docsecret de coul 210x210:secret de coul
download 
Report Transcription
secret de coul 210x210:secret de coul
Y V 6013/A - 017397 - V33 - RCS Lons B 305690158. La société V33 se réserve le droit à tout moment, dans un souci constant d'amélioration, d'apporter toutes modifications qu'elle jugera utiles. Documents, photos et illustrations non contractuels. Reproduction partielle interdite sans autorisation écrite de V33. Nomades - The Image Bank / Stuart Westmorland - Masterfile / Ron Stroud / Andrew Mc Kim Inside / B. Claessens - M Factory / Stéphane Morange - Getty Images / Nicholas De Vore / Steven Lam / Lawrence Lawry / Jana Leon / Jim Franco - Foodpix / Richard Jurg. V33 SUISSE SA Les maréchets - CH-1541 BUSSY Tel : (+41)26-6639210 www.v33.com Innenfarben Peintures d’Intérieur Pitture per interni V33 erstattet heute die ganze Schönheit, Intensität und Dauer der Naturfarben durch die neuen Dekorationsfarben. Dank einer strengen Pigment Auswahl, garantiert V33 einen ausserordentlichen Halt der Farben und Zeitstabilität. V33 restitue aujourd’hui toute la beauté, l’intensité et la durabilité des couleurs de la nature au travers de ses nouvelles peintures décoratives, grâce à une sélection rigoureuse des pigments qui vous garantit une excellente tenue des couleurs et leur stabilité dans le temps. V33 restituisce oggi tutta la bellezza, l'intensità e la durata dei colori della natura attraverso i suoi nuovi colori decorativi, grazie a una selezione rigorosa dei pigmenti che garantisce un'eccellente tenuta del colore e la sua stabilità nel tempo. Die Roten Les Rouges I Rossi Page 03 1 Die Gelben Les Jaunes Die Grünen I Tuorli Les Verts Page 05 I Verdi Page 07 Die Weissen Die Blauen Les Blancs Les Bleus I Vuoti I Blu Page Page 09 11 3 ROSE DE VENISE EAU DE PARME ROSE MADÈRE ROSE LAVANDE PIVOINE Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt Acrylique mat Lack glänzend Laque brillant Lack seidenmatt Laque satin Lack seidenmatt Laque satin FRAMBOISE CASSIS COQUELICOT GARANCE BOIS DE CAMPÊCHE Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Lack seidenmatt Laque satin Lack glänzend Laque brillant Lack seidenmatt Laque satin Lack glänzend Laque brillant ROUGE BASQUE BRUN VAN DYCK Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Lack glänzend Laque brillant Secrets de Rouges 5 Secrets de Jaunes EAU DE CITRON CITRONNELLE FLEUR DE VANILLE VANILLE ÉPI DE BLÉ Acryl matt - Lack seidenmatt Acrylique mat - Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt Acrylique mat Acryl seidenmatt - Lack seidenmatt Acrylique satin - Laque satin Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin JAUNE PAILLE JONQUILLE JAUNE DU CAIRE LUMIÈRE D’ÉTÉ PEAU DE PÊCHE Lack glänzend Laque brillant Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt Acrylique mat Lack seidenmatt Laque satin Lack seidenmatt Laque satin PÊCHE ROSÉE GENÊT DE PROVENCE JAUNE PROVENÇAL OCRE DE TOSCANE TERRE DE FEU Lack seidenmatt Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Acryl seidenmatt - Lack seidenmatt Acrylique satin - Laque satin Lack glänzend Laque brillant PAPAYE GOYAVE BRIQUE DE GARONNE OCRE D’ESTEREL TERRE DE SIENNE Lack glänzend Laque brillant Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt Acrylique mat Acryl seidenmatt - Lack seidenmatt Acrylique satin - Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin 7 VERT OPALE VERT LUCIOLE VERT JADE VERT BAMBOU VERT ANIS Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt Acrylique mat Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend Laque brillant Acryl matt Acrylique mat PISTACHE VERT ABSINTHE VERT BALI THÉ VERT VERT PROVENCE Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack seidenmatt Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend Laque brillant Lack seidenmatt Laque satin THYM VERT IRLANDE VERT POMPÉÏ VERT ÉPICÉA BRIN D’HERBE Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack seidenmatt Laque satin Lack seidenmatt Laque satin Lack glänzend Laque brillant Lack glänzend Laque brillant VERT CYPRÈS Lack glänzend Laque brillant Secrets de Verts 9 Secrets de Bleus AIGUE MARINE BLEU ARCTIQUE BLEU AQUARELLE BLEU DE DELPHES BLEU CRISTAL Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt Acrylique mat Acryl matt Acrylique mat Acryl matt Acrylique mat Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin BLEU AZUR BLEU CÉLESTE CÈDRE BLEU BLEU LILAS LAVANDIN Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack seidenmatt Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend - Acryl seidenmatt Laque brillant - Acrylique satin Lack seidenmatt Laque satin BLEU PROVENCE BLEU LAVANDE BLEU DE CRÈTE BLEU MÉDITERRANNÉE BLEU ATLANTIQUE Acryl matt Acrylique mat Lack glänzend Laque brillant Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend Laque brillant LAPIS LAZULI BLEU DE CHINE Lack seidenmatt Laque satin Lack glänzend Laque brillant 11 BLANC COTON BLANC MUGUET LYS BLANC BLANC CASSÉ BLANC JASMIN Acryl matt - Acryl seidenmatt Acrylique mat - Acrylique satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl matt - Acryl seidenmatt Acrylique mat - Acrylique satin Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin IVOIRE CRÈME VOILE DE LIN ÉCRU PLUME Acryl matt - Acryl seidenmatt - Lack seidenmatt Acrylique mat - Acrylique satin - Laque satin Lack glänzend Laque brillant Acryl matt Acrylique mat Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Acryl matt Acrylique mat COQUILLE D’ŒUF ARGILE Lack glänzend - Acryl seidenmatt - Lack seidenmatt Lack glänzend - Acryl seidenmatt - Lack seidenmatt Laque brillant - Acrylique satin - Laque satin Laque brillant - Acrylique satin - Laque satin PERLE SUCRE DE CANNE RAPHIA Acryl seidenmatt Acrylique satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend Laque brillant JONC DE MER SOIE GRÈGE GALET CHÂTAIGNE KRAFT Lack seidenmatt Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Lack glänzend Laque brillant Lack seidenmatt Laque satin SEIGLE ACIER CAPPUCCINO MOKA CACAO Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack glänzend - Lack seidenmatt Laque brillant - Laque satin Acryl seidenmatt Acrylique satin Lack seidenmatt Laque satin Lack glänzend Laque brillant SAVANE Lack glänzend Laque brillant Secrets de Blancs Ebenfalls verfügbar in Weiss und Schwarz - Existe également en Blanc et Noir - Esiste anche in Vuoto e Nero 12 Lack Glänzend Laque Brillant Hohe Deckfähigkeit. Haut pouvoir couvrant Alto potere coprente Aussergewöhnliche Haftung. Tendu impeccable Tenuta eccezionale Hohe Waschbarkeit. Haute lessivabilité Alta