inter airport Europe

Transcription

inter airport Europe
PREVIEW
17th International Exhibition for Airport Equipment, Technology, Design & Services
17. Internationale Fachmesse für Flughafen-Ausrüstung, Technologie, Design & Service
more …
and much
s mehr …
und viele
Munich Trade Fair Centre, Germany
•
6 -7- 8 - 9 October 2009
1
6 -7- 8 - 9 October 2009
Welcome
Welcome to the official Show Preview
for inter airport Europe 2009. To
help you plan your visit this Preview
will give you an overview of the latest
products and services which will be
on show at the Munich Trade Fair
Centre in October.
The Preview contains hundreds of company profiles,
product descriptions, a pull-out floor plan, as well as an
exhibitor list sorted by product category.
All company listings are colour-coded according to their
product categories: Red for interRAMP, yellow for interDATA,
dark blue for interTERMINAL and light blue for interDESIGN.
Make sure that you don't miss out on seeing any important
exhibitors by highlighting the stands you wish to visit on
the pull-out floor plan with its A-Z exhibitor list.
You will also find an up-to-date programme of the
conferences running alongside the exhibition, as well as
useful information on travel and accommodation. And
industry expert Manfred Momberger summarizes the
latest trends within the airport industry.
We hope you will discover many exciting new products
and services in this Preview, and look forward to
welcoming you at inter airport Europe 2009!
Your inter airport Europe team
SUPPORTING ORGANISATIONS
2
www.interairport.com/europe
Willkommen
Willkommen zur offiziellen Messevorschau der inter airport Europe 2009.
Zur Planung Ihres Messebesuchs
finden Sie hier einen Überblick über
Produktneuheiten und innovative
Dienstleistungen, die im Oktober
auf dem Messegelände München
vorgestellt werden.
Inhalt
Exhibitor List
by Category
Aussteller nach
Exponatkategorien
3-8
Industry News
Branchen News
Auf dem herausnehmbaren Messeplan mit alphabetischer
Ausstellerliste können Sie Ihren Besuch im Detail planen.
Kennzeichnen Sie einfach die Stände, die Sie besuchen
möchten, und Sie verpassen keinen wichtigen Aussteller.
Außerdem finden Sie in der Messevorschau einen Beitrag
des Branchenexperten Manfred Momberger zu den aktuellen
Trends in der Flughafenindustrie, das Programm der parallel
zur Messe stattfindenden Konferenzen sowie wichtige
Informationen zu Anreise und Unterkunft.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken interessanter
neuer Produkte und Dienstleistungen und freuen
uns auf Ihren Besuch auf der inter airport Europe 2009!
Ihr inter airport Europe Team
UNTERSTÜTZENDE VERBÄNDE
Conferences
Konferenzen
11-12
Exhibitor Profiles
Kurzporträts der
Aussteller
13-46
Exhibitor List & Floor Plan
Ausstellerliste & Messeplan
Important Information
Wichtige Informationen
24
Back Page
Rückseite
Inhalt
Die Messevorschau beinhaltet Hunderte von Firmenprofilen
und Produktbeschreibungen, einen herausnehmbaren
Messeplan sowie eine Ausstellerliste nach Produktkategorien.
Alle Firmen sind mit einem Farbcode markiert: Rot steht
für die Produktkategorie interRAMP, gelb für interDATA,
dunkelblau für interTERMINAL und hellblau für interDESIGN.
9-10
3
6 -7- 8 - 9 October 2009
Exhibitor List by Category / Aussteller nach Exponatkategorien
interTERMINAL
Access technology (doors)
and control systems /
Zugangstechnik (Türen,
Tore und Kontrollsysteme)
EXPRESSO Deutschland GmbH
Kaba GmbH, Workforce-Management
Kaba Gallenschütz GmbH
WANZL METALLWARENFABRIK GMBH
Associations / Verbände
Berufsgenossenschaft für
Fahrzeughaltungen (BGF)
ENTRE MARKETING
German Airport Technology &
Equipment (GATE)
GUIDELINE Germany, R. Scholz
GmbH & Co. KG
Q-Matic Group Germany, R. Scholz
GmbH & Co. KG
R. Scholz GmbH & Co. KG, RS- Leitund Absperrsysteme
SKIPPER Germany, R. Scholz
GmbH & Co. KG
TÜV RHEINLAND KRAFTFAHRT GmbH
UBIFRANCE
Telair International AB
TRANSNORM SYSTEM GmbH
UFIS AIRPORT INNOVATION
VANDERLANDE INDUSTRIES
Baggage screening /
Gepäckdurchleuchtung
D-TeC System Consulting GmbH
GE Homeland Protection
GILARDONI SPA
OPTOSECURITY
RAPISCAN SYSTEMS LTD
Reveal
Smiths Heimann GmbH
Baggage trolleys and trolley
management /Gepäckwagen
und -managementsysteme
ACS AIRPORT CART SERVICE GMBH
BLYSS-transporttechnik
CADDIE S.A.
EcoCraft - Automotive GmbH & Co KG
Lomma GmbH
WANZL METALLWARENFABRIK GMBH
Baggage handling /
Gepäckabfertigung
ACI AIRPORT CONSULTING INTERNATIONAL
A-SAFE
COFELY Services
Crisplant a/s
ELSAG DATAMAT
EUROGSE
GATE
Grenzebach Automation GmbH
Hodapp GmbH & Co. KG Stahltürenbau
CNC-Blechtechnik
ICM Airport Technics GmbH
IM.EL.TEL.
Lufthansa LEOS
RHS
SEW - EURODRIVE GmbH & Co KG
Siemens AG
Baggage handling systems
and components / Gepäckförder-/
-sortieranlagen und Komponenten
ABERLE AUTOMATION GMBH & CO. KG
ALSTEF Automation S.A.
Ammeraal Beltech GmbH
A-SAFE
BEUMER Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Caljan Rite-Hite GmbH
Cegelec Anlagen- und
Automatisierungsystem GmbH & Co. KG
Crisplant a/s
DENGE MAKINA
EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME
GMBH & CO. KG
ELSAG DATAMAT
Forbo Siegling GmbH
Van der Graaf B.V.
Grenzebach Automation GmbH
Interroll Automation GmbH
KLATT FÖRDERTECHNIK GMBH
LEONI Studer AG
Lödige Systems GmbH
motion06 engineering gmbh
NERAK GmbH Fördertechnik
Rittal GmbH & Co. KG
TAWI AB
GILARDONI SPA
Smiths Heimann GmbH
Check-in desks, counters /
Check-in Desks und Schalter
ARNOLD AG
Crisplant a/s
RHS
STRATIME COMPOSITES SYSTEMES
Check-in systems and technology
(incl. kiosks) / Check-In-Systeme
und -Technologie (einschl. Kiosks)
RHS
Closed circuit television (CCTV) /
Fernseh- u. Videoüberwachungssysteme (CCTV)
Orlaco Products BV
Smiths Heimann GmbH
Consultancy (incl. outsourcing,
privatisation) / Beratungsdienste
(z.B. Outsourcing, Privatisierung)
airport-information.com
Berufsgenossenschaft für
Fahrzeughaltungen (BGF)
CHINA CIVIL AVIATION TECHNOLOGY
& EQUIPMENT CO., LTD
ELSAG DATAMAT
ENAC - Ecole Nationale de l'Aviation Civile
Munich Airport
WorkBridge
Cargo handling /
Frachtabfertigung
ALS ADVANCED LOGISTIC SYSTEMS
AMSAFE BRIDPORT
Shenzhen CIMC-TianDa Airport Support Ltd.
COFELY Services
Driessen Air Cargo Equipment
EUROGSE
GATE
GPI
GmbH & Co. KG
Kayser GmbH airport equipment
PALNET AIR CARGO PRODUCTS
GmbH & Co. KG
Siemens AG
GmbH & Co. KG
Trip & Co BV
Cargo screening / Frachtkontrolle
ELP GmbH
ELSAG DATAMAT
Electric personnel carriers /
Elektrofahrzeuge
CLAAS Fertigungstechnik GmbH
efatec GmbH Elektrofahrzeugtechnik
FRANKE CARE SYSTEM GMBH
SPIJKSTAAL ELEKTRO B.V.
Escalators and moving
walkways / Rolltreppen
u. Fahrsteige
LEONI Studer AG
ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB)
Flight Information Displays
(FIDS and PIDS) /
Fluginformationstafeln
(FIDS und PIDS)
AEG Gesellschaft für moderne
Informationssysteme mbH
CONRAC GmbH
fids3.com
PSI Logistics GmbH
UFIS AIRPORT SOLUTIONS
HVAC (heating, ventilation,
air conditioning) / Technische
Gebäudeausrüstung (TGA)
BÜRK MOBATIME GmbH
CIAT AIRPORTS
GMBH & CO. KG
GIFAS ELECTRIC GmbH
LEONI Studer AG
OPS Absperrtechnik GmbH
ZAPP-ZIMMERMANN GmbH
Parking (equipment
and services) / Parken
(Gerät und Dienstleistungen)
CIAT AIRPORTS
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
Siemens AG
GmbH & Co. KG
Loading equipment / Ladehilfsmittel
3M Deutschland Safety Division
Arbeitsschutz
AMSAFE BRIDPORT
DoKaSch GmbH - Air Cargo
Equipment + Repair
TAWI AB
Trip & Co BV
Monitors / Monitore
CONRAC GmbH
fids3.com
Orlaco Products BV
Other technical equipment and
services / Andere technische
Ausrüstung und Service
Arbeitsschutz
ASST GmbH
DeWiTec GmbH
FLEETSHIELD
Van der Graaf B.V.
DEUTSCHE HUTCHINSON GmbH
LEONI Studer AG
Lufthansa LEOS
Karl Miller GmbH
Munich Airport
SAINT GOBAIN KINON AACHEN
VALMONT MASTBAU GmbH
Other terminal services /
Andere Dienstleistungen
im Terminalbereich
Beyer Sprach-& Airport-Service
KG AMONTA GmbH & Co.
FIS Flug- und Industriesicherheit
Service- und Beratungs- GmbH
ICTS Europe Holdings BV
Munich Airport
Pallet and container handlers /
Paletten- u. Containerförderer
AMSAFE BRIDPORT
CTI SYSTEMS S.A.
FAB GmbH Fördertechnik und Anlagenbau
FRESIA S.p.A.
NERAK GmbH Fördertechnik
PELI PRODUCTS GERMANY GmbH
T.C.G. Trailor Construction Grobbendonk nv
VIKING TRAILERS INTERNATIONAL FZCO
Passenger handling /
Passagierabfertigung
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
Passenger information
technology / Passagierinformationssysteme
Beyer Sprach-& Airport-Service
ARNOLD AG
BÜRK MOBATIME GmbH
CONRAC GmbH
fids3.com
GmbH & Co. KG
Munich Airport
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
Passenger screening
(incl. biometric systems) /
Passagierkontrolle
(einschl. biometrische Systeme)
C.E.I.A. S.p.A.
ELP GmbH
ELSAG DATAMAT
GILARDONI SPA
Kaba Gallenschütz GmbH
Smiths Heimann GmbH
Property management /
Flächennutzung, Immobilien
Public address systems (PA) /
Lautsprechanlagen
SCARECROW BIO-ACOUSTIC SYSTEMS LTD
VOICE PERFECT LTD.
4
Rapid transit systems
(people mover) /
Personentransportsysteme
(Peoplemover)
Lufthansa LEOS
DEUTSCHE HUTCHINSON GmbH
LEONI Studer AG
MARIMILS OY
ZAPP-ZIMMERMANN GmbH
Security equipment /
Sicherheitsanlagen
ASST GmbH
C.E.I.A. S.p.A.
ELSAG DATAMAT
FIS Flug- und Industriesicherheit
Service- und Beratungs- GmbH
GILARDONI SPA
MARIMILS OY
Orlaco Products BV
Reveal
Siemens AG
Services /
Dienstleistungen
Berufsgenossenschaft
für Fahrzeughaltungen (BGF)
A-SAFE
Siemens AG
Terminal infrastructure /
Terminalinfrastruktur
BÜRK MOBATIME GmbH
Losberger GmbH
Siemens AG
Terminal maintenance /
Wartungsdienste
COFELY Services
DeWiTec GmbH
Equipment + Repair
Trade press, information services /
Fachpresse, Informationsdienste
AIR TRAFFIC MANAGEMENT MAGAZINE
AIRPORT CITIES - MEDIA ONE
AIRPORT WORLD
AIRPORTS INTERNATIONAL MAGAZINE
Airside International Eva International
JANE'S AIRPORT REVIEW
Passenger Terminal Expo 2010
SOVEREIGN PUBLICATIONS - AIRPORT
Weighing scales, platforms
and weigh-bridges /
Waagen/Wägeeinrichtungen
interDATA
Air traffic control / Flugsicherung
BAN 2000 GmbH
CHINA CIVIL AVIATION TECHNOLOGY
& EQUIPMENT CO., LTD
ISO Software Systeme
O.C.E.M. S.P.A.
TIMSAN
Airport management /
Flughafenmanagement
MSE Camsoft GmbH
Funkwerk eurotelematik GmbH
HITT Traffic
Munich Airport
TOPSYSTEM SYSTEMHAUS GMBH
WorkBridge
ATC systems and navaids /
Landehilfen
ADVANCED SYNOPTIC TECHNOLOGIES LTD
HITT Traffic
LUXSOLAR COMBUSTION AND ENERGY SRL
AIRPORT EQUIPMENT s.r.l.
DENGE MAKINA
LAWECO Maschinen- und
Apparatebau GmbH
Technical installations /
Technische Einrichtungen
BÜRK MOBATIME GmbH
CIAT AIRPORTS
GmbH & Co. KG
Hodapp GmbH & Co. KG Stahltürenbau
CNC-Blechtechnik
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
Stahlwille, E. Wille GmbH & Co. KG
AERO NET
AIRPLANE - EQUIPMENT & SERVICES GmbH
AMSAFE BRIDPORT
Equipment + Repair
Gita Aviation (Changzhou) Co. Ltd
GPI
Lomma GmbH
MILOCO
NORDISK AVIATION PRODUCTS A/S
PALNET AIR CARGO PRODUCTS
SATCO, INC.
Uniforms and other clothing /
Uniformen und Spezialkleidung
Warehousing and commissioning
systems (incl. ETV) /
Lager- und Kommissioniersysteme
(einschl. ETV)
CTI SYSTEMS S.A.
KATLYN INTERNATIONAL INC
Communications /
Kommunikationsmittel
WorkBridge
Computer servers / Server
Data processing hardware /
EDV-Hardware
GlobeFuel Systems & Services GmbH
Information technology (IT)
and software /
Informationstechnologie (IT)
und Software
BULK METER SERVICES (BMS)
ELSAG DATAMAT
INFORM GmbH
proveo GmbH
PSI Logistics GmbