&/
159
62
245
A_dZ[h[hc_]kd]0
CWn$(A_dZ[h_cP_cc[hc_j(LebbpW^b[hd0
&#+"/@W^h['&&
,#''"/@W^h[+&
7ki][XkY^j[J[hc_d[kdZ:hkYa\[^b[hlehX[^Wbj[d
Schwarzenbeker Anzeiger
Geesthachter Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 51 - 88 900
☎ 0 41 52 - 50 05
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Beratung und Buchung Tel:
01805 - 27 74 37
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk ggf. höher)
Ihre Bestellnummer: KVV0029
Alle Angebote mit eigener Anreise
FeriDe Reisen ist ein
Unternehmen der DTFTravel Gruppe
Seite 8
Deutsch-französische Freundschaft
ab
119 €
Fitzen empfängt Gäste aus der Normandie
Fitzen (cks) – Wussten Sie, dass
Fitzen eine Verbrüderung mit einer französischen Gemeinde in
der Normandie pflegt und das
schon seit zehn Jahren? Ein kleiner Hinweis darauf findet sich in
Fitzens Dorfmitte, denn an der
ersten Kreuzung im Dorf steht ein
Schild mit der Aufschrift »Ectot
l’Auber«, dem Namen der französischen Verbrüderungsgemeinde
Fitzens. »Die Idee zu dieser Verbrüderung entstand, als die Nichte meiner Frau einen Franzosen
heiratete und ich bei der Verlobung mit dem damaligen Bürgermeister an einem Tisch saß«,
erklärt Fitzens Bürgermeister und
Amtsvorsteher Martin Voß. Es
entstand eine Freundschaft, die
nun schon seit zehn Jahren gepflegt wird. Gegenseitige Besuche
gehören selbstverständlich dazu,
wobei die Gäste jeweils privat untergebracht werden und somit
p. P. im DZ
Zillertal
★★★★ Hotel Tirolerhof
)n{X[hdWY^jkd])n<hîjYa)n7X[dZ[ii[d(n@Wki[
Dkjpkd]Z[hIWkdW;_djh_jj\hi<h[_XWZ<_da[dX[h]
MWdZ[hkd][d
IebWh_kc
L[hb$#DWY^j
j]b_Y^[7dh[_i[
:P
_c:P%>F
MWdZ[haWhj[
(&$&,$#&*$&-$&/ 119
39
Anreise: täglich
Buchbar von 20.06.
&*$&-$#(+$&-$&/ 135
45
bis 26.09.09
(+$&-$#(/$&.$&/ 149
49
(/$&.$#(,$&/$&/
'.+
12. Mai 2009
60
;P
149
169
'.+
219
Riefen die Verbrüderung ins Leben: Sibylle und Martin Voß, Dagmar und
Ulrich Prinz mit dem ehemaligen Bürgermeister Ectot l'Aubers, Claude
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
Leforestier und Antoine Leforestier.
die Freundschaften noch intensi- Auch unter den Kindern und Juver gepflegt werden können. gendlichen sowie über den Aus-
tausch hinaus sind Freundschaften entstanden. Kürzlich waren
nun insgesamt 17 französische
Freunde, darunter vier Kinder, zu
Gast in Fitzen. Spiele im Wald,
ähnlich wie bei den Waldspielen
der Grundschulen und ein Besuch in Timmendorfer Strand
standen auf dem Programm,
denn in der Normandie kenne
man lediglich Steinstrand, sodass die Ostseeküste für die Franzosen eine angenehme Abwechslung gewesen sein dürfte. Ein
zünftiges Kaffeetrinken mit der
bei uns üblichen Sahnetorte (das
kenne man so in der Normandie
nämlich auch nicht) und weitere
Aktivitäten rundeten den Besuch
ab. Eine deutsch-französische
Freundschaft, die man in Fitzen
unbedingt weiter pflegen wolle
und der sich gerade wieder fünf
weitere Fitzener angeschlossen
haben.
Bröthen: Lagerhalle brennt
ab
229 €
Großfeuer ruft Feuerwehren zusammen
p. P. im DZ
Sommerurlaub Gardasee
★★★ Hotel Lido
-n{X[hdWY^jkd]-n<hîjYa-n7X[dZ[ii[d
Anreise: Samstag
Buchbar bis 26.09.09
7dh[_i[jW]IWcijW]
:P
15.05.-30.05.09
229
)&$&+$#&*$&-$"'($&/$#'/$&/$&/ 309
&*$&-$#'.$&-$"(($&.$#'($&/$&/ 349
'.$&-$#(($&.$&/
445
ab
219 €
:P'
229
309
349
445
Bröthen (ik) – Exakt um 20.14 Uhr ging Alarm bei der Feuerwehr ein. Ein Großfeuer wütete in einer Bröthener Lagerhalle. Wehren aus Bröthen, Büchen, Büchen-Dorf, Fitzen, Müssen und Witzeeze kämpften in Bröthen gegen die Flammen. Eine Lagerhalle mit Geräten, Reifen, Maschinen und Stroh
eines Bröthener Unternehmers ist in Flammen aufgegangen. Gegen ein Uhr Nachts rückten die Wehren, bis auf die Bröthener Kameraden, ab.
p. P. im DZ
Foto: Inga Kronfeld
Kalterer See - Südtirol
Witzeeze: Podiumsdiskussion zum Öffentlichen Personennahverkehr
Finanzierung nicht mehr tragfähig?
Weingut Pension Hasslhof in St. Josef
-n{X[hdWY^jkd]-n<hîjYa
Dkjpkd]lecIY^m_ccXWZ_dab$B_[][ddWY^L[h\]XWha[_j
Dkjpkd]Z[i
Fh_lWjijhWdZ[iWcI[[
Anreise: Sonntag
7dh[_i[jW]IeddjW]
:P
'*$&,$#(.$&,$&/1(+$'&$#'+$''$&/
219
(/$&)$#'*$&,$&/1(.$&,$#
&($&.$&/"')$&/$#(+$'&$&/
&($&.$#')$&/$&/
ab
255
(-/
229 €
p. P. im DZ
All Inclusive Zell am See
-n{X[hdWY^jkd]-n<hîjYa,nBkdY^fWa[j
-n7X[dZ[ii[d
Wbi)#=d][MW^bc[d
7dh[_i[jW]IW$
:P
<Wc$#P_$
Dkjpkd]Z[h>ej[biWkdW
19.09.-31.10.09
229
269
mit Ruheraum
19.09.-31.10.09
Anreise: täglich
)&$&+$#(-$&,$&/
265
305
05.09-19.09.09
(-$&,$#'.$&-$&/
'+$&.$#&+$&/$&/
'.$&-$#'+$&.$&/
☎ 0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
☎ 0 41 53 - 5 22 22
☎ 0 41 52 - 50 05
;P
229
265
295
335
295
319
359
319
Beratung und Buchung
FeriDe Reisen Tel:
01805-27 74 37
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz;
Mobilfunk ggf. höher)
Ihre Bestellnummer:
KVV0030
FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der
DTF- Travel Gruppe
★★★ Hotel Glasererhaus Zell am See
Witzeeze (peh) – »Wir wollen
mit der Diskussion bewusst in
den ländlichen Raum gehen,
weil der schließlich auch stark
vom neuen Landesweiten Nahverkehrsplan betroffen ist«, äußerte sich der Landtagsabgeordnete Olaf Schulze kürzlich einleitend auf einer Podiumsdiskussion in der Witzeezer Gaststätte »Zum Lindenkrug«, die
der stellvertretende Kreisvorsitzende der SPD auf Einladung
des dortigen Ortsvereins moderierte. Dabei nahmen rund 20
Bürger die Gelegenheit wahr,
gemeinsam mit Vertretern der
Landesweiten Verkehrsservicegesellschaft mbH (LVS), des
Kreises und der Kommunalpolitik über Probleme und
Chancen des Personennahverkehrs zu diskutieren.
Trotz gekürzter Mittel und der
damit verbundenen Einschnitte, hielten sich die Akteure mit
positiven Absichtserklärungen
nicht zurück. Während Wiebcke Preckwinkel (LVS) Bus und
Bahn als attraktive Alternative
zum Auto entwickeln möchte,
sieht Michal Birgel von der
Kreisverwaltung, zuständig für
die Busverkehre, eine neue
Qualität in der Zusammenarbeit mit der LVS. Diese wiederum ist in erster Linie für den
Nahverkehr auf der Schiene verantwortlich, im Rahmen der
von der Landesregierung zur
Verfügung gestellten Mittel.
»Jetzt kommt es auf die Ausdifferenzierung des Busverkehrs
In einer Podiumsdiskussion wurden Risiken und Chancen des Öffentlichen Personennahverkehrs betrachtet. Dabei stellten sich Wiebcke
Preckwinkel, Petra Coordes, Olaf Schulze, Josefin Francke, Michael Birgel und Uwe Möller (v. l.) anschließend den Fragen der Witzeezer
Bürger.
an, da der Verkehr auf der Schiene angesichts knapper Trassen
kaum Spielraum hat. Dafür
brauchen wir aber verlässliche
und vor allem pünktliche Bahnverbindungen«, erläuterte Michael Birgel, der die großen Herausforderungen in Folge der
Schulreform auch als Chance
versteht. »Mit der Ausweitung
der Schulangebote werden mehr
Verbindungen für Schüler benötigt, von denen letztlich alle profitieren könnten«, berichtete der
Fachbereichsleiter des Kreises
Herzogtum Lauenburg weiterhin. Auch der Kreis verfolge
selbstverständlich das Ziel, den
Personennahverkehr zu verbessern und somit auch etwas für
die leidgeprüften Pendler zu
tun. Dabei wolle man vor allem
viel nachgefragte Linien und die
Zubringerverkehre zu den
Bahnhöfen stärken und höher
takten, wie Michael Birgel erklärte. »Dabei bleibt die Finanzierbarkeit das Hauptproblem.
Wir geben pro Jahr rund 10 Millionen Euro für den Öffentlichen Personennahverkehr aus,
von denen nicht einmal die
Hälfte über Regionalisierungsmittel bezahlt werden kann«,
zeigte Michael Birgel auf, dass
die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben immer weiter auseinandergehe. Petra
Coordes (LVS) regte sogar an, zu
überlegen, ob das klassische Finanzierungsprinzip überhaupt
noch tragfähig sei. So wurden
für die beiden zusätzlichen Regionalexpresszüge von Juni bis
Dezember dieses Jahres sogar
das Amt Büchen und die Stadt
Schwarzenbek zur Finanzierung
mit herangezogen. »Das Land
darf aber keine Region schlechter behandeln. Es kann nicht
sein, dass wir zahlen müssen
und andere nicht«, wandte sich
Uwe Möller gegen eine Benachteiligung. Zudem beklagte sich
Büchens Bürgermeister auch
über die geringe Verlässlichkeit
der Bahnverbindung nach
Hamburg, die mit ihrem
schlechten Pünktlichkeitsgrad
einzigartig in Schleswig-Holstein sei. Letztlich dürfte nur ein
zusätzliches Gleis das Problem
der von Fern- und Güterverkehr
stark frequentierten Trasse lösen, da die Strecke ihre Kapazitätsgrenzen erreicht hätte, wie
Michael Birgel ergänzte.
Darüber hinaus konnte Michael
Birgel auch die Gastgeber aus
Witzeeze beruhigen, dass ihre
Buslinie (Lübeck-Mölln) vom
Kreis als »sehr wichtig« eingestuft werde und somit trotz
»Grundliniennetz« auch zukünftig die Anbindung der zirka
800-Seelen-Gemeinde gewährleistet sei.
Das freute besonders den anwesenden Witzeezer Bürgermeister
Dennis Gabriel, der sich lebhaft
an der Diskussion beteiligte
und dabei mit Sachverstand zu
überzeugen wusste. Die Freude
dürfte umso größer ausfallen,
wenn es in Zukunft gelingen
sollte, die Taktung des Busfahrplans mit der Büchener Bahnverbindung von und nach Hamburg in Einklang zu bringen.
Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0
12. Mai 2009
Seite 9
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
nutella
www.famila-nordost.de
400g Glas
Gültig bis
16. Mai 2009
(1 kg = 3.23 €)
1.
29
deutsche
kontrollierte
Qualität:
gem.
Hackfleisch
hergestellt mit BLOCK
HOUSE Rindfleisch od.
Schweinehackfleisch
(1 kg = 2.50 €)
5.-
2 Kilo
besser als gut!
Frico Gouda
mittelalt
im Saitling, 6 Stück
250g Glas je
holländischer
Schnittkäse,
48% Fett i. Tr.
100g im Stück
(100g = 1.00 €)
Schinkenkrustenbraten
-.59
mariniert oder natur
1 kg
33
3.
urug.
kontrollierte
Qualität:
urug.
Rumpsteak
Holland
UE ERNTE
Cherrystrauch- NE
tomaten
saftig und zart,
für einen langen
Genuss
100g
1.
Qualität:
frische grobe
Bratwurst
-.33
Buko
Frischkäsezubereitung
verschiedene Sorten
200g Packung je
(100g = 0.45 €)
Schweine
Lachsbraten
(1 Liter =
