(Ablaufprogramm Stand 30 März 2015 für Programmheft1)

Delegationsreise von Frau Ministerin Svenja Schulze
nach Istanbul
in der Zeit vom 7.4.2015 bis 10.4.2015
Reiseprogramm (Stand: 30.3.2015)
Dienstag, den 7.4.2015
7.45 Uhr
Abflug der Delegation aus Düsseldorf mit TK1530
12.00 Uhr
Ankunft in Istanbul
Flughafen Atatürk
anschl.
Bustransfer zum Hotel, Einschecken
Frau Saadet Olgun oder Frau Müller
Öztürk unterstützen das Einchecken.
13.30 –
14.30 Uhr
Imbiss im Hotel, Zusammentreffen
der Delegation mit Frau Ministerin
Gezi Hotel Bosphorus
Frühstücksrestaurant
Adresse: Mete Cad. No 34, 34437
Taksim/İstanbul, Türkei
anschl.
Fahrt zum Deutschen Generalkonsulat
15 –
16 Uhr
Briefing durch die Generalkonsulin,
Frau Jutta Wolke
Generalkonsulat der Bundesrepublik
Deutschland in Istanbul
Themen:
• Aktuelle Lage in der Türkei
• kulturelle / gesellschaftspolitische Unterschiede Türkei / Deutschland
• Schwerpunkte und Themen der Reise
Inönü Caddesi 10,
34437 Gümüşsuyu-Istanbul
Tel.: 0090-212-33 46 178
Fahrt zur Friedrich-Ebert-Stiftung
17 Uhr –
19 Uhr
Runder Tisch in der Friedrich Ebert
Stiftung mit verschiedenen zivilgessellschaftlichen
Akteuren
(u.a.
TADEV - Deutsch Türkische Stiftung
für gegenseitige Unterstützung und
Ausbildung und ERI – Education
Research Initiative)
Themen:
• Erfahrungen und Einschätzungen im Wissenschaftsbetrieb der Türkei
• Austausch zur Forschungslandschaft in der
Türkei / NRW und internationale Kooperationen, Internationaltät der Wissenschaft
• Vernetzung zwischen NRW und der Türkei
Cihannüma Mahallesi
Mehmet Ali Bey Sk. No.12 D.5
34353 Beşiktaş / İstanbul
Tel.: +90 (0) 212 3108237
Termin auf Englisch
Dolmetscherin, Frau Bayraktar ist
anwesend
4 / 12
Fahrt ins Restaurant Feriye Lokantasi
19.30 Uhr
Yıldız Mh., Çırağan Cd, No:40,
Beşiktaş Istanbul
Telefon:+90 212 227 2216
Abendessen mit dem Leiter der
Friedrich Ebert Stiftung, Herrn Felix
Schmidt und deutsch-türkischen
Gesprächspartnern aus Wissenschaft und Forschung
Rückkehr ins Hotel
5 / 12
Mittwoch, den 8.4.2015
Frühstück im Hotel
08.00 Uhr
Fahrt zur Marmara Universität
Besuch der Marmara Universität
09.00 –
11.00 Uhr
anschl.
11.30 –
13.00 Uhr
Gespräche im Rektorat, Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung mit ITA/RWTH, Gespräche mit
verschiedenen deutschsprachigen Departments, ggf. kurzer Gang über den
Campus
Fahrt zum Restaurant Develi Kalamis
Gespräch mit den DAADLektorinnen und Lektoren und
Erasmus-Studierenden in Istanbul
im Rahmen eines Mittagessens
Rektörlük
Marmara Üniversitesi
Göztepe Kampüsü
34722 / Kadıköy - Istanbul
Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat,
Dolmetscherin, Frau Bayraktar ist
anwesend
Termin auf Englisch
Münir Nurettin Selçuk Cad. Kalamış
Yat Limanı, Kadıköy/İstanbul
Tel: 0216 418 94 00
Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat
Themen: Lehren und Forschen in der Türkei
eigene Erfahrungen. diversity, Erfolgreich studieren
anschl.
Fahrt zur Türkisch-Deutschen
Universität
Türk-Alman Üniversitesi
Şahinkaya Cad. No:86
34820 Beykoz/ İstanbul
Tel: 0216 333 30 23
Besuch der TDU, Austausch mit
Rektor Akkanat und Herrn Prof.
Furgac, Deutscher Koordinator TDU
14.00 –
15.45 Uhr
Gespräche im Rektorat, Präsentation
der TDU, Gespräche mit Studierenden, Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat
Rundgang über den Campus
Themen:
Türkisch-Deutsche Universität: Leuchtturmprojekt unter Beteiligung von NRW-Universitäten,
u.a.U Bielefeld, FH Bielefeld und U Köln
6 / 12
anschl.
Frau Lena Klimkeit (dpa) begleitet die
Rückreise (Interview von Frau MinisHintergrundgespräche innerhalb der terin während der Bootsfahrt von
Delegation während der Rückfahrt per Beykoz nach Kabatas)
Boot / Bus (ca. 2,5 Stunden)
zwecks Koordinierung Boot / Bus
steht Frau Saadet Olgun bereit (Reisebüro)
ca. 18.30 Uhr Ankunft im Hotel
19.15 Uhr
Gang zum Restaurant Raika, The
Marmara Taksim Hotel Istanbul
ab 19.30 Uhr
Informations- und Meinungsaustausch mit türkischen Wissenschaftlerinnen im Rahmen eines
Abendessens
The Marmara Taksim Hotel
Restaurant Raika
Taksim Meydani Taksim
34437 Beyoğlu/istanbul, Raum PDR
+90 212 334 8300
Termin auf Englisch
Dolmetscherin, Frau Bayraktar ist
anwesend
7 / 12
Donnerstag, den 9.4.2015
8.00 Uhr
Frühstück im Hotel
Adresse: Eski Silahtarağa Elektrik Santralı, Kazım Karabekir Cad. No: 2/13,
34060 Eyüp İstanbul
9.00 Uhr
Fahrt zur Bilgi Universität
Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat und Dolmetscherin,
Frau Bayraktar
Besuch der Istanbul Bilgi Universität
10.00 –
12.00 Uhr
anschl.
12.00 - 13.30
Uhr
Gespräche im Rektorat, u.a. Unterstützung des gemeinsamen Studiengangs
Rechtswissenschaften mit der U Köln
weitere Gespräche, kurzer Gang über
den Campus einschl. Besichtigung des
Energie-Museums (ehemaliges Hauptelektrizitätsmuseums von Istanbul)
Informations- und Meinungsaustausch mit TESEV (einschl. Imbiss):
Türkische Stiftung für wirtschaftliche
und soziale Studien, wichtiger unabhängiger türkischer Think Tank mit
zahlreichen Beiträgen zu den gesellschaftlichen Großthemen
Dolmetscherin, Frau Bayraktar ist
anwesend
Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat
Termin auf Englisch
Termin findet in der Bilgi Universität
statt: im Saal der Stiftungsmitglieder
im Gebäude "Mütevelli Heyeti Ofisi",
gegenüber dem Rektoratsgebäude
Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat
Termin auf Englisch
Dolmetscherin, Frau Bayraktar ist
anwesend
Ansprechpartnerin: Frau Özge AktasMazmann +90 (0) 532 456 50 54
13.30 Uhr
Fahrt zur Yeditepe Universität
Yeditepe University / Faculty of Fine
Arts / Conference Hall / 8th Floor
26 Ağustos Campus, Kayışdağı st.
34755 Kayışdağı / İstanbul
Telefon: +90 216 578 0000
Dr. Aslan verlässt die
Delegation
8 / 12
15.00 –
16.30 Uhr
Besuch der Yeditepe Universität
Gespräche im Rektorat, Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung mit der U Paderborn
Begleitung: Herr Schindler, deutsches
Generalkonsulat
Termin auf Türkisch/Deutsch Simultanübersetzung
Dolmetscherin, Frau Bayraktar ist
anwesend
anschl.
Fahrt ins Restaurant Cezayir
ab 18:30 Uhr
Abendessen der Delegation
anschließend Teilnahme am
"Rückkehrerstammtisch"
Firuzağa Mahallesi,
Hayriye Caddesi No:12,
Beyoğlu/İstanbul
+90 212 245 9980
Restauran Cezayir Raum Afitas (2.
Etage)
9 / 12
Freitag, den 10.4.2015
Arbeitsfrühstück im Hotel mit der
Leitungsebene des Deutschen Orient Instituts, des Goethe Instituts in
Istanbul und der DeutschTürkischen Außenhandelskammer
8.00-9.00 Uhr
Themen:
Aktuelle Lage in der Türkei und ihre Bedeutung
für die Zusammenarbeit in Wissenschaft und
Forschung,
historische Verbundenheit Türkei-Deutschland,
Nachfrage nach Angeboten des GoetheInstituts mit Blick auf den Studieneinstieg
anschließend
Auschecken
9.30 Uhr
Abfahrt
10.00 -11.30
Uhr
Besuch des Istanbul Lisesi,
deutsches Gymnasium mit überwiegend türkischen Schülerinnen und
Schülern
Themen:
* Übergang Schule-Hochschule (Erfolgreich
studieren)
* Interesse an Deutschland/NRW
anschließend
Imbiss
ab 12.00 Uhr
Fahrt zum Flughafen
15.00 -17.25
Uhr
Flug von Istanbul nach Düsseldorf mit
TK 1527
Hotel Gezi Bosporus, Raum Seminar 2
(Untergeschoss)
Hobyar Mh., Türk Ocagi Cad. No:4,
34112 Cagaloglu / Fatih/İstanbul, Türkei
+90 212 514 1570
Begleitung: Frau Renner, deutsches
Generalkonsulat
10 / 12
Für Ihre Notizen
11 / 12
12 / 12