Elektronische Relais

Transcription

Steckbare Schaltrelais und Hilfsschütze
Motorschutz-Leistungsschalter
B
Schütze und Überlastrelais
C
Motorschutzschalter
D
Befehls- und Meldegeräte
E
Schutzeinrichtungen
F
G
Positionsschalter und Näherungsschalter
H
Bestellcodes
Serie DM
G.3 Elektronische Zeitrelais, Wechselstromgerät 22,5 mm Modul
Serie NMV
G.4 Elektronische Zeitrelais, Allstromgeräte. 22,5 mm Modul
Serie D
G.6 Elektronische Zeitrelais, Wechselstromgerät 45 mm Modul
G.7 Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais
G.8 Erdschlussrelais.
G.9 Schutzrelais
G.10 Elektronische Relais
G.11 Steuer- und Schutzrelais
G.11 Hilfsfunktion
G.12 Standardversorgungsspannungen
Technische Daten
G.14 Serie DM
G.18 Serie NMV
G.24 Serie D
A
ElfaLogic
G.44 Programmierbares Relais
Maßzeichnungen
G.48 Serie DM und NMV
G.49 ElfaLogic
Vacuum contactors
I
Frequenzumrichter
J
Hauptschalter
K
Suchverzeichnis
X
G.1
32766-022212-G01-G13_D.p65
1
11/9/04, 13:45
Series DM, NMV
MV, D
Serie DM
Wechselstromgeräte
22,5mm Modul
Serie NMV Allstromgeräte
22,5mm Modul
Serie D
Wechselstromgeräte
45mm Modul
Normen
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
CSA C 22.2 Nr.14
UL 94
UL 508
IEC 255.5
UNE 20-119
IEC/EN 60947-5-1
IEC/EN 61812-1
Sortimentübersicht
22,5mm Modul
Serie DM
Wechselstromgeräte
G
Verzögert
Pg.
Anzugverzögert
STC G.3 STCL
Anzugverzögert mit Hilfskontakt
Anzugverzögert + unverzögerter Kontakt
Rückfallverzögert
MRD G.3
Rückfallverzögert mit Hilfskontakt
STD G.3
Anzug- + Rückfallverzögert mit Hilfskontakt
Stern-Dreieck-Starter
MET G.3
Multifunktionsrelais
Wischend
Anzugverzögert
Anzugverzögert mit Hilfskontakt
Rückfallverzögert mit Hilfskontakt
Anzug- + Rückfallverzögert mit Hilfskontakt
Blinkend
Blinkend, zwei Zeiten
Blinkend, Taktgeber
Steuerung
Motorwiederanlaufsteuerrelais
Aufnehmer
Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais
Spannungsaufnehmerrelais
Stromaufnehmerrelais
Stromaufnehmerrelais mit Verzögerung
Relais
Differenz-Erdschluss
Thermistorrelais
Einstellbares Thermistorrelais
Frequenzregelrelais
Schutz (Drehstromleitungen)
Integriertes Schutzrelais für Drehstromleitungen
Unsymmetrie und Phasenausfall
Phasenausfall, Unsymmetrie und Drehstrommindestspannung
Phasenfolge
Phasenfolge und Phasenausfall
Höchst- und Mindestspannung
Schutz (Einphasenleitungen)
Höchst- und Mindestspannung
Pg.
G.3 MTC
45 mm Modul
Serie NMV
Allstromgeräte
Pg.
G.3
NMTCV
NMTCCV
NMTCIV
NMRDV
NMTDV
NMMFV
NMETV
NMMFV
Pg.
G.4 NMTCVL
G.4 NMMFV
G.4
G.5
G.5 NMMFV
G.5
G.4
G.5
Pg.
Pg.
Pg.
G.4 NMTCSV G.4 NMMFV G.5
G.5
NMICV
NMMFV
NMMFV
NMMFV
G.4 NMMFV G.5
G.5
G.5
G.5
NMIFV
NMIVV
G.5
G.5 MIVVL G.5
G.5
G.2
32766-022212-G01-G13_D.p65
2
11/9/04, 13:45
Serie D
Wechselstromgeräte
RTC
Pg.
G.6
RTCI2
RRD
RTD
G.6
G.6
G.6
RET50
G.6
RIC
G.6
RCR1
G.7
DINIL
RDT
RDI
RDIT
G.7
G.10
G.10
G.10
RDH/T/A
RS01N
RSR
RCF
G.8
G.11
G.11
G.11
RDFF1
RPDF
RDMT1
RSF
RSFF
RTMM
G.9
G.9
G.9
G.9
G.9
G.9
RMM
G.9
Elektronische Zeitrelais, Wechselstromgerät 22,5 mm Modul
Anzugverzögertes Relais
Versorgungsspannung
Zeitbereich
Verfügbare
Kontakte
Typ-Bez. (1)
Direkt
0,8 - 8 Sek.
1 Wechsler
STC ©
1
1 Wechsler
STCL ©
1
1 Wechsler
STD ©
1
1 Wechsler
MTC ©
1
1 Wechsler
MTC t ©
1
Art.-Nr.
siehe unten
VE
6 - 60 Sek.
8 - 80 Sek.
60 - 600 Sek.
Technische Daten: siehe G.14
Direkt
0,8 - 8 Sek.
6 - 60 Sek.
Direkt
0,2 - 2 Sek.
Serie DM
Rückfallverzögertes Relais
über Kontakt
0,8 - 8 Sek.
Mit Transformator
6 - 60 Sek.
50 - 500 Sek.
Stern-Dreieck-Starter-Relais
Direkt
2 - 50 Sek.
2 Wechsler
MET ©
1
Mit Transformator
2 - 50 Sek.
2 Wechsler
MET t ©
1
1 Wechsler
MRD-5 ©
MRD-10 ©
MRD-50 ©
MRD-100 ©
MRD-700 ©
1
Direkt
0,5 - 5 Sek.
0,5 - 10 Sek.
0,5 - 50 Sek.
0,5 - 100 Sek.
0,5 - 700 Sek.
G
(1) Zur Ergänzung der Typenbezeichnung das Symbol © mit dem entsprechenden Code für die Spannung und Frequenz des
Steuerstromkreises ersetzen, gemäß den Tabellen unter G.12 und G.13
Standardversorgungsspannungen ! Seite G.12
Technische Daten ! Seite G.14
Abmessungen ! Seite G.48
Zu Artikelnummern
siehe Kapitel X, S. X.14
G.3
32766-022212-G01-G13_D.p65
3
11/9/04, 13:45
Serie NMV
MV
Elektronische Zeitrelais, Allstromgeräte. 22,5 mm Modul
Versorgungsspannung
Anzugverzögertes
Relais
Direkt
Zeit
bereich
Verfügbare
Kontakte
Typ-Bez. (1)
Art.-Nr.
VE
0,06 Sek. - 100 St.
1 Wechsler
NMTCV
124900
1
24 - 240V DC/AC 0,06 Sek. - 100 St..
2 Wechsler
NMTCV 2
124901
1
Mit Transformator 0,06 Sek. - 100 St.
1 Wechsler
NMTCV t ©
siehe unten
1
NMTCIV
124905
1
Thyristorausgang
NMTCSV
124906
1
1 Wechsler
NMICV
124907
1
1 Wechsler
NMETV
124908
1
1 Wechsler
NMETV t ©
siehe unten
1
Anzugverzögert mit
unverzögertem Kontakt
Direkt
0,06 Sek. - 100 St. 1 zeitgesteuerter Kontakt
24 - 240V DC/AC 0,06 Sek. - 100 St. + unverzögerter Kontakt
Anzugverzögert mit
ThyristorAusgangszeitstufe
Direkt
0,2 - 2 Sek.
0,8 - 8 Sek.
6 - 60 Sek.
50 - 500 Sek.
Einschaltwischendes
Zeitrelais
Direkt
0,06 Sek. - 100 St.
24 - 240V DC/AC
Stern-DreieckStarter-Relais
Direkt
1 - 10 Sek.
24 - 240V d.c. / a.c
6 - 60 Sek.
With transformer
1 - 10 Sek.
6 - 60 Sek.
G
Zu Artikelnummern
G.4
32766-022212-G01-G13_D.p65
4
11/9/04, 13:46
Elektronische Zeitrelais, Allstromgeräte. 22,5 mm Modul (fortgesetzt)
Rückfallverzögertes
Zeitrelais
Zeitbereich
Verfügbare
Kontakte
Typ-Bez. (1)
Art.-Nr.
VE
Direkt
24 - 240 V DC/AC
0,5 - 6 Sek.
5 - 60 Sek.
50 - 600 Sek.
0,5 - 6 Sek.
5 - 60 Sek.
50 - 600 Sek.
0,5 - 6 Sek.
5 - 60 Sek.
50 - 600 Sek.
1 Wechsler
1 Wechsler
1 Wechsler
2 Wechsler
2 Wechsler
2 Wechsler
1 Wechsler
1 Wechsler
1 Wechsler
NMRDV-6
NMRDV-60
NMRDV-600
NMRDV 2-6
NMRDV 2-60
NMRDV 2-600
NMRDV t-6 ©
NMRDV t-60 ©
NMRDV t-600 ©
124912
124913
124914
124915
124916
124917
siehe unten
siehe unten
siehe unten
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Wechsler
NMTDV
124927
1
1 Wechsler
NMIFV
124928
1
1 Wechsler
NMIVV
124929
1
Mit Transformator
Rückfallverzögert über
Zeitkontaktzeitrelais
Direkt
0,06 Sek. - 100 St.
24 - 240 V DC/AC
Serie NMV
Versorgungsspannung
Blinkend, zwei Zeiten
Direkt
0,06 Sek. - 100 St.
24 - 240 V DC/AC
Blinkend,
impulsbeginnend oder
pausebeginnend
einstellbar (Option)
Direkt
0,06 Sek. - 100 St.
24 - 240 V DC/AC
Multifunktionsrelais
-
Anzugverzögertes Zeitrelais
Anzugverzögertes Zeitrelais über Kontakt
Rückfallverzögert über verzögertes Kontaktzeitrelais
Anzug- und Rückfallverzögert über Kontaktzeitrelais
-
Einschaltwischendes Zeitrelais
Einschaltwischend über Kontaktzeitrelais
Ausschaltwischen über Kontaktzeitrelais
Einschalt- und Ausschaltwischen über Kontaktzeitrelais
G
22,5mm Modul
Direkt
0,6 Sek. - 100 St.
1 Wechsler
NMMFV
124930
1
24 - 240 V DC/AC
45mm Modul
Direkt
0,6Sek. - 100 St.
24 - 240 V DC/AC
Mit Transformator 0,6 Sek. - 100 St.
2 Wechsler
NMMFV t 2 ©
siehe unten
1
Zu Artikelnummern
G.5
32766-022212-G01-G13_D.p65
5
11/9/04, 13:46
Serie
rie D
Elektronische Zeitrelais, Wechselstromgerät 45mm Modul
Versorgungsspannung
Stern-Dreieck-Starter-Relais
Typ-Bez.
(1)
Verfügbare
Kontakte
Zeitbereich
Direkt und mit
RET ...
0,5 - 50 Sek.
RET 50 ©
1
Transformator
1 Wechsler
Art.-Nr.
siehe unten
VE
Direkt und mit
RTC 1-... (2)
0,05 - 0,3 Sek.
RTC...-0,3 ©
1
Transformator
1 Wechsler
0,2 - 5 Sek.
RTC...-5 ©
1
RTC 2-... (2)
0,5 - 25 Sek.
RTC...-25 ©
1
2 Wechsler
0,5 - 50 Sek.
RTC...-50 ©
1
0,5 - 100 Sek.
RTC...-100 ©
1
0,5 - 300 Sek.
RTC...-300 ©
1
0,5 - 500 Sek.
RTC...-500 ©
1
Anzugverzögert mit
Direkt und mit
RTCI 2-... (2)
0,2 - 5 Sek.
RTCI2-5 ©
1
Transformator
1 verzögert
0,5 - 25 Sek.
RTCI2-25 ©
1
Wechsler +
0,5 - 50 Sek.
RTCI2-50 ©
1
1 unverzögert
0,5 - 100 Sek.
RTCI2-100 ©
1
Wechsler
0,5 - 300 Sek.
RTCI2-300 ©
1
Kontakt
0,5 - 500 Sek.
RTCI2-500 ©
1
0,5 - 5 Sek.
RIC...-5 ©
1
5 - 75 Sek.
RIC...-75 ©
1
Einschaltwischendes Relais
Direkt und mit
RIC 1-... (2)
Transformator
1 Wechsler
RIC 2-... (2)
2 Wechsler
Direkt und mit
RRD 1-... (2)
0,2 - 1 Sek.
RRD...-1 ©
1
Transformator
1 Wechsler
0,2 - 5 Sek.
RRD...-5 ©
1
RRD 2-...
0,5 - 10 Sek.
RRD...-10 ©
1
2 Wechsler
0,5 - 50 Sek.
RRD...-50 ©
1
0,5 - 100 Sek.
RRD...-100 ©
1
0,5 - 700 Sek.
RRD...-700 ©
1
0,5 - 1100 Sek.
RRD...-1100 ©
1
G
Anzugverzögert über
Kontaktrelais
Direkt und mit
RTD 1-... (2)
0,05 - 0,3 Sek.
RTD...-0,3 ©
1
Transformator
1 Wechsler
0,2 - 5 Sek.
RTD...-5 ©
1
RTD 2-...
0,5 - 25 Sek.
RTD...-25 ©
1
2 Wechsler
0,5 - 50 Sek.
RTD...-50 ©
1
0,5 - 100 Sek.
RTD...-100 ©
1
0,5 - 300 Sek.
RTD...-300 ©
1
0,5 - 500 Sek.
RTD...-500 ©
1
(2) Möglichkeit, ein Fernpotentiometer zu installieren.
Zu Artikelnummern
G.6
32766-022212-G01-G13_D.p65
6
11/9/04, 13:46
Elektronische Zeitrelais, Wechselstromgerät 45mm Modul (fortgesetzt)
Versorgungsspannung
Verfügbare
Kontakte
Zeitbereich
Direkt und mit
RCR 1
0,2 - 2 Sek.
Transformator
1 Wechsler
(Speicherzeit)
Typ-Bez.
(1)
Art.-Nr.
siehe unten
VE
RCR 1 ©
1
RCRT 6 - 60 ©
1
Technical data: see G.27
(steckbar)
Direkt und mit
RCRT
0,2 - 6 Sek.
Transformator
1 Wechsler
(additiv)
0,2 - 60 Sek.
Serie D
(zeitverzögert)
Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais
Versorgungsspannung
Mit Transformator
Kontakte
Anz. von
Stromkreisen
Typ-Bez.
(1)
Art.-Nr.
VE
siehe unten
1
DINIL....
2
DINIL 02 ©
1 Wechsler
1
DINIL 03 ©
DINIL ...E
2
DINIL 02E ©
siehe unten
1
(einsteckbar)
1
DINIL 03E ©
siehe unten
1
H6SZ13EFT
123670
1
1
1 Wechsler
11-polige Buchse für DINIL-02E, -03E
zur Plattenmontage. Frontseitige Anschlussklemmen
G.28, G.29 (DINIL 02 - 02E)
G.30, G.31 (DINIL 03 - 03E)
Sonden
Kabelverbindung und Sonde gekapselt und
5 Meter
SON-1
123680
1
geschützt durch Thermoplast-Gehäuse
10 Meter
SON-2
123690
1
SON-3
123700
1
Edelstahlsonde.
Ohne Kabel. Wasserfest und geschützt mit einem
Thermoplast-Gehäuse. Edelstahlsonde.
G
Zu Artikelnummern
G.7
32766-022212-G01-G13_D.p65
7
11/9/04, 13:46
Serie
rie D
Erdschlussrelais. 45 mm Modul
Differenz-Erdschlussrelais mit
Handrückstellung
(ohne Test)
Versorgungsspannung
Kontakte Empfind- Ø
lichkeit
(A)
(mm)
Direkt und mit
RDH 1-...
0,2 - 1,2
Transformator ohne Test
1 Wechsler
1 - 10
Differentialtransformatoren
Typ-Bez.(1)
Art.-Nr.
Erdschlussrelais
VE
Typ-Bez. (1)
©
RDH 1-1,2©
1
©
RDH 1-10©
1
©
RDHT 1-1,2©
1
©
RDHT 1-10©
1
©
RDHA 1-1,2©
1
©
RDHA 1-10©
1
35
WKA 35-1,2A/2V 204159
1
70
WKA 70-1,2A/2V 204160
1
105 WKA 105-1,2A/2V 204161
1
140 WKA 140-1,2A/2V 204162
1
210 WKA 210-1,2A/2V 123800
1
35
WKA 35-10A/2V
204163
1
70
WKA 70-10A/2V
123820
1
105 WKA 105-10A/2V 204164
1
140 WKA 140-10A/2V 123840
1
210 WKA 210-10A/2V 123850
1
Art.-Nr.
siehe unten
VE
Handrückstellung
(mit Test)
RDHT 1-...
0,2 - 1,2
mit Test
1 Wechsler
1 - 10
35
WKAT 35-1,2A/2V 204165
1
70
WKAT 70-1,2A/2V 204166
1
105 WKAT 105-1,2A/2V 204167
1
140 WKAT 140-1,2A/2V 204168
1
210 WKAT 210-1,2A/2V 123900
1
35
WKAT 35-10A/2V 204169
1
70
WKAT 70-10A/2V 204170
1
105 WKAT 105-10A/2V 204171
1
140 WKAT 140-10A/2V 204172
1
210 WKAT 210-10A/2V 204173
1
35
WKAT 35-1,2A/2V 204165
1
70
WKAT 70-1,2A/2V 204166
1
105 WKAT 105-1,2A/2V 204167
1
140 WKAT 140-1,2A/2V 204168
1
210 WKAT 210-1,2A/2V 123900
1
35
WKAT 35-10A/2V 204169
1
70
WKAT 70-10A/2V 204170
1
autom. Rückstellung
(mit Test)
Direkt und mit
Transformator
RDHA 1-...
0,2 - 1,2
mit Test
1 Wechsler
1 - 10
G
105 WKAT 105-10A/2V 204171
1
140 WKAT 140-10A/2V 204172
1
210 WKAT 210-10A/2V 204173
1
Zu Artikelnummern
G.8
32766-022212-G01-G13_D.p65
8
11/9/04, 13:46
Schutzrelais
Versorgungsspannungskontakt
Integriertes Schutzrelais für
Drehstromleitungen
Kontakte
Mit
RDFF 1-...
Transformator
1 Wechsler
Betriebsbereich
Umin.
Umax.
5 - 20%
5 - 15%
Unsymmetrie
2,5 - 10%
Netzfrequenz
Typ-Bez. (1)
50 Hz
RDFF1-50 ©
1
60 Hz
RDFF1-60 ©
1
50 Hz
RPDF1-50 ©
1
RPDF2-50 ©
1
RPDF1-60 ©
1
RPDF2-60 ©
1
RDMT1-50 ©
1
50 Hz
RSFF1-50 ©
1
60 Hz
RSFF1-60 ©
1
50 Hz
RSF1-50 ©
1
60 Hz
RSF1-60 ©
1
VE
Art-Nr.
siehe unten
Unsymmetrie- und
Phasenausfallschutzrelais für
Drehstromleitungen
Direkt und mit
RPDF 1-...
Transformator
1 Wechsler
-
-
2,5 - 10%
RPDF 2-...
60 Hz
Unsymmetrie-, Phasenausfallund Mindestspannungsrelais
für Drehstromleitungen
Mit
RDMT 1-...
Transformator
1 Wechsler
0 - 20%
2 - 10%
-
-
-
50 Hz
Serie D
2 Wechsler
Unsymmetrie- und
Phasenausfallschutzrelais für
Drehstromleitungen
Mit
RSFF 1-...
Transformator
1 Wechsler
-
Phasenfolgeschutzrelais für
Drehstromleitung
Mit
RSF 1-...
Transformator
1Wechsler
-
-
-
Höchst- und
Mindestspannungsschutzrelais
Mit
RTMM 1-...
Transformator
1 Wechsler
5 - 20%
5 - 15%
-
RTMM 1 ©
1
RTMM 2 ©
1
RMM 1 ©
1
RMM 2 ©
1
G
RTMM 2-...
2 Wechsler
Höchst- und
Mindestspannungsschutzrelais
für Einphasenleitungen
Mit
RMM 1-...
Transformator
1 Wechsler
5 - 20%
5 - 15%
-
RMM 2-...
2 Wechslerr
Zu Artikelnummern
G.9
32766-022212-G01-G13_D.p65
9
11/18/04, 16:32
Serie
rie D
Versorgungsspannung
Spannungsaufnehmerrelais
Kontakte
Betriebs- Spannungs- Eingangs- Max. Eingang Typ-Bez. (1) (2)
Art.-Nr.
bereich
verlust
impedanz Spannung
siehe unten
VE
Direkt und mit
RDT 1-...
0,1 - 1V
-
10 kOhms
40V
RDT...1V ©
1
Transformator
1 Wechsler
0,5 - 5V
-
10 kOhms
60V
RDT...-5V ©
1
RDT 2-...
1 - 10V
-
20 kOhms
75V
RDT...-10V ©
1
2 Wechsler
3 - 30V
-
60 kOhms
110V
RDT...-30V ©
1
12 - 125V
-
250 kOhms
300V
RDT...-125V ©
1
40 - 400V
-
800 kOhms
600V
RDT...-400V ©
1
Direkt
RDTA 1-...
0,1 - 1V
-
10 kOhms
40V
RDTA...1V ©
1
24V DC
1 Wechsler
0,5 - 5V
-
10 kOhms
60V
RDTA...-5V ©
1
RDTA 2-...
1 - 10V
-
20 kOhms
75V
RDTA...-10V ©
1
2 Wechsler
3 - 30V
-
60 kOhms
110V
RDTA...-30V ©
1
12 - 125V
-
250 kOhms
300V
RDTA...-125V ©
1
40 - 400V
-
800 kOhms
600V
RDTA...-400V ©
1
Stromaufnehmerrelais
Direkt und mit
RDI 1-...
1 - 10A
0,33V
0,033Ohms
12A
RDI...10A ©
1
Transformator
1 Wechsler
0,5 - 5A
0,25V
0,05Ohms
10A
RDI...-5A ©
1
RDI 2-...
0,1 - 1A
0,5V
0,5 Ohms
3A
RDI...-1A ©
1
2 Wechsler
20 - 200mA
0,44V
2,2 Ohms
1A
RDI...-0,2A ©
1
1 KOhms
15V
RDI...-0,2V ©
1
20 - 200mV
Direkt
RDIA 1-...
1 - 10A
0,33V
0,033Ohms
12A
RDIA...10A ©
1
24V DC
1 Wechsler
0,5 - 5A
0,25V
0,05Ohms
10A
RDIA...-5A ©
1
RDIA 2-...
0,1 - 1A
0,5V
0,5 Ohms
3A
RDIA...-1A ©
1
2 Wechsler
20 - 200mA
0,44V
2,,2 Ohms
1A
RDIA...-0,2A ©
1
1 kOhms
15V
RDIA...-0,2V ©
1
20 - 200mV
Stromaufnehmer mit
Verzögerung (0,5 - 15 s)
Direkt und mit
RDIT 1-...
1 - 10A
0,33V
0,033Ohms
12A
RDIT...10A ©
1
Transformator
1 Wechsler
0,5 - 5A
0,25V
0,05Ohms
10A
RDIT...-5A ©
1
RDIT 2-...
0,1 - 1A
0,5V
0,5 Ohms
3A
RDIT...-1A ©
1
2 Wechsler
20 - 200mA
0,44V
2,2 Ohms
1A
RDIT...-0,2A ©
1
1 kOhms
15V
RDIT...-0,2V ©
1
20 - 200mV
G
Direkt
RDITA 1-...
1 - 10A
0,33V
0,033Ohms
12A
RDITA...10A ©
1
24V DC.
1 Wechsler
0,5 - 5A
0,25V
0,05Ohms
10A
RDITA...-5A ©
1
RDITA 2-...
0,1 - 1A
0,5V
0,5 Ohms
3A
RDITA...-1A ©
1
2 Wechsler
20 - 200mA
0,44V
2,2 Ohms
1A
RDITA...-0,2A ©
1
1 kOhms
15V
RDITA...-0,2V ©
1
20 - 200mV
(2) Ausführungen nur für DC 24 V mit interner galvanischer Trennung: RDTA..., RDIA..., RDITA...
Zu Artikelnummern
G.10
32766-022212-G01-G13_D.p65
10
11/9/04, 13:46
Steuer- und Schutzrelais
Kontakte
Wärmesonde (2)
Wenn kalt - Wenn heiß
Direkt und mit
RS01N
1,5 kOhms - 2,5 kOhms
Transformator
1 Wechsler
Versorgungsspannung
Thermistorrelais
(1)
Typ-Bez.
Art-Nr.
siehe unten
RS01N ©
VE
1
Versorgungsspannung
Thermistorrelais
(einstellbar)
Kontakte
Wärmesonde
mit PT100
Kat.-Nr.
(1)
VE
RSR 1-...
30 - 60ºC
RSR1-30 ©
1
1 Wechsler
55 - 85ºC
RSR1-55 ©
1
80 - 110ºC
RSR1-80 ©
1
105 - 135ºC
RSR1-105 ©
1
130 - 180ºC
RSR1-130 ©
1
Versorgungsspannung
Frequenzregelrelais
Kontakte
Brückenklemmen
Einstellbereich
mit
RCF 1-...
Without
5 - 15Hz
Transformator
1 Wechsler
Y1 - Y2
15 - 45Hz
Y1 - Y3
45 - 135Hz
Typ-Bez.
(1)
Art.-Nr.
siehe unten
RCF-1 ©
Serie D
Direkt und mit
Transformator
VE.
1
Hilfsfunktion
Versorgungsspannung
Unverzögertes Hilfsrelais
Direkt
Kontakte
Typ-Bez.
(1)
Art-Nr.
siehe unten
MRI 2 ©
2
VE
1
Wechsler
Arbeitsprogramme
Computergestützter
Blindleistungsregler
Typ-Bez.
(1)
Art.-Nr.
VE
124520
1
G
1:1:1:1:1:1
RPRB-6V
(2) Wärmesondenwiderstand nicht eingeschlossen
Zu Artikelnummern
G.11
32766-022212-G01-G13_D.p65
11
11/9/04, 13:46
Series DM, NMV
MV, D
Standardversorgungsspannungen - Direkte Versorgung
Strom
DC
CODES ©
CD
CD
CG
AJ
AN
Spannungen
(V)
24
24
48
110
125
220
240
DC / AC
AC (50/60Hz)
NMET
NMRD
MRI2
MTC
RCR1
RDH1
RDI
RDIA
RDIT
RDITA
RDT
RDTA
RET50
RIC
RMM
RRD
RS01N
RSR1
RTC
RTCI2
RTD
STC
STCL
STD
G
G.12
32766-022212-G01-G13_D.p65
12
11/9/04, 13:46
Standardversorgungsspannungen - Versorgung mit Transformator
Strom
CODES ©
AC (50/60Hz)
AD AG AJ AJ AK AM AN EN AU AP AR EU AU AV AX AY
Spannungen 24
(V)
AC (50Hz)
ENU
48 110 110 125 200 220 220 380 230 240 380 380 400 440 500 220-230
125
240
230 440
400
380-400
AC (60Hz)
AN AR AU AX AY AN AR AU AX AY
220 240 380 440 500 220 240 380 440 500
DINIL-02
DINIL-02E
DINIL-03
DINIL-03E
MET t
NMETV t
Series D
NMICV t
NMIFV t
NMMFV t2
MTC t
NMTCV t
RCF 1
RCR 1
RDFF1-50
RDFF1-60
RDH1
RDHA1
RDHT1
RDI
RDIT
RDMT1-50
RDT
RET50
RIC
RMM
RPDF...-50
RPDF...-60
RPRB-6V
RRD
RSF1-50
G
RSF1-60
RSFF1-50
RSFF1-60
RS01N
RSR1
RTC
RTCI2
RTD
RTMM
G.13
32766-022212-G01-G13_D.p65
13
11/9/04, 13:46
Elektronische 22,5 mm-Relais
Serie DM
Technische Daten
STC... Anzugverzögertes Relais
Funktion
Elektronisches Relais, dessen Ausgangskontakt mit einer bestimmten
einstellbaren Verzögerung ab dem Augenblick, in dem Spannung an die
Versorgungsanschlüsse A1-A2 angelegt wird, schaltet.
Das Relais hat zwei Zeitbereiche: 0,8-8 s und 6-60 s.
Bereichsauswahl erfolgt durch eine Steckbrücke zwischen Y1-Y2.
Zeiteinstellung über Frontpotentiometer, das einen integrierten digitalen
Schaltkreis steuert. Dies ermöglicht ausgezeichnete Genauigkeit und
Reproduzierbarkeit.
STCL... Stromabhängig
anzugverzögertes Zeitrelais
Funktion
Das Relais hat zwei Zeitbereiche: 0,8-8 s und 6-600 s.
Bereichsauswahl erfolgt durch eine Steckbrücke zwischen Y1-Y2.
Reproduzierbarkeit.
Technische Daten
STC
G
Anz. der Wechslerkontakte
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Isolationsspannung Ui DC
Thermischer Strom Ith
Gebrauchskategorie AC-15
Bemessungs-Betriebssp. Ue
Bemessungsstrom Ie
Gebrauchskategorie DC-13
Bemessungsstrom Ie
Versorgungsspannungen (Un)
AC (direkt)
DC/AC (direkt)
Frequenz
Zulässige Versorgungsspannungsschwankung
Verbrauch
Eingangsschaltungsprüfspannung
(zwischen Eingangs-, Ausgangsschaltkreis und Masse)
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Rückstellzeit zwischen 2 Zyklen (1)
Wiederholgenauigkeit mit 0,85-1,1 Un
1
Technische Daten
STCL
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
220-240, 110-125
48, 24
50/60
+10 / -15
(mA)
(kV)
60
4
(s)
(ms)
(ms)
%
0,8 - 60
100
100
2
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC (direkt)
DC/AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Umgebungsbedingungen
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
95 % (ohne Kondensation)
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50005
EN 50042
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
IP40, Anschlussklemmen IP20
Einbaupositionen
Jede Position
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
14
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
220-240, 110-125
48, 24
50/60
+10 / -15
(mA)
(kV)
60
4
(s)
(ms)
(ms)
%
8 - 600
100
100
2
(1) Rückstellzeit: Zeit, die ab dem Zeitpunkt vergehen
muss, wenn das Relais die Betätigung beendet, bis es
die nächste ohne Fehler starten kann.
Bemerkung
Relais haben eine rote LED, die aufleuchtet, wenn der
Ausgangskontakt geschlossen wird.
G.14
32766-022212-G14-G50_D.p65
1
11/10/04, 14:23
STD... Rückfallverzögertes Relais
Kontaktzeitrelais
MTC...Anzugverzögertes Relais
Funktion
Funktion
Elektronisches Relais, dessen Ausgangskontakt sofort schaltet, wenn die
Anschlussklemmen Y1-Y2 über einen spannungsfreien Kontakt verbunden
sind, und dabei mit einer einstellbaren Verzögerung trennt, wenn die
Anschlussklemmen getrennt werden. Es ist notwendig, das Relais mit einer
Spannung zwischen A1 - A2 zu versorgen. Fehlende Versorgung führt zu
sofortiger Trennung. Das Relais hat zwei Zeitbereiche: 0,8-8 s und 6-60 s.
Bereichsauswahl erfolgt durch eine Steckbrücke zwischen
Anschlussklemmen Y1-Y3. Zeiteinstellung über Frontpotentiometer, das einen
integrierten digitalen Schaltkreis steuert, der ausgezeichnete Genauigkeit und
Reproduzierbarkeit ermöglicht.
Das Relais hat vier Zeitbereiche: 0,2 - 2 s; 0,8 - 8 s; 6 - 60 s; 50 - 500 s.
Bereichsauswahl erfolgt über DIP-Schalter an der Vorderseite des
Relais.
Reproduzierbarkeit
Technische Daten
Technische Daten
(Mehrfachbereich)
Ausgangskontakte
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC (direkt)
DC/AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
220-240, 110-125
48, 24
50/60
+10 / -15
(mA)
(kV)
60
4
(ms)
(s)
(ms)
%
100
0,8 - 60
100
2
Ausgangskontakte
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC (direkt)
DC/AC (direkt)
AC (mit Transformator)
Frequenz
Consumption
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50005
EN 50042
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94 (MTC...)
UL 508 (MTC...)
Serie DM
MTC
STD
MTC t
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V) 220-240, 110-125
48, 24
(V)
380-400
(V)
50/60
(Hz)
+10 / -15
%
60 mA
G
3,5 VA
(kV)
4
(s)
(ms)
(ms)
%
0,2 - 500
100
100
2
Bemerkung
STD-Relais haben eine rote LED, die aufleuchtet, wenn
der Ausgangskontakt geschlossen wird.