7.13 €)
98
6.
99
4.
Coca Cola
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PETFlaschen à 1 Liter je
verschiedene Sorten
200g Becher je
-.99
7.
herzhaft gewürzt,
einfach lecker
100g
1.
(1 Liter = 0.67 €)
(100g = 0.35 €)
Nimm 3, zahl 2
2.
16-20% vol., versch. Sorten
0,7 Liter
Flasche je
Milram
Gewürz Quark
von Bratenstücken
geschnitten, leicht
marmoriertes Fleisch Currychunks
1 kg
Die ostasiatische
Fischspezialität: SurimiChunks in raffinierter
Currysauce. Lecker auf
Ofenkartoffel! 100g
49
Hardenberg, Oldesloer
Weizenkorn 32% vol. oder
Berentzen Fruchtige
49
3.
99
4 x 250g Packung
„Braeburn“, Hkl. I
1 kg
99
FärsenRindergulasch
Tchibo Feine Milde
Argentinien
Tafeläpfel
„Verona“, Hkl. I
1 kg
99
deutsche
kontrollierte
Böklunder
Knackige Wiener oder
Würstchen Frankfurter Art
-.69
99
7.
zzgl. € 3.30
Pfand
Landliebe Joghurt
Dithmarscher
Urtyp
verschiedene Sorten
500g Mehrweg - Glas, je
zzgl. € 0.15 Pfand
Kiste mit
30 Flaschen
à 0,33 Liter
(1 kg = 1.98 €)
-.89
(1 Liter = 0.96)
-.99
49
9.
zzgl. € 3.90
Pfand
Ariel Waschpulver
Regulaer oder Color & Style
45 WL
Tragepackung je
ein saftiger Braten
1 kg
(1 WL = 0.18 €)
44
4.
Langnese
Cremissimo
verschiedene Sorten
850ml - 1000ml Becher je
(1 Liter = 2.59 - 3.05 €)
59
2.
Hofgut NordseeKrabbensalat
125g Becher (100g = 2.07 €)
Probierpreis
2.
59
99
7.
TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 14.05. 2009 - solange der Vorrat reicht!
Bodenstaubsauger
2000 Watt, umschaltbare Bodendüse +
Hartboden- + Turbodüse, MetallTeleskoprohr, inkl. 2-teiligem Zubehör:
Fugen- + Polsterdüse
Hierzu erhältlich :
original Melitta
Staubsaugerbeute
Y 101 M/Airspace l
.
129.99
59.
99
DECT Telefon Gigaset AS 285 Duo
Schnurlostelefon mit integr. Anrufbeantworter und 2. Mobilteil
inkl. Ladeschale, Freisprechfunktion, Display, Tastatur und
Freisprech-Nachrichtentaste sind beleuchtet, Eco Modus plus,
Stand-by bis zu 210 Std., Sprechzeit bis zu 25 Std.,
Klingeltöne im Mobilteil einstellbar
79.99
59.
99
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn,
Feldbehnstr. • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen
Seite 10
Neue Kindertagesstätte in Büchen
öffnet die Pforten plangemäß am 17. August
ab
111 €
Büchen (vd) – Für jeden Vorbeikommenden ist offensichtlich: die neue Kindertagesstätte in der Möllner Straße hat
schon jetzt im Rohbau ihre
prägnante Gestalt angenommen, die Innenausbauten
schreiten zügig voran.
Sichtlich zufrieden stellten
Amtsvorsteher Martin Voss,
Bürgermeister Uwe Möller,
»Hausherr« Pastor Dr. Jan Jakisch und Lars Frank von der
Gemeinde Büchen den Rohbau vor. Träger der Einrichtung ist die Evangelische Kirche Büchen-Pötrau. Der Neubau, der durch das Land sowie
den Kreis finanziert wird, um- Von links: Lars Frank, Dr. Jan Jakisch, Uwe Möller, Martin Voss.
Foto: Verena Dylla
fasst ein Investitionsvolumen
von ungefähr 1,95 Millionen
Euro. Die neue Kindertages- Prozent zu erhöhen. Der Krip- meister Büchens, bittet die Elstätte gliedert sich in die Berei- penbereich der neuen Kinder- tern, die Behörde über ihre Beche Krippe und Kindergarten. tagesstätte erfüllt den fest- dürfnisse zu informieren, denn:
Das DRK hat seinen Sitz wei- gestellten zusätzlichen Betreu- »Wir sind ein lernender Teil des
Service-Angebotes.« Die 30
terhin an derselben Anschrift ungsbedarf von 30 Plätzen.
und nimmt einige Räume des Sowohl Kindergarten als auch Krippenplätze verteilen sich auf
neuen Gebäudes ein. Den An- Krippe bieten eine Ganztages- drei Gruppen. Alle bisher zur
stoß zur Bedarfsermittlung betreuung. Öffnungszeit ist vor Krippe angemeldeten Kleinkinvon Krippenplätzen im Amt 7 Uhr morgens, nachdem sich der können unterkommen.
Büchen im Frühjahr 2008 lie- in einer Elternbefragung he- Der Kindergartenbereich umferte die Vorgabe der Bundes- rausgestellt hatte, dass für Pend- fasst drei Gruppen von jeweils
regierung, den Versorgungsan- ler eine frühe Betriebszeit erfor- 20 Kindern, davon stellt der beteil mit Krippenplätzen auf 35 derlich ist. Uwe Möller, Bürger- stehende Kindergarten in der
p. P. im DZ
Tropical Islands
★★★ + Spreewald Park Hotel
(n{X[hdWY^jkd](n<hîjYa'n(*#IjkdZ[daWhj[
Anreise: täglich
J]b_Y^[7dh[_i[
&*$&+$#'/$&+$&/
(+$&+$#(.$&+$&/
&($&,$#)'$'&$&/
&'$&+$#&)$&+$&/
(&$&+$#(*$&+$&/
(/$&+$#&'$&,$&/
ab
12. Mai 2009
DZ
;P
111
165
119
175
189 €
p. P. im DZ
Plácido Domingo
★★★★ Best Western Queens Hotel Baden-Baden
Parkstraße, der sich auflöst, 40
Kinder. 20 zusätzliche Plätze
stehen zur Verfügung. Hier im
Kindergarten gibt es noch einige wenige freie Plätze. Die neuen Räumlichkeiten bieten neben der zentralen Lage weitere
Vorteile. Sie sind hell und
freundlich, die Ruheräume befinden sich direkt neben den
Gruppenräumen; die Kinder
haben die Gelegenheit, in einer
kindergerechten Küche sich
selbst am Brutzeln zu versuchen. Ein Fachbüro für Grünund Freiraumplanung gestaltet
das mehr als 1.000 Quadratmeter große Außengelände. Nur
so viel sei verraten: einen Höhepunkt wird die Röhrenrutsche darstellen, durch die die
Kinder vom ersten Stock in die
Außenanlagen gelangen, und
das nicht nur in Notfällen. Die
Nähe
zum
Schulzentrum
macht die Kinder auch mit ihrem späteren Schulweg vertraut. Die Gebühren werden
sich in der Größenordnung für
bestehende Kindertagesstätten
bewegen. Die Ausschreibung
für die zusätzlich erforderlichen Erzieher erfolgt in Kürze.
'n{X[hdWY^jkd]<hîjYa;_djh_jjZ[hAWj$+\hZWiAedp[hjWc
&.$&-$(&&/Wk\Z[cH[ddfbWjp?\\[p^[_c%8WZ[d#8WZ[d
Anreise:C_jjmeY^Reisetermin:&.$&-$#&/$&-$&/
Verspielt der BSSV den bereits sicher geglaubten Aufstieg?
7dh[_i[jW]0C_jjmeY^
DZ
08.07.09 – 09.07.09
189
ab
99 €
Endspiel in Travemünde
;P
229
Büchen (peh) – Die Aufstiegsambitionen der ersten Herrenmannschaft des Büchen-Siebeneichner Sportvereins in der
Fußball-Kreisliga Lübeck/ Lauenburg haben erneut einen
herben Dämpfer erhalten. Im
Heimspiel gegen den Lübecker
SC 99 musste das Team von
Trainer Henning Meins eine
1:5-Schlappe einstecken, wobei die Büchener in der ersten
Hälfte noch glücklich in Führung gegangen waren. Maik
Heinrich erzielte dabei seinen
elften Saisontreffer nach mustergültiger Vorarbeit von Magnus Möhrmann. Vom zwischenzeitlichen Ausgleich der
Lübecker, der fast mit dem
Halbzeitpfiff fiel, erholte sich
der BSSV nicht mehr über die
gesamte zweite Spielhälfte. Im
Gegenteil, eine starke Lübecker
Mannschaft konterte den BSSV
nach allen Regeln der Fußballkunst aus und sorgte somit
letztlich für ein Debakel der
p. P. im DZ
Europapark Rust
Gasthöfe in der
Region Rust
7dh[_i[jW]<h[_jW]
DZ
'+$&,$#('$&,$&/1
&+$'&$#''$'&$&/1
99
(,$'&$#)'$'&$&/
(-$&*$#(&$&+$&/1
(($&,$#'($&-$&/1
109
)'$&.$#&*$'&$&/
('$&+$#'*$&,$&/1
')$&-$#)&$&.$&/1
119
'($'&$#(+$'&$&/
(n{X[hdWY^jkd]
(n<hîjYa
JW][iaWhj[\h
Z[d;khefWfWha
Anreise: täglich
ab
119 €
;P
119
125
129
Romantik in Bad Doberan
☎ 0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
☎ 0 41 53 - 5 22 22
☎ 0 41 52 - 50 05
;P
145
189
Beratung und Buchung
FeriDe Reisen Tel:
01805-27 74 37
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz;
Mobilfunk ggf. höher)
Ihre Bestellnummer:
KVV0027
FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der
DTF- Travel Gruppe
(n{X[hdWY^jkd](n<hîjYa(n7X[dZ[ii[d'=bWiFhei[YYe
Anreise: täglich
Gastgeber. Den verdienten Erfolg musste auch Büchens
Coach Henning Meins ohne
Umschweife anerkennen. »Wir
sind an einer kompakten und
engagierten Mannschaft gescheitert. Ohne 100-prozentige
Einstellung kann man auch in
der Kreisliga keine Spiele gewinnen«, dürfte der Trainer
Benefizkonzert zugunsten des Künstlerhaus Lauenburg
★★★ + Friedrich Franz Palais
Werftkonzert mit der Big Band
der Landespolizei Schleswig-Holstein
p. P. im DZ
L[hb#
7dh[_i[jW][
DZ
Nacht
_dab$>F
&'$&+$&/#)'$'&$&/
So – Do
119
59
<h·IW
145
75
Timo Schlichtig versucht per Kopf die nächste Konterchance des Lübecker SC 99 zu vereiteln. Aufmerksame Beobachter der Szene sind die
BSSV-Spieler Bastian Tolle, Björn Trilck und Hinnerk Nitsch
harte Worte in der Kabine
nach dem Spiel gefunden haben. Dennoch ist Henning
Meins optimistisch, dass sein
Team in den letzten beiden
Spielen den Aufstieg in die
Verbandsliga erringen kann,
zumal mit dem TSV Travemünde der Konkurrent um
den zweiten Platz, der zum
Aufstieg berechtigen würde,
ebenfalls Nerven zeigte und
beim TSV Kücknitz mit 2:4 unter die Räder kam. Damit haben die Büchener als Tabellenzweiter immer noch ein Polster von zwei Pünktchen auf
der Habenseite. Am kommenden Sonntag kommt es dann
um 15 Uhr in Travemünde
zum »Endspiel«, wobei der
BSSV mit einem Sieg bereits
vor dem letzten Spieltag alles
klar machen kann. Bei einem
Remis haben die Büchener zumindest alle Trümpfe in der
Hand, um den Aufstieg aus eigener Kraft zu sichern.
Lauenburg (zrcks) - Am Sonntag, 17. Mai, um 17 Uhr spielt
die Big Band der Landespolizei
Schleswig-Holstein. Für das Benefizkonzert zugunsten des
Künstlerhaus Lauenburg wünschen sich die Veranstalter Lions
Club Herzogtum Lauenburg
und das Künstlerhaus Lauenburg viele Zuschauer und eine
gut gefüllte Spendenkasse. In der
ungewöhnlichen Atmosphäre
einer Werfthalle wird die gesamte Bandbreite von Jazz über
Swing bis zu moderner Popmusik zu hören sein. Die 26 Musiker der »Polizei-Bigband
Schleswig-Holstein«, nicht nur
bei Repräsentationsveranstal- In der ungewöhnlichen Atmosphäre einer Werfthalle wird die gesamte
tungen des Landes und der Poli- Bandbreite von Jazz über Swing bis zu moderner Popmusik zu hören
Foto:BüA
zei vertreten, sondern auch bei sein.
Kur- und Wohltätigkeitskonzerten sowie in den öffentlichen
Medien. Der Einsatz von Instrumental- und Gesangssolisten sowie die Verwendung von Spezialarrangements, die zum großen
Teil aus der Feder des ehemaligen Leiters Martin Hoffmann
stammen, prägen den besonderen Klang des Orchesters. Viele
Rundfunk- und Fernsehauftritte
sowie zahlreiche Tonträger-Produktionen festigten den guten
Ruf des Orchesters, das sich auch
