Brochure Beauty Studio

Introduction
L.RAPHAEL croit en une
approche holistique de la beauté,
celle qui irradie de l’intérieur
lorsque la tête, le corps et l’esprit
sont en parfaite harmonie.
Chaque traitement du visage et
du corps, ainsi que chaque massage
L.RAPHAEL, est développé de
manière unique pour raviver
vos sens, apaiser votre esprit et
produire des effets efficacement
durables sur votre peau.
L.RAPHAEL believes in a
holistic approach to beauty.
True beauty radiates from the
inside out - with mind, body and
spirit in perfect harmony.
Each L.RAPHAEL facial, massage
and body treatment is uniquely
developed to reinvigorate your
senses, restore peace of mind
and deliver scientifically
advanced, long-lasting
skincare benefits.
Plus qu’un aboutissement,
L.RAPHAEL est une fenêtre
ouverte sur un mode
de vie sain et équilibré.
Laissez L.RAPHAEL
redonner à votre peau
la vitalité de sa jeunesse.
L.RAPHAEL is more than
a destination ; it is a window
into a healthy and balanced
lifestyle. Let L.RAPHAEL
help you to recapture
the incredible look and feel
of youthful vitality.
3
Massages
Massage Anti-Jet Lag et Réparateur
À base d’huiles aromathérapeutiques
Ce massage est spécialement créé pour détendre
votre corps et votre esprit éprouvés par les voyages.
«Secrets du Lac Léman»
Massage Maison
Une relaxation totale, relâcher la
pression et détendre vos muscles
contractés? Un masseur maison
prodiguera le massage idéal pour
traiter votre corps et votre esprit.
Massage Suédois
Un massage classique qui utilise
le pouvoir du toucher pour
améliorer le bien-être physique
et émotionnel.
Massage Intense
Une profonde pression pour soulager les tensions
accumulées, apaiser les douleurs musculaires
chroniques et vivifier le corps.
by L.RAPHAEL
Anti-Jet Lag & Energy Restoring
Massage with Aromatherapeutic Oils
This massage is specifically designed to
comfort your travel weary body and mind.
«Secrets of Lake Geneva»
Wellness Customized Massage
Looking for overall relaxation,
alleviating tension or soothing
tired muscles. A massage
therapist will design the ideal
massage to treat both body and
mind.
Swedish Massage
A classic European massage
technique that uses the gentle
power of touch to enhance
physical and emotional well-being.
Deep Tissue Massage
A deep-seated tension massage to soothe
chronic muscle pains and energize the body.
5
Facials
Soin du visage Perfection Anti-Age
à base de vitamines et antioxydants
Ce soin du visage anti-âge et hautement efficace
utilise la gamme Perfection de L.RAPHAEL à base
de lécithine pure, d’oméga 3 et de vitamines A, C
et E. Les composants actifs œuvrent en synergie
pour rajeunir la peau et estomper les signes visibles
du vieillissement de la peau qui paraît plus jeune,
brille d’un nouvel éclat et retrouve son élasticité.
Soin du visage Ultimate
Raffermissant et revitalisant
Ce soin du visage raffermit la
peau et utilise la gamme Ultimate de L.RAPHAEL pour restaurer la souplesse et l’élasticité des
peaux matures. Ce traitement
comprend un masque hydratant
qui stimule la production naturelle de collagène de la peau.
Résultat, la peau paraît plus
ferme.
«Secrets du Lac Léman»
Soin du visage personnalisé
Une esthéticienne L.RAPHAEL spécialisée appliquera le soin du visage adapté au besoin de votre
peau. Choisissez parmi des traitements nettoyants,
anti-âges, assainissants, raffermissants ou hydratants pour obtenir des résultats visibles.
by L.RAPHAEL
Perfection Anti-Aging Facial
With Vitamins and Anti-Oxidants
This highly effective anti-aging facial uses
L.RAPHAEL?s Perfection line featuring pure
lecithin, omega 3 and vitamins A, C, and E.
The active ingredients work in synergy to rejuvenate skin and reverse the visible signs of
skin aging. Skin looks and feels younger, with
renewed radiance and elasticity.
Ultimate Firming
and Lifting
Revitalizing Facial
This skin-firming facial features
L.RAPHAEL ’s Ultimate line to restore suppleness and “bounce”
to mature skins. The treatment
includes an intensive hydrating
mask to boost skin’s natural collagen production. The results – skin
looks and feels visibly ”lifted”.
«Secrets of Lake Geneva»
Customized facial
Let an L.RAPHAEL expertly trained beautician
design the ideal facial to meet your skin care
needs. Choose from targeted cleansing, antiaging, skin balancing, firming or hydrating
treatments to deliver visible results.
7
Anti-Aging Oxy Treatments
by L.RAPHAEL
La marque L.RAPHAEL est dévouée
à la recherche scientifique.
At the heart of L.RAPHAEL is a
commitment to scientific research.
Les traitements et produits L.RAPHAEL
traitent en profondeur sous la surface
de la peau, à l’aide de thérapies
à base d’oxygène, d’ultrasons ou
d’anti-gravité, une technologie
brevetée et des formules
développées. Ils stimulent ainsi plus
efficacement la production de
collagène et estompent les signes
visibles de vieillissement.