lavabilità Beständig gegen Dampfwasser. Résiste à la vapeur d’eau Resiste agli urti e alle macchie Beständig gegen Stösse und Résiste aux chocs et aux taches Resiste al vapore acqueo Flecken. Adhère sur tous supports Aderisce a tutti i tipi di supporto Lack Glänzend Laque Brillant Rendement : 16 m2/litre Trocknung / Séchage / Essiccazione : Staubtrocken / Au toucher / Al tatto : 6 Std./h/ore Zwischen 2 Schichten / Entre Couches Tra due mani : 12 Std./h/ore WHITE SPIRIT Werkzeuge / Matériel / Atrezzi : Roller oder Pinsel Rouleau ou pinceau Pennello o rullo Haftung auf allen Oberflächen. Reinigung / Nettoyage / Pulizia : Terpentinersatz White spirit Acquaragia Ebenfalls verfügbar in Blanc 400 und Noir 401- Existe également en Blanc 400 et Noir 401 Esiste anche in Blanc 400 e Noir 401 BLANC CASSÉ 402 CRÈME 403 ÉCRU 404 COQUILLE D’ŒUF 405 ARGILE 406 RAPHIA 407 CHÂTAIGNE 409 CACAO 410 SAVANE 411 ACIER 412 GALET 413 ÉPI DE BLÉ 414 JAUNE PAILLE 415 JAUNE PROVENÇAL 417 PAPAYE 418 TERRE DE FEU 419 ROSE MADÈRE 421 FRAMBOISE 423 COQUELICOT 424 BOIS DE CAMPÊCHE 425 ROUGE BASQUE 426 BRUN VAN DYCK 427 VERT BAMBOU 428 THÉ VERT 429 VERT ÉPICÉA 432 BRIN D’HERBE 433 VERT CYPRÈS 434 BLEU CRISTAL 435 BLEU LILAS 436 BLEU LAVANDE 437 BLEU DE CRÈTE 439 BLEU ATLANTIQUE 440 BLEU DE CHINE 441 13 Lack Seidenmatt Laque Satin Hohe Deckfähigkeit. Haut pouvoir couvrant Alto potere coprente Aussergewöhnliche Haftung. Tendu impeccable Tenuta eccezionale Hohe Waschbarkeit. Haute lessivabilité Alta lavabilità Beständig gegen Dampfwasser. Résiste à la vapeur d’eau Resiste agli urti e alle macchie Lack Seidenmatt Laque Satin Rendement : 16 m2/litre Beständig gegen Stösse und Résiste aux chocs et aux taches Resiste al vapore acqueo Flecken. Adhère sur tous supports Aderisce a tutti i tipi di supporto Trocknung / Séchage / Essiccazione : Staubtrocken / Au toucher / Al tatto : 6 Std./h/ore Zwischen 2 Schichten / Entre Couches Tra due mani : 12 Std./h/ore WHITE SPIRIT Werkzeuge / Matériel / Atrezzi : Roller oder Pinsel Rouleau ou pinceau Pennello o rullo Haftung auf allen Oberflächen. Reinigung / Nettoyage / Pulizia : Terpentinersatz White spirit Acquaragia Ebenfalls verfügbar in Blanc 300 und Noir 301- Existe également en Blanc 300 et Noir 301 Esiste anche in Blanc 300 e Noir 301 BLANC CASSÉ 302 IVOIRE 303 ÉCRU 304 COQUILLE D’ŒUF 305 ARGILE 306 JONC DE MER 307 KRAFT 309 MOKA 310 ACIER 312 GALET 313 EAU DE CITRON 314 VANILLE 315 ÉPI DE BLÉ 316 PEAU DE PÊCHE 318 PÊCHE ROSÉE 319 LUMIÈRE D’ÉTÉ 320 JAUNE PROVENÇAL 321 OCRE DE TOSCANE 323 OCRE D’ESTÉREL 325 ROSE LAVANDE 327 FRAMBOISE 328 CASSIS 329 GARANCE 330 ROUGE BASQUE 331 VERT ABSINTHE 332 VERT PROVENCE 335 VERT IRLANDE 336 VERT POMPEÏ 338 BLEU CRISTAL 340 BLEU CÉLESTE 341 LAVANDIN 342 BLEU DE CRÈTE 344 LAPIS LAZULI 346 14 Acryl Seidenmatt Acrylique Satin Hohe Deckfähigkeit. Haut pouvoir couvrant Alto potere coprente Aussergewöhnliche Haftung. Tendu exceptionnel Tenuta eccezionale Abwaschbar. Lessivable Lavabile Beständig gegen Flecken. Résiste aux taches Resiste alle macchie Schnelle Trocknung. Séchage rapide Essiccazione rapida. Geruchlos, ohne Lösungsmittel. Sans odeur, sans solvant Inodore, senza solventi. Rendement : 14 m2/litre Trocknung / Séchage / Essiccazione : Staubtrocken / Au toucher / Al tatto : 