außerhalb Schleswig-Holsteins
besonderer Beliebtheit erfreut.
Karten im Vorverkauf sind ab sofort in Lauenburg erhältlich bei
der Tourist-Information, Buchhandlung Rusch und dem Reisebüro Oberelbe.
12. Mai 2009
Fußballspielerinnen gesucht
Güster (zrcks) - Die C-Mädchenmannschaft vom SSV
Güster nimmt derzeit den 2.
Tabellenplatz in ihrer Staffel
ein. Für die neue Saison werden noch Mädchen ab Jahrgang 1995 gesucht, die Spaß
am Fußball und der Gemeinschaft haben. Im Sommer fahren die Mädchen zum internationalen Fußballturnier nach
Vildbjerg-Dänemark, an dem
550 Mannschaften aus ganz
Europa und Amerika teilnehmen. Mädchen, die sich angesprochen fühlen, sind bereits
heute beim Training herzlich
willkommen und können
auch mit nach Dänemark fahren. Trainingszeiten jeweils
dienstags und donnerstags
von 17.30 bis 19 Uhr. Weitere
Informationen erteilt der Trainer Frank Holst; Tel. 04542–
85 44 86.
Suchen weitere Mitspielerinnen: Die C-MädchenmannFoto: BüA
schaft des SSV Güster.
- Anzeige -
Seite 11
Wie entsteht eine neue Küche? Sie können live dabei sein!
Tag der offenen Tür
am 16. Mai bei hano-Einbauküchen
Lauenburg (phi) – Träumen Sie
von einer neuen Küche? Möchten
Sie wissen, wie Sie Ihren Traum
verwirklichen können? Er kann
wahr werden, ganz in Ihrer Nähe!
Doch vorher sollten Sie sich ausgiebig informieren. Gelegenheit
hierzu bietet Ihnen der Lauenburger Einbauküchen-Hersteller
vielfältiger Auswahl und Qualität, da bleiben keine Wünsche offen. Die Firmenphilosophie wird
geprägt von Servicequalität und
neuesten Technologien bei der
Herstellung. So wird jetzt bei der
Beschichtung der Küchenfronten, bis heute einmalig in
Deutschland, ein neues Verfah-
Gemeinde beschließt energetische Sanierung im Kindergarten
Witzeeze hat Konjunktur
Witzeeze (peh) – Dank des
Konjunkturpaketes II darf sich
der Witzeezer Kindergarten
über eine neue Heizungsanlage und der örtliche Handwerksbetrieb über einen guten
Auftrag freuen.
So beschloss die Gemeindevertretung Witzeeze auf ihrer
jüngsten Sitzung, dass der Kindergarten mit einer neuen Gasbrennwerttherme ausgerüstet
wird, wobei die Gemeinde
künftig erhebliche Energiekosten sparen dürfte. »Wir erfüllen hier hundertprozentig den
Zweck des Programms, in dem
wir diese Ausgabe vorziehen
und nebenbei auch ein bisschen dazu beitragen, dass der
Klempner aus unserem Dorf
die Konjunkturkrise überstehen kann«, erläuterte Bürgermeister Dennis Gabriel, der
den Zuschuss von 7.800 Euro
aus dem Konjunkturpaket bestens investiert sieht.
Konjunktur haben offensichtlich auch Windkraftanlagen
und vor allem Verwaltungen,
die sich damit befassen. So informierte der Fachdienst Regionalentwicklung und Verkehrsinfrastruktur des Kreises
Herzogtum Lauenburg die relevanten Gemeinden über die
Die Kreisverwaltung ermittelt derzeit geeignete Flächen für Windkraftanlagen, wobei auch die Gemeinde Witzeeze vorläufig mit berücksichtigt wurde.
vorläufig ermittelten Eignungsflächen, wobei das ursprünglich ins Auge gefasste
Gebiet zwischen Wangelau
und Witzeeze wegen des Großvogelschutzes zunächst aus
dem Rennen sei, wie der Witzeezer Bürgermeister, der sich
vor Anfragen aus der Branche
kaum retten kann, auf der Sitzung der Gemeindevertretung
berichtete. Nun käme eine
neue, wesentlich kleinere Fläche zwischen Witzeeze, Lütau,
Basedow und Dalldorf wie
zehn weitere im Kreis in Betracht, zumindest vorläufig.
»Die Gemeinden können mit
Windparkanlagen erhebliche
Gewerbesteuern generieren,
aber die Landschaft sieht sicher
anders aus. Wir werden darüber reden, wenn es so weit ist.
Die letzte Entscheidung liegt
bei der Gemeinde«, beruhigte
Dennis Gabriel schon einmal
vorsorglich die Gemüter.
Deutliche Aufregung hat dagegen dem Kampf gegen die Abkoppelung des ländlichen
Raums offenbar gutgetan. So
habe Michael Birgel, Fachdienstleiter für Regionalentwicklung und Verkehrsinfrastruktur des Kreises, bereits signalisiert, dass die Witzeezer
Buslinie auf jeden Fall erhalten
bleibe, wie Dennis Gabriel in
seinem Bericht informierte.
Der Bürgermeister hatte sich
im Rahmen der Aktion »Wir
haben Kreuz« besonders für
den Erhalt der Buslinien und
gegen die Benachteiligung der
kleinen Gemeinden engagiert
und dürfte hiermit vielleicht
die ersten Erfolge ernten.
Ein Foto aus der Produktion beim Tag der offenen Tür im Herbst 2008.
ren mit Pulverbeschichtung angewandt. Dadurch entstehen besonders kratzfeste und widerstandsfähige Oberflächen, die einer Lackierung gleichzusetzen
sind. Sie sind resistent gegen Keime und benötigen eine wesentlich kürzere Herstellungszeit als
herkömmliche Verfahren – so
warten Sie keine acht Wochen
oder mehr auf Ihre neue Küche.
Die Ausführungsvarianten sind
matt und hochglänzend in verschiedenen Farben. Selbstverständlich erwartet Sie ein vielfältiges Beiprogramm. Ein Showkoch präsentiert Induktionskochen in einer Bauknecht-Küche und die Firma Miele zeigt,
wie man mit Dampfgaren gesund
kocht. Probieren Sie die frisch zubereiteten Leckereien. Für die
kleinen Besucher steht eine
Hüpfburg bereit. Um nicht lange
auf eine Werksführung zu warten,
melden Sie sich am besten gleich
an, wenn Sie bei hano ankommen.
hano im Lauenburger Industriegebiet, Söllerstraße 9–11, am
kommenden Sonnabend, 16.
Mai, von 10 bis 18 Uhr, also ganz
in Ihrer Nähe. Parken können Sie
direkt vor der Tür, denn die Söllerstraße wird für den Durchgangsverkehr extra für Sie gesperrt. Ein großes Team von hano
steht für Informationen bereit.
Einmal, um Ihnen in der großen
Ausstellung zu zeigen, was für
Vorteile Ihnen eine hano-Küche
bietet und zum anderen, um Ihnen bei einer Werksführung bei
laufender Produktion das Entstehen einer Küche zu demonstrieren. Einbauküchen gibt es hier in Margret Vierth (rechts) von Miele kocht für Sie.
Fotos: hano
Ornithologische Exkursion
Techin (zrcks) - Der Revierförster
Rolf Ziebarth kennt die südliche
Umgebung des Schaalsees wie
seine Westentasche.
Das UNESCO-Biosphärenreservat ist als Europäisches Vogelschutzgebiet
ausgezeichnet.
Mehr als 240 Vogelarten wurden
hier bereits festgestellt. Mit ein
bisschen Glück können Interessierte am Sonnabend, 16. Mai,
mit Ziebarth seltene Arten wie die
Kolbenente entdecken. Seine vogelkundliche Wanderung führt
auf einem Rundweg von dem malerischen Techin zur idyllischen
Insel Stintenburg. Die Führung
startet um 8.30 Uhr an der großen Informationstafel des Biosphärenreservates in Techin
(nordöstlich von Zarrentin) und
dauert etwa dreieinhalb Stunden.
Sie ist für Laien wie auch Experten geeignet. Für die Teilnahme
werden wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk und ein Fernglas
empfohlen. Die Teilnehmer werden um eine Spende für den Naturschutz am Schaalsee gebeten.
Anmeldungen für die Führung
werden bis zum 15. Mai unter Telefon 038851-32136 oder E-Mail:
[email protected]
entgegengenommen.
ab
Potsdam
99
€ p. P. im DZ
★★★★ Artotel Potsdam
Schlossurlaub im Harz
ab
125
€ p.P. im DZ
★★★★ Van der Valk Schlosshotel Ballenstedt
(n{X[hdWY^jkd](n<hîjYa(n7X[dZ[ii[d
;hb[X[dI_[FejiZWcc_ji[_d[dI[^[dimhZ_]a[_j[dm_[<_bccki[kc"BkijiY^beiiIWdiiekY_eZ[hcWY^[dI_[[_d[d7kiÅk]dWY^
Berlin.
Ihr Hotel::Wi>ej[bb_[]jp[djhWbkdZl[h\]jX[hIWkdW"M^_hbfeeb"IebWh_[d"<_jd[ii#kdZ8[WkjoX[h[_Y^"H[ijWkhWdj"8_[h]Whj[d
und Parkplatz.
Anreise: täglich
Preise pro Person und Paket in Euro
J]b_Y^[7dh[_i[
DZ
EZ
15.05.09 - 31.05.2010
99
145
Kinderermäßigung:
CWn$'A_dZ_cP_cc[hc_j(LebbpW^b[hd0
X_i+"/@W^h[_c;bj[hdX[jj'&&
(n{X[hdWY^jkd](n<hîjYa(n7X[dZ[ii[d
Dkjpkd]ledIY^m_ccXWZkdZIWkdW
+&;hcii_]kd]IWbpbWdZ9[dj[hIjhWii\khjFWhafbWjp
BWdZiY^W\jb_Y^ h[_plebb b_[]j 8Wbb[dij[Zj Wc dhZb_Y^[d HWdZ Z[i
Harzes und besticht durch sein majestätisches Schloss mit Blick auf
das benachbarte Quedlinburg.
Anreise: täglich
Preise pro Person und Paket in Euro
L[hb$#DWY^j
EZ
J]b_Y^[7dh[_i[
DZ
im DZ/HP
07.04.-31.10.09
125
45
185
Kinderermäßigung:
CWn$'A_dZ_cP_cc[hc_j(LebbpW^b[hd0
&#)"/@W^h['&&
*#'("/@W^h[(+
☎ 0 41 51 - 88 900
☎ 0 41 52 - 50 05
Lauenburger Rufer
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Beratung und Buchung Tel:
01805 - 27 74 37
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk ggf. höher)
Ihre Bestellnummer: KVV0032
FeriDe Reisen ist ein
Unternehmen der DTFTravel Gruppe
Seite 12
IMMOBILIEN
VERMIETUNGEN
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK),
D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht
auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,EUR, 0 0173 - 2 88 99 98
Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, sep.
Waschküche + Abstellrm., Gartenben., Kfz.-Stellpl., z. 1.07.09, 292,EUR zzgl. NK, 0 04152 - 88 77 11
Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg.,
46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR
+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,
0 0176 - 48 21 75 41
Schwarzenbek-Zentrum, schöne,
ruh. 2-Zi.-Whg., 57,49 m² Wohnfl.,
top gepfl., Süd-Terr., D-Bad, EBK,
Kell., 1 St.pl., sehr gut f. ältere Mieter geeignet, ab sof. frei, 471,- EUR
zzgl. NK + Kt., 0 04151-86 97 55
3-Zi.-Whg. in Lbg., EBK, Abstellr.,
Keller, Balk., ab sof., EUR 350,-,
EUR 65,- NK, 2 MM Kt.,
0 0170 - 9 60 62 66
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh.
Lage, v. priv., 3-Zi.-Whg., 90 m², gemütl. Dachgeschoss, EBK, Bad,
Keller, Stpl., ab Mai, EUR 546,- +
EUR 90,- BK + Hzg., Kt. 2 MM,
0 0151 - 15 25 58 37
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,
sep. Eing., an Wochenendfahrer/
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006
Geesthacht,Worther Weg
zum 1.8.09 zu vermieten:
Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock,
Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete
407 € zzgl.NK, zzgl.Kaution.
Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad,
Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl.NK, zzgl.Kaution.
Heilmann Consulting GmbH
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache!
A N Z E I G E N
