Installing Zend Studio for Eclipse Language Packs

Installing Zend Studio for Eclipse Language Packs

Kurzanleitung
Installation der Zend
Studio for Eclipse
Sprachpakete
Von Zend Technologies, Inc.
www.zend.com
Installation Zend Studio Sprachpaket
Wenn Ihre regionalen Einstellungen für Deutsch, Französisch oder Italienisch konfiguriert
wurden, können Sie ein Sprachpaket installieren, mit dem das Zend Studio for Eclipse User
Interface in der gewünschten Sprache angezeigt wird.
Um das Sprachpaket zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Gehen Sie zur Zend Studio Downloads Seite
(http://www.zend.com/de/products/studio/downloads) und laden Sie das entsprechende Zend
Studio Language Pack (DE, FR oder IT) herunter.
2. Extrahieren Sie das Sprachpaket in das Zend Studio for Eclipse Installation Directory. Z. B.:
Windows: C:\Program Files\Zend\Zend Studio for Eclipse - 6.0.1
Linux: /usr/local/Zend/ZendStudioforEclipse_6.0.1
Mac: /Applications/zend/Zend Studio for Eclipse - 6.0.1
Bemerkung:
Hierdurch wird die Sprachpaket-Datei in bestehende ‚plugins’- und ‚features’-Ordner in Ihrem
Installation Directory extrahiert.
Wenn Sie die Sprachpaket-Dateien von den Zend Studio for Eclipse Installationsdateien
separieren möchten, nehmen Sie bitte folgende Schritte vor:
i.
Anstatt das Sprachpakets in das Installation Directory zu extrahieren, extrahieren Sie es
in einen Ordner namens ‚eclipse’. Z. B.:
Windows: c:\translations\eclipse
Linux: /usr/local/Zend/translations/eclipse
Mac: /Applications/zend/translations/eclipse
ii.
Erstellen Sie einen Ordner namens ‚links’ in Ihrem Studio Installation Directory, z.B.:
Windows: c:\Zend\Zend Studio for Eclipse - 6.0.1\links
Linux: /usr/local/Zend/ZendStudioforEclipse_6.0.1/links
Mac: /Applications/zend/Zend Studio for Eclipse - 6.0.1/links
iii. In diesem neuen ‚links’-Ordner erstellen Sie eine Text-Datei namens ‚translations.link’
einschließlich einer Line, die den Pfad zu Ihrem ‚eclipse’-Ordner spezifiziert, z.B.:
Windows: path=c:/translations
Linux: path=/usr/local/Zend/translations
Mac: path=/Applications/zend/translations
Damit sucht Zend Studio for Eclipse im ‚eclipse’-Ordner nach den Sprachpaket-Dateien.
Öffnen Sie die ZendStudio.ini Datei, die sich hier befindet:
Windows / Linux: <Studio Installation Directory>/ZendStudio.ini
Mac: <Studio Installation Directory>/ZendStudio.app/Contents/MacOS/ZendStudio.ini
3. Vor ‘-startup’ ergänzen Sie die folgenden Lines:
-nl
<language>
Ersetzen Sie <language> mit ‚de' für Deutsch, ‚it' für Italienisch, ‚fr' für Französisch und ‚en’ für
Englisch. Z. B.:
--launcher.XXMaxPermSize
256m
-nl
de
-startup
plugins\org.zend.php.startup_1.0.0.jar
-vmargs
-Xms128M
-Xmx512M
4. Starten Sie Zend Studio for Eclipse.
Die neuen Spracheinstellungen werden erkannt und Zend Studio for Eclipse wird mit dem
entsprechenden Sprachpaket geladen.