30 mn. Zwischen 2 Schichten / Entre Couches Tra due mani : 6 Std./h/ore Werkzeuge / Matériel / Atrezzi : Reinigung / Nettoyage / Pulizia : Eau Roller oder Pinsel Wasser Rouleau ou pinceau Acqua Pennello o rullo Ebenfalls verfügbar in Blanc 200 und Noir 201- Existe également en Blanc 200 et Noir 201 Esiste anche in Blanc 200 e Noir 201 BLANC COTON 202 BLANC MUGUET 203 LYS BLANC 204 BLANC JASMIN 205 IVOIRE 206 COQUILLE D’ŒUF 207 ARGILE 208 PERLE 210 SUCRE DE CANNE 211 SOIE GRÈGE 212 SEIGLE 213 CAPPUCCINO 214 CITRONNELLE 215 VANILLE 216 JONQUILLE 217 GENÊT DE PROVENCE 220 OCRE DE TOSCANE 221 TERRE DE SIENNE 223 GOYAVE 224 OCRE D’ESTÉREL 225 ROSE DE VENISE 226 PIVOINE 232 VERT OPALE 233 VERT JADE 234 PISTACHE 235 BALI 236 THYM 239 AIGUE-MARINE 240 BLEU AZUR 243 BLEU LILAS 244 CÈDRE BLEU 245 BLEU MÉDITERRANÉE 246 15 Acryl Matt Acrylique Mat Hohe Deckfähigkeit. Haut pouvoir couvrant Alto potere coprente Aussergewöhnliche Haftung. Tendu exceptionnel Tenuta eccezionale Abwaschbar. Lessivable Lavabile Beständig gegen Flecken. Résiste aux taches Resiste alle macchie Schnelle Trocknung. Séchage rapide Essiccazione rapida. Geruchlos, ohne Lösungsmittel. Sans odeur, sans solvant Inodore, senza solventi. Rendement : 14 m2/litre Trocknung / Séchage / Essiccazione : Staubtrocken / Au toucher / Al tatto : 30 mn. Zwischen 2 Schichten / Entre Couches Tra due mani : 3 Std./h/ore Werkzeuge / Matériel / Atrezzi : Reinigung / Nettoyage / Pulizia : Eau Roller oder Pinsel Wasser Rouleau ou pinceau Acqua Pennello o rullo Ebenfalls verfügbar in Blanc 100 und Noir 101- Existe également en Blanc 100 et Noir 101 Esiste anche in Blanc 100 e Noir 101 BLANC COTON 102 LYS BLANC 103 IVOIRE 104 VOILE DE LIN 105 PLUME 106 EAU DE CITRON 109 FLEUR DE VANILLE 110 JAUNE DU CAIRE 113 BRIQUE DE GARONNE 114 EAU DE PARME 116 VERT LUCIOLE 120 VERT ANIS 122 BLEU ARCTIQUE 126 BLEU AQUARELLE 127 BLEU DE DELPHES 129 BLEU PROVENCE 131 16 Anwendungstip Conseils d’application Bien remuer avant utilisation ! Vor Gebrauch gut umrühren ! Farbe in 2 Schichten mit Pinsel oder kurzhaarigem Lackroller, von oben nach unten dann kreuzend auftragen. Wieder zur normalen Richtung zurückkommen. So wird die Farbe voll und regelmässig aufgetragen. Wenn Sie hervorstehende Effekte wollen, benutzen Sie ein Langhaar Roller oder einen Seidenpinsel. Für Ecken und Rundungen mit einem runden Pinsel vorgehen. Zuerst mit der Mauer von wo das Licht herkommt anfangen und am Schluss mit den Türen, Fenster und Fussleisten abschliessen. Erste Schicht trocknen lassen bevor die zweite auftragen und dies immer bei Raumtemperatur zwischen 10°C und 25°C. Neue Oberflächen : Gipsplatten, Pflaster-Zement, kreidende Oberflächen, Innenholz: Abstauben und die V33 Universal Grundierung anwenden. Abgedeckte Oberflächen: Tapeten : Abstauben. Ein Versuch machen auf eine kleine Fläche um zu versichern, dass die Tapete nicht abklebt. Tapete leicht auskörnen, so dass die Farbe besser haftet. Papier zum streichen, Glasvlies : Abstauben. Ein Versuch machen auf eine kleine Fläche um die Haftung zu überprüfen. Gestrichene Oberflächen: Sorgfältig waschen und spülen Oberfläche leicht mit Schmirgelpapier abkörnen um eine bessere Haftung zu versichern. Abstauben. Kann auf Kunstharzlack Farbe (verdünnbar mit Terpentinersatz) nach