Oxygen, ultrasound and ultra-gravity
therapies, proprietary technology
and superior ingredient formulations
all enable L.RAPHAEL’s treatments
and products reach beneath the
surface of skin. Here, they are most
effective in stimulating collagen
production to dramatically reverse
the visible signs of aging.
Tous nos traitements signatures
sont disponibles en exclusivité
au Temple of Beauty
15, rue du Rhône.
All our oxygen signature treatments
are available in exclusivity at our
Temple of Beauty on
15, rue du Rhône.
Pour tous renseignements
et réservations merci
d’appeler le numéro suivant:
+41 (0)22 319 28 28
Please call us
for more information
and to book an appointment:
+41 (0)22 319 282 8
9
Home Care
by L.RAPHAEL
Les produits de soins haute
performance L.RAPHAEL
ont été développés
afin d’améliorer et maintenir
durablement chez vous
la condition optimale de votre peau.
Laissez l’une de nos conseillères
L.RAPHAEL spécialement formées
vous recommander le
choix des produits les plus
adaptés pour vous.
L.RAPHAEL’s high performance
product lines have been developed
to work together with our advanced
technological treatments and
spa therapies to continuously
improve and maintain your optimal
skin condition at home.
Let an expertly trained L.RAPHAEL
beautician recommend the ideal
product regime to meet your
individual skin care needs.
Choisissez parmi
notre gamme de produits:
Perfection, Ultimate, Proactive,
Mineral ou Perfect Body
et Beauty Spa.
Choose from our
Perfection, Ultimate,
Proactive, Mineral or
Perfect Body and Beyond Spa
product ranges.
Une peau visiblement plus jeune
et saine vous attend.
Visibly younger,
healthy-looking skin awaits.
11
Beyond Spa
by L.RAPHAEL
Faites de votre maison
un véritable spa,
grâce à la nouvelle gamme
de produits Beyond Spa.
Beyond Spa est une collection
sophistiquée d’huiles corporelles,
gommages et masques qui
nourrissent votre peau et
rajeunissent vos sens.
Take your spa experience home
with L.RAPHAEL’s new
Beyond Spa product line.
Beyond Spa is a
luxurious collection of body oils,
scrubs and masks to nourish
your skin and rejuvenate
your senses.
Chaque produit Beyond Spa
est constitué d’un mélange d’huiles
aromathérapeutiques et d’ingrédients
les plus efficaces de la Mer Morte.
Each Beyond Spa product
is infused with aromatherapeutic
oils and nature’s finest
healing ingredients from
the Dead Sea.
Réveillez vos sens,
embellissez votre peau
et retrouvez votre éclat
intérieur et extérieur.
Awaken your senses,
beautify your skin
and restore your radiance
inside and out
60 min
MASSAGES PAR L.RAPHAEL
Massage Anti-Jet Lag et Réparateur à base d’huiles aromathérapeutiques 220.–
90 min
MASSAGES BY L.RAPHAEL
60 min
90 min
280.–
Anti-Jet Lag & Energy Restoring Massage with aroma-therapeutic oils
220.–
280.–
280.–
«Secrets du Lac Léman» Massage sur-mesure pour un bien-être total
220.–
280.–
« Secrets of Lake Geneva» Total Wellness Customized Massage
220.–
Massage Suédois
220.–
280.–
Swedish Massage
220.–
280.–
Massage Intense des tissus
220.–
280.–
Deep Tissue Massage
220.–
280.–
SOINS DU VISAGE POUR ELLE ET LUI PAR L.RAPHAEL
60 min
60 min
FACIALS BY L.RAPHAEL
Soin du visage Perfection Anti-Âge à base de vitamines et d’antioxydants
295.–
Perfection Anti-Aging Facial with vitamins and anti-oxidants
295.–
Soin du visage Ultimate raffermissant, liftant et revitalisant
195.–
Ultimate Firming and Lifting Revitalizing Facial
195.–
«Secrets du Lac Léman» Soin du visage sur-mesure
235.–
« Secrets of Lake Geneva» Customized Facial
235.–
SOINS DES ONGLES
50 min
50 min
NAIL CARE
50 min
50 min
Manucure
85.–
Manucure French
105.–
Manicure
85.–
French Manicure
105.–
Pédicure
95.–
Pédicure French
120.–
Pedicure
95.–
French Pedicure
120.–
10
Pour vos réservations,
appuyez sur la touche concierge de votre téléphone en chambre
ou contactez notre concierge au 022 909 00 00.
For reservations,
press the concierge button on your in-room phone
or contact our concierge at 022 909 00 00.
Conditions de réservations: 24 heures à l’avance, annulation sans frais. 20% de majoration pour les traitements en chambre.
Moins de 24 heures, 50% des soins seront majorés. Moins de 12 heures, 100% des soins seront majorés.
Merci de vous munir d’une carte de crédit lors de votre réservation. Liste de prix en CHF, TVA incluse.
Booking policy : Please allow 24 hours' notice of cancellation to avoid charges. 20% surcharge for in-room treatments.
Cancellations within 24 hours will incur 50% charge. Cancellations within 12 hours or a no show will incur a 100% charge.
A credit card number is required at the time of booking. Price list in Swiss Francs, VAT included.
11
L.RAPHAEL BEAUTY STUDIO MANDARIN ORIENTAL, GENEVA
QUAI TURRETTINI 1
1201 GENEVA, SWITZERLAND
TEL: +41 (0)22 909 00 00
WWW. L-RAPHAEL.COM