Soundbar-Lautsprechersystem

SB 10
Soundbar-Lautsprechersystem
Bedienungsanleitung
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 15
12/10/10 10:11:36
SB 10
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
B itte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.
Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.
Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom
Hersteller empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt.
Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekontakt - dieser dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre
Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle,
wo das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt.
12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel oder Tische,
die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen. Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt,
müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht.
13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von der Stromversorgung.
14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt
aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei
oder fiel herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt vor nicht isolierten
Komponenten mit gefährlicher Stromspannung, die zu ernsthaften Personenschäden
führen kann.
WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um
Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet wichtige
Hinweise für die Nutzung und Wartung Ihres Gerätes.
SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE.
16
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 16
12/10/10 10:11:36
SB 10
Einführung
18
Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale
18
Lieferumfang
19
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER
SUBWOOFER-RÜCKSEITE
20
Lautsprecher aufstellen
21
Soundbar auf einen Tisch stellen
21
Wandmontage des Soundbar
21
Subwoofer aufstellen
21
Verkabelung
22
Soundbar verkabeln
22
Subwoofer verkabeln
22
Normalbetrieb
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
24
Subwoofer ein- und ausschalten
24
Subwoofer: Lautstärkeregler 24
Subwoofer: Phase
24
Subwoofer: Bassanhebung 24
Fehlerbehebung
25
Technische Daten
26
17
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 17
12/10/10 10:11:36
Ausstattungsmerkmale
SB 10
Einführung/Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale
Vielen Dank, dass Sie sich für das Lautsprechersystem SB 10 von harman kardon®
entschieden haben – es wird Ihnen viele Jahre exquisites Hörvergnügen bereiten. Dieses
System wurde speziell dazu entwickelt, damit Sie ganz gemütlich in Ihrem Wohnzimmer
das volle Spektrum an Kinoerlebnissen mit all ihrer Spannung und Faszination
eindrucksvoll genießen können.
Mit seiner verblüffend kraftvollen und perfekt durchdachten Elektronik sowie den
hochwertigen Lautsprecherkomponenten, die dem neuesten Stand der Technik
entsprechen, lässt sich die SB 10 äußerst einfach in Betrieb nehmen, rasch auf Ihre
Bedürfnisse einstellen und komfortabel bedienen.
Für ein Höchstmaß an Musikgenuss und Freude an Ihrer neuen Soundbar empfehlen
wir Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, diese Anleitung vollständig durchzulesen. Auf diese
Weise stellen Sie sicher, dass sich keine Verkabelungsfehler einschleichen. Schon ein paar
Minuten reichen aus, um die Funktionen und Bedienelemente kennen zu lernen, und so
die Vorteile Ihrer SB 10 voll zu nutzen.
Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum Anschluss weiterer Komponenten und
der Inbetriebnahme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Zum Lieferumfang gehören folgende Komponenten:
•• Ein 3-Kanal-Soundbar-Lautsprecher mit magnetischer Abschirmung, bestehend
aus zwei 2-Wege-Frontlautsprechern, und einem 2-Wege Center mit zwei BassChassis
•• Ein 200 Watt starker aktiver Subwoofer
•• Halterungen für die Wandmontage der Soundbar
•• Drei Lautsprecherkabel für die Soundbar und ein LFE/Steuerkabel für den
Subwoofer
Der SB 10 Soundbar enthält zwei Frontlautsprecher und einen Center. Dieser lässt
sich auf einem Tisch vor dem Fernsehgerät platzieren. Im Lieferumfang enthalten
ist Befestigungsmaterial, das die Wandmontage des Soundbar in der Nähe Ihres
Flachbildfernsehers enorm vereinfacht.
Hinzu kommt der aktive Subwoofer: Sein 200 mm großes Bass-Chassis und die 200
Watt starke Endstufe erzeugen ein beeindruckendes Bass-Fundament. Dank integrierter
Lautstärkeregelung, Bassanhebung und eines Phasenschalters lässt sich der Subwoofer
an die Gegebenheiten Ihres Wohnraums perfekt anpassen. Hinzu kommt eine
ausgetüftelte Einschaltautomatik, die ankommende Signale erkennt und das System
selbständig aktiviert bzw. ausschaltet.
harman kardon erfand den HiFi-Receiver vor mehr als 50 Jahren. Sogar heute noch
profitieren anspruchsvolle Audio-Enthusiasten von dieser beispielhaften Innovation.