oberflächliches schmirgeln aufgetragen werden. Appliquez la peinture en 2 couches au pinceau ou au rouleau laqueur à poils ras, de haut en bas puis en croisant. Revenir ensuite au sens initial. La peinture sera ainsi appliquée de manière pleine et régulière. Vous pouvez réaliser des effets plus marqués en utilisant des rouleaux à poils plus longs ou un pinceau en soie de proc. Pour les angles et les coins, préférez un pinceau rond. Commencez par le mur d’où provient la lumière et finissez par la porte, les fenêtres et les plinthes. Laissez sécher la 1ère couche avant d’appliquer la seconde, et toujours dans une température ambiante entre 10°C et 25°C. Supports neufs : Placoplâtre, Plâtre-ciment, supports farinants, bois intérieur : dépoussiérer et appliquer la sous-couche "Universelle" de V33. Supports déjà recouverts : Papier-peints : dépoussiérer. Faire un essai au préalable sur une petite surface afin de voir si le papier-peint ne se décolle pas. Egrener légèrement le papierpeint afin que la peinture accroche mieux. Papier à peinture, toile de verre : dépoussiérer. Faire un essai au préalable sur une petite surface afin de vérifier l’adhérence du support. Supports déjà peints : Lessiver et rincer soigneusement. Egrener légèrement la surface au papier de verre afin d’assurer un bon accrochage. Dépoussiérer. Peut s’appliquer sur une peinture glycéro (qui se dilue au white spirit) après ponçage superficiel. Consigli d'uso Mescolare bene prima dell'uso! Applicare due mani di pittura mediante un pennello o un rullo a pelo corto, dall'alto al basso e in orizzontale. Dopo tornare al verso iniziale. La pittura verrà così applicata in modo pieno e uniforme. Potrete realizzare effetti più marcati usando dei rulli a pelo più lungo o un pennello in setole di maiale. Per gli angoli e i bordi è preferibile un pennello rotondo. - Cominciare dal muro che riceve più luce e finire nella zona della porta, delle finestre e dei battiscopa. Lasciar asciugare il 1a strato prima di applicare la seconda mano e sempre a una temperatura ambiente tra i 10°C e i 25°C. Farbemenge : : x Fläche zu streichen Ergiebigkeit des Produktes Benötigte Schichten Benötigte Farbliter = Superfici nuove : Quantité de peinture : Gesso, gesso-cementato, supporti farinosi, legno da interni: spolverare e applicare il sottostrato "Universale" di V33. Superfici già dipinte : : x Surface à peindre Rendement du produit au litre/m2 Nombre de couches nécessaires Carta da parati : spolverare. Fare una prova preliminare su di una piccola superficie in modo da accertarsi che la carta da parati non si scolli. Sgranare leggermente la carta da parati in modo che la pittura aderisca meglio. Carta da dipingere, lana di vetro : spolverare. Fare una prova preventiva in modo da verificare l'aderenza sulla superficie. Superfici già dipinte : Lisciare e pulire accuratamente. Sgranare leggermente la superficie con carta vetrata in modo da assicurare una buona aderenza. Spolverare. Si può applicare su di una pittura alla glicerina (che si diluisce con acquaragia) dopo una carteggiatura superficiale. Nombre de litres de peinture nécessaires = Quantità di pittura : : x Superficie da dipingere Rendimento del prodotto Numero di strati necessari Numero di litri di pittura necessari =