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruhige Lage., v. priv., 3-Zi.-Whg., 75
m², 1. OG, EBK, Bad, Kell., Stpl.,
Gartenmitbenutzg., ab sofort, EUR
467,- + EUR 78,- BK + Hzg., Kt.,
0 0151 - 15 25 58 37
Geesth.-Oberst., Hansastr. 52,
1-Zi.-App., in rückwärtig., sehr
schöner Wohnanl., 50 m², mit Küchenzeile + Terr., 330,- EUR + 90,EUR NK, 600,- EUR Kt., sof. fr., v.
priv., 0 04152 - 91 22 85
Lauenb., Hafenstr., renov., 2-Zi.OG-Whg., ca. 73 m², VB, WC, EBK,
S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl.,
KM 354,05 + NK/Kt., frei,
0 04153 - 3480 od. 0162 - 1034540
Seniorenwohnung!
Lauenburg,Schmiedeweg,1 Zi.,ca.29 m², 1.OG.,
Niedrig-Energie, EBK, DB barrierefrei, Balkon,
Miete € 240,- zzgl. NK u. Kaution, sofort frei,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Havekost, helle, frdl., 50-m²-Whg.,
auf dem Bauenhof, ab sofort frei,
350,- EUR + NK, 0 04151 - 65 69
Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc.,
Innennausst. kpl. neu, frei z. 1.5.,
265,- zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950
Lauenburg/Altstadt, Part., 3-Zi.Whg., ca. 73 m², D-Bad, z. T. Holzfußböden, 350,- EUR KM + 80,EUR NK (oh. Hzg.), 3 MM Kt., Besichtig. jederzeit, 0 04153 - 5 30 31
Möhnsen, EFH, ca. 130 m², EBK,
V-Bad, 2 Stellplätze, Terrasse,
0 04159 - 7 34
Lauenburg/E., ruh. Lage, 4-RaumAppartement,
Energiesparhaus,
Terr./Gart., Stellpl., V-Bad, EBK, FBHzg., v. priv., 0 0172 - 4 77 34 47
Gemütl. 2-Zi.-Whg. in Schwarzenbek, v. priv., 360,- EUR warm, ab sof.,
0 0176-49469494 od. 04151-899070
Spedition - Lagerung
Güternah- und Fernverkehr
Günter Peters GmbH & Co. KG
Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 04.06.2009, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 4607, eingetragene Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Königsberger
Straße 28, handelt es sich um ein eingeschossiges und unterkellertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung im EG und ausgebautem DG (Baujahr ca. 1964). Das Einfamilienhaus ist wie folgt
untergliedert: 7 Zimmer, 2 Flure, Küche, 2 WCs, Badezimmer (Vollbad), Terrassenanteil, Balkon, 2 Kellerflure, 4 Kellerräume, Heizungskeller, Heizöllagerkeller und Kellergarage. Die Wohnfläche beträgt ca. 148 m². Die Einliegerwohnung ist wie folgt untergliedert: 3 Zimmer, Flur, Küche, WC, Duschbad und Terrassenanteil. Die Wohnfläche beträgt ca. 57 m². Die Nutzfläche im KG umfasst
ca. 99 m². Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen
werden, welches auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Einsichtnahme bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf
173.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109
oder www.hanmark.de.
9 K 119/07
Schwarzenbek, den 18.03.2009
Amtsgericht
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 04.06.2009, 11.00
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das in den Grundbüchern von Mölln im Bestandsverzeichnis jeweils unter Nr. 2 eingetragener Grundbesitz, Blatt 7453 und 7454.
Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Bergstraße 13, handelt
es sich um eine Wohnung im 4. OG, rechts, in einem viergeschossigen, unterkellerten Mehrfamilienwohnhaus (Bj. ca. 2003) nebst
einem Tiefgaragenstellplatz. Die Wohnung ist wie folgt aufgeteilt:
3 Zimmer, Küche, Flur, Balkon, Badezimmer/WC, Loggia, Kellerraum
und Abstellraum. Die Wohnfläche beträgt ca. 91,51 m². Der bauliche Zustand ist als gut bewertet worden. Es besteht kein Unterhaltungsstau oder Renovierungsbedarf. Nähere Einzelheiten können
dem Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf
der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Die Verkehrswerte der einzelnen Miteigentumsanteile bzw. Grundstücke, eingetragen in jeweils Bestandsverzeichnis Nr. 2, sind festgesetzt worden auf 177.000,00 EUR für Blatt 7453 (entspricht 88.500,00 EUR
pro 1/2 Anteil), auf 9.200,00 EUR für Blatt 7454 (2/50 Anteil; entspricht
4.600,00 EUR pro 1/50 Anteil) und auf insgesamt 186.000,00 EUR
(entspricht 93.000,00 EUR pro 1/2 Anteil). Auskünfte unter
Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 47/07
12. Mai 2009
Amtsgericht
Lauenburg, kl. DHH, 2½ Zi., Stellplatz, kl. Terr., D-Bad, EBK, Laminat, z. sofort, WM 510,- EUR/2 MM
Kt., 0 0176 - 48 28 28 05
Büchen-Dorf: 4-Zi.-DG-Whg., auf 2
Eb.; ca. 100 m², EBK, V-Bad,
G-WC, Loggia, Kell., 565,- kalt +
NK + Kt., 0 04155 - 8 13 70 od.
0171 - 9 54 45 45
Büchen, sehr schöne ruh. 3-Zi.Kft.-Whg., 75 m², kompl. neu renov., EBK, Lam., SW-Blk., Bahnhofsn., zu verm., KM 488,- EUR +
NK/Kt., 0 0160 - 99 75 91 42
Gülzow, 3-Zi.-Whg., z. 1.7. frei, 78
m², EBK, V-Bad, Kell., kalt 390,EUR + NK/Kt., Mo. - Fr., v. 8 - 15 h,
0 04531 - 80 91 43
Nette 3-Zi.-Whg., Lauenburg,
Mühlenberg, EBK, KM 300,- EUR
+ BK + Kt., Schmidt, 0163-2751269
Kaution geschenkt bei 12 Monaten
Kündigungsverzicht: 3-Zi.-Whg. mit
Balkon in Lauenburg, ca. 65 m², Vollbad, KM 320,- EUR + BK 110,- EUR
+ HK Direktvertrag, keine Courtage,
ID Plus, 0 0160 - 9 72 80 273
Jetzt den Umzugsbonus sichern!
Lauenburg,Sternenweg,2 Zi.,ca.57 m²,1.OG.,
Niedrig-Energie,VB, Abstellraum, Balkon,
Miete € 330,- zzgl. NK u. Kaution, sofort frei,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Lauenburg, gepfl., renov. EFH, 4 Zi.,
V-Bad, Küche, ca. 85 m², Keller, Garage, Garten, KM EUR 640,- + NK/
Kt., zentr., ruh. Lage, ab sofort,
0 0172 - 4 06 32 66
Lauenburg, kl. DHH, 2 Zi., an Gartenfreund, KM 265,- EUR + NK/Kt.,
z. 1.8. frei, 0 0152 - 29 64 48 46
Kaution geschenkt bei 12 Monaten Kündigungsverzicht: 6-Zi.-Whg.
mit Balkon in Lauenburg, ca. 130
m², Vollbad, KM 600,- EUR + BK
220,- EUR + HK Direktvertrag,
keine
Courtage,
ID
Plus,
0 0160 - 9 72 80 273
Geesthacht, Düneberger Str., im
6-Fam.-Hs., 59 m², 3-Zi.-Whg.,
EBK, Du., Laminat, Keller, per
1.8.09, EUR 365,- + NK/Kt., v. priv.,
0 04104 - 14 85
Juliusburg b. Lauenb., 3-Zi.-OGWhg., im ZFH, 80 m², EBK, V-Bad,
Garten, Keller, Kaminanschl., Balk.,
Carp., KM 495,- EUR + NK/Kt. z.
1.7.09, 0 04153 - 52 08 81
Geesth.-Oberst., 3-Zi.-Whg., 90
m², 1. OG, Blk., 200 m² Garten, im
4-Fam.-Hs., sehr schöne rückwärtige Wohnanl., Hansastr. 52, ab 1.8.
frei, 540,- EUR + 140,- EUR NK,
1.000,- EUR Kt., 0 04152-912285
Lauenburg, DG, 3 Zi., 90 m²,
Abst.raum, Kamin, EBK, V-Bad, ab
1.7.09 frei, v. priv., KM 450,- EUR +
NK/Kt.,
Garage
30,EUR,
0 0172 - 4 10 03 39
Schwarzenbek
2-Zi.-Whg., 48 m², v. priv., zentral
und ruhig gelegen, kleine
Wohnanlage, 312,- EUR ex/Kt.,
0 04151 - 83 33 28
Geesth.-Grünhof, ab 1.8.09, 3-Zi.DG-Whg., 85 m², DIN-Wohnfl. 70
m², EBK, Laminat, V-Bad m. Du.,
el. Rollläd., Kell. + St.pl., KM 390,+ 135,- NK + Kt., 0 0171-9844938
Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, frei ab sof.,
alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749
Geesthacht-Zentr.,
2½-Zi.-DGWhg., Kü., V-Bad, 290,- EUR +
NK/Kt., 0 0179-6045645 ab 19 Uhr
Lauenburg, Stadtmitte, 2½-Zi.-DGWhg., alles neu, Balk., ca. 65 m²,
sof. zu verm., WM 500,- EUR,
0 04153-559792 od. 0179-1889308
Schw'bek, zentr. Lg., 3-Zi.-Whg.,
ca. 78 m², VB, 384,- + NK + 3 MM
Kt., ab sof., 04176-948426 ab 13.5.09
Ideal für Monteure: mehrere Zimmer mit Küche frei, in Lütau bei
Schwarzenb./Geesth./Lauenburg keine Einzelmieter, 0 04153-55525
Lauenburg/Zentrum, v. privat,
4-Zi.-Whg., 85 m², DG, Bad, EBK,
Keller, Stellpl., KM 550,- EUR +
NK/Kt., 0 04153 - 5 41 16
Geesthacht, Stadtmitte/Elbnähe,
4-Zi.-DG-Whg., 89 m², v. priv. zu
verm., 0 04152 - 7 08 85
Roseburg, 4 Zi., 2 Bäder, EBK,
Carport, gr. Garten, z. 1.7. zu vermieten, 0 04158 - 417
Geesthacht, Geesthachter Str. 61,
Ladenfläche zu vermieten, ca. 45
m², 350,- EUR KM, 0 04152-77656
Lauenburg, 4-Zi.-Whg., 106 m²,
ruh., zentr., VB/Du., 1 Zi. u. G-WC
sep., Balk., Kell., 0 04153 - 33 95
Lütau, 3½ Zi., OG-Whg., 95 m²,
EBK, V-Bad, Abst.r., Lam., überd.
Terr., Garage, ab sof., EUR 500,- +
NK/Kt., 0 04153-55541 od. 5 16 66
Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.EG-Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Keller, Terr., 320,- EUR + NK + Kt.,
0 0172 - 4 01 07 31, 04122-8 23 98
MIETGESUCHE
Su. möbl. Zi. für Auszubildende
bei GKSS ab 1.6.09 in näh. Umgeb.,
0 04504-67314 od. 0160-8388087
100 % Verlass-Mietzahler, 3 Erw.,
3 Kinder + Haustiere, su. Haus/gr.
Whg. m. Gart. in Schwarzenbek,
Müssen od. Grabau bis EUR 700,kalt, 0 0173 - 4 17 20 94
GARAGEN-HALLEN
Büchen, DHH m. Vorgarten +
rückwärt. Gartenteil, Gartenhs.,
Garage, Werkstatt, UG: Windfang,
gr. Wo.-Zi., Kü., Essplatz, Badezi.,
OG: 2 Schlafzi., 1 Abst.rm.,
95.000,- EUR, 0 0172 - 6 06 17 32
Geesthacht, EFH mit ca. 200 m²
Wohnfl., 5 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder,
Kamin, Terrasse, geeignet f. eine
Familie, zwei Generationen oder Arbeiten von zu Hause, VK, Sauna,
Garage, Carport, Grdst. ca. 750 m²,
KP EUR 328.000,-, BHW-I, Fr.
Dangmann, 0 04102 - 97 80 40
Grünhof, 3-Zi.-Whg., 78 m², EBK,
Garage, Keller, Blk., V-Bad, v. priv.,
EUR 85.000,- 04152-82696 ab 18 h
Geesth., RH, Stadtnähe, m. 2 WE à
105 m², ca. 400 m² Grdst., gute
Ausst., VB 198.000,-, 0 04152-79963
Oase i.Grünen, Elmenhorst, 2- bis
3-Zi.-EG-Whg., 83 m², Terr./Gart.,
S/W-Lage, 1996 Umbau Bauernhs.,
s. immonet.de
Lauenburg, Beuthener Str., Garage zu vermieten, 49,- EUR inkl.
MwSt. + 3 MM Kt., 0 04153-31 97
Lagerhalle, ca. 400 m², isoliert, mit
Sanitäreinrichtung zu vermieten,
0 04151 - 48 74
Garagen an der Kollower Str.
zu
vermieten,
zum
1.6.,
0 0176 - 81 05 48 23
Geesthacht/Grünhof, RMH, Bj.
99, ca. 125 m² Wohnfl., 4 Zi., großzüg., geeignet für eine Familie, Terrasse, Grdst. ca. 165 m², VK, KfzGRUNDSTÜCKE
Stellplatz, KP EUR 165.000,-,
Krüzen b. Lauenburg, 2 Bau- BHW-I,
Fr.
Dangmann,
grundst. m. unverbaubarem Blick 0 04102-97 80 40
auf Lauenburg, je rund 700 m², voll
Privat: EFH/ZFH, 23881 Niendorf,
erschlossen, VB je EUR 50.000,-.
172/799 m², 7 Zi., Fb-Hzg., Kam.,
Optimal auch als ein Grundstück
EBK, 2 BZ, Garag., Wi.ga.,
geeignet, VB EUR 90.000,-. Von
220.000,-, 04156 - 447
priv. zu verk., 0 03841 - 222 730
Lauenburg, 2,5-Zi.-Luxus-Whg. üb.
od. 0171 - 2 85 14 03
2 Etg., Weingarten, Wohnfl. 72 m²,
Baugrundst., abgelegen, ruhig, v.
Grdfl. 86 m², EBK neu, V-Bd, Flur,
priv., v. kl. Familie, erschlossen,
Blk., Fahrstuhl, Rollläden, Laminat,
mind. 900 m² gesu., 04153-597989
Kell., PKW-Stellpl., div. Extras, v.
priv., sof. frei, Preis VHS,
0 04153 - 5 23 10
AN- U. VERKAUF
Geesthacht, DHH in zentraler LaBüchen, 3-Zi.-Whg., 97 m², EG, ge, 3 Zi., ca. 110 m² Wohnfl., schöne
EBK, Laminat, Außenjal., Carport, Wohnküche,
terrassenförmiges
gr. Balkon, verglast, neue Heiz., Grdst. ca. 373 m², ruhige Lage,
Dachboden,
EUR
99.900,-, KP nur EUR 139.000,-, BHW-I,
0 0176 - 28 57 25 54
Fr. Dangmann, 0 04102 - 97 80 40
www.gelbesblatt.de
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch,
3. Juni 2009, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung
versteigert werden das im Grundbuch von Wentorf, Blatt 2584,
eingetragene Grundstück. Das ca. 515 m² große Grundstück, gelegen Brookgang 1 in 21465 Wentorf bei Hamburg, ist bebaut mit
einem nicht unterkellerten Einfamilienhaus. Das Wohnhaus besteht aus einem ca.1918 massiv errichteten Hausteil sowie aus einem
ca. 1992 errichteten Anbau aus Holz. Die Gesamtwohnfläche beträgt 37 m². Laut Gutachten ist das Grundstück in einem vernachlässigten Unterhaltungszustand. Nähere Einzelheiten können dem
Gutachten entnommen werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 121.000,00 EUR. Auskünfte unter
Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 25/07
Amtsgericht
In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 3. Juni 2009, 14:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße
20, 21493 Schwarzenbek, im Wege der Aufhebung der Gemeinschaft
versteigert werden das im Grundbuch von Ratzeburg, Blatt 124, eingetragene Grundstück. Das Grundstück, gelegen Stüvkamp 10,
23909 Ratzeburg, ist bebaut mit einem Einfamilienhaus (Baujahr 1967)
nebst angebauter, massiver Garage. Es handelt sich um ein Fertigbauhaus mit Vollkeller, ausgebautem Dachgeschoss. Die Wohnfläche beträgt ca. 130 m². Laut Gutachten macht das Grundstück
einen verwahrlosten Eindruck; das Grundstück ist eingewachsen und
verkrautet. Es bestehen u. a. erhebliche Feuchtigkeitsschäden.
Nähere Einzelheiten können den Gutachten entnommen werden.
Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 84.500,00
EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am 04.06.2009, 13.30
Schwarzenbek, im Wege der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert
werden das im Grundbuch von Kühsen, Blatt 37, eingetragene
Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Hude,
handelt es sich um eine landwirtschaftliche Fläche, welche laut
Liegenschaftskataster mit 1.066 m² als Gebäude- und Freifläche für
Wohnzwecke und mit 2.575 m² als Ackerland dargestellt wird. Derzeitig ist ein feldmäßiger, ertragsorientierter Anbau nicht erkennbar.
Das Grundstück ist mit einem Teil einer Scheune überbaut (sog. Überbau). Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen
werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 6.320,00
EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 96/01
9 K 27/07
Amtsgericht
Offener Garten
Pogeez (ml) - Am Sonntag, 17. Mai, laden Klaus und Ingelore
Borchert von 11 bis 18 Uhr zum Tag des offenen Gartens im Rosenhof Pogeez, Dorfstraße 5, Tel. 0388 - 732 02 50 mit Rosen,
Kunsthandwerk sowie Kaffee und Kuchen.
Unternehmerfrauen
Breitenfelde (zrcks) - Die Unternehmerfrauen aus dem
Handwerk treffen sich am
Donnerstag, 14. Mai um 19
Uhr in Breitenfelde im Hotel
Gothmann. Thema: Berufsgenossenschaftliche Vorschriften für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit. Und: Welche Pflichten hat ein Arbeitgeber gegenüber seinen Angestellten und wie kann Arbeits-
unfällen vorgebeugt werden?
Referent ist Wolfgang John
vom Präventionsdienst der Berufsgenossenschaft. Willkommen sind selbstständige Unternehmerinnen aus dem Handwerk, mitarbeitende Ehefrauen
und deren Familienangehörige, die sich gerne weiterbilden
möchten.
Anmeldungen bei Nicola Gesche, Tel. 04158 - 88 12 36.
Amtsgericht
Gemütliches
Mittagessen
Schwarzenbek (zrml) - Der Ostdeutsche Frauenkreis sowie
die Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen Schwarzenbek laden Mitglieder und Freunde zum gemütlichen Mittagessen am Mittwoch, 13. Mai, um 12 Uhr im China-Restaurant, Hamburger Straße 33, ein. Anmeldung unter Tel. 04151
- 53 96.
Fibromyalgie
Ratzeburg (zrcks) - Die
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie trifft sich im Mai
wieder am Mittwoch, 20.
Mai um 17.30 Uhr im Seniorenwohnsitz (SWR),
Schmilauer Straße 108,
Ratzeburg.
Neue Betroffene sind herzlich willkommen.
Nähere Auskünfte: 04541 –
85 94 57 oder 04543 – 89
86 43 oder es kann Kontakt
aufgenommen werden über
KIBIS beim Paritaetischen,
Tel. 04542 – 905 92 50.
12. Mai 2009
VERSCHIEDENES
Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top,
Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar,
Mosi, Schwarzenbek, 04151-6433,
www.mosis-zeltbetriebe.de
Sie rufen und wir übernehmen Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege sowie Renovierungsarbeiten
in
Ihrem
Haus,
0 04155-498500 od. 0171-9311005
Flohmarkt!!!
in Gülzow, am Sonntag,
den 17. Mai 2009, ab 10.00 Uhr.
Noch sind wenige Stände frei!
Anmeldung: Landhaus Gülzow,
0 04151 - 80 80
Trockenbau, Renovierung, Maleru. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung, faire Preise, 0152-09027696
Weiße Tauben für Ihre Hochzeit,
0 04153 - 5 52 54
Zur romantischen Untermalung
Ihrer Traumhochzeit lasse ich für
Sie meine weißen Tauben fliegen!
www.ingas-hochzeitstauben.de,
[email protected], 0 04104-690559
Zubehör
und
für
-
s
a
R ierer
Kostenlose Reinigung bei uns
EP:Franz
Meisterwerkstatt für alle Marken
Geesthacht - Buntenskamp 8
Telefon 0 41 52-50 76
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Telefon 0 41 52 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus ChiffreAnzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
IMPRESSUM
Lauenburger Rufer
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: [email protected]
Geesthachter Anzeiger:
Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer:
Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Büchener Anzeiger:
Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger:
Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger:
Andreas Runge
Lauenburger Rufer:
Nicole Mettner
Niedersachsen:
Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger:
Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger:
Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150
davon dienstags 54.450
und freitags 49.700
an alle erreichbaren Haushalte.
Seite 13
KLEINANZEIGEN
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, 0 04153 - 32 37
Malen, tapezieren, Fassade, Dachholz, 0 0163 - 6 43 32 71
Hallo, liebe Seniorinnen, stehe Ihnen gerne 1 x pro Wo. mit PKW geg.
Bezahl., bei Einkauf, Arztbesuchen
u. Behördengänge zur Verfüg., keine Haushaltstätigkeit, 0 04151
89 87 41, lange klingeln lassen
Änderungs-Schneiderei,
gut,
schnell, fair im Preis, tägl. 11 - 18
Uhr, Nähstübchen H. Trussat, Lbg.,
Elbstr. 110, 0 04153 - 50 99 56
Fußpflege, mache Hausbesuche,
freue mich auf Ihren Anruf,
0 0179 - 5 92 63 05
Priv. Hofflohmarkt - nur bei gutem
Wetter - in 21514 Witzeeze, Heideblock 10 + 14, ab 10 bis 15 Uhr
Weg- und Terrassengestaltung
Natursteinarbeiten
Olaf Schönfeld
0 04152-74651 od. 0170-4032732
Gartenpflege und Gestaltung
Ilona Lau
0 04152-74651 od. 0172-4529832
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert-zuverlässig,
0 04152-8896729 / 0170-3601325
Biker, aufgepasst! Lederkombi,
Herren, Vanucci, Gr. 50, 2 x getragen, Farbe: Grau-Schwarz-Weiß,
VB 200,-, 0 0171 - 766 74 79 oder
04139 - 75 76
Lavamat Öko-Wa.vollautom., beige
Schl.couch u. 2 Sess., Bleikristallgl.,
alle Gr. u. div. Möbel, 0 04151-81529
VK: Geschirrspülm. Siemens, H x B
87 x 60 cm, neuwertig, VB EUR
290,-, 0 0172 - 4 52 42 23
Brautkleid, Gr. 38, creme, schulterfrei, inkl. Schleier und Reifrock,
VB 350,- EUR, 0 04153 - 59 99 30,
ab 15.00 Uhr
Antik-Lager Dassendorf (B 207),
Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108
Einachsschlepper Bungartz-Diesel, Bj. 1962, 8 PS, ccm 427, 1 Zyl.
Type: Di7 zu verk., 0152-29769830
VK: Waschm., Kühlschr., Gefrierkombi, Geschirrsp., Gefrierschr.,
antike Möbel, Militaria, Mod.-Eisenb., Büch., Bild., Porz., Leinen,
Tische, Stühle, Werkz., Nachlasslager Adendorf, Röthenweg 2a, VK: j.
Fr.+ Mo.,16-18, je. Sa. 11-14.30 h
Hunde-Service Leisterförde
(bei Büchen), 0 038842 - 2 06 87
7 Tage geöffnet!
Hundepension
kompetente Hundeschule
Welpenspiel, - aufbau
Futter, Leckerlis, Spielzeug
Beratung u. v. m.!
www.wesenzwinger.de
Schulendorf, Box m. Weide, Offenstall, per sof. frei, alle Rassen u.
Größen, 100 % Obhut, Vollservice,
privat u. familiär, Info 0151-50118499
Biete Reitbet. auf 3 sehr unterschiedl., gut erzog. kräftigen Kleinpferden in Elmenhorst, 0151-50139983
Kater in Fitzen entlaufen! Weiß m.
schwarzen Flecken, kastr., scheu,
kräftig »Spencer«, 0 04155 - 47 00
URLAUB & REISEN
FeWo frei, Büsumer Deichhausen, bis 4 Pers., ab 36,- EUR,
0 04834-936980 u. 04834-960351
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter E-Mail:
[email protected]
od. 0 04642 - 92 44 96
STELLENANGEBOTE
In
Festeinstellung
gesucht:
freundl. u. flexible Eisverkäuferin
mit Verkaufserfahrung und für die
zeitweise Eisfertigung für die laufende u. folgende Saison (März Okt.) Bitte aussagefähige Bewerbung an: Eisdiele Bachmann GbR,
Lauenburger Str. 6, 21514 Büchen
od. telef. unter 0 04155 - 41 17 od.
0172 - 606 17 32
TIERMARKT
Callcenter
Lüneburg,
EUR
AN- UND VERKAUF
Reitanlage Pfeiffer bietet an:
10,-/Stunde + Prov. (EUR 400,EUR 100,- für Kriegsfotoalben und Ferienreitkurse, ab dem 20.07.09, oder Teilzeit), gerne 40up. Sie haInfo unter 0 04152 - 61 85
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
ben die Wahl zwischen den folgen0 05222 - 80 63 33
Reinr. Berner-Sennenhund-Welpe, den Projekten: ABO, Vodafone, GeSchallplatten, Schätzung, Bera- Rüde, 2 x geimpft u. entw., nur in winnspiel u. a. Weitere Informatiotung, Ankauf von Sammlungen, liebev. Hd. abzugeb., 04176-940115 nen erhalten Sie bei ALPHA unter
0 04131 - 26 50 97
Nachlässen, Einzelstücken, freundJunghundetreffen!
licher Service, Mo. - Fr., 9.30 - 12.00
Aushilfskräfte für leichte SortierSpielen und lernen
u. 18.00 - 21.00 Uhr, Sa. & So. ab
arbeiten gesucht, für ca. 8 Wochen,
0 04155 - 34 18
11.00 Uhr, 0 04104 - 90 86 21 od.
Lauenburgische
Gewürzmühle,
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
0179 - 5 45 07 27
0 04151 - 83 33 91
www.hzb-online.de
Bauprofi sucht Arbeit: mauern,
fliesen, Elektro, Dach, Fassade,
pflastern, Altbau-San. etc.,
0 0151 - 25 13 87 88
Su. Putzstelle in Schwarzenbek u.
Umgeb. sowie Kinderbetreuung,
Wir suchen zur Verstärkung zum 0 04151-919279 od. 0176-22322796
nächstmöglichen Zeitpunkt Hauswirtschafterin auf 400-EUR-Basis.
Erfahrungen in der ambulanten VerUNTERRICHT
sorg. sind von Vorteil, Führersch. u.
Schwarzenbek:
eig. Kfz sind Bedingung. BewerMusikschule Amadeus,
bungen an Medical Service Ltd. Co.
Unterricht für Jung und Alt
Ambulanter Pflegedienst KG, Alte
auf allen gäng. Instrumenten,
Wache 15, 21481 Lauenburg,
0 04151 - 89 43 46
0 04153-597947, Fax 04153-597948
Geesthacht, Schwarzenbek &
Zur Verstärkung unseres Teams Büchen, qualifizierte Lehrkräfte ersuchen wir eine freundl., flexible teilen Einzelunterricht zu Hause,
Mitarbeiterin (ab 30 J.) in Vollzeit für 0 04151 - 86 64 04 oder 04152 eine Spielothek in Büchen, 84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
0 0178 - 8 17 29 43
Erfahrene Lehrkraft erteilt Unterricht in Deutsch, Franz., Latein u.
Englisch, 0 04152 - 61 74
Biete qualifizierte Nachhilfe in
BWL
und
Rechnungswesen,
Die Rudergesellschaft
0 04152 - 842580 / 0176-68089654
Pächter/Pächterin
Lauenburg sucht:
für die »Gaststätte Bootshaus«
mit zugehöriger Wohnung
einen Wirt / eine Wirtin.
Bewerbung:
RG-Lauenburg, Postfach 13 23,
21472 Lauenburg oder e-mail:
[email protected]
Wir suchen
Kfz-Mechaniker
GARANT GmbH
IVECO-Vertragswerkstatt
Brunstorf 04151 - 33 96
ARBEITSLOS… WIESO DAS ???
Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer
m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.
Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.
Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF
콯 Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584
STELLENGESUCHE
Suche Putzstelle für freitags 3 bis
4 Stunden in Schwarzenbek,
0 04151 - 87 01 43
Büro- u. Finanzkauffrau des
Handwerks sowie Bauwesen, 46 J.,
langj. Erf., fundierte Kenntnisse
einschl. Fibu, Lohn/Baulohn, VOB
sattelfest, sucht z. nächstmögl. Termin eine Festanst. in Teilz. bzw.
max. 30 Std./Wo., 0 0173-6016792
KRAFTFAHRZEUGE
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm, 204.050 km, steuergünstig,
525 d Touring, Mod. 02, Facelift, al- ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift,
le Extras, 159.000 km, Verbr. 5 - 6 l, Auspuffanlage neu, TÜV 04/11,
1-a-gepfl., VB 9.500,-, 0173-7441607 2.400,- EUR, 0 04151 - 98101 od.
0176 - 48 57 17 71
BMW
FORD
ZUBEHÖR
Fiesta, Bj. 93, rot, 138.000 km, Reifen neu, Faltdach, TÜV 2 J., VB Biker, aufgepasst! Lederkombi,
1.200,- EUR, 0 04153 - 5 49 10
Herren, Vanucci, Gr. 50, 2 x getragen, Farbe: Grau-Schwarz-Weiß,
VB 200,-, 0 0171 - 766 74 79 oder
VW
04139 - 75 76
Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, 4 Sommerreifen Dunlop, neu beVerbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr reift, 225/60 R 16, auf BBS-Alufelbillig in Vers., 1a gepfl., günst. ab- ge, f. VW-Bus T 4, VB EUR 1.080,-,
zugeben, 0 0173 - 2 48 84 42
0 04176 - 94 07 70
VW Golf Kombi 1,8 TDI, 90 PS, 66
kW, silb., Bj. 10/99, schadst.arm,
DIVERSE
TÜV 10/2010, SD, AHK, div. Extr.,
viele km, gepfl., v. priv., 3.000,- Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
EUR, 0176-64249548/04151-8794246 km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
Golf III Kombi, Bj. 97, Servo, ESD, alles
anbieten,
Hausbesuche
8-fach bereift, 55 kW, TÜV 2010, mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
EUR 1.700,-, 0 0160 - 97 53 00 12 od. 0177 - 8 95 76 78
300 000 Autogas-Fahrzeuge
(spp) Der Marktführer bei den
alternativen Kraftstoffen heißt
Autogas. Mehr als 300 000
Fahrzeuge fast sämtlicher Marken und Modelle sind in
Deutschland dafür bereits gerüstet und bundesweit 4 700
Autogas-Tankstellen bilden ein
flächendeckendes Netz. Damit
hat sich die umweltgerechte
Antriebs-Energie – noch vor
Erdgas und Biodiesel – klar an
die Spitze gesetzt.
Gerade im Vergleich zu Erdgas
bietet Autogas die besseren
Startbedingungen: Die Umrüstung ist günstiger, der Gastank
kleiner und leichter und die
Reichweite größer. Bei einem
Literpreis von etwa 60 Cent
fällt die Entscheidung zugunsten von Autogas oder LPG, so
eine weitere Bezeichnung des
Kraftstoffs, nicht schwer. Der
schadstoffarme
AutogasAntrieb wird entweder im Neuwagen direkt ab Werk oder für
rund 2000 Euro nachträglich
eingebaut. Der Grund für die
niedrigen
Tankstellenpreise
liegt im niedrigen Mineralölsteuersatz, mit dem das Gasgemisch aus Propan und Butan
noch bis mindestens 2018 von
der Bundesregierung gefördert
wird.
Infos: www.rheingas.de
<http://www.rheingas.de>
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 4 42 64 88
www.gelbesblatt.de
www.gelbesblatt.de
BEKANNTSCHAFTEN
60erin, NR, tier- u. naturlieb, su. feminine Sie f. liebev. Beziehung, Zuschriften an Pf 602024, 22220 HH
Su. liebe, romantische, kuschelfreudige, aber zuverlässige u. ehrliche Sie, gern etwas mollig, f. eine
liebev. Partnerschaft, bin 58 J.,
1,74/80, NR, NT u. berufl. selbstständig, schönes Haus u. Garten
vorh., alles Weitere gern am Telefon.
Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 21487
Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
09 047
Gemeinsam in den Sommer mit
mir, m., 43/173, schlank, liebev.
Typ. Suche Dich, ab 35 J., lebenslustig, treu, herzlich, zum Leben,
Lachen und Lieben. Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz Verlag,
Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 09 046
Witwe ohne Anhang su. netten
Herrn, der sich auch einsam fühlt u.
lieber zu zweit durch dick u. dünn
gehen möchte. Ich liebe Musik u. alles, was Spaß macht. Bitte kein
Raucher. Zuschriften bitte an den
Kurt Viebranz Verlag, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek, unter
Chiffre-Nr. 09 048
Super Reifenpreise
WOHNWAGEN
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
Wohnwagenhandel
Neu + gebraucht, Ankauf,
Vermietung
Siehe: freizeitmobilservice.de,
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
WOHNMOBILE
Barankauf aller Wohnmobile,
0 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
3 ŋ 0
0,–
€ 2.50sichern!
prämie
Umwelt
č Đ 3
ŋ ō Ŷč Ŷč ŵ ĐĐĐ
ab
oder
ab
ŐĐōŇŇč–1 €
Rate
ňŇŇč– € mtl.
ohne Anzahlung
2
3 ŋ Ŷ
ŶĐ Ē
Ē
Đ
ab
CITROËN C4 COUPÉ
CITROËN C4 PICASSO
ňŌĐŐŌŇč–1 €
oder
ab
Rate
ŉŇŎč– € mtl.
ohne Anzahlung
2
ľ ŉĐŌŇŇčĒ Đ
Ē 3 ŉĐ
č 3
č é éĐ
ň
ŵ ŵ é ŋ 0 ňĐŋ ňō ŶŶ ħľ ňŉĐňŇŇčĒĨ ŋ
Ŷ ňŉŇ ŶŶ ħľ ňŏĐŋŌŇčĒĨ Ŷ é
Ŷč Ő ň Đ
é ŊňĐ ŇŌĐ ŉŇŇŐĐŉ ĒŶ 3 ŵŶ ľ ŉŌŇŇčĒ Ŷč ŉčŐŐ Ř Đ
č ňŇĐŇŇŇ ġ č Ŋō ň ľ ōĐŏŉōčĒ ħŋ 0 ňĐŋ
ňō ŶŶĨ ľ ŐĐŏňŎčĒ ħŋ Ŷ ňŉŇ ŶŶĨ Ŷ
Đ é ŊňĐ ŇŌĐ ŉŇŇŐĐ
ŏčŌ ŋčŌ ġġňŇŇ Ď ŉĒ ŉŇŇ ňňŐ
ġ ħ ŏŇġňŉōŏġĨĐ ŶĐ Đ Đ
Seite 14
Wir gratulieren ganz herzlich unserem
Luis Niemann
zur Erstkommunion
17. Mai 2009, 10.30 Uhr
Hl. Kreuz Kirche, Mölln
Deine Eltern, Geschwister
Oma und Opa,
Silvia und Olaf
2
pr il
8. A
3.59
aus unserem Heimatgebiet
bedanken sich
Für die Glückwünsche und Geschenke zur Konfirmation
herzlichen Dank, auch im Namen meiner Eltern.
Jacqueline Wachs
Büchen, im Mai 2009
Für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfirmation
herzlichen Dank, auch im Namen unserer Eltern.
Michaela Hartkop
Sven Dräger
Lauenburg, im Mai 2009
9
Jonas ist endlich goßer Bruder von
7.07
Uhr
Wiederholungstäterin
von Polizisten gefasst!
Janne Ilvie
Wir heiraten am 15. Mai 2009
Olga Guillermo
Mit ihm freuen sich die glücklichen Eltern
Güster, Hornbeker Str. 7 A
Konfirmanden
200
12. Mai 2009
Stephan und Petra Weber
0g
Lanze, im Mai 2009
5
3 cm
Trauung um 11.30 Uhr in Marschacht
am Küsterhaus.
Danke!
Für die vielen
tollen Geschenke und
Glückwünsche zu unserer
Konfirmation
bedanken wir uns, auch
im Namen unserer Eltern.
Denise und Madlen
Zemke
Wichers
Hohnstorf, im Mai 2009
Vielen Dank
für die schöne Feier und ganz besonders für die vielen
Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation.
Jannis Fett
und Eltern
Gülzow, im Mai 2009
Wir freuen uns über die
Vermählung unserer Kinder
Er fing den Mond mit einem goldenen Lasso ein,
denn sie liebt den DJ.
Jetzt ist er fertig, der Stern, der euren Namen trägt.
Wir gratulieren zur Hochzeit von
Bianca Zeyn
Ein herzliches Dankeschön
Stephan & Nadine
Klaus u. Yvonne
Genseke
Power Peter
Cordula und Heinz-Peter,
Björn und Sandra und Kinder, Martina
Niklas Hintz
Krüzen, im Mai 2009
Herzlichen Dank
für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation,
auch im Namen meiner Eltern.
Yvonne Niebuhr
Bartelsdorf, im Mai 2009
Ich möchte mich bei allen, die ich nicht persönlich ansprechen konnte,
für die Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich
meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich
bedanken.
18. 5. 1
Wir haben am 22. April 2009 geheiratet.
Guido
Wulff
Marion
Wulff geb. Rehr
für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner
Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.
André Hellriegel
Basedow, im Mai 2009
Es war ein schöner Tag!