Nicht von ungefähr erhalten auch die neuesten Receiver aus unserem Hause von
Konsumenten und Fachzeitschriften Top-Bewertungen. Eine ähnlich revolutionäre
Leistung ist die Soundbar SB 10 von Harman Kardon - denn sie macht aus einem
gewöhnlichen Flachbildfernseher ein beeindruckendes Heimkino.
18
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 18
12/10/10 10:11:36
SB 10
Lieferumfang
Lieferumfang
Drei Lautsprecherkabel: Eines mit weißer, eines mit grüner und eines mit roter
Markierung.
DEUTSCH
Ein SB 10 3-Wege-Soundbar-Lautsprechersystem
Ein LFE/Steuerkabel
Ein aktiver 200-Watt-Subwoofer mit 200-mm-Bass-Chassis
Wichtig: Sollte irgendetwas fehlen, oder sollte ein Defekt auftreten, wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
Zwei Halterungen für die Wandmontage der SB 10 Soundbar
Zwei Gummifüßchen
19
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 19
12/10/10 10:11:37
SB 10
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Subwoofer-Rückseite
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Subwoofer-Rückseite
Phasenschalter
Bassanhebung
Einschaltautomatik
Lautstärkeregler
Eingangswahlschalter
Anschluss für die externe Steuerung
LFE-Toneingang
Stereo-Cinch-Toneingang
Netzschalter
Netzkabel
Phasen-Schalter (Phase): Mit diesem Schalter können Sie festlegen, ob die BassMembran des Subwoofers und die des Soundbar gleichphasig (synchron) schwingen
sollen. Bewegen sich die Membranen nicht synchron, löschen sich einige Bassfrequenzen
des Subwoofers oder der Soundbar gegenseitig auf, wodurch Bassleistung und Dynamik
sinken. Dieser Effekt hängt überwiegendermaßen vom Aufstellungsort der Lautsprecher
im Raum ab.
Anschluss für die externe Steuerung (External Trigger Input): Stecken Sie den
Mini-Klinken-Stecker des LFE/Steuerkabels in diese Buchse und das andere Ende in
die entsprechende Trigger-Buchse Ihres Verstärkers. Wenn an diesem Eingang eine
Schaltspannung zwischen 3 und 30 V (Welchsel- oder Gleichspannung) anliegt, schaltet
sich die Subwoofer-Endstufe selbständig ein. Liegt hier keine Spannung an, schaltet die
Endstufe wieder aus.
Bassanhebung (Bass Boost): Stellen Sie diesen Schalter auf "On", um die Basswiedergabe zu verstärken. Stellen Sie diesen Schalter auf „Off“, um normale Basswiedergabe zu
genießen.
LFE-Toneingang (Line Level In LFE): Das Signal an diesem Eingang durchläuft die
interne Tiefpass-Frequenzweiche des Subwoofers nicht. Möchten Sie Ihren Subwoofer
an einem Receiver/Prozessor mit dediziertem Subwoofer-Ausgang und eigenem
Tiefpassfilter betreiben, verwenden Sie bitte den Line Level In LFE-Eingang und stellen
Sie den Input-Schalter auf "LFE".
Einschaltmodus (Power on Mode): Steht dieser Schalter auf "Auto" und der
Netzschalter auf "On", schaltet sich der HKTS 210SUB beim Empfang eines Audiosignals
automatisch ein. Erhält er 15 Minuten lang kein Signal, geht er automatisch auf
"Standby". Steht dieser Schalter auf „On“ bleibt der Subwoofer ständig aktiviert.
•• Leuchtet die LED blau, ist der HKTS 210SUB eingeschaltet.
•• Wenn die LED nicht leuchtet, befindet sich der HKTS 210SUB im Standby-Modus.
Steht der Power-Schalter auf „Off“, leuchtet die LED nicht – und zwar unabhängig
davon, auf welcher Stellung der Schalter für den Einschaltmodus steht.
Lautstärkeregler (Subwoofer Level): Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke
des HKTS 210SUB justieren. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn, um die Lautstärke
zu mindern.