MTC-Relais haben eine rote LED, die aufleuchtet, wenn
der Ausgangskontakt geschlossen wird, und eine grüne
LED, die aufleuchtet, wenn es erregt wird. Relais ...-t
haben nur eine rote LED, die aufleuchtet, wenn die
Ausgangskontakte geschlossen werden.
G.15
32766-022212-G14-G50_D.p65
15
11/18/04, 16:35
Serie DM
MET... Stern-Dreieck-Starter-Relais
MRD... Rückfallverzögertes Relais
Funktion
Funktion
Elektronisch gestuftes Zeitrelais, ausgelegt für Steuerung bei Stern-DreieckAnlauf. Durch Anlegen der Versorgungsspannung an den Anschlussklemmen
A1-A2 schließt sich der Sternkontakt (17-18) während einer einstellbaren Zeit
zwischen 2 und 50 s, an deren Ende er sich öffnet. Danach liegt eine
Pausezeit vor und der Dreieckkontakt (17-28) schließt sich.
Die Standardpausenzeit ist etwa 100 mm, höhere Zeiten sind auf Anfrage
möglich. Zeiteinstellung über Frontpotentiometer, das einen integrierten
digitalen Schaltkreis steuert. Dies ermöglicht ausgezeichnete Genauigkeit und
Reproduzierbarkeit
Versorgungsspannung an den Anschlussklemmen A1-A2 angelegt wird und
mit einer einstellbaren Verzögerung ab dem Augenblick trennt, in dem die
Versorgung ausgeschaltet wird.
Technische Daten
MRD
Technische Daten
G
MET
MET t
2
Ausgangskontakte
400
BemessungsAC
(V)
250
(V)
6
(A)
120/240
120/240
(V)
2,5/1,3
2/1
Bemessungsstrom Ie
(A)
110/220
110
(V)
0,2/0,1
0,1
Bemessungsstrom Ie
(A)
AC (direkt)
(V) 220-240, 110-125
48, 24
DC/AC (direkt)
(V)
380-400
DC
(V)
50/60
Frequenz
(Hz)
+10 / -15
Zulässige Versorgungsspannungs%
schwankung
60 mA
3,5 VA
Verbrauch
4
Eingangsschaltungsprüfspannung (kV)
(zwischen Eingangs-, Ausgangsschaltkreis
und Masse)
100
Einschaltzeit
(ms)
100
Rückstellzeit zwischen 2 Zyklen (1) (ms)
2
Wiederholgenauigkeit mit 0,85-1,1 Un %
Ausgangskontakte
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
AC (direkt)
(V)
DC/DC (direkt)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(mA)
und Masse)
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
(s)
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
VDE 0110
EN 50001 (MET)
EN 50002
EN 50005 (MRD)
EN 50042
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
16
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
220-240, 110-125,
48, 24
50/60
+10 / -15
80
4
250 (2)
0,5 - 700
250
2
(2) Für DC 24 V = 300 ms
G.16
32766-022212-G14-G50_D.p65
1
11/10/04, 14:23
NMTCV... Anzugverzögertes
Zeitrelais
Funktion
Serie NMV
Das Relais hat vier Zeitbereiche: siehe Zeichnung. Die Bereichsauswahl
erfolgt über DIP-Schalter an der Vorderseite des Relais. Zeiten werden durch
das Frontpotentiometer eingestellt, das eine Anwendungsspezifische
Integrierte Schaltung (ASIC), die speziell für diese Gruppe von Relais
entwickelt wurde, steuert. Dies ermöglicht ausgezeichnete Genauigkeit und
Reproduzierbarkeit
Technische Daten
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC/AC (direkt)
Frequenz
Versorgungsspannungstoleranz
Verbrauch
NMTCV
1
NMTCV 2
2
NMTCV t
1
6
250
250
6
6
(V)
(V)
(A)
(V)
(A)
125/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
(kV)
(zwischen Eingangs-, Ausgangsund Gruppenschaltkreisen)
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
(ms)
24-240
-
24-240
-
+10 / -20
60 ( 24V)
15 ( 240V)
2
50/60
+10 / -20
60 (24V)
15 (240V)
4
G
110-125
200-240
380-440
+10 / -15
3,5
4
0,06s - 100 St.
150
100
1
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +60°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
Einbaupositionen
Jede Position
32766-022212-G14-G50_D.p65
17
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
Bemerkung
Das Relais hat eine grüne LED, die aufleuchtet,
wenn das Relais angesteuert ist (sie blinkt während
dieser Zeit) und eine rote LED, die aufleuchtet,
wenn der Ausgangskontakt geschlossen wird.
11/10/04, 14:23
G.17
Serie NMV
MV
NMTCIV... Anzugverzögertes
Zeitrelais mit
Funktion
Elektronisches Relais mit zwei Ausgangskontakten. Ein Kontakt schließt
sofort, wenn die Spannung an den Versorgungsanschlüssen A1-A2 angelegt
wird, und der andere schließt nach einer bestimmten, einstellbaren
Verzögerung. Das Relais hat vier Zeitbereiche: siehe Zeichnung.
Bereichsauswahl erfolgt über DIP-Schalter an der Vorderseite des Relais.
Zeiten werden durch das Frontpotentiometer eingestellt, das ein ASIC
steuert, das speziell für diese Gruppe von Relais entwickelt wurde. Dies
ermöglicht ausgezeichnete Genauigkeit und Reproduzierbarkeit
Technische Daten
NMTCIV
G
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
AC/DC (direkt)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(mA)
(mA)
(zwischen Eingangs-, Ausgangsschaltkreisen und Masse)
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
(ms)
2
250
250
6
125/230
2,5/1,3
110/230
0,2/0,1
24-240
50/60
+10 / -20
60 (bis 24V)
15 (bis 240V)
2
0,065 Sek. - 100 St.
150
100
1
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +60°C
Relative Feuchte
VDE 0106
VDE 0110
EN 50001 (MTCCV)
EN 50002
EN 50042 (NMTCIV)
IEC/EN 60947-5-1 (NMTCIV)
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119 (MTCIV)
Bemerkung
Das Relais hat eine grüne LED, die aufleuchtet, wenn
das Relais angesteuert ist (sie blinkt während dieser Zeit)
und eine rote LED, die aufleuchtet, wenn der
G.18
32766-022212-G14-G50_D.p65
18
11/10/04, 14:23
MTCSV... Anzugverzögertes
Zeitrelais mit Thyristorausgang-Zeitrelais
Funktion
NMICV... Einschaltwischendes
Zeitrelais
Funktion
Elektronisches Relais, dessen Ausgangskontakt schaltet, wenn Spannung an
die Versorgungsanschlüsse A1-A2 angelegt wird. Nach einer voreingestellten
Zeit geht es auf Standby zurück.
Das Relais hat vier Zeitbereiche: siehe Zeichnung.
Zeiten werden durch das Frontpotentiometer eingestellt, das ein ASIC
steuert, das speziell für diese Gruppe von Relais entwickelt wurde. Dies
ermöglicht ausgezeichnete Genauigkeit und Reproduzierbarkeit
Technische Daten
Technische Daten
Serie NMV
Verbindungszeitgesteuertes elektronisches Relais mit Thyristorausgang.
Wechsler wird in Reihe mit dem Relais geschaltet und empfängt eine
Spannung eine kurze Zeit nach Anlegen der Spannung am Relais. Diese Zeit
kann über ein Frontpotentiometer innerhalb eines von vier möglichen
Bereichen durch DIP-Schalter eingestellt werden:
siehe Zeichnung.
NMTCSV
Gebrauch
Bemessungsstrom
Max. Stoßstrom
(A)
(10ms)
Mindestladung
AC/ DC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Interner Spannungsabfall
(V)
1
25
(mA)
10
(V)
(Hz)
%
(mA)
(s)
(ms)
(ms)
%
(V)
24-240
50/60
+10 / -20
⭐5
0,2 - 500 (einstellbar)
50
100
2
<3
NMICV
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
1
(V)
(V)
(A)
250
250
6
(V)
(A)
125/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
(kV)
(zwischen Eingangs-, Ausgangsund Masseschaltkreisen)
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +60°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
Einbaupositionen
Jede Position
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
24-240
50/60
+10 / -20
60 (bis 24V)
15 (bis 240V)
2
G
100
0,065 Sek. - 100 St.
100
1
Bemerkung
Die Relais haben eine grüne LED, die aufleuchtet, wenn
die Relais angesteuert werden (sie blinkt während dieser
Zeit) und eine rote LED, die aufleuchtet, wenn der
G.19
32766-022212-G14-G50_D.p65
19
11/10/04, 14:23
Serie NMV
MV
NMETV... Stern-Dreieck-StarterZeitrelais
NMRDV... Rückfallverzögertes
Zeitrelais
Funktion
Funktion
Elektronisch gestuftes Zeitrelais, ausgelegt für Steuerung von Stern-DreieckAnlauf. Wenn die Versorgungsspannung an den Anschlussklemmen A1-A2
angelegt wird, schließt sich der Sternkontakt (17-18) für eine einstellbare Zeit
bis 100 Stunden (wählbar) Wenn diese Zeit vergangen ist, öffnet er sich, es
gibt eine Pause und dann schließt sich der Dreieckkontakt (17-18). Die
Standardpausenzeit ist etwa 100 ms.
Zeiten werden durch das Frontpotentiometer eingestellt, das ein ASIC steuert,
das speziell für diese Gruppe von Relais entwickelt wurde. Dies ermöglicht
ausgezeichnete Genauigkeit und Reproduzierbarkeit
Elektronisches Relais, dessen Ausgangskontakt sofort schaltet, wenn
Versorgungsspannung an den Anschlüssen A1-A2 angelegt wird. Es trennt mit
einer einstellbaren Verzögerung ab dem Augenblick, in dem das Relais die
Versorgungsspannung verliert Es gibt mehrere Ausführung je nach dem
Bereich der Zeitrelais.
Technische Daten
Technische Daten
NMETV
Anz. der Schliesserkontakte
Ausgangskontakte
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direkt)
G
NMETV t
2
(V)
(V)
(A)
250
250
6
(V)
(A)
125/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
24-240
-
(V)
(V)
Frequenz
Verbrauch
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
Prüfspannung.
(kV)
(zwischen Eingang, Ausgang und Masse)
Einschaltzeit
(ms)
110-125
200-240
380-440
50/60
+10 / -20
+10 / -15
50 (bis 24V)
12 (bis 240V)
3,5
4
Ausgangskontakte
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direkt)
NMRDV t
2
1
(V)
(V)
(A)
(V)
125/230
2,5/1,3
(V)
110/230
0,2/0,1
(A)
(A)
(V)
(V)
250
250
6
24-240
-
24-240
-
(Hz)
50/60
% +10 / -20
+10 / -20
(mA) 60 (bis 24V) 1,5 (bis 24V)
(mA) 15 (bis 240V) 5 (bis 240V)
(VA)
Prüfspannung.
(kV)
4
(zwischen Eingang, Ausgang und Masse)
250 (2)
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
0,5 - 600
250
5
110-127
200-240
380-440
+10 / -15
3,5
100
100
2
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +60°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
VDE 0106
VDE 0110
EN 50001 (NMETV)
EN 50002
EN 50042 (NMRDV)
IEC/EN 60947-5-1 (NMRDV)
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119 (NMRDV)
(2) Für DC 24 V = 300 ms
Bemerkung
NMETV-Relais haben eine grüne LED, die aufleuchtet,
wenn die Relais angesteuert werden (sie blinkt während
dieser Zeit) und eine rote LED, die aufleuchtet, wenn der
Sternkontakt 17-18 geschlossen wird.
G.20
20
NMRDV 2
1
Frequenz
Supply voltage tolerance
Consumption
32766-022212-G14-G50_D.p65
NMRDV
11/10/04, 14:23
NMTDV... Rückfallverzögert
über Kontaktzeitrelais
Funktion
Funktion
Elektronisches Relais, dessen Ausgangskontakt aussetzend mit einem
symmetrischen Takt (Schalt- und Pausenzeitrelais oder die gleichen) schaltet
und trennt. Das Relais hat vier Zeitbereiche: siehe Zeichnung.
Serie NMV
Anschlüsse Y1-Y2 mit einer spannungsfreien Steuerung verbunden werden.
Es trennt mit einer einstellbaren Verzögerung, wenn die Anschlüsse getrennt
werden. Das Relais muss mit einer Nennspannung zwischen A1-A2 versorgt
werden. Fehlende Versorgungsspannung führt zu sofortiger Trennung.
Das Relais hat die Zeitbereiche: siehe Zeichnung.
NMIFV... Blinkend, zwei Zeiten
Technische Daten
NMIFV
Technische Daten
NMTDV
Anz. der Schliesserkontakte
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
1
(V)
(V)
(A)
250
250
6
(V)
(A)
125/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
Prüfspannung.
(kV)
(zwischen Eing.-, Ausg.- und Masseschaltkr.)
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
%
Spannung an offenen Y1-Y2(VDC)
Steuerkontaktklemmen
Strom durch Steuerkontakt
Start
(mA)
Dauer
(mA)
24-240
50/60
+10 / -20
60 (bis 24V)
1,5 (bis 240V)
4
100
0,066 Sek. - 100 St.
250
1
5
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direck)
Frequenz
Verbrauch
1
(V)
(V)
(A)
250
250
6
(V)
(A)
125/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
(kV)
Prüfspannung.
Aussetzende Schaltzeiten
%
24-240
50/60
+10 / -20
50 (bis 24V)
15 (bis 240V)
4
0,6 Sek - 100 St.
100
2
G
15
1
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +80°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
VDE 0106
VDE 0110
EN 50001 (MTDV)
EN 50002
EN 50042 (MIFV)
IEC/EN 60947-5-1 (MIFV)
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119 (MIFV)
Bemerkung
G.21
32766-022212-G14-G50_D.p65
21
11/10/04, 14:23
Serie NMV
MV
NMIVV... Blinkend, impulsbeginnend oder pausebeginnend einstellbar
Funktion
(Option)
Technische Daten
Elektronisches Relais, dessen Ausgangskontakt aussetzend schaltet und
trennt. Schalt- und Pausezeiten können getrennt sein. Der Blinkzyklus beginnt
eine Schaltung oder Trennung, die über DIP-Schalter gewählt
wird und in dem Augenblick startet, in dem die Verbindung von der
Versorgungsspannung zu den Klemmen A1-A2 hergestellt wird. Ein neuer
Schritt wird begonnen, wenn die Spannungsversorgung während des Betriebs
unterbrochen wird.
Das Relais hat vier Zeitbereiche:
0,6 Sek. - 100 Stunden.
NMIVV
NMIVVL
Ausgangskontakte
Rated insulation
AC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
1
(V)
(V)
(A)
250
250
6
(V)
(A)
125/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
(kV)
Prüfspannung.
Einschaltzeit
(ms)
Aussetzende Einschaltzeiten (2)
MIVV
Aussetzende Einschaltzeiten (2)
MIVV
24-240
50/60
+10 / -20
60 (bis 24V)
15 (bis 240V)
2
150
0,6 Sek. - 100 St.
0,6 Sek. - 100 St.
150
1
G
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +60°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50005
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
(2) Schalt- und Pausezeiten können innerhalb
verschiedener Bereiche eingestellt sein..
Bemerkung
Diese Relais haben eine grüne LED, die aufleuchtet,
wenn die Relais angesteuert werden (sie blinkt während
dieser Zeit) und eine rote LED, die aufleuchtet, wenn der
G.22
32766-022212-G14-G50_D.p65
22
11/10/04, 14:23
NMMFV... Multifunktionsrelais
Technische Daten
Die Funktionen dieses elektronischen Multifunktions- und Mehrbereichsrelais
werden über 3 DIP-Schalter an der Vorderseite des Relais gewählt. Das
Relais hat acht Funktionen: anzugverzögertes Zeitrelais, anzugverzögert über
Kontaktzeitrelais, rückfallverzögert über Kontaktzeitrelais, anzug- und
rückfallverzögert über Kontaktzeitrelais, einschaltwischendes Zeitrelais,
einschaltwischend über Kontaktzeitrelais, ausschaltwischend über
Kontaktzeitrelais, ein- und ausschaltwischend über Kontaktzeitrelais. Verliert
das Relais während der Zeiteinstellung Strom, trennt es und ist für einen
neuen Zyklus bereit.
Das Relais hat vier Zeitbereiche:
siehe Zeichnung.
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
AC/DC (direkt)
NMMFV
Frequenz
Verbrauch
NMMFV t2
1
2
250
250
6
(V)
(V)
(A)
(V)
(A)
110/230
2,5/1,3
(V)
(A)
110/230
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
(mA)
(mA)
(VA)
(kV)
Prüfspannung.
(zwischen Eingangs-, Ausgangsund Masseschaltkreis)
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Spannung offen Y1-Y2
(VDC)
Steuerkontaktklemmen
Strom durch Steuerkontakt
Start
(mA)
Dauer
(mA)
24-240
-
110-125
200-240
380-440
50/60
+10 / -20
+10 / -15
60 (bis 24V)
15 (bis 240V)
3
2
Serie NMV
Funktion
0,06 Sek. - 100 St.
0,06 Sek. - 100 St.
150
1
5
15
1
G
Normenkonformität
Lagertemperatur
-40°C bis +80°C
Betriebstemperatur
-25°C bis +60°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
VDE 0106
VDE 0110
EN 50002
EN 50042
IEC/EN 60947-5-1
Einbaupositionen
Jede Position
CSA C 22.2 No 14
IEC/EN 60255-5
UL 94
UL 508
UNE 20-119
Bemerkung
G.23
32766-022212-G14-G50_D.p65
23
11/10/04, 14:23
Elektronische 45 mm-Relais
Serie
rie D
RET-50... Stern-Dreieck-StarterRelais
Funktion
Elektronisch gestuftes Zeitrelais, ausgelegt zur Steuerung von Stern-DreieckSchaltvorgängen. Mit Versorgungsspannung schließt der Sternkontakt
während einer einstellbaren Zeit zwischen 0,5-50 s. Nach dieser Zeit schaltet
er den Dreieckkontakt. Standardpausezeit liegt zwischen 100-150 ms.
Klemmenspannungsversorgung:
- Einspannungsausführungen: A1 und A2
- Ausführungen mit umschaltbarer Spannung: A1 und A2 für AC 380 V, A2
und A3 für AC 220 V.
RTC... Anzugverzögertes Relais
Funktion
Ausgangskontakte schalten nach einer bestimmten Verzögerungszeit, ab den
Augenblicken, in denen Klemmen A1-A2 an die Anschlussversorgung
angeschlossen werden. Die Verzögerungszeit ist über ein integriertes
Frontpotentiometer oder ferngesteuertes Potentiometer einstellbar. Ein
Potentiometer, dessen Wert in der Tabelle gezeigt wird, muss zwischen
Klemmen Z1-Z2 angeschlossen werden, wodurch das integrierte
Potentiometer auf Null gelassen wird. Einstellgrenzen werden in der Tabelle
für Typen gezeigt.
RTC...
Ferngesteuertes
Potentiometer
... 0,3
... 5
... 25
... 50
... 100
... 300
... 500
Zeitbereich
min. (Sek.) max. (Sek.)
10 kOhms
100 kOhms
500 kOhms
1 MOhms
2 MOhms
5 MOhms
10 MOhms
0,05
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,3
5
25
50
100
300
500
Technische Daten
RET-50
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
G
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
(zwischen Eingangs-, Ausgang
schaltkreis und Masse)
Einschaltzeit
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
Technische Daten
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400 / 220-230 (two voltage)
240, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
(VA)
(kV)
3
4
(ms)
(ms)
%
100
100
2
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Thermischer Strom Ith DC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
IEingangsschaltungsprüfspannung
(zwischen Eingangs-, Ausgang
schaltkreis und Masse)
Einschaltzeit
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
24
RTC2-...
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400, 240, 220-230, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
100
200
Bemerkung
Relais RTC... hat eine LED, die aufleuchtet, wenn der
G.24
32766-022212-G14-G50_D.p65
RTC1-...
11/10/04, 14:23
RTCI... Anzugverzögertes Relais
mit unverzögertem Kontakt
RIC... Einschaltwischende
Verzögerung
Funktion
Funktion
Es stehen zwei Ausgangskontakte zur Verfügung, ein unverzögerter und ein
einschaltverzögerter ab dem Augenblick, in dem die Versorgungsspannung
an Klemmen A1-A2 angelegt wird. Die Trennung beider Kontakte erfolgt
sofort bei Entfernen der Versorgungsspannung. Die Verzögerungszeit ist über
ein integriertes Frontpotentiometer oder ferngesteuertes Potentiometer
einstellbar. Wird ein ferngesteuertes Potentiometer verwendet, muss ein
Potentiometer, dessen Wert in der Tabelle gezeigt wird, zwischen Klemmen
Z1 und Z2 angeschlossen werden, wodurch das integrierte Potentiometer auf
Null gelassen wird. Einstellgrenzen werden in der Tabelle für Typen gezeigt.
Das Relais schaltet bei Anlegen einer Versorgungsspannung zwischen A1-A2
und kehrt nach einer am Frontpotentiometer einstellbaren Zeit in die
Ruhestellung zurück. Verliert das Relais während der Zeiteinstellung die
Versorgungsspannung, trennt es und wird in jedem Fall innerhalb von 100 ms
für einen neuen Zyklus umgestellt.
Das Relais lässt das ferngesteuerte Potentiometer zwischen Z1-Z2 zu, um die
Impulszeit zu steuern, dessen Werte die Tabelle zeigt.
... 5
... 25
... 50
... 100
... 300
... 500
Ferngesteuertes
Potentiometer
Zeitbereich
100 kOhms
500 kOhms
1 MOhms
2 MOhms
5 MOhms
10 MOhms
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Ferngesteuertes
Potentiometer
... 5
... 75
500 kOhms
500 kOhms
Zeitbereich
0,5
5
5
75
5
25
50
100
300
500
Serie MV
RTCI...
RIC...
Technische Daten
Technische Daten
RTCI 2 -...
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
2
(V)
(V)
(V)
(A)
400
250
(A)6
120/240
2,5/1,3
(V)110/220
0,2/0,1
(A)
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400, 240, 220-230, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
100
200
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
RIC1-...
RIC2-...
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400, 240, 220-230, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
50
200
G
Bemerkung
Relais RTCI... hat zwei rote LEDs, die aufleuchten, wenn
die Ausgangskontakte, jeweils unverzögert und
verzögert, geschlossen werden.
Relais RIC... hat eine LED, die aufleuchtet, wenn der
G.25
32766-022212-G14-G50_D.p65
25
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
RRD... Rückfallverzögertes Relais
Funktion
Ausgangskontakt schaltet unverzögert, wenn Spannung an die
Versorgungsanschlüsse A1-A2 angelegt wird. Wird die
Versorgungsspannung entfernt, bleibt das Relais während einer von einem
integrierten Frontpotentiometer oder ferngesteuerten Potentiometer zwischen
Z1-Z2 geregelten Zeit geschaltet. Nach dieser Zeit trennt es.
RRD...
Ferngesteuertes
Potentiometer
... 1
... 5
... 10
... 50
... 100
... 700
...1100
Zeitbereich
10 kOhms
50 kOhms
100 kOhms
500 kOhms
1 MOhms
5 MOhms
10 MOhms
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
5
10
50
100
700
1100
RTD... Rückfallverzögertes Relais
Kontaktzeitrelais
Funktion
Ausgangskontakt schaltet unverzögert, wenn die Kontakte Y1-Y2 verbunden
werden, und öffnen nach der eingestellten Zeitverzögerung, wenn Spannung
an die Versorgungsanschlüsse A1-A2 angelegt wird.
Die Zeitverzögerung ist über ein frontseitiges oder über ein an die Anschlüsse
Z1-Z2 angeschlossenes Potentiometer einstellbar.
Max. zulässige Spannung der Öffnerkontakte ist 30V.
Max. Strom bei geschlossenen Kontakten ist 2,4mA.
Achtung: Kontrollkontakte müssen potentialfrei sein.
RTD...
Ferngesteuertes
Potentiometer
... 0,3
... 5
... 25
... 50
... 100
... 300
... 500
Zeitbereich
10 kOhms
100 kOhms
500 kOhms
1 MOhms
2 MOhms
5 MOhms
10 MOhms
0,05
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,3
5
25
50
100
300
500
Technische Daten
G
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
RRD1-...
RRD2-...
1
2
400
250
6
(V)
(V)
(A)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400, 240, 220-230, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
50
300
(V)
Technische Daten
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Isolationsspannung Uii DC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
26
RTD2-...
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400, 240, 220-230, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
40
200
Bemerkung
Das Relais hat eine LED, die aufleuchtet, wenn der
G.26
32766-022212-G14-G50_D.p65
RTD1-...
11/10/04, 14:23
RCR... Motorwiederanlaufsteuerrelais
RCRT... Motorwiederanlaufsteuerrelais (einsteckbar)
Funktion
RCR...
RCR 1
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Stromausfallerkennungsniveau
Rückstellzeit (Ausschaltung)
Speicherrückstellzeit
Max. Neustartverzögerungszeit
Max. Speicherzeit
RCRT 6-60
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400, 240, 220-230, 125, 110, 48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
100
(ms)
(ms)
(ms)
(s)
(s)
Serie D
Dieses elektronische Relais erfüllt die Funktion eines normalen AusschaltBetrieb-Kontakts und hat zusätzlich ein System, das einen
Versorgungsspannungsfehler erkennt, die ermöglicht, zum Zustand
zurückzukehren, wenn die Dauer des Fehlers die voreingestellte Zeit nicht
überschreitet. Diese kann zwischen 0,2 und 2 Sekunden eingestellt werden.
Klemmen A1-A2 müssen an die Steuerspannung angeschlossen werden. Da
viele Ausschaltkontakte notwendig sind, können diese in Reihe zwischen
Klemmen Y1-Y2 und parallel mit Sternkontakten zwischen Y2-Y3 eingefügt
werden. RCR-Relais werden im wesentlichen für kontinuierliche
Prozesssteuerung eingesetzt, wo ein Ausschalten aufgrund eines kurzen
Stromausfalls ernsthafte Probleme bereiten könnte.
Technische Daten
100
2
0,8 Us
50 - 75
100
0,2 - 60
0,2 - 6
RCRT...
Das Relais wird zum unverzögerten oder verzögerten Motoranlauf nach
einem kurzfristigen Stromausfall (max. 6 s) verwendet. Der Anlauf beginnt
sofort, wenn die Stromversorgung weniger als 0,2 s unterbrochen ist. Falls
der Stromausfall länger dauert, aktiviert das Relais seinen Speicher für einen
Zeitraum, der zwischen 0,2 und 6 s eingestellt werden kann. Danach ist kein
automatischer Neustart möglich. Falls die Stromversorgung wiederhergestellt
wird, während die Speicherzeit läuft, befiehlt das Relais einen Motorneustart
mit einer Verzögerungszeit ab der Wiederherstellung der Stromversorgung,
die zwischen 0,2 und 60 s eingestellt werden kann. Eine Systemausschaltung
hebt die Speicherfunktion nach 50 ms auf und daher sollte das
Ausschaltsignal wenigstens für diesen Zeitraum eingeschaltet sein. Das
Relais ist unempfindlich gegenüber jeder Steuerspannungsschwankung oder
-unterbrechung während oder nach der Motorausschaltung.
G
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Jede Position
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
Bemerkung
Kontakt geschlossen wird.
G.27
32766-022212-G14-G50_D.p65
27
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
DINIL 02 Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais für gleichzeitige Steuerung von
Quelle und Tank
DINIL-02 - Füllsteuerung
Funktionen
TANK
DINIL-02 sind leitende Flüssigkeitsstandprüfgeräte, welche die folgenden
Funktionen erfüllen können:
Füllsteuerung: Der Kontakt zwischen 11-14 schließt sich, wenn der zu
prüfende Tank unter einen Mindeststand fällt, der durch die Position von
Sonde Z23 festgelegt ist, welche die Pumpanlage startet. Wird der
Höchstfüllstand erreicht, der durch die Position von Sonde Z22 festgelegt ist,
öffnet sich der Kontakt zwischen 11-14 und die Pumpanlage stoppt. Für die
Füllsteuerung müssen die beiden Quellensonden extern an das Bezugssignal
angeschlossen werden (Zustand der vollen Quelle).
Ablasssteuerung: Der Kontakt 11-14 (DINIL-02) schließt sich, wenn der
Flüssigkeitsstand über einen Höchststand geht, der durch die Position von
Sonde Z12 festgelegt ist, welche die Ablasspumpanlage startet. Fällt der
Pegel unter einen Mindeststand, der durch die Position von Sonde Z13
festgelegt ist, öffnet sich der Kontakt 11-14 und stoppt die Pumpanlage, was
verhindert, dass die Pumpe ihre Ansaugung verliert.
DINIL-02 - Ablasssteuerung
Gleichzeitige Füll- und Ablasssteuerung: Das System startet, wenn der
Tank Flüssigkeit benötigt und die Quelle einen ausreichenden Pegel hat, um
ihn zu versorgen und stoppt, wenn die Flüssigkeit ihren Höchststand erreicht,
oder gegebenenfalls die Quelle ihren Mindeststand erreicht.
Bemerkung: In allen obigen Anwendungen wird der Kontakt zwischen 11-14
als Dauerkontakt für Starten und Stoppen des Pumpenstarters verwendet.
Dies kann ein Direkt-, Stern-Dreieck- oder jede andere Art von Starter sein.
Technische Daten
DINIL-02
G
Ausgangskontakte
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(VA)
und Masse)
Spannung zwischen Sonden
(V eff.)
und Bezugssignal
Max. Stromverbrauch der Sonden (mA eff.)
Max. Widerstand zwischen
(kOhms)
Sonden (Widerstand
der geregelten Flüssigkeit)
Einschaltzeit
(s)
Ausschaltzeit
(s)
1
QUELLE
400
250
6
120/240
2,5/1,3
DINIL-02 - Gleichzeitige Füll- und Ablasssteuerung
110/220
0,2/0,1
380-400,240,220-230,125,110,48,24
50/60
+10 / -15
TANK
2
3
4
6 - 18
QUELLE
0,18
200
1
1
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
Bemerkung
G.28
32766-022212-G14-G50_D.p65
28
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
11/10/04, 14:23
UNE 20119
DINIL 02E Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais für gleichzeitige Steuerung von
Quelle und Tank
DINIL-02E - Füllsteuerung
Funktionen
TANK
Einsteckgeräte für die Regelung des Pegels von leitenden Flüssigkeiten, die
folgende Funktionen erfüllen können:
Ablasssteuerung: Der Kontakt 1-3 schließt sich, wenn der Flüssigkeitsstand
über einen Höchststand geht, der durch die Position von Sonde 9 festgelegt
ist, welche die Ablasspumpanlage startet. Fällt der Pegel unter einen
Mindeststand, der durch die Position von Sonde 8 festgelegt ist, öffnet sich
der Kontakt 1-3 und stoppt die Pumpanlage, was verhindert, dass die Pumpe
ihre Ansaugung verliert.
Serie D
Füllsteuerung: Der Kontakt zwischen 1 und 3 schließt sich, wenn der zu
prüfende Tank unter einen Mindeststand fällt, der durch die Position von
Sonde 6 festgelegt ist, welche die Pumpanlage startet. Wird der
Höchstfüllstand erreicht, der durch die Position von Sonde 7 festgelegt ist,
öffnet sich der Kontakt zwischen 1 und 3 und die Pumpanlage stoppt. Für die
Füllsteuerung müssen die beiden Quellensonden extern an die gemeinsame
angeschlossen werden (Zustand der vollen Quelle).
DINIL-02E - Ablasssteuerung
Gleichzeitige Füll- und Ablasssteuerung: Das System startet, wenn der
Tank Flüssigkeit benötigt und die Quelle einen ausreichenden Pegel hat, um
ihn zu versorgen und stoppt, wenn die Flüssigkeit ihren Höchststand erreicht,
oder gegebenenfalls die Quelle ihren Mindeststand erreicht.
Bemerkung: In allen obigen Anwendungen wird der Kontakt zwischen 1-3
als Dauerkontakt für Starten und Stoppen des Pumpenstarters verwendet.
Dies kann ein Direkt-, Stern-Dreieck- oder jede andere Art von Starter sein.
Steuerspannung: Eine Spannung:
Klemmen 2-10
Umschaltbare Spannung:
Klemmen 2-10 (AC 220V)
Klemmen 2-11 (AC 380V)
Technische Daten
QUELLE
DINIL-02E
Ausgangskontakte
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
RBemessungs-Betriebssp. Ue
Bemessungsstrom Ie
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(VA)
und Masse)
(V ef.)
und Bezugssignal
Max. Stromverbrauch der Sonden (mA ef.)
(kOhms)
Sonden (Widerstand
Einschaltzeit
(s)
Ausschaltzeit
(s)
DINIL-02E - Gleichzeitige Füll- und Ablasssteuerung
TANK
380-400/220-230 (zwei spannungen)
240, 125, 110, 48, 24
50/60
+10 / -15
2
3
4
G
QUELLE
6 - 18
0,18
200
1
1
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
VDE 0106
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20119
Bemerkung
G.29
32766-022212-G14-G50_D.p65
29
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
DINIL 03 Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais für
Steuerung von Quelle
und Tank
Füllsteuerung
Funktionen
TANK
DINIL-03 ist ein Gerät, das Pegel von leitenden Flüssigkeiten regelt. Es kann
das Ein- und Auspumpen von Quellen oder Tanks regeln, jedoch nicht beide
gleichzeitig. Der Kontakt 11-14 schaltet ein, wenn der Pegel über oder gleich
dem durch die Sonde Z2 festgelegten Pegel steht und schaltet aus, wenn der
Pegel unter den von Sonde Z3 festgelegten Pegel fällt.
Füllsteuerung: Der Kontakt 11-12 wird als Dauersteuerung des Starts der
Pumpe eingesetzt.
Ablasssteuerung: Der Kontakt 11-14 wird als Dauersteuerung des Starts der
Pumpe eingesetzt.
Bemerkung: Die Bezugssonde muss immer einen ein wenig geringeren
Pegel als die Sonde haben, die den Mindestniedrigstand erfasst, entweder
der Quelle oder des Tanks und sie kann an den Behälterrahmen
angeschlossen werden, wenn er aus Metall ist.
Ablasssteuerung
Die Empfindlichkeit wird über ein Frontpotentiometer eingestellt, dessen
Einstellposition vom Widerstandswert der Flüssigkeit abhängt. Die Mehrzahl
von Zeitrelais könnte in der Mitte der Skala eingestellt werden.
IFalls das Relais nicht wie eingestellt schaltet, dieses durch Drehen nach
Maximum einstellen (es sind bis zu 200 kOhm zwischen Max.- oder Min.Sonde und Bezugssonde möglich). Falls das Relais nicht trennt, dieses durch
Drehen nach Minimum einstellen (wenn der Widerstand weniger als 10 kOhm
zwischen Sonden und Bezugssignal ist, kann dies am Minimum eingestellt
werden).
Technische Daten
DINIL-03
G
1
Ausgangskontakte:
400
BemessungsAC
(V)
250
(V)
6
(A)
120/240
(V)
2,5/1,3
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)110/220
0,2/0,1
Bemessungsstrom Ie
(A)
380-400,240,220-230,125,110,48,24
(V)
50/60
Frequenz
(Hz)
+10 / -15
schwankung
2
3
Verbrauch
(VA)
4
6 - 18
(V eff.)
und Bezugssignal
0,18
200
(kohms)
Sonden (Widerstand
1
Einschaltzeit
(s)
1
Ausschaltzeit
(s)
QUELLE
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
Normenkonformität
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
30
UNE 20119
Bemerkung
Das Relais hat eine LED, die aufleuchtet, wenn der Ausgangskontakt geschlossen
wird.
G.30
32766-022212-G14-G50_D.p65
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
11/10/04, 14:23
DINIL 03E Flüssigkeitsstandaufnehmerrelais für
Steuerung von Quelle
und Tank (einsteckbar)
Füllsteuerung
Funktionen
TANK
DINIL-03E ist ein Gerät, das Pegel von leitenden Flüssigkeiten regelt. Es
kann das Ein- und Auspumpen von Quellen oder Tanks regeln, jedoch nicht
beide gleichzeitig. Der Kontakt 1-3 schaltet ein, wenn der Pegel über oder
gleich dem durch die Sonde 9 festgelegten Pegel steht und schaltet aus,
wenn der Pegel unter den von Sonde 8 festgelegten Pegel fällt.
Füllsteuerung: Der Kontakt 1-4 wird als Dauersteuerung des Starts der
Pumpe eingesetzt.
Serie D
Ablasssteuerung: Der Kontakt 1-3 wird als Dauersteuerung des Starts der
Pumpe eingesetzt.
Bemerkung: Die Bezugssonde muss immer einen ein wenig geringeren
Pegel als die Sonde haben, die den Mindestniedrigstand erfasst, entweder
der Quelle oder des Tanks und sie kann an den Behälterrahmen
angeschlossen werden, wenn er aus Metall ist.
Ablasssteuerung
Die Empfindlichkeit wird über ein Frontpotentiometer eingestellt und seine
Einstellposition hängt vom Widerstandswert der Flüssigkeit ab. Die Mehrzahl
von Zeitrelais könnte in der Mitte der Skala eingestellt werden.
Falls das Relais nicht wie eingestellt schaltet, dann dieses durch Drehen nach
Maximum einstellen (es sind bis zu 200 kOhm zwischen Max.- oder Min.Sonde und Bezugssonde möglich). Falls das Relais nicht trennt, dieses durch
Drehen nach Minimum einstellen (wenn der Widerstand weniger als 10 kOhm
zwischen Sonden und Bezugssignal ist, kann dies am Minimum eingestellt
werden).
Steuerspannung: Eine Spannung:
Klemmen 2-10
Umschaltbare Spannung:
Klemmen 2-10 (AC 220 V)
Klemmen 2-11 (AC 380 V)
QUELLE
Technische Daten
DINIL-03E
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(A)
(V)120/240
2,5/1,3
(A)
(V)110/220
0,2/0,1
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(VA)
(V eff.)
und Bezugssignal
(kOhms)
Sonden (Widerstand
Einschaltzeit
(s)
Ausschaltzeit
(s)
380/220 (zwei spannungen)
240, 125, 110, 48, 24
50/60
+10 / -15
G
Lagertemperatur
-10°C bis +85°C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
2
3
4
Max. Betriebshöhe
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
6 - 18
Normenkonformität
0,18
200
VDE 0106
1
1
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20119
Bemerkung
Das Relais hat eine LED, die aufleuchtet, wenn der Ausgangskontakt geschlossen
wird.
G.31
32766-022212-G14-G50_D.p65
31
11/10/04, 14:23
G
RDH..., RDHT..., RDHA...
Erdschlussrelais
RDH
RDH... Erdschlussrelais mit manueller Rückstellung, ohne Prüfung
RDHT... Erdschlussrelais mit manueller Rückstellung, mit Prüfung
RDHA... Erdschlussrelais mit automatischer Rückstellung, mit Prüfung
Rückstellung
Funktion
RDH1-...
Empfindlichkeit
... 1,2
0,2 - 1,2A
... 10
1 - 10A
RDHT1-...
RDHA1-...
Empfindlichkeit
... 1,2
0,2 - 1,2A
... 10
1 - 10A
Transformatoren
WKA-35
WKA-70
WKA-105
WKA-140
WKA-210
WKA-35
WKA-70
WKA-105
WKA-140
WKA-210
1,2A/2V
1,2A/2V
1,2A/2V
1,2A/2V
1,2A/2V
10A/2V
10A/2V
10A/2V
10A/2V
10A/2V
Transformatoren
WKAT-35
WKAT-70
WKAT-105
WKAT-140
WKAT-210
WKAT-35
WKAT-70
WKAT-105
WKAT-140
WKAT-210
1,2A/2V
1,2A/2V
1,2A/2V
1,2A/2V
1,2A/2V
10A/2V
10A/2V
10A/2V
10A/2V
10A/2V
RDHT
Rückstellung
Fern Test
RDH, RDHT und RDHA sind Erdschlussmelder für industrielle Netze mit
Neutralleiteranschluss an Masse, die mit Differentialtransformatoren WKA (ohne
Prüfung) und WKAT (mit Prüfung) eingesetzt werden. Die Auslösung erfolgt,
wenn der Erdschlussstrom einen Schwellwert überschreitet, der über ein
Frontpotentiometer einstellbar ist. Die Tabelle unten zeigt die Auslösebereiche.
RDH und RDHT behalten einen Speicher der Auslösung selbst bei fehlender
Spannung an A1 und A2 und die Rückstellung erfolgt über einen Drucktaster.
RDHA ist bei fehlender Steuerspannung an A1 und A2 oder bei Verschwinden
des Erdschlusses selbstrückstellend. RDHT und RDHA haben zusätzlich einen
Prüfdrucktaster zur Bedienung von der Schranktür, daher sollten diese Relais
immer mit WKAT-Transformatoren mit Prüfwicklung verwendet werden. Alle
Ausführungen haben ein integriertes Zeitrelais mit externer Einstellung bei
RDHA und interner Einstellung bei RDH und RDHT, wodurch die Verzögerung
der Auslösung möglich ist, um Auslöseselektivität zu erreichen.
Ø
35
70
105
140
210
35
70
105
140
210
RDHA
Ø
Fern Test
Serie
rie D
35
70
105
140
210
35
70
105
140
210
Technische Daten
RDH1-...
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
RDHT1-... RDHA1-...
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V) 380-400,240 380-400,240 380-400,240
DC/AC (direkt)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(VA)
Eingangsschaltungsprüfspannung (zw. (kV)
Eingangs-, Ausgangsschaltkreis und Masse)
Einschaltzeit
(s)
(kann um bis zu 5 s verzögert werden)
220-230,125 220-230,125 220-230,125
110, 48
110, 48, 24 110, 48, 24
24
-
50/60
+10 / -15
150-200
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
0°C bis +50°C
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
Normenkonformität
2
3
4
150-200
Lagertemperatur
100
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
G.32
32766-022212-G14-G50_D.p65
32
11/10/04, 14:23
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
RDFF1... Integriertes Schutzrelais
Funktion
Schutz gegen:
a) Phasenausfall
b) Phasenfolge
c) Phasenunsymmetrie
d) Niedrige Leitungsspannung
d) Hohe Leitungsspannung
Alarm
Das Relais arbeitet durch Phasenwinkelerfassung zwischen Spannungen und
nicht durch Spannungspegel, daher steuert es zufriedenstellend an, selbst
wenn Rückkopplung von anderen Motoren vorhanden ist.
Serie D
Relais schalten nur, wenn alle Bedingungen normal sind (Kontakt 15-18
schließt) und trennt bei jeder Störung, einschließlich von Versorgung. Damit
schützt es das Netz selbst bei Versorgungsausfall. Es schaltet nicht, wenn die
Phasenfolge falsch ist und verhindert damit, dass Motoren in der falschen
Richtung starten.
Unsymmetrieeinstellung
Phase, Unsymmetrie und daher Einphasenlauf ist für die Lebensdauer eines
Motors sehr gefährlich. Die Grafik unten zeigt einen Temperaturanstieg bei
einem Drehstrommotor mit einer Phasenunsymmetrie (NEMA MG 1-1433 und
34). Die Prozentunsymmetrie erhält man wie folgt:
% Unsymmetrie =
Max. Spannungsabweichung von
Durchschnittsspannung
x 100
Auslösung ist zwischen 2,5 und 10 % einstellbar.
Daher wird Motoren, die nah an der Nennleistung eingestellt arbeiten,
anderen großzügiger dimensionierten und selbst Stromleitungen Schutz
geboten.
Einstellungen sollten in jedem Fall so erfolgen, dass ein Ausfall einer Phase
tatsächlich trennt.
Unsymmetrie %
Temperaturanstieg %
∆T - ∆T nom.
x 100
∆T nom.
Spannungseinstellung
Die Spannungsauslösung ist von -5 bis -20 % und +5 bis +15 % maximal
einstellbar, wodurch es möglich ist, die von IEC 34.1 (1969) und IEC 158
empfohlenen Werte einzustellen. Die Auslösung aus diesen Gründen wird um
etwa 1 Sekunde verzögert.
Ausgelöstmeldung
Relais haben Ausgelöstmeldung über LED. Wenn die Phasenfolge falsch ist,
leuchten die LEDs für Phasenfolge und Phasenunsymmetrie auf. Wenn nur
die Phasenunsymmetrie-LED aufleuchtet, zeigt dies Unsymmetrie oder
Einphasenlauf mit Rückkopplung an.
Technische Daten
RDFF1-50
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Verbrauch
(VA)
Unsymmetrieauslösung (einstellbar) %
Unterspannungsauslösung (einstellbar) %
Überspannungsauslösung (einstellbar) %
Einschaltzeit
(ms)
Rückstellhysterese
%
RDFF1-60
1
G
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
500, 440, 380, 240, 220
50
60
+15 / -20
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
2
3
4
Einbaupositionen
Beliebig
Normenkonformität
2,5 bis 10
5 bis 20
5 bis 15
200
etwa 5
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
G.33
32766-022212-G14-G50_D.p65
33
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
RPDF... Unsymmetrie und Phasenausfallschutzrelais
Funktion
Das elektronische RPDF-Relais ist für den Schutz von Leitungen oder
elektronischen Motoren gegen Unsymmetrie zwischen Phasen oder Ausfall
einer oder mehrerer Phasen bestimmt. Das Erkennen der Unsymmetrie oder
des Phasenausfalls erfolgt über Messphasenänderung und nicht über
Spannungspegel. Dies garantiert korrekte Funktion, selbst wenn es
Rückkopplungen aufgrund von laufenden Motoren gibt, die an die zu
schützenden Netze angeschlossen sind. Das Relais wird eingeschaltet, wenn
alle Bedingungen normal sind (Kontakt 11-14 geschlossen). Die Kontakte
öffnen sich im Fall eines Ausfalls. Auf diese Weise führt jeder Ausfall,
darunter auch der der Relaisversorgung, zur Abschaltung und vermeidet so,
dass die Versorgung ungeschützt bleibt.
Alarm
Einstellung der Unsymmetrie
Die Unsymmetrie von Phasen und daher der Ausfall einer dieser Phasen ist
ein beschränkender Faktor in der Lebensdauer eines Elektromotors. Die
Grafik unten zeigt den Temperaturanstieg in Prozent bei einem
Drehstrommotor als eine Funktion des Unsymmetriegrades (siehe Normen
NEMA MG 1-1433 und 34). Die Prozentunsymmetrie wird wie folgt berechnet:
% Unsymmetrie =
x 100
Die Auslösung ist zwischen etwa 2,5 und 10 % einstellbar. Daher wird
Motoren, die nah an der Nennleistung eingestellt arbeiten, anderen
großzügiger dimensionierten und selbst Stromleitungen Schutz geboten. Die
Einstellung muss in jedem Fall so sein, dass der Verlust einer Phase zum
Öffnen des Relais führt.
Unsymmetrie %
Temperaturanstieg %
∆T - ∆T nom.
∆T nom.
x 100
Technische Daten
G
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
Frequenz
Wiederholgenauigkeit
Verbrauch
Unsymmetrieauslösung (einstellbar)
Einschaltzeit
Rückstellhysterese
RPDF
1-50
RPDF
2-50
RPDF
1-60
RPDF
2-60
1
2
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(Hz)
%
500, 440, 380, 240, 220
50
60
50
60
+10 / -20
%
(VA)
(kV)
2
3
4
%
(ms)
%
2,5 bis 10
100
2
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Normenkonformität
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
G.34
32766-022212-G14-G50_D.p65
34
Beliebig
11/10/04, 14:23
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
RDMT1 Phasenausfall-, Unsymmetrieund DreiphasenmindestspannungsSchutzrelais
Funktion
Das elektronische RDMT1-Relais ist für den Schutz von Drehstromleitungen
oder elektronischen Motoren gegen Ausfall einer oder mehrere Phasen,
Unsymmetrie zwischen Phasen oder Unterspannung bestimmt.
Alarm
Serie D
Die Erfassung der Unsymmetrie oder des Phasenausfalls erfolgt über
Messphasenänderung und nicht über Spannungspegel. Dies garantiert
korrekte Funktion, selbst wenn es Rückkopplungen aufgrund von laufenden
Motoren gibt, die an die zu schützenden Netze angeschlossen sind. Der
Unterspannungsmelder misst den mittleren Wert der Spannung in den drei
Phasen. Das Relais wird eingeschaltet, wenn alle Bedingungen normal sind
(Kontakt 15-18 geschlossen). Die Kontakte öffnen sich im Fall eines Ausfalls,
der länger als die Verzögerungszeit dauert, mit einer Verzögerung von 3
Sekunden. Auf diese Weise führt jeder Ausfall, darunter auch der der
Relaisversorgung, zur Abschaltung und vermeidet so, dass die Versorgung
ungeschützt bleibt.
Einstellung der Unsymmetrie
Die Unsymmetrie von Phasen und daher der Ausfall einer dieser Phasen ist
ein beschränkender Faktor in der Lebensdauer eines Elektromotors. Die
Grafik unten rechts zeigt den Temperaturanstieg in Prozent bei einem
Drehstrommotor als eine Funktion des Unsymmetriegrades (siehe Normen
NEMA MG 1-1433 und 34). Die Prozentunsymmetrie wird wie folgt berechnet:
% Unsymmetrie =
Unsymmetrie %
x 100
Temperaturanstieg %
∆T - ∆T nom.
x 100
∆T nom.
Die Auslösung lässt sich zwischen 2,5 und 10 % einstellen. Daher wird
Motoren, die nah an der Nennleistung eingestellt arbeiten, anderen
großzügiger dimensionierten und selbst Stromleitungen Schutz geboten. Die
Einstellung muss in jedem Fall so sein, dass der Verlust einer Phase zum
Öffnen des Relais führt.
Einstellung der Unterspannung
Die Auslösung ist zwischen etwa 0 und -20% der Eingangsnennspannung
einstellbar.
Ausgelöstmeldung
Die Relais haben eine Ausgelöstmeldung über LED. Wenn die Phasenfolge
falsch ist, leuchten die LED für Phasenfolge und Phasenunsymmetrie auf.
Wenn nur die Phasenunsymmetrie-LED aufleuchtet, zeigt dies Unsymmetrie
oder Einphasenlauf mit Rückkopplung an.
Technische Daten
G
RDMT 1
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Steuerspannungsversorgung (A1-A2)
AC
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
%
Verbrauch
(VA)
Unsymmetrie (einstellbar)
%
Unterspannung (einstellbar)
(ms)
Auslösehysterese
%
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
(s)
1
400
250
6
120/240
2,5/1,2
110/220
0,2/0,1
380, 220 dreiphasig
220 einphasig
50
+15 / -20
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
2
3
4
Normenkonformität
2,5 bis 10
0 a -20
etwa 5
200
3,5 ± 1,5
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
G.35
32766-022212-G14-G50_D.p65
35
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
RSFF... Phasenfolge- und Phasenausfallschutzrelais für
Drehstromleitungen
Funktion
Das RSFF-Relais dient zur Erfassung von Phasenfolgefehlern und/oder
Phasenausfallen bei Drehstromleitungen Die drei Klemmen U, V, W werden
an jede der drei Phasen des Netzes angeschlossen. Durch Kontrolle der
Spannungsvektoren zwischen Leitungen (Amplitude und Phase) wird die
direkte Folge (Phase V mit 120° zu U und Phase W mit 240° Nacheilwinkel zu
Phase U) sowie Symmetrie von Spannungen und Phasenwinkeln erfasst, um
einen Phasenausfall selbst bei Rückkopplungen (Motor arbeitend) zu
erkennen. Über ein externes Potentiometer kann der Netzunsymmetriepegel
zwischen 2,5 und 105 % eingestellt werden, um die Relaisempfindlichkeit für
die Phasenausfallfunktion anzupassen. Diese Unsymmetrie wird nach NEMA
MG1-1433 und 34 gemessen und entspricht einem Abfall einer einfachen
Spannung der Phase in der Amplitude von 7,3 bzw. 28 %. Wenn das Relais
Spannungs- und Winkelanstiege oder -abfälle erkennt, erfasst es die Ausfälle
selbst bei Motoren, die als Bremsvorrichtungen arbeiten (abwärts gehende
Lasten bei Hubvorrichtungen). Wenn das Relais erregt wird, schaltet es
unverzögert (max. 200 ms), wenn das Leistungssystem korrekt ist. Wenn das
Relais eingeschaltet ist, schaltet es bei einem Ausfall mit einer Verzögerung
von 1 Sekunde ab, um falsche Trennungen aufgrund von vorübergehenden
Unsymmetrien zu vermeiden. (Start anderer Motoren, Transformatoren, usw.).
RSF... Phasenfolgerelais
Funktion
Das RSF1 ist ausgelegt, die Phasenfolge in Drehstromsystemen zu erkennen.
Die drei Klemmen U, V, W nehmen die Spannung von jeder Phase des
Netzes auf. Ist die Phasenfolge, die das Relais versorgt, direkt (Phase V mit
120° Nacheilwinkel zu U und Phase W mit 120° Nacheilwinkel zu V) schaltet
das Relais bei Versorgung (schließt Kontakt zwischen 11-14), wenn ohne
Versorgung bleibt es AUS. Für korrekten Betrieb muss das Relais durch jeder
der drei Phasen versorgt werden.
Ein Phasenausfall bei vorhandenem Rücklaufstrom (der Motor dreht) wird
vom Relais nicht erfasst und kann zu einer Fehlfunktion des Relais führen.
AC
AC
Technische Daten
RSF1-50
Technische Daten
RSFF1-50
G
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
%
Verbrauch
(VA)
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
(s)
% Unsymmetrie =
RSFF1-60
1
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
440, 380-400, 220-230
50
60
+15 / -20
Normenkonformität
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
36
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(Hz)
%
380-400 / 220-230 (two voltages)
50
60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
500
200
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
Bemerkung
G.36
32766-022212-G14-G50_D.p65
400
250
6
x 100
Höhenlage
(V)
(V)
(A)
200
1
Lagertemperatur
Relative Feuchte
RSF1-60
1
2
3
4
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
11/10/04, 14:23
RMM... Höchst- und Mindestspannungsrelais für
Einphasenleitungen
RTMM... Höchst- und
Mindestspannungsschutzrelais für
Drehstromleitungen
Funktion
Funktion
Diese Spannungsschwellenrelais mit einem oder zwei
Wechslerausgangskontakten bleiben eingeschaltet (Kontakt zwischen 11-14
oder zwischen 21-24 geschlossen), wenn die Spannung innerhalb der
Toleranzgrenzen liegt und öffnen sich, wenn die Spannung diese Grenzen
unter- oder überschreitet. Relais können zur Erfassung von Unter- oder
Überspannung bei symmetrischen Ein- oder Dreiphasensystemen eingesetzt
werden und die Maximum- und Minimumauslösewerte lassen sich über zwei
Frontpotentiometer einstellen. Die Grenzwerte für die Auslösung können
zwischen 5 und 15% für die Höchstspannung und zwischen 5 und 20% für die
Mindestspannung eingestellt werden.
Serie D
Das elektronische RTMM-Relais ist ein Spannungsschwellenrelais und hat
einen oder zwei Wechslerausgangskontakte. Das Relais bleibt eingeschaltet
(Kontakt zwischen 11-14 oder zwischen 21-24 geschlossen), während die
Spannung innerhalb der Toleranzgrenzen liegt und öffnet sich, wenn diese
Grenzen unter- oder überschritten werden. Das Relais kann zur Unter- oder
Überspannungserkennung bei Drehstromleitungen eingesetzt werden.
Der Auslösewert für Höchst- und Mindestspannung werden über zwei
unabhängige Potentiometer an der Relaisfrontabdeckung eingestellt. Die
Grenzwerte für die Auslösung können zwischen +5 und +15 % für die
Höchstspannung und zwischen -5 und -20 % für die Mindestspannung
eingestellt werden.
Technische Daten
Technische Daten
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
%
Verbrauch
(VA)
Einschaltzeit
(ms)
Rückstellhysterese
%
RTMM1
RTMM2
1
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
500,440,400,380,240,220,125,110
50/60
+20 / -20
2
3
4
-5 bis -20
+5 bis +15
100
2
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
DC (direkt)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
%
Verbrauch
(VA)
Rückstellhysterese
%
Einschaltzeit
(ms)
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
RMM 1
RMM 2
1
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
500,440,400,380,240,220,125,110,24
24
50/60
+15 / -20
G
2
3
4
-5 bis -20
+5 bis +15
etwa 5
100
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
Bemerkung
G.37
32766-022212-G14-G50_D.p65
37
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
RDT... Spannungsaufnehmerrelais
RDTA... Spannungsaufnehmerrelais
Funktion
Funktion
Der Ausgangskontakt in diesem Spannungsaufnehmer schaltet, wenn die
gesteuerte Spannung zwischen Klemmen B1-B2 einen bestimmten, über das
Frontpotentiometer einstellbaren Schwellwert überschreitet und trennt bei
einer Spannung von 10 % unter dem Einstellwert.
Das Relais benötigt eine Spannungsversorgung zwischen A1-A2. Die
gesteuerte Spannung kann entweder Gleichspannung oder
Wechselspannung sein.
Die Ausgangskontaktfunktion kann über eine interne Steckbrücke auf
Schließer gestellt werden (Kontakt 11-14 ist ein Öffner und öffnet, wenn
Versorgung mit oder Wegnahme von Steuerspannung an A1-A2 erfasst wird).
Wenn der Abstand zwischen der Messstelle und dem Relais größer als 1 m
ist, sollte die Verbindung zu den B1-B2 Klemmen mit einem abgeschirmten
Kabel hergestellt werden, um Probleme mit Rauschen zu vermeiden, wobei
die Abschirmung des Kabels an der B2-Klemme angeschlossen und am
anderen Ende isoliert wird oder indem ein verdrilltes Kabel benutzt wird.
Das Relais hat die gleichen Eigenschaften wie die RDT-Ausführung
(siehe E.52). Es besitzt daneben eine interne galvanische Trennung
zwischen den Klemmen B1-B2 und A1-A2. Für
Gleichspannungsanwendungen gehören nur die Spannungsversorgung
und die zu steuernde Spannung zur gleichen Leitung.
Zu
steuernde
Spannung
Zu
steuernde
Spannung
Technische Daten
Technische Daten
RDT1-...
G
RDT2-...
1
2
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
400
(V)
250
(A)
6
(V)
120/240
Bemessungsstrom Ie
(A)
2,5/1,3
(V)
110/220
Bemessungsstrom Ie
(A)
0,2/0,1
(V)
380-400,240,220-230,125,110,48
DC/AC (1) (direkt)
(V)
24
Frequenz
(Hz)
50/60
+10 / -15
schwankung
Verbrauch
(VA)
3,7
2,5
10
Rückstellhysterese
%
100
Einschaltzeit
(ms)
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
DC (direkt)
(V)
schwankung
Verbrauch
(VA)
Rückstellhysterese
%
Einschaltzeit
(ms)
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
38
RDTA2-...
1
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
24
+10 / -15
3,7
2,5
10
100
(1) Nur in Anwendungen mit galvanischer Trennung
zwischen Klemmen B1-B2 und A1-A2 verwenden
(d.h.: Stromwandler)
Bemerkung
Das Relais hat eine grüne LED, die aufleuchtet, wenn die
Versorgung zwischen A1 und A2 anliegt und eine rote
LED, die aufleuchtet, wenn der Kontakt geschlossen wird
(11-14).
G.38
32766-022212-G14-G50_D.p65
RDTA1-...
11/10/04, 14:23
RDIA... Stromaufnehmerrelais
Funktion
Funktion
Der Ausgangskontakt in diesem Stromaufnehmer schaltet, wenn ein Strom,
der durch Klemmen B1 und B2 geht, einen bestimmten, über das
Frontpotentiometer einstellbaren Schwellwert überschreitet und trennt bei
einem Strom von 10 % unter dem Einstellwert. Es kann Wechsel- und
Gleichstrom erkennen. Das Relais benötigt eine Nennspannung zwischen A1
und A2. Die Ausgangskontaktfunktion kann über eine interne Steckbrücke
auf Schließer gestellt werden (Kontakt 11-14 schließt sich, wenn die
Versorgungsspannung erfasst wird) oder Öffner (der Kontakt 11-14 ist ein
Öffner und öffnet, wenn Versorgung mit oder Wegnahme von
Steuerspannung an A1-A2 erfasst wird) gestellt werden. Die 0,2 VAusführung ist ausgelegt, mit einem externen Messwiderstand verwendet zu
werden, und wenn der Abstand zwischen dem Messwiderstand und dem
Relais größer als 1 m ist, sollte die Verbindung zu den B1-B2 Klemmen mit
einem abgeschirmten Kabel hergestellt werden, wobei die Abschirmung des
Kabels an der B2-Klemme angeschlossen und an der Messwiderstandseite
isoliert wird oder indem ein verdrilltes Kabel benutzt wird.
Das Relais hat die gleichen Eigenschaften wie die RDI-Ausführung
(siehe E.54). Es besitzt daneben eine interne galvanische Trennung
zwischen den Klemmen B1-B2 und A1-A2, für
Gleichspannungsanwendungen nur, wenn die Spannungsversorgung
und die zu steuernde Spannung zur gleichen Leitung gehören.
Serie D
RDI... Stromaufnehmerrelais
Technische Daten
Technische Daten
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC/AC (1) (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
RDI1-...
RDI2-...
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400,240,220-230,125,110,48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
(ms)
100
100
100
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC (direkt)
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
RDIA1-...
RDIA2-...
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
%
24
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
(ms)
(ms)
100
100
100
G
(z.B.: Stromwandler)
muss, wenn das Relais die Betätigung beendet, bis es die
nächste ohne Fehler starten kann.
Bemerkung
Das Relais hat eine grüne LED, die aufleuchtet, wenn die
(11-14).
G.39
32766-022212-G14-G50_D.p65
39
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
RDIT... Stromaufnehmerrelais
mit Verzögerung (0,5-15 Sek.)
RDITA... Stromaufnehmerrelais
mit Verzögerung
Funktion
Funktion
Dieses Relais ist dem RDI ähnlich, außer dass es mit einer bestimmten
einstellbaren Verzögerung von 0,5 bis 15 s schaltet. Falls der Strom vor dem
Timeout unter den Schwellwert fällt, wird das Relais sofort zurückgestellt, um
die Verzögerung wieder von Null zu starten. Für höhere Ströme können
Stromwandler oder Nebenwiderstände mit geeigneten Verhältnissen
verwendet werden. Das Relais benötigt eine Spannungsversorgung zwischen
A1-A2. Die gesteuerte Spannung kann entweder Gleichspannung oder
Wechselspannung sein. Die Ausgangskontaktfunktion kann über eine interne
Steckbrücke auf Schließer gestellt werden (Kontakt 15-18 schließt sich, wenn
die Verzögerungszeit abgelaufen ist) oder Öffner (der Kontakt 15-18 ist ein
Öffner und öffnet, wenn die Verzögerungszeit abgelaufen ist oder die
Steuerspannung von A1-A2 entfernt wird) gestellt werden. Die 0,2 VAusführung wurde ausgelegt, mit einem externen Messwiderstand verwendet
zu werden, und wenn der Abstand zwischen dem Messwiderstand und dem
Relais größer als 1 m ist, sollte die Verbindung zu den B1-B2 Klemmen mit
einem abgeschirmten Kabel hergestellt werden, wobei die Abschirmung des
Kabels an der B2-Klemme angeschlossen und an der Messwiderstandseite
isoliert wird oder indem ein verdrilltes Kabel benutzt wird.
Das Relais hat die gleiche Funktion wie die RDIT-Ausführung (siehe E.56). Es
besitzt daneben eine interne galvanische Trennung zwischen den Klemmen
B1-B2 und A1-A2, für Gleichspannungsanwendungen nur, wenn die
Spannungsversorgung und die zu steuernde Spannung zur gleichen Leitung
gehören.
Technische Daten
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
Bemessungs-Betriebssp.g Ue (V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
Bemessungs-Betriebssp.g Ue (V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
DC (direkt)
(V)
schwankung
Verbrauch
(VA)
Ausschaltzeit
(s)
Rückstellzeit zwischen 2 Zyklen
%
Technische Daten
G
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungs-Betriebssp.g Ue
Bemessungsstrom Ie
Bemessungs-Betriebssp.g Ue
Bemessungsstrom Ie
DC / AC (1) (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Ausschaltzeit
RDIT1-...
RDIT2-...
1
2
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400,240,220-230,125,110,48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(s)
(ms)
0,5 a 15
100
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
VDE 0106
EN 50001
EN 50005
EN 50011
DIN 46199
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119
40
RDITA2-...
1
2
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
24
+10 / -15
2
3
4
0,5 a 15
100
(z.B.: Stromwandler)
muss, wenn das Relais die Betätigung beendet, bis es die
nächste ohne Fehler starten kann.
Bemerkung
Das Relais hat eine gelbe LED, die aufleuchtet, wenn die
(15-18).
G.40
32766-022212-G14-G50_D.p65
RDITA1-...
11/10/04, 14:23
RS01N Thermistorrelais
RSR1... Einstellbares Thermistorrelais
Funktion
Dieses Wärmesondenrelais erfasst den Widerstand mehrerer Wärmesonden
(Thermistoren, PTC-Widerstände), die an P1 und P2 angeschlossen sind und
erfasst Überhitzung in den Motorwicklungen, Transformatoren, usw, an denen
diese PTC angeschlossen sind.
Dieses Relais wurde für Temperaturregelung durch Temperatursonden
vom Typ PT100 ausgelegt. Unter normalen Bedingungen ist es EIN
(Kontakt 11-14 geschlossen) und AUS, wenn eine Temperatur, welche
die vorgegebene Temperatur überschreitet, erfasst wird, falls die
Sondendrähte getrennt werden oder das Relais ohne Versorgung bleibt.
Auf diese Weise wird die Auslösung sichergestellt, auch wenn das
System ohne Schutz ist.
Das Dreileiterbedingungssystems, das im Schaltbild gezeigt ist,
ermöglicht Leiterwiderstandkompensation.
Serie D
Das Relais trennt, wenn der Sondenwiderstand 2500 Ohm überschreitet und
kann erst zurückgestellt werden, wenn der Widerstand unter 1500 Ohm liegt.
Die Steuerspannung sollte an A1 und A2 angelegt werden. Wenn diese fehlt,
löst das Relais aus und verhindert einen ungeschützten Zustand. In diesem
Fall erfolgt die Rückstellung automatisch, doch wenn das Relais aufgrund von
Sondenerhitzung auslöst, kann die Rückstellung automatisch, per Hand oder
ferngesteuert (Distanz-Öffner) erfolgen.
RS01N erfasst Fälle, in denen Sondenkabel kurzgeschlossen sind
(Widerstand niedriger als 20 Ohm) oder getrennt sind (Widerstand höher als
2,5 kOhm). Der Widerstand bei 25 °C des Sondenkreises muss im Bereich 40
bis 600 Ohm liegen.
Funktion
Manuelle
Rückstellung
Wärmesonde
PT-100
Automatische
Rückstellung
Fremdrückstellung
Technische Daten
RSR1-...
Technische Daten
RS01N
1
Ausgangskontakte:
400
BemessungsAC
(V)
250
(V)
(A)6
120/240
(V)
2,5/1,3
Bemessungsstrom Ie
(A)
110/220
(V)
0,2/0,1
Bemessungsstrom Ie
(A)
380-400,240,220-230,125,110,48
(V)
24
(V)
50/60
Frequenz
(Hz)
+10 / -15
schwankung
2
3
Verbrauch
(VA)
4
100
Ausschaltzeit
(s)
1
Hysterese
(kOhms)
40
Sondenwiderstand min. (bei 25 °C) (Ohms)
600
Sondenwiderstand max. (bei 25 °C (Ohms)
< 1,6
Max. Spannung zw. Klemmen P1-P2 (V)
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
Frequenz
Verbrauch
Ausschaltzeit
Hysterese
Normenkonformität
Lagertemperatur
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
Relative Feuchte
VDE 0106
IEC/EN 60947-5-1
EN 50001
IEC 34-11-2 (RS01N)
EN 50005
UNE 20-119
EN 50011
DIN VDE 0660-303 (RS01N)
DIN 46199 (RSR)
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
1
(V)
(V)
(A)
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
380-400,240,220-230,125,110,48
24
50/60
+10 / -15
%
(VA)
(kV)
2
3
4
(ms)
%
100
10
G
(1) Es ist eine Sonderausführung erhältlich, die Trennung
bei 750 Ohm (Norm BS 4999) statt 1,5 kOhm (Norm DIN
VDE 0660-303, IEC 34-11-2) bietet.
Bemerkung
G.41
32766-022212-G14-G50_D.p65
41
11/10/04, 14:23
Serie
rie D
RCF 1 Frequenzregelrelais
MRI2... Unverzögertes Hilfsrelais
Funktion
Funktion
Dieses Frequenzregelrelais erfasst die Frequenz des an Klemmen B1
und B2 angelegten Signals und der Ausgangskontakt schaltet, wenn die
Frequenz unter einen Schwellwert fällt, der am Frontpotentiometer
einstellbar ist. Die Versorgungsspannung sollte ebenfalls am Relais
zwischen Klemmen A1 und A2 angelegt werden, damit es schaltet. Es
gibt drei Einstellungsbereiche (durch Kreuzverbindung): 5-15 Hz, 15-45
Hz, 45-135 Hz.
Die Schaltung erfolgt unabhängig vom Eingangssignalpegel an B1-B2, in
einem weiten Bereich von Werten, und das Ansprechen wird durch die
Wellenform des Eingangssignals nicht geändert (Sinuswelle,
Rechteckwelle, Dreieckwelle, usw).
Das Relais ist für die Unterdrückung des Läuferwiderstands bei Startern
von Schleifring-Asynchronmotoren, Drehzahlumkehrerfassung bei
gewickelten Motoren und Frequenzregelung bei Generatoraggregaten
geeignet.
Elektronisches Relais, mit zwei Kontakten, die unverzögert schalten,
wenn die Versorgungsspannung an den Anschlüssen A1-A2 angelegt
wird. Dieses Relais kann über einen Näherungssensor angeschlossen
werden, deren Erdschlussstrom unter 4 mA liegt.
Technische Daten
MRI 2
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
Bemessungsstrom Ie
Bemessungsstrom Ie
DC/AC (direkt)
Frequenz
Verbrauch
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Technische Daten
RCF-1
G
Ausgangskontakte:
BemessungsAC
(V)
(V)
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Bemessungsstrom Ie
(A)
(V)
Frequenz
(Hz)
schwankung
Spannung zwischen Anschluss- (AC V)
klemmen B1-B2
Verbrauch
(VA)
Einschaltzeit
(ms)
Ausschaltzeit
(ms)
Rückstellhysterese
%
1
400
250
6
120/240
2,5/1,3
110/220
0,2/0,1
400
250
6
(V)
(A)
120/240
2,5/1,3
(V)
(A)
110/220
0,2/0,1
(V)
(V)
(Hz)
%
110-125, 220-240
24, 48
50/60
+10 / -15
(mA)
(kV)
60
4
(ms)
(ms)
50
50
15 bis 500
2
3
4
100
800
etwa 1,5
Normenkonformität
-10 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur
-5°C bis +50°C
VDE 0106
VDE 0110 (MRI)
EN 50001 (RCF)
EN 50002 (MRI)
EN 50005
EN 50011
Relative Feuchte
Höhenlage
2.000 m
Schutzart
Einbaupositionen
Beliebig
EN 50042 (MRI)
DIN 46199 (RCF)
IEC/EN 60947-5-1
UNE 20-119 (RCF)
UL 94 (MRI)
UL 508 (MRI)
Bemerkung
G.42
42
(V)
(V)
(A)
380-400,240,220-230,125,110,48,24
50/60
+10 / -15
Lagertemperatur
32766-022212-G14-G50_D.p65
2
11/10/04, 14:23
RPRV-6V Elektronischer Blindleistungsregler
Funktion
FCP-Steuersystem
Stufen
1
1
2
2
2
2
2
X
2
X
3
X
X
X
4
X
X
X
X
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6
X
X
RPRB-6V
Versorgungsspannungen
(AC V)
Spannungskreis
Spannungstoleranz
%
Verbrauch
(VA)
Frequenz
(Hz)
Stromkreis (isoliert)
Bemessungsstrom Ie
(A)
Max. Dauerstrom
Max. Spitzenstrom
Verbrauch
(VA)
Steuerungssystem
cos ϕ Einstellung
cos ϕ Anzeige
Verhältnis der C/k-Einstellung
(A)
Schaltprogramm
Zahl der Ausgangsrelais
(Sek.)
Einschaltverzögerung
(Ausschaltverzögerung)
Sicherheitszeit
(Sek.)
Ausgangskontakte
(A)
AC11 - Ie/Ue
DC11 - Ie/Ue
Mechanische Lebensdauer (Schaltsp.)
Elektrische Lebensdauer (Schaltsp.)
((mit max. Last)
Betriebstemperatur
(°C)
Anschlussklemmen
Schutz
230 / 400V
+10 , -15
5
50/60
5
1,2 In
10 Ie (20ms)
0,5
FCP
0,85 Ind. - 0,95 Cap.
auf Anzeige
0,05 - 1 (manuell oder automatisch)
1 : 1 : 1 oder 1 : 2 : 2
5 + Alarm oder 6
4 / 10 / 30 / 60 (wählbar)
20 / 50 / 150 / 300
Serie D
Mit dem Gerät ist die automatische Leistungsfaktorkorrektur des Netzes
möglich und es schaltet und trennt die Kondensatoren gemäß dem
gewählten cos ϕ Wert.
Das Funktionsprinzip besteht aus einem Mikroprozessorsystem FCP
(Fast Computerised Program = Schnelles, computergestütztes
Programm), welches das Netz über die folgenden Parameter steuern
kann:
a) zu erreichender cos ϕ Wert
b) kvar-Wert jedes Kondensators
c) gewähltes Schaltprogramm
d) Kompensation nach der kleinsten Zahl von Vorgängen
e) Bevorzugte Nutzung der am wenigsten benutzten Kondensatoren
(Homogenisierungsfaktor)
f) Wirk- und Blindstromwert des Netzes
g) Gesamtanzahl der installierten Kondensatoren
Technische Daten
380V AC / 250V DC
10
4A / 240V AC
1A / 110V DC
30 x 106
2 x 105
0 - 50
Schraubklemme
IP41
Gesamtübergänge 6
Einstellung und Signalisierung
Alarmrelais
Das Gerät hat maximal sechs programmierbare Ausgangsrelais (siehe
DIP-Schalterkonfiguration). Falls aus irgend einem Grund der gewählte
Kompensationswert nicht erreicht oder überschritten wird, wird das
Ausgangsrelais je nach dem zuletzt benutzten, automatisch zu einem
Alarmrelais.
DIP-SCHALTERKONFIGURATION
– Frequenzauswahl 50 oder 60 Hz
– Stufennummernauswahl
der Kondensatoren
– Programm 1:1:1 / 1:2:2
– Einschaltzeit (Ausschaltzeit)
zwischen Stufen
Einschaltzeit (Ausschaltzeit) und
Sicherheitszeit
Die Einschaltzeit (Ausschaltzeit) ist
im Bereich von 4, 10, 30 oder 60 s
wählbar.
Eine Sicherheitszeitverzögerung
(Ts) zwischen
Ausschalt-Einschaltübergang des
gleichen Kondensators vermeidet
Stromspitzen.
Ts ist immer das Fünffache von Tr.
(Ts = 5Tr)
Normenkonformität
IEC 605
IEC 255
IEC 414
IEC 348
UL 94
UNE 20 607
UNE 20 608
UNE 21 349
UNE 20 553
UNE 21 136
VDE 0110
A - B Anzeige
- zeigt normalerweise den cos ϕ Wert
- wenn sie das Symbol " - - " : zeigt: ist der Eingangsstrom
kleiner als der Mindestmesswert (in diesem Fall schaltet das
Gerät keine Kondensatoren an)
- wenn sie das Symbol " t 1 ": zeigt: wurde der Stromwandler
falsch angeschlossen (falsch bedeutet Phase zwischen
Spannung und Strom oder vertauschter Stromkreis)
D
Signalleuchte. Sie bedeutet einen induktiven cos ϕ
E
Signalleuchte. Sie bedeutet einen kapazitiven cos ϕ
F
Signalleuchte. Sie bedeutet, dass die Anzeige A-B die
zugeschaltete Kondensatorstufe zeigt (leuchtet auf, wenn C
gedrückt wird).
C
Drucktaster. Zeigt die zugeschaltete Kondensatorstufe in der
Anzeige, wenn gedrückt. Wenn C gelöst wird, kehrt die Anzeige
A-B zur normalen Stellung von cos ϕ zurück.
G
Drucktaster. Er wird zur manuellen Zuschaltung der Kondensatoren genutzt. Die Kondensatorstufen werden manuell erhöht.
I
Drucktaster. Er wird zur manuellen Abschaltung der Kondensatoren genutzt. Die Kondensatorstufen werden manuell
verringert.
K
Blindstromeinstellung. Kann manuell oder automatisch sein
J
cos ϕ Auswahl. Von 0,85 induktiv bis 0,95 kapazitiv.
G
G.43
32766-022212-G14-G50_D.p65
43
11/10/04, 14:23
ElfaLogic
Programmierbares Relais
Prog rammierbares Relais
Funktion
Der universelle, modulare und programmierbare Regler kombiniert
Funktionalität, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und
Leistung in sich und ist ein ausgezeichneter und kostengünstiger Ersatz
für jede Art von „Glue Logic“. Einfache Einzeleingangs- zu
Einzelausgangsfunktionen (d.h. Treppenhausschalter, Zeiteinstellung oder
Taktfunktionen, ...) sowie komplexere Mehrfacheingangs- zu
Mehrfachausgangslogik mit jeder Kombination aus 30 integrierten
Standardfunktionen (die Logik-, Zeit-, Takt-, Zähl- und
Analogsignalverarbeitungsfunktionen abdecken) zwischen jedem der
Eingänge und jedem der Ausgänge ist möglich und vom Endbenutzer
vollkommen frei programmierbar.
Funktionen und Vorteile
Kennzeichnung und
Normen
ICE, EMV-Richtlinie 98/336/EWG und
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Anwendung
Das ElfaLogic-Sortiment umfasst CPUs mit oder ohne (OEM !) Anzeige,
digitale Ein-/Ausgangs- und analoge Eingangserweiterungsbausteine
sowie KnX-, LON- und Asi-bus-Schnittstellenbausteine, neben
Speicherbausteinen mit und ohne Leseschutz, vorprogrammierte,
anwendungsspezifische Speicherbausteine, Windows-/MAC-/Linuxkompatible Programmierwerkzeuge und spezielle serielle Kabel für
Down-/Upload des Schaltplans.
Die Programmierung erfolgt äußerst einfach und unkompliziert entweder
direkt am Gerät oder über die intuitiven Windows-Programmierwerkzeuge,
zu denen Schaltplanentwurfeingabe sowie Simulation gehören. Mit dem
Simulationstool kann der Benutzer den Entwurf ausprobieren, bis er
vollkommen fehlerfrei ist und bevor er tatsächlich im Einsatz realisiert wird.
Dies garantiert korrekte Funktion und reduziert gleichzeitig drastisch den
Entwicklungs- sowie den eigentlichen Erprobungszyklus.
Die 30 integrierten Standardfunktionen umfassen
G
Jede Art von Automatisierungsaufgabe in jeder Umgebung, in der
einen oder mehrere Ausgänge durch
einen oder mehrere Eingänge mit
jeder Art von „Glue Logic“
dazwischen gesteuert werden.
Bestellcodes ! S. G.45
Technische Daten ! S. G.46
Abmessungen ! S. G.49
• grundlegende boolesche Funktionen (and, or, not, nand, nor, xor, ...)
• Impuls-, Stell-/Rückstell-, Treppen- und erweiterte Treppenfunktion
• Anstiegs-/Rückfallverzögerungsfunktionen
• Zählfunktionen
• Geberfunktionen
• Taktfunktionen (Tag, Woche und Jahr)
• Trigger- und Komparatorfunktionen für analoge Signalverarbeitung
• Programmierbare Tastenfunktion (Softkey-Funktion)
• Meldungsfunktion
Im Vergleich zu herkömmlicher „Glue Logic“-Verkabelung lässt sich eine
Gesamtkostensenkung von bis zu 50 % mit bis zu 80 % Einsparungen bei
der Installationszeit erreichen, während die
Schaltschrankplatzanforderungen um 70 % reduziert werden können.
G.44
32766-022212-G14-G50_D.p65
44
11/10/04, 14:23
Programmierbares Relais – Hardware
CPU mit Anzeige
Betriebs- Laufende
Zahl
Zahl von
spannung Sicherung der digitalen analogen
(1)
Eingänge Eingänge
(2)
(3)
230Vuc
80h
8
0
24Vuc
80h
8
0
24 or 12Vdc
80h
8
2
24 or 12Vdc
80h
8
2
Analoge
Zahl
Digitale
Nenn- Bausteine
Typ-Bez.
Eingang der digitalen Ausgang Verbrauch
typ
Ausgänge
typ pro Ausgang
(4)
4
Relais 10A/240V
4
EL D 8040R 230U
4
Relais 10A/240V
4
EL D 8040R 024U
0-10V
4
Relais 10A/240V
4
EL D 8240R 024D
0-10V
4
Transistor 0,3A/24V
4
EL D 8240T 024D
Art.-Nr.
VE
666270
666271
666272
666273
1
1
1
1
CPU ohne Anzeige
80h
80h
80h
8
8
8
0
0
2
0-10V
4
4
4
Relais
Relais
Relais
10A/240V
10A/240V
10A/240V
4
4
4
EL C 8040R 230U 666275
EL C 8040R 024U 666276
EL C 8240R 024D 666277
1
1
1
230Vuc
24Vuc
24 or 12Vdc
24 or 12Vdc
-
4
4
4
4
0
0
0
0
-
4
4
4
4
Relais
Relais
Relais
Transistor
5A/240V
5A/240V
5A/240V
0,3A/24V
2
2
2
2
EL E 4040R 230U
EL E 4040R 024U
EL E 4040R 024D
EL E 4040T 024D
666280
666281
666282
666283
1
1
1
1
24 or 12Vdc
-
0
2
0-10V
0-20mA
0
-
50A/240V
2
EL E 0200D 024D 666284
1
Digitale Erweiterungsbaugr.
ElfaLogic
230Vuc
24Vuc
24 or 12Vdc
Analoge Erweiterungsbaugr.
Buskoppelbaugruppen
Schnittstelle
EIB/KnX
LonWorks
Asi
BetriebsZahl
Zahl von
Zahl
spannung der digitalen analogen der digitalen
Eingänge Eingänge Ausgänge
(5)
(5)
(5)
24Vuc
16
8
12
24Vuc
16
8
12
24Vdc
4
0
4
Bausteine
Typ-Bez.
Art.-Nr.
VE
2
2
2
EL B KNX
EL B LON
EL B ASI
666290
666291
666292
1
1
1
Typ-Bez.
EL S PRG
Art.-Nr.
666295
VE
1
EL S CBL
EL M P
EL M
666296
666297
666298
Auf Anfrage
1
1
1
1
Programmierwerkzeuge und Zubehör
Programmierwerkzeuge Beschreibung
Schaltplanentwurf- und Simulationssoftware (Windows 95 und höher, Mac OS X, Linux)
Zubehör
Serielle Kabelschnittstelle für Programmübertragung zwischen ElfaLogic-CPU und PC
Speicherbaustein mit Kopierschutz (rot)
Speicherbaustein (gelb)
Mehrfach-Programmiergerät (kopiert den Inhalt 1 Speicherbausteins in 8 andere Speicherbausteine)
G
(1) Bemerkung: Gerät mit DC 230 V und DC 24 V ab Lager lieferbar, für 24/12 VDC-Geräte bitte die Verfügbarkeit beim Vertriebsbüro erfragen.
(2) Für 230 V-CPUs: Eingänge in zwei Gruppe von jeweils 4. Die Verwendung der gleichen Phase in der gleichen Gruppe ist obligatorisch. Die Verwendung
verschiedener Phasen ist
nur zwischen verschiedenen Gruppen zulässig.
(3) I7 und I8 an der CPU dienen als digitale oder als analoge Eingänge.
(4) Für die Erweiterungsbaugruppen mit Relaisausgängen darf die Summe des Stroms, der gleichzeitig durch alle vier Relais geht, 20 A nicht überschreiten.
(5) Jeder entfernte Eingang oder Ausgang überlappt mit 1 physischen Ein-/Ausgang am ElfaLogic-Modul.
G.45
32766-022212-G14-G50_D.p65
45
11/10/04, 14:24
ElfaLogic
Prog rammierbares Relais
Technische Daten
EL D 8240R 024D
EL C 8240R 024D
EL D 8240T 024D
EL D 8240R 024U
EL C 8240R 024U
EL D 8240R 230U
EL C 8240R 230U
DC 12/24 V
DC 10,8-15,6 V
DC 20,4-28,8 V
10-100 mA (12V DC)
10-75 mA (24V DC)
24V DC
20,4-28,8V DC
10-25 mA (24V DC)
0,3 A pro Ausgang
24V AC/DC
20,4-26,4V AC
20,4-28,8V DC
47-63Hz
20-120 mA (24V AC)
15-100 mA (24V DC)
-
typ. 5 ms (24V AC)
0,2-0,6W (24V DC)
0,5..,2,9W (24V AC)
ja
ja
-
115/240V AC/DC
85-253V AC
100-253V DC
47-63 Hz
10-30 mA (115V AC)
10-20 mA (240V AC)
5-15 mA (115V DC)
5-10 mA (240V DC)
typ. 10 ms (115V AC/DC)
1,1-3,5W (115V AC)
2,4-4,8W (240V AC)
0,5-1,8W (115V DC)
1,2-2,4W (240V DC)
-
typ. 80h
± 5s/Tag
maximal
± 5s/Tag
maximal
typ.80h
± 5s/Tag
maximal
typ. 80h
± 5s/Tag
maximal
DC
8 (I1-I8)
2 (I7, I8) (1)
2 (I5, I6) Max 1 KHz
0 bis 10 VDC
(max. Nennspannung::
28,8V DC)
12/24V DC
10,8-15,6V DC
20,4-28,8V DC
Nicht getrennt
DC
8 (I1-I8)
2 (I7, I8) (1)
2 (I5, I6) Max 1 KHz
0 bis 10 VDC
(max. Nennspannung:
28,8V DC)
24V DC
20,4-28,8V DC
AC/DC
8 (I1-I8)
-
AC/DC
8 (I1-I8)
-
24V AC/DC
20,4-26,4V AC
20,4-28,8V DC
Nicht getrennt
115/240V AC/DC
85-253V AC
85-253V DC
Nicht getrennt
< 5V DC
> 8V DC
< 1,0 mA (I1-I6)
< 0,05 mA (I7-I8)
> 1,5 mA (I1-I6)
> 0,1 mA (I7-I8)
1,5 ms (typ.) (I1...I4)
<1,0 ms (I5,I6)
300 ms (typ.) (I7, I8)
1,5 ms (typ.)
<1,0 ms (I5, I6)
300 ms (typ.) (I7, I8)
100m
< 5V DC
> 8V DC
< 1,0 mA (I1-I6)
< 0,05 mA (I7-I8
> 1,5 mA (I1-I6)
> 0,1 mA (I7-I8)
1,5 ms (typ.)
<1,0ms (I5, I6)
300ms (typ.) (I7, I8)
1,5 ms (typ.)
<1,0 ms (I5, I6)
300 ms (typ.) (I7, I8)
100m
< 5V AC
> 12V AC
< 1,0 mA
< 40V AC / <30V DC
> 79V AC / > 79V DC
< 0,03 mA
> 2,5 mA
> 0,08 mA
1,5 ms (typ.)
50 ms (typ.)
15 ms (typ.)
50 ms (typ.)
100m
100m
Stromversorgung
Nennspannung
Zulässiger Spannungsbereich
Bemessungsfrequenz
Eingangsstrom
Zulässige kurzzeitige Stromunterbrechung
Leistungsaufnahme
Verpolungsschutz
typ. 2 ms (12V DC)
typ. 5 ms (24V DC)
0,1-1,2W (12V DC)
0,2-1,8W (24V DC)
Takt
Sicherungsdauer
Taktgenauigkeit
Eingang
Eingangssignal
Eingangsstellen
Analoge Eingangsstellen
Schnelle Eingänge
Analoger Eingangsspannungsbereich
Nenneingangsspannung
Trennung
Betriebsbereich
Ausschaltspannung
Einschaltspannung
Ausschaltstrom
Einschaltstrom
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Leitungslänge (ungeschirmt)
Nicht getrennt
Ausgang
G
Ausgangssignal
Ausgangsart
Trennung
Durchschlagfestigkeit (zwischen Strom-/
Eingangsklemme und Ausgangsklemmen)
Ausgangsspannung
Maximaler Laststrom
Kurzschlussschutz
Mindestschaltlast
Anfangskontaktwiderstand
Mechanische Lebensdauer
Elektrische Lebensdauer
Relaisausgang
Transistor-Source-Ausgang
Relaisausgang
Relaisausgang
4NO Schließkontakte
4 Verbraucher
Getrennt
Nicht getrennt
Getrennt
Getrennt
2,500V AC/1 Minute
2,500V AC/1 Minute
2,500V AC/1 Minute
500V DC/1 Minute
500V DC/1 Minute
500V DC/1 Minute
Äquivalente Versorgungsspannung
Widerstandslast
0,3 A
Widerstandslast
Widerstandslast
10A bei 12/24V AC/DC
10A bei 100/120V AC
10A bei 100/120V AC
10A bei 100/120V AC
10A bei 230/240V AC
10A bei 230/240V AC
10A bei 230/240V AC
Induktive Last
Induktive Last
Induktive Last
2A bei 12/24V AC/DC
2A bei 12/24V AC/DC
2A bei 12/24V AC/DC
3A bei 100/120V AC
3A bei 100/120V AC
3A bei 100/120V AC
3A bei 230/240V AC
3A bei 230/240V A
3A bei 230/240V AC
Externe Sicherung
Interne
Externe Sicherung
Externe Sicherung
max. 16 A
Begrenzungsschaltung: 1 A
max. 16 A
max. 16 A
10 mA, 12V DC
10 mA, 12V DC
10 mA, 12V DC
100 mW max.
100 mW max.
100 mW max.
(bei 1A, 24V DC)
(bei 1A, 24V DC)
(bei 1A, 24V DC)
mind. 10.000.000 Schaltspiele
mind. 10.000.000 Schaltspiele mind. 10.000.000 Schaltspiele
(keine Last, 10 Hz)
(keine Last, 10 Hz)
(keine Last, 10 Hz)
mind. 100.000 Schaltspiele
(Nennlast 10 A, 1.800
Schaltspiele/Stunde)
Ausgangsschaltgeschwindigkeit
Mechanische Last
Elektrische Last
Widerstandslast/Lampenlast
Induktive Last
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
10 Hz
10 Hz
0,5 Hz
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
(1) I7 und I8 an der CPU dienen als digitale oder als analoge Eingänge.
G.46
32766-022212-G14-G50_D.p65
46
11/10/04, 14:24
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
EL E 4040T 024D
EL E 4040R 024D
EL E 4040R 024U
EL E 4040R 230U
EL E 0200D 024D
24 V DC
20,4-28,8V DC
12/24 V DC
10,8-15,6V DC
20,4-28,8V DC
30-100 mA (12V DC)
30-75 mA (24V DC)
24V AC/DC
20,4-26,4V AC
20,4-28,8V DC
47-63Hz
50-130 mA (24V AC)
30-90 mA (24V DC)
12/24 V DC
10,8-15,6V DC
20,4-28,8V DC
25-50mA
Stromversorgung
Nennspannung
ja
-
DC
4
-
DC
4
-
AC/DC
4
-
AC/DC
4
-
Nenneingangsspannung
24V DC
20,4-28,8V DC
Trennung
24V AC/DC
20,4-26,4V AC
20,4-28,8V DC
Nicht getrennt
115/240V AC/DC
85...253V AC
100...253V DC
Nicht getrennt
Bemessungsfrequenz
Eingangsstrom
30-45 mA (24V DC)
0,3 A pro Ausgang
Zulässige kurzzeitige
Stromunterbrechung
Leistungsaufnahme
0,8-1,1W (24V DC)
Verpolung
typ. 2ms (12V DC)
typ. 5 ms (24 V DC)
0,4-1,2W (12V DC)
0,8-1,8W (24V DC)
0,8-1,8W (24V DC)
typ. 2ms (12V DC)
typ. 5 ms (24 V DC)
0,3-0,6W (12V DC)
0,6-1,2W (24V DC
ja
Eingang
Eingangssignal
Digitale Eingangsstellen
Analoge Eingangsstellen
Schnelle Eingänge
Analoger
Eingangsspannungsbereich
DC
2
0...10 V
oder alternativ
0...20 mA
wählbar pro Kanal
-
Nicht getrennt
12/24V DC
10,8-15,6V DC
20,4-28,8V DC
Nicht getrennt
Betriebsbereich
Ausschaltspannung
< 5V DC
< 5V DC
< 5V AC/DC
Einschaltspannung
> 8V DC
> 8V DC
> 12V AC/DC
<1,0 mA
> 1,5 mA
typ. 1,5 ms
typ. 1,5 ms
100 m (ungeschirmt)
<1,0 mA
> 1,5 mA
typ. 1,5 ms
typ. 1,5 ms
100 m (ungeschirmt)
<1,0 mA
> 2,5 mA
typ. 1,5 ms
typ. 15 ms
100 m (ungeschirmt)
<40V AC
<30V DC
>79V AC
>79V DC
< 0,03 mA
> 0,08 mA
typ. 50 ms
typ. 50 ms
100 m (ungeschirmt)
Transistor-Source-Ausgang
4 Verbraucher
Nicht getrennt
-
Relaisausgang
getrennt
2,500V AC/1 Minute
500V DC/1 Minute
Relaisausgang
getrennt
2,500V AC/1 Minute
500V DC/1 Minute
Relaisausgang
getrennt
2,500V AC/1 Minute
500V DC/1 Minute
-
Widerstandslast
5A bei 12/24V AC/DC
5A bei 100/120V AC
5A bei 230/240V AC
Induktive Last
3A bei 12/24V AC/DC
3A bei 100/120V AC
3A bei 230/240V AC
Externe Sicherung
max. 16 A
10 mA, 12V DC
100 mW max.
(bei 1A, 24V DC)
mind. 10.000.000 Schaltspiele (keine Last, 10 Hz)
mind. 100.000
Schaltspiele
Widerstandslast
5A bei 12/24V AC/DC
5A bei 100/120V AC
5A bei 230/240V AC
Induktive Last
3A bei 12/24V AC/DC
3A bei 100/120V AC
3A bei 230/240V AC
Externe Sicherung
max. 16 A
10 mA, 12V DC
100 mW max.
(bei 1A, 24V DC)
mind. 100.000
Schaltspiele
-
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
Ausschaltstrom
Einschaltstrom
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
Leitungslänge
ElfaLogic
ja
115/240 V AC/DC
85...253V AC
100...253V DC
47-63 Hz
10-30 mA (115V AC)
10-20 mA (240V AC)
5-15 mA (115V DC)
5-10 mA (240V DC)
typ. 10 ms (115V AC/DC
1,1-3,5W (115V AC)
2,4-4,8W (240V AC)
0,5-1,8W (115V DC)
1,2-2,4W (240V DC)
-
Nicht getrennt
10m (geschirmt)
Ausgang
Ausgangssignal
Ausgangsart
Trennung
Durchschlagfestigkeit (zwischen
Strom-/Eingangsklemme und
Ausgangsklemmen)
Ausgangsspannung
Maximaler Laststrom
Kurzschlussschutz
Mindestschaltlast
Anfangskontaktwiderstand
Mechanische Lebensdauer
Elektrische Lebensdauer
Äquivalente Versorgungssp.
0,3 A
Widerstandslast
5A bei 12/24V AC/DC
5A bei 100/120V AC
5A bei 230/240V AC
Induktive Last
3A bei 12/24V AC/DC
3A bei 100/120V AC
3A bei 230/240V AC
Interne
Externe Sicherung
Begrenzungsschaltung: 1 A
max. 16 A
10 mA, 12V DC
100 mW max.
(bei 1A, 24V DC)
mind. 100.000
Schaltspiele
G
-
Schaltgeschwindigkeit
Mechanische Last
Elektrische Last
Widerstandslast/Lampenlast
Induktive Last
10 Hz
10 Hz
0,5 H
10 Hz
2 Hz
0,5 Hz
G.47
32766-022212-G14-G50_D.p65
47
11/10/04, 14:24
Series DM, NMV
MV, D
Maßzeichnungen
DM- und NMV-Serie
RCRT 6 - 60
RDFF
D-Serie
DINIL-02E, -03E
H6SZ13EFT
A
RET, RTC, RTCI, RRD, RTD,
RIC, RCR, DINIL-02, DINIL-03,
RTMM, RDI, RDIA RSR, RCF
4
RS01N
8
G
RPRB-6V
A
RDMT, RPDF, RMM, RDT,RDTA,
RDIT, RDITA
RDH, RDHT, RDHA
4
12
G.48
32766-022212-G14-G50_D.p65
48
11/10/04, 14:24
Differentialtransformatoren
Ferngesteuertes Potentiometer
A
B
C
D
E
F
35
70
105
140
210
35
70
105
140
210
75
98
141
183
270
75
98
141
183
270
99
132
175
218
309
99
132
175
218
309
42
60,5
82
103,5
150
42
60,5
82
103,5
150
92
115
158
200
290
92
115
158
200
290
33,5
33,5
33,5
33,5
43
33,5
33,5
33,5
33,5
43
Electronic relays
TYP
WKA-35
WKA-70
WKA-105
WKA-140
WKA-210
WKAT-35
WKAT-70
WKAT-105
WKAT-140
WKAT-210
ElfaLogic - Programmierbares Relais
Prozessorbaugruppen (CPU)
Erweiterungsbaugruppe
G
G.49
32766-022212-G14-G50_D.p65
49
11/10/04, 14:24
Series DM, NMV
MV, D
Notizen
G
G.50
32766-022212-G14-G50_D.p65
50
11/10/04, 14:24

Elektronische Relais

Transcription

Similar documents

Elektromeister Info

Arbeitsunterlage Lernfeld 3

Planungsgrundlagen

Das Magazin des Sports in Baden-Württemberg

SZU Sperrzeitschaltuhr - Bosch Security Systems