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke zu
meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.
Jannik Barthelme
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu
unserer Konfirmation bedanken wir uns, auch
im Namen unserer Eltern, recht herzlich.
Wir haben uns sehr gefreut.
Marisa Redlich
Adriana Hoffmann
18. 5. 2
Es ist so weit!
009
25 Jahre seid Ihr durchs Leben gegangen,
klein seid Ihr angefangen.
25 Jahre zu zweit,
gelebt in Freud und Leid.
Alles Schöne hat Euch gemeinsam beglückt,
alles Schwere zu gleichen Teilen bedrückt.
Ob fröhlich gelacht, ob heimlich geweint,
in der Not wart Ihr liebend vereint.
Alles Gute wünschen Euch
Eure drei Prinzessinnen
sowie der Rest vom Clan
Schwarzenbek, im Mai 2009
allen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit
beglückwünschten, beschenkten und mit uns feierten.
Unser besonderer Dank gilt
unseren Kindern, Schwiegerkindern,
den Verwandten, Freunden und Bekannten.
Und zu guter Letzt dem Gasthof Basedau
für die ausgezeichnete Bewirtung.
Am 12. Mai 2009 feiern
unsere Eltern und Großeltern
Gerda & Hans-Heinrich Kruse
das Fest der goldenen Hochzeit.
Es wünschen alles Gute
Erika & Erich Möller
Eure Kinder & Enkelkinder
Basedow, im Mai 2009
Unsere Oma
Christa
Strutzberg
Krüzen, im Mai 2009
Staffelsieger 2009
ist die Beste!
60
Hohnstorf, im Mai 2009
Auf diesem Wege möchte ich mich für die erwiesenen Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation bei allen bedanken, die
ich nicht persönlich ansprechen konnte.
Lennard Boß
984
Daggi
&
Thomas
Falk
Wir möchten uns auf diesem Wege auch noch
einmal herzlich bei unseren Familien für diesen
schönen Tag bedanken.
Malte Lichtfuss
Axel u. Sybille
Bourjau
Polterabend am 20. Mai 2009
ab 19.00 Uhr in Büchen-Pötrau
Kirchliche Trauung am 23. Mai 2009
um 15.30 Uhr in der Kirche
Büchen-Pötrau
Es freuen sich die Geschwister
für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu
meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.
Ich habe mich sehr gefreut.
Dieter Riemer
Alles Liebe
wünschen
Nico, Denise
Tim Luca
Benito und Jolina
Hohnstorf, 15. Mai 2009
für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner
Konfirmation, auch in Namen meiner Mutter.
Jan-Lukas Krohne
Über die vielen lieben Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meiner Konfirmation
habe ich mich sehr gefreut. Ich möchte mich bei
allen, die an mich gedacht haben, recht herzlich
bedanken.
Inken Glunz
Basthorst, im Mai 2009
für die vielen Geschenke zu meiner
Konfirmation, auch im Namen meiner
Eltern. Es war ein wunderschöner Tag!
Lisa Lehnherr
Wangelau, im Mai 2009
Dassendorf (zrml) - Die
A-Mädchen-Fußballmannschaft des TuS Dassendorf ist
jetzt
schon
Staffelsieger
2009: Obwohl noch zwei Spiele anstehen, sind die A-Mädchen des TuS Dassendorf nicht
mehr zu schlagen. Sie gewannen in dieser im Hamburger
Fußballverband neu eingeführten Altersklasse für Mädchenmannschaften gegen SG Glinde Oststeinbek, SC Eilbek, Du-
Die Mannschaft: oben: Michael, Linette, Tine, Saba, Lara, Jenny, Karo, Svenka, Merle, Anja, Rene. unten:
Melli, Julia P., Julia T., Svenja, Saskia, Larissa. Nicht auf dem Bild: Chrissi, Mareike, Sandra, David.
Foto: Viebranz Verlag
wo 08 und Walddörfer SV in
der Staffel Hamburg-Ost. Die
Staffel Hamburg-West wird
zurzeit angeführt durch die
HSV-A-Juniorinnen.
Die A-Mädchen des TuS Das-
sendorf fahren in der Zeit vom
20. bis 24. Mai zum Aalborg
City Cup 2009 nach Dänemark.
Im Rahmen des großen
Pfingstturniers des TuS Dassen-
dorf spielen die A-Juniorinnen
am Sonntag, 31. Mai, in der
Zeit von 10 bis 14 Uhr auf dem
Sportplatz in Dassendorf.
Interessierte Zuschauer sind
herzlich willkommen.
Aktionstag der Lions: Young Spirits Gospel Chor & Band
Hamburg (zrml) - Am Sonntag, 17. Mai, um 18 Uhr präsentiert der Förderverein des
Lions Clubs Hamburg-Hammonia zum Aktionstag der Lions ein Gospelkonzert im
Congress Centrum Hamburg,
Saal 2. Die vierzig jugend-
lichen Sänger und Sängerinnen begeistern schon seit sieben Jahren Menschen aller Generationen mit eigener selbst
komponierter Musik von
Rock, Swing und lateinamerikanischen Salsa-Rhythmen
bis hin zu Reggae, Balladen
und A-cappella-Stücken. Zum
Konzert im CCH wird der
Young Spirits Gospel Chor von
der zehnköpfigen Gospelband
begleitet, die sich aus bekannten Musikern der Hamburger
Gospel- & Jazzszene zusammensetzt.
Der Erlös des Konzerts geht an
Herz As, die Tagesaufenthaltsstätte für obdachlose Menschen. Karten gibt es bei allen
bekannten Hamburger Vorverkaufsstellen oder unter www.
Ichamburghammonia.de/gospel
12. Mai 2009
Das Leben ist zerronnen,
leider hat die Krankheit gewonnen.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.
Nach kurzer schwerer Krankheit müssen wir nun Abschied
nehmen von unserem Bruder, Schwager, Onkel und
Großonkel
Uwe Gerhardt
* 17. November 1955
Seite 15
Wir trauern um meinen lieben Mann
Mit tiefer Betroffenheit und Trauer nehmen wir
Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter
Werner Brockmüller
Uwe Gerhardt
* 17. November 1955
* 16. August 1923
† 5. Mai 2009
Du hast in deinem Leben so vielen Menschen selbstlos
geholfen.
Auf deinem langen Weg des Abschieds haben viele dich
vergessen.
Nun ruhe in Frieden.
Herr Gerhardt war seit über 38 Jahren in unserem
Unternehmen tätig.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
† 5. Mai 2009
In stiller Trauer
Marlis und Gerd Kubelke
Matthias und Cathy Kubelke
Jonas und Hanna Kubelke
Traueranschrift:
Marlis Kubelke, Siebenhöfen 21 b, 21723 Hollern-Twielenfleth
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag, 19. Mai 2009, um 14.00 Uhr in der
Feierhalle des Schwarzenbeker Friedhofes in der Möllner
Straße.
Alle, die sich dem Verstorbenen und seiner Familie
verbunden fühlen, sind im Anschluss zu einer Kaffeetafel
in die »Alte Meierei« in der Grabauer Straße eingeladen.
† 6. Mai 2009
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen.
In Liebe
Geschäftsleitung und Belegschaft
der FETTE GMBH
Schwarzenbek
Deine Lilli
Deine Schwester Anni
Hans-Jürgen und Anke
Uwe und Anne-Magret
21481 Lauenburg/Elbe, Birkenweg 6
Am 6. Mai 2009 entschlief mein lieber Mann, Vater,
Schwiegervater und Opa, unser Schwager und Onkel
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag,
den 14. Mai 2009 um 14. 00 Uhr in der Lauenburger
Friedhofskapelle statt.
Helmut Weichbrodt
* 1. August 1924 † 6. Mai 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Hedwig Weichbrodt geb. Jantz
Dietmar und Sigrid Weichbrodt
Christin und Florian
sowie alle Angehörigen
Nach langer, schwerer Krankheit entschlief am 3. Mai 2009
mein lieber Mann, mein guter Vater, Sohn, Bruder,
Schwiegersohn, Schwager, Neffe und Cousin
Uwe Schulz
In unseren Herzen bist Du und bleibst Du, so lang wir leben;
lebendig, kraftvoll, liebenswert und stark.
Uns kann der Tod nicht von Dir trennen,
in unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.
Geesthacht
im Alter von 47 Jahren.
In stiller Trauer
Ursel Schulz geb. Flügel
mit Christian
Helga Schulz
und alle Angehörigen
* 25. Dezember 1964
Jörg Hartong mit Alisa
Manfred und Anneliese Schröder
und alle Angehörigen und Freunde
Als Gott sah, dass der Weg zu lang war,
der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um sie und sprach:
»Komm heim«.
21481 Lauenburg, Compestraße 9
Wir müssen Abschied nehmen von unserer herzensguten
Mutter, Schwiegermutter und lieben Oma
Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis
statt.
Johanna Bräuner
*6. Dezember 1925
† 7. Mai 2009
Marita und Hugo Klockmann
Kerstin und Arne Bräuner
Sonja und Torsten
Christen mit Jörg
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
BESTATTUNGSUNTERNEHMEN
† 4. Mai 2009
21493 Schwarzenbek, Brüggemannstraße 65
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Donnerstag, dem 14. Mai 2009 um 12.00 Uhr
in der Kapelle des Friedhofes in Neuschönningstedt statt.
Heike Schröder
Wir nehmen Abschied am Donnerstag, den 14. Mai
2009 um 15.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter
Waldfriedhofes.
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Familienanzeigen in dieser Ausgabe
erreichen weit mehr als 50.000 Haushalte
und somit über 100.000 Leser.
21493 Schwarzenbek, Frankfurter Straße 33
Adele
Szypulowski
† 25. April 2009
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Ein besonderer Dank gilt den
Mitarbeiterinnen des AWO
Wohn- und Servicezentrums
Lauenburg und dem Bestattungsinstitut Johannes Möller.
Im Namen der Familie
Alfred Szypulowski
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 14. Mai 2009, um
14.00 Uhr in der Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Friedhofes statt.
Die Beisetzung erfolgt in aller Stille.
Am 7. Mai 2009 verstarb unsere ehemalige Vorsitzende
Margret Riege
Krüzen
Irma
Meyer
† 22. April 2009
Lauenburg, im Mai 2009
Danke sagen wir allen, die
sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige
Weise zeigten.
Sie leitete unseren Verein von 2000 bis 2006.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt der Familie.
LandFrauenverein Lauenburg und Umgebung
Im Namen aller Mitglieder
Marlene Burmester, 1. Vorsitzende
Im Namen der Familie
Grita und Gerhard Dudde
Trittau, im Mai 2009
Lütau, Mai 2009
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man so lange getragen hat,
das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
Du hast so viel erlebt und immer gekämpft,
aber das Wichtigste war für Dich,
uns glücklich zu machen.
Es ist Dir gelungen!
Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter und Schwiegermutter, Oma
und Uroma
Immer in der Hoffnung auf Besserung, müssen wir nun Abschied nehmen von
meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, Oma, Schwester
und Schwägerin
Herta Martens
Margret Riege
geb. Rauffus
* 27. November 1909
† 9. Mai 2009
geb. Koch
* 24. Januar 1944
† 7. Mai 2009
ruhig und sanft eingeschlafen.
Horst Riege
Holger und Heike
mit Hendrik, Hannah und Hilke
Birgit und Martin
sowie alle Angehörigen
Wir sind sehr traurig
Horst und Helga Martens
Erika und Manfred Möller
Deine Enkel und Urenkel
Traueranschrift: Erika Möller, Hardingstraße 15, 21481 Lauenburg/Elbe
21483 Krüzen, Moorweg 1
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, den 15. Mai 2009 um 11.00 Uhr
in der Lauenburger Friedhofskapelle statt.
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, den 13. Mai 2009
um 13.00 Uhr in der Kirche zu Lütau statt.
Seite 16
PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG
Günstige Prämien bei ausgewogenem Preis-/Leistungsverhältnis?
Kompetente, individuelle Beratung und Betreuung?
Ja, das ist möglich!
Spitzenposition im Markt mit einem Selbstbehalt von € 750 pro Kalenderjahr
100 % ambulante Heilbehandlung
100 % stationäre Heilbehandlung
100 % Zahnbehandlung - 60 % Zahnersatz – 60 % Kieferorthopädie
Eintrittsalter
Männer*
Frauen*
0-14
51,88
51,88
15-19
20
30
40
50
60
41,81 66,59 101,16 126,78 163,66 211,44
54,30 93,37 130,14 154,32 181,91 215,36
*Monatsbeitrag für Beispielaltersgruppen zzgl.Pflegepflichtversicherung
+ gesetzlichem Zuschlag
K & P KRISMANN GMBH
Anschrift: Birkenstraße 6 - 21521 Aumühle
Tel. 04104-4987 · Fax 04104-5989 · Mobil 0160-97812921
Internet: www.krismann-gmbh.de · eMail: [email protected]
Ihr Ansprechpartner: Dipl.-Kfm. Mario Krismann
Kino im Künstlerhaus
Lauenburg (zrcks) - »Drei Farben: Rot« ist der dritte Teil der Trilogie des polnischen Regisseurs Kieslowski über die drei Farben der
französischen Flagge, die symbolisch für Freiheit, Gleichheit und
Brüderlichkeit stehen. Der Zufall führt die 23-jährige Studentin
Valentine (Irène Jacob) eines Abends zu einem verbitterten alten
Mann, dessen Hund sie gerade überfahren hat. An dem verletzten
Tier ist der pensionierte Richter (Jean-Louis Trintignant) jedoch
nicht besonders interessiert, dafür zeigt der Mann mehr Interesse
an seinen Nachbarn: Er hat umfangreiche Überwachungsanlagen
installiert und schneidet auch sämtliche Telefongespräche mit. In
Valentines Nachbarschaft wohnt Auguste (Jean-Pierre Lorit), der
gerade sein Jurastudium beendet hat und mitten im Examen
steckt. Bei einer Reise nach England treffen die beiden auf der Fähre aufeinander.
Ort: Künstlerhaus Lauenburg, Datum: Freitag, 15. Mai, um 20
Uhr. Eintritt: wie immer freiwillig.
12. Mai 2009
-Anzeige- Verstärkung für Autohaus Boizenburg
Den Travag-Werkstattmeister
künftig in Boizenburg treffen
Boizenburg (ok) - Nachdem
das Travag-Autohaus in Lauenburg schließen musste, können
VW- und Audi-Kunden jetzt im
Autohaus Boizenburg an der
Ringstraße 1 im Gewerbegebiet
in der Boizenburger Bahnhofsvorstadt vertraute Gesichter
treffen: Rainer Nahrstedt, bislang Werkstattmeister bei Travag in Lauenburg, und sein
Team freuen sich, auch ihre
Angebote also im Autohaus Boizenburg, die den ehemaligen
Travag-Kunden den Weg in Lauenburgs Partnerstadt erleichtern
werden. Allerdings haben bereits zahlreiche VW- und AudiFahrer aus Lauenburg und Büchen gute Erfahrungen in Boizenburg sammeln können:
»Unser Kundenstamm aus
Schleswig-Holstein ist im Laufe
der Zeit gewachsen«, freut sich
Kindergartenwettbewerb 2009
»Wi snack plattdüütsch«
Von links nach rechts: Ingrid Stenske-Wiechmann, Marlies Dröse, Roswitha Kröger, Helga Walsemann mit den
Foto: Verena Dylla
Darstellern des Kindergartens Gudow
Gudow (vd) – Der Kindergarten
von Gudow hatte viel Besuch.
Helga Walsemann, Plattdeutschbeauftragte des Kreises, Ingrid
Stenske-Wiechmann,
Plattdeutschbeauftragte des Amtes
Hohe Elbgeest, und Marlies Dröse, Plattdeutschbeauftragte des
Amtes Lütau, bildeten die Jury.
Sie alle, zusammen mit dem
Plattdeutschbeauftragten
des
Amtes Büchen, Helmut Gottschall in Vertretung von HansJoachim Winter, besuchten den
Kindergarten von Gudow, um die
Plattdeutsch-Sprach-Kompetenz
der Kleinen zu erleben und zu begutachten.
Unter der mütterlichen Führung
von Roswitha Kröger hatten sich
die zehn Kinder bereits ein Jahr
lang mit dem Klang des Plattdeutschen vertrauter gemacht, als
die meisten es von zu Hause aus
waren. Nun brachten die Kinder
den erwachsenen Besuchern einige Ausdrücke und Lieder zu Gehör. Zunächst stellte sich jedes
Kind auf Plattdeutsch vor. Ein
Höhepunkt der Darbietung war
das Lied von der Klassenfahrt mit
Frau Schmitt: »Fru Smit, de ganze
Klass fahrt mit, för’n schöne
Wuch an’n Nordseestrand op en
Insel an der Waterkant.« Ein jedes
Kind zeigte einen Gegenstand,
den es auf die Klassenfahrt mitnehmen wollte, und sang dazu
auf Plattdeutsch beispielsweise:
»En Schüffel bruukt de lütte
Mann, dat he in’n Sand schön
buddeln kann.« Weitere Lieder
folgten. Roswitha Kröger war anfangs stimmlich recht gefordert,
den Gesang in Gang zu halten, da
die jungen Darsteller doch ein
wenig von Schüchternheit befangen waren. Mit der Zeit gewöhnten sie sich an das Publikum und
sangen kräftig in Plattdeutsch
mit. Zur Belohnung erhielten sie
eine Anstecknadel von der Plattdeutschbeauftragten des Kreises.
Der Kindergartenwettbewerb für
Plattdeutsch, im Rahmen dessen
die Gudower Kinder auftraten,
findet zum dritten Mal im Kreis
Herzogtum Lauenburg statt nach
2005 und 2007. In diesem Jahr
nehmen zehn Kindergärten da-
ran teil, mit einem Übergewicht
des Südkreises. Die drei besten
Gruppen stellen ihr Programm
bei der Abschlussveranstaltung
am 24. Juni im Schwarzenbeker
Rathaus vor. Helga Walsemann
erläutert das Ziel der Initiative
des Plattdüütsch-Forums des
Kreises Herzogtum Lauenburg:
»Wir möchten das Plattdeutsche
als norddeutsches Kulturgut den
Kindern nahebringen. Wünschenswert wäre auch, dass der
Unterricht in der Schule fortgesetzt wird.« Von wesentlicher
Bedeutung ist eine Bezugsperson,
die den Kindern das Plattdeutsche authentisch vermittelt, wie
sie der Kindergarten von Gudow
glücklicherweise in Roswitha
Kröger hat. Auch die Leiterin des
Kindergartens von Gudow, Jutta
Niemann, versteht sich aufs Plattdeutsche, die Kinder werden
schon mal von ihr angesprochen:
»Is dien Hemd in de Büx?« Der
Kindergarten von Gudow betreut
derzeit mit sechs Erziehern 72
Kinder aus Gudow und Nachbargemeinden im Ganztagsbetrieb.
Die Erweiterung um eine Krippenfunktion steht bevor. Eine
Fachkraft setzt sich stundenweise
für eine Verbesserung der deutschen Sprachkompetenz der Kinder im Hinblick auf Wortschatz
und Grammatik ein.
Sie suchen
Artikel einer
älteren Ausgabe ?
Blättern Sie doch mal in
unserem PDF-OnlineArchiv unter
www.viebranz.de
Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin –
leben und erleben
Freut sich auf die Kunden aus Schleswig-Holstein: Autohaus BoizenFoto: Olaf Kührmann
burg-Inhaber Olaf Nowak.
Lauenburger und Büchener
Kunden jetzt im Autohaus Boizenburg begrüßen zu können.
»Bei uns bekommen die Kunden die günstigsten Stundenverrechnungssätze der ganzen
Umgebung für VW und Audi«,
sagt Autohaus-Inhaber Olaf
Nowak. Der Iso-zertifizierte Betrieb stellt im Bedarfsfall außerdem kostengünstige Leihwagen
zur Verfügung. »Und Sommerreifen«, sagt Nowak, »ziehen
wir bereits für 29,90 Euro auf,
Einlagerung inklusive«. Tolle
Olaf Nowak. Mit zum Service
gehört auch ein kostenloser
Hol- und Bringdienst aus der einen in die andere Elbestadt,
beispielsweise zur Inspektion.
Viele gute Gründe also, Rainer
Nahrstedt und seinem Team
wieder einmal einen Besuch abzustatten.
Autohaus Boizenburg, Ringstraße 1 in 19258 Boizenburg,
Tel. 038847-6230-0, geöffnet
montags bis freitags von 7 bis
18 Uhr sowie sonnabends von
9 bis 13 Uhr.
Schwarzenbeker Werkstätten
laden ein
Schwarzenbek (zrml) - Am Freitag, 15. Mai, findet in den
Schwarzenbeker
Werkstätten,
Röntgenstraße 18 in Schwarzenbek, der 5. Tag der offenen Tür
statt. Von 11 bis 15.30 Uhr erhalten die Besucher ganz besondere
Einblicke in das Leben einer
Werkstatt für Menschen mit Behinderungen. Es stehen verschie-
dene Vorführungen der Arbeitsbereiche: Elektronische Datenarchivierung,
Montage/Verpackung, Event-Service und Garten-/Landschaftsbau auf dem
Programm. Besonders hervorzuheben ist an diesem Tag die
Darstellung der Außenarbeitsplätze und des Berufsbildungsbereiches.
... ab 17. Juni 2009 jeden Mittwoch für 7 Tage
Individual-Reise nach Pommern
Die Anreise erfolgt in klimatisiertem
Reisebus ab Schwarzenbek.
Sie wohnen in historischen Gebäuden auf dem Areal des Schlosses
Heinrichsdorf (heute Siemczyno)
in modernen Zimmern mit Bädern
en-suite, inklusive Vollpension.
Die deutschsprachige Reiseführung
startet von hier zu täglichen Unternehmungen.
Ausflüge
ab
398,inkl. Vers
icherung
Ausflug nach Tempelburg
Bootstour auf dem Dratzigsee
mit dem Motorboot oder unter Segeln
Ausflug nach Kolberg an die Ostsee
Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle
Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs
Oben aufgeführte Ausflüge sind im
Reisepreis inbegriffen.
Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle
Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene
Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc.
Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick
oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen,
Tanz und anderen Beiträgen.
Beratung und Buchung:
Frau Lenhardt-Newburn
Tel. 04151 - 88 90 24
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de

Büchener Anzeiger - Axel-Bourjau

Transcription

Similar documents

30–70 - Hamburger Wochenblatt

5 - Axel-Bourjau

Büchener Anzeiger - Axel-Bourjau

Herausforderung Fachmesse

Barock-garten für neue residenz

haushaltswaren

Memo - Landkreis Leipzig

Geschäftsbericht 2008–2012 - 16. Ordentlicher Gewerkschaftstag

Wegweiser für Frauen

Saisonheft2015_01_klein

03.11.2014 - Der Reinbeker

Flusslauf der Motel hinter dem Amtsberg

Pfarrbrief 2016 Nr. 15 vom 16.04. - 24.04.2016

Im Auftrag des Insolvenzverwalters versteigern wir online

Ostfriesen-Zeitung, Ausgabe: Leer, vom: Freitag