Eingangswahlschalter (Input): Steht dieser Schalter auf "Normal", wird das
Eingangssignal vom Line Level In L/R-Eingang übernommen. Steht dieser Schalter auf
"LFE", wird das Signal vom Line Level In LFE-Eingang verwendet.
Stereo-Cinch-Eingang (Line Level In L/R): Das Signal an diesem Eingang durchläuft
den im Subwoofer eingebauten Tiefpassfilter. Möchten Sie Ihren Subwoofer an einem
Vorverstärker/Prozessor oder an einem Receiver mit Vorverstärker-Ausgängen ohne
integriertem Bass-Management betreiben, verwenden Sie bitte beide Line Level In
L/R-Eingangsbuchsen und stellen Sie den Input-Schalter auf "Normal". Sie werden für
die Verkabelung zwei Y-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigen, um das
Signal am Vorverstärkerausgang aufzuteilen: Eine Strecke führt zum Subwoofer, die
andere zur Endstufe für die Frontlautsprecher.
Netzschalter (Power): Stellen Sie diesen Schalter auf "On", um den HKTS 210SUB
einzuschalten. Je nach Stellung des Power On Mode-Schalters geht der Subwoofer
entweder in den Standby-Modus oder schaltet sich vollständig ein.
Netzkabel (nicht abnehmbar): Stellen Sie zunächst alle in diesem Handbuch
beschriebenen Subwoofer- und Soundbar-Verbindungen her. Überprüfen Sie die
Verkabelung anschließend noch einmal sorgfältig. Danach können Sie das Netzkabel
in eine nicht geschaltete, Strom führende Steckdose stecken. Verwenden Sie NICHT die
geschaltete Strombuchse, wie sie auf der Rückseite mancher Audio-Komponenten zu
finden ist.
20
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 20
12/10/10 10:11:37
SB 10
Lautsprecher aufstellen
Soundbar auf einen Tisch stellen
Subwoofer aufstellen
Steht Ihr Flachbildfernseher auf einem Tisch, können Sie den Soundbar mittig vor dessen
Standfuß platzieren. Befestigen Sie die Gummifüßchen an dem Soundbar (siehe
Abbildung unten).
Das menschliche Gehör kann tiefe Frequenzen gar nicht oder nur sehr schlecht orten.
Deswegen spielt der Aufstellungsort des Subwoofers in Ihrem Wohnraum fast keine
Rolle. Dennoch: Stellen Sie den Subwoofer an die gleiche Wand auf wie den Soundbar
und so weit wie möglich in eine Ecke (siehe Illustration unten), um die Basswiedergabe
zu optimieren.
DEUTSCH
Platzierung der Lautsprecher
SB 10 Soundbar
Subwoofer
Hörposition
Haben Sie Ihren Flachbildfernseher in einem Schrank untergebracht, können Sie den
Soundbar darüber oder darunter platzieren.
Warnung: Bitte stellen Sie den Soundbar NICHT direkt auf den Fernseher oder an die
vordere Kante des Tisches – er könnte vornüberfallen und jemanden verletzten.
Wandmontage des Soundbar
Haben Sie Ihren Flachbildfernseher an der Wand befestigt, können Sie auch den
Soundbar mithilfe der beigelegten Halterungen darunter an der Wand montieren.
Experimentieren Sie ruhig mit mehreren Aufstellungsorten, indem Sie den
Basslautsprecher probeweise dort aufstellen, wo Sie normalerweise sitzen. Spielen Sie
Musik mit hohem Bassanteil ab. Suchen Sie im Zimmer nach der Stelle mit der besten
Basswiedergabe. Stellen Sie dort den Subwoofer auf.
1. Legen Sie die genaue Platzierung des Soundbar fest. Achten Sie bitte darauf,
dass das Gehäuse nicht die Sicht auf den Fernseher oder die Übertragung von
Infrarotsignalen (Fernbedienung) blockiert.
2. Markieren Sie die nötigen Bohrlöcher. Die Bohrlöcher der linken und rechten
Halterung liegen 60 cm weit auseinander. Die beiden Bohrlöcher einer Halterung
liegen 25 mm auseinander (siehe Illustration unten).
25mm
600mm
nicht maßstabsgetreu
HINWEIS: Um sicherzustellen, dass der Soundbar später wirklich waagerecht montiert
ist, sollten Sie eine Wasserwaage verwenden.
Befestigen Sie die beiden Halterungen an die Wand. Verwenden Sie hierzu passendes
Montagematerial (Holzschrauben oder Dübel). Bitte berücksichtigen Sie bei der Wahl des
Befestigungsmaterials das Gewicht der Soundbar: 3,67 kg.
Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt (siehe Abschnitt Verkabelung auf Seite 22)
können Sie den Soundbar in den Wandhalterungen einhängen.
21
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 21
12/10/10 10:11:38
SB 10
Verkabelung
Verkabelung
ACHTUNG: Bevor Sie mit der Verkabelung beginnen sollten Sie Ihren Receiver bzw.
Verstärker ausschalten. Noch besser, Sie trennen Ihr Heimkino-System vollständig vom
Stromnetz.
WICHTIG: Achten Sie bitte darauf, dass die positiven und negativen Leitungen sich nicht
berühren (Kurzschluss).
Subwoofer verkabeln
Soundbar verkabeln
Die Soundbar SB 10 enthält die beiden Frontlautsprecher und den Center – all diese
Boxen müssen Sie mit den entsprechenden Ausgängen Ihres AV-Receivers bzw.
Verstärkers verbinden.
1a Wenn Ihr Verstärker/Ihre Anlage einen speziellen Subwoofer-Anschluss mit
Tiefpassfilter besitzt (auch Bass-Management genannt), nutzen Sie das
beiliegende LFE-Kabel, um den Line Level In LFE-Eingang des Subwoofers mit
dem speziellen Subwoofer-Anschluss (oder LFE-Ausgang) Ihres Receivers oder
Ihres Verstärkers/Ihrer Anlage zu verbinden. Stellen Sie den Input-Schalter des
Subwoofers auf "LFE".
Schalten Sie im entsprechenden Menü Ihres Receivers/Prozessors den
Subwoofer-Ausgang ein, und konfigurieren Sie den linken und rechten
Frontkanal sowie den Center als „Small“. Können Sie an Ihrem Vorverstärker/
Prozessor die obere Grenzfrequenz für den Subwoofer einstellen, wählen Sie
bitte 150 Hz (bzw. den nächstbesten Wert).
SB 10CNTR
–
L
+
–
C
+
–
R
+
LEFT
– +
Weiße Mar- Grüne Markierung
kierung
Anschlussterminal
klemmen
Rote
Markierung
– +
LEFT
– +
FRONT
–LEFT+
Rote
Markierung
RIGHT
Grüne
Markierung
– +
FRONT
SURROUND
– +
– +
RIGHT
Weiße
Markierung
LEFT
RIGHT
– +
CENTER
SUBWOOFER
LFE OUT
Receiver oder Verstärker
– +
LFE-Kabel
(im Lieferumfang
enthalten)
CENTER
Subwoofer
–RIGHT+
SURROUND
Receiver oder Verstärker
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um den Soundbar zu verkabeln:
1. Halten Sie die Lautsprecherklemme auf der Rückseite des Soundbar gedrückt, um
die Bohrung zu öffnen.
2. Führen Sie das Kabelende in die Bohrung ein. Klemmen Sie dabei die farblich
markierte Ader in das (+)-Terminal und die andere Ader ans (–)-Terminal an
(siehe Illustration unten).
Stellen Sie den InputSchalter auf "LFE".
3. Lassen Sie die Kappe wieder los, um das abisolierte Kabelende zu fixieren.
1.Hier drücken,
um die Öffnung
freizulegen
2.Abisoliertes
Kabelende
einführen
–
22
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 22
3.Kappe wieder
loslassen
+
Markierte Ader an das
rote Anschlussterminal.
klemmen
12/10/10 10:11:42
SB 10
1b Hat Ihr Receiver/Prozessor keinen separaten Subwoofer-Ausgang aber statt
dessen Lautstärke-geregelte Vorverstärker-Ausgänge, verbinden Sie bitte die
Buchse für den linken Kanal (L) mit dem Line Level In L-Eingang am Subwoofer –
verwenden Sie hierzu das beigelegte LFE/Steuerkabel. Verkabeln Sie den rechten
Vorverstärker-Ausgang mit dem rechten freien Subwoofer-Eingang (Line Level In
R) – das hierfür nötige Cinch-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang. Stellen Sie
den Input-Schalter des Subwoofers auf "Normal".
LEFT
LEFT
LEFT
– +
– +
– +
FRONT
SURROUND
CENTER
– +
– +
RIGHT
Hat Ihr Vorverstärker/Prozessor nur Cinch-Ausgänge, die mit den entsprechenden
Endstufen-Eingängen verbunden sind, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stecken Sie die
Einzelstecker zweier Y-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) in die VorverstärkerAusgänge des Vorverstärkers bzw. Prozessors. Verbinden Sie je eine der beiden
Doppelbuchsen der Y-Adapter mit den entsprechenden Endstufen-Eingängen (achten Sie
bitte auf die richtige Kanalzuordnung: R -> R, L -> L). Verbinden Sie anschließend die
beiden noch freien Buchsen des Y-Adapters mit den Line level In L/R am Subwoofer (die
Kanalzuordnung ist hier nicht wichtig). Stellen Sie den Input-Schalter auf "Normal".
LEFT
– +
PREAMP OUTPUT
LEFT RIGHT
RIGHT
– +
FRONT
SURROUND
– +
– +
RIGHT
Receiver oder Prozessor
Zu den VorverstärkerAusgängen
LFE-Kabel (im
Lieferumfang
enthalten)
Stellen Sie den InputSchalter auf "Normal".
– +
CENTER
PREAMP OUTPUT MAIN AMP INPUT
LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
RIGHT
Receiver oder Prozessor
Zu den VorverstärkerAusgängen
Zu den
EndstufenEingängen
Stereo-Y-Adapter (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Mono-Cinch-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Subwoofer
LFE-Kabel
(im Lieferumfang
enthalten)
Zu den StereoCinch-Eingängen
DEUTSCH
Verkabelung
Mono-Cinch-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Stereo-Cinch-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Stellen Sie den InputSchalter auf "Normal".
Subwoofer
Zu den
Stereo-CinchToneingängen
2. Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt, können Sie die Stromversorgung
herstellen. Stecken Sie das Netzkabel NICHT in die geschaltete Strombuchse auf
der Rückseite einer anderen Heimkino-Komponente.
23
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 23
12/10/10 10:11:43
SB 10
Normalbetrieb
Normalbetrieb
Subwoofer ein- und ausschalten
Subwoofer: Phase
Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf „On“.
Dieser Schalter legt fest, ob sich die Bassmembran des Subwoofers und die Membranen
des Soundbar synchron oder gegenläufig bewegen. Bewegen sich die Membranen
nicht synchron, löschen sich einige Bassfrequenzen des Subwoofers oder des Soundbar
gegenseitig auf, wodurch Bassleistung und Dynamik sinken. Dieser Effekt hängt
überwiegendermaßen vom Aufstellungsort der Lautsprecher im Raum ab.
POWER ON MODE
ON
AUTO
EXTERNAL TRIGGER
INPUT
3-30V AC/DC
•• Haben Sie den Power On Mode-Schalter auf „Auto" gestellt, schaltet sich der
Subwoofer automatisch vollständig ein, sobald am Eingang ein Tonsignal erkannt
wird, und schaltet wieder in den Standby-Modus, wenn er 20 Minuten lang kein
Signal empfängt.
•• Steht der Power-On-Mode-Schalter auf „On“ bleibt der Subwoofer ständig
aktiviert. Dabei leuchtet die Status-LED weiß.
Haben Sie den Fernsteuereingang (External Trigger Input) mit dem Trigger-Ausgang
eines Receiver/Prozessors verbunden, schaltet sich der Subwoofer ein sobald der
Receiver/Prozessor aktiviert wird. Liegt die Steuerspannung nicht mehr an, schaltet sich
der Subwoofer nach 10 bis 15 Minuten selbständig wieder ab – der Power On ModeSchalter spielt dabei keine Rolle.
Verwenden Sie den Subwoofer über einen längeren Zeitraum nicht (zum Beispiel
während der Sommerferien), sollten Sie den Power-Schalter auf „Off“ stellen und ihn
damit vollständig ausschalten.
In den meisten Fällen können Sie den Phasen-Schalter auf „Normal“ belassen – eine
wirklich „richtige“ Einstellung gibt es dennoch nicht. Spielen Subwoofer und Soundbar in
Phase, bleibt das Klangbild klar und packend – dynamische Instrumente wie Schlagzeug
oder Klavier klingen besonders naturgetreu. Am besten gehen Sie folgt vor, um die Phase
Ihres Subwoofers optimal einzustellen: Legen Sie Musik auf, die Sie sehr gut kennen.
Stellen Sie den Phasenschalter so ein, dass Schlaginstrumente mit höchster Dynamik
wiedergegeben werden.
PHASE
REVERSE
NORMAL
Subwoofer: Bassanhebung
Stellen Sie diesen Schalter auf „On“, um die Basswiedergabe des Subwoofers zu
verstärken. Der Vorteil für Sie: Effektreiche Kinofilme oder besonders dynamische Musik
erhalten ein atemberaubendes Bassfundament. Experimentieren Sie ruhig mit dieser
Einstellung. Stellen Sie diesen Schalter auf „Off“, um die Bassanhebung zu deaktivieren.
BASS BOOST
ON
OFF
Subwoofer: Lautstärkeregler
Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des Subwoofers justieren. Drehen Sie den
Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigesinn, um die Lautstärke zu mindern. Haben Sie einmal eine ausgeglichene
Lautstärke zwischen Satelliten und Subwoofer gefunden, sollten Sie diese Einstellung
nicht mehr verändern.
SUBWOOFER
LEVEL
MIN
MAX
24
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 24
12/10/10 10:11:44
SB 10
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Problem
Lösung
Wenn kein Ton aus irgendeinem Soundbar-Chassis zu hören ist:
•• Überprüfen Sie, ob der Receiver/Verstärker eingeschaltet ist und eine Tonquelle
spielt.
DEUTSCH
Dieses Produkt benötigt eigentlich keine Wartung. Die meisten Probleme sind auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Tritt also ein Problem auf, sollten Sie zuerst die unten aufgeführte
Checkliste durchgehen - vielleicht lässt sich der Fehler ja schnell und einfach beheben. Ist die Fehlersuche nicht erfolgreich, sollten Sie sich an Ihren Fachhändler wenden.
•• Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen Receiver/Verstärker und Soundbar.
•• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gebrochen, durchtrennt oder durchlöchert
sind – achten Sie auf Kurzschlüsse.
•• Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Funktion Ihres Receivers/Verstärkers.
Wenn aus dem linken oder rechten Lautsprecher des Soundbar kein Ton zu hören ist:
•• Überprüfen Sie die Stellung des Balance-Reglers am Receiver/Verstärker – er sollte
mittig stehen.
•• Überprüfen Sie die Lautsprecherkonfiguration des Receivers/Verstärkers: Stellen
Sie sicher, dass die beiden Frontkanäle aktiviert sind – die Ausgangspegel dürfen
nicht auf Minimum stehen.
•• Stellen Sie bitte sicher, dass die Verbindungskabel zwischen Receiver/Verstärker
und Soundbar korrekt sitzen.
•• Sehen Sie nach, ob die Kabel gebrochen, durchtrennt oder durchlöchert sind –
achten Sie auf Kurzschlüsse.
Wenn aus dem Center des Soundbar kein Ton zu hören ist:
•• Überprüfen Sie die Lautsprecherkonfiguration des Receivers/Verstärkers:
Stellen Sie sicher, dass der Center-Kanal auch aktiviert ist – der entsprechende
Ausgangspegel darf nicht auf Minimum stehen.
•• Stellen Sie bitte sicher, dass die Verbindungskabel zwischen Receiver/Verstärker
und Soundbar korrekt sitzen.
•• Sehen Sie nach, ob die Kabel gebrochen, durchtrennt oder durchlöchert sind –
achten Sie auf Kurzschlüsse.
•• Arbeitet Ihr Receiver/Prozessor gerade im Dolby® Pro Logic®-Modus, sollten Sie
sicherstellen, dass der Center-Kanal nicht im Phantom-Modus arbeitet.
Wenn der Subwoofer sich nicht automatisch einschaltet:
•• Überprüfen Sie ob der Subwoofer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden
ist.
•• Überprüfen Sie ob der Netzschalter des Subwoofers auf „On“ steht.
Wenn aus dem Subwoofer kein Ton zu hören ist:
•• Überprüfen Sie ob der Subwoofer mit einer Strom führenden Steckdose verbunden
ist.
•• Überprüfen Sie ob der Netzschalter des Subwoofers auf „On“ steht.
•• Stellen Sie bitte sicher, dass der Volume-Regler nicht auf „Min“ steht.
•• Überprüfen Sie das Audiokabel zwischen Receiver/Prozessor und Subwoofer.
•• Überprüfen Sie die Lautsprecherkonfiguration des Receivers/Verstärkers: Stellen
Sie sicher, dass der Subwoofer-Kanal aktiviert ist – der Ausgangspegel darf nicht
auf Minimum stehen.
Wenn das System bei niedriger Lautstärke spielt, bei hoher Lautstärke aber abschaltet:
•• Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen Receiver/Verstärker und Soundbar.
•• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gebrochen, durchtrennt oder durchlöchert
sind – achten Sie auf Kurzschlüsse.
•• Haben Sie an Ihren Receiver/Verstärker zusätzliche Frontlautsprecher
angeschlossen, müssen Sie sicherstellen, dass die Gesamtimpedanz der
Lautsprecher die Mindestimpedanz des Receivers/Verstärkers nicht unterschreitet.
In der Bedienungsanleitung zum Receiver/Verstärker finden Sie weiterführende
Informationen.
Weitere Informationen zur Fehlersuche finden Sie im Internet unter www.harmankardon.com, im Abschnitt Fragen & Antworten (FAQs)
25
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 25
12/10/10 10:11:44
SB 10
Technische Daten
Technische Daten
SB 10-System
Frequenzbereich:
45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
SB 10-Soundbar-Lautsprecher
Bass-Chassis
Links:
Ein Chassis mit 76 mm großer Membran aus Zellulose, magnetisch abgeschirmt
Rechts:
Ein Chassis mit 76 mm großer Membran aus Zellulose, magnetisch abgeschirmt
Center:
Zwei Chassis mit 76 mm großen Membranen aus Zellulose, magnetisch abgeschirmt
Hochtöner
Links:
19 mm große Kalotte aus Seide, magnetisch abgeschirmt
Rechts:
19 mm große Kalotte aus Seide, magnetisch abgeschirmt
Center:
19 mm große Kalotte aus Seide, magnetisch abgeschirmt
Belastbarkeit:
Links/rechts:
2 x 60 Watt
Center:
100 Watt
Nennimpedanz:
8 Ohm (pro Kanal)
Wirkungsgrad (2,83 V/1 m):
84 dB (pro Kanal)
Übergabefrequenz:
2,2 kHz; 24 dB/Oktave
Anschlussterminals:
Federkontaktklemmen
Gehäusetyp:
geschlossen
Gehäuseausführung:
Glänzend schwarz
Maße (H x B x T):
110 x 920 x 89 mm
Gewicht:
3,67 kg
Aktiver Subwoofer
Bass-Chassis:
Ein nach unten abstrahlendes Chassis mit 200 mm großer Membran, magnetisch
abgeschirmt
Verstärkerleistung:
200 Watt
Frequenzbereich:
45 – 200 Hz (–6 dB)
Bedienelemente:
Lautstärke, Phase, Bassanhebung
Anschlüsse:
LFE-Eingang, Linker und Rechter Line-Level-Anschluss (Cinch)
Gehäusetyp:
geschlossen
Gehäuseausführung:
Glänzend schwarz
Stromaufnahme:
~ 100 – 120 V, 50/60 Hz, 200 W oder
~ 220 – 240 V, 50/60 Hz, 200 W
Stromaufnahme:
<1 W (Standby); 200 W (Max.)
Maße (H x B x T):
353 x 267 x 267 mm
Gewicht:
9,0 kg
26
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 26
12/10/10 10:11:44
Harman Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (nur USA)
HARMAN Deutschland GmbH
Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn
Hergestellt in R.P.C.
© 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
harman kardon ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen
in den USA und/oder anderen Ländern. Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können sich ohne
vorherige Ankündigung ändern.
Teilenummer: 950-0294-001 Rev. A
0252CSK - HK SB10 120V+230V OM DE v6.indd 28
www.harmankardon.com
12/10/10 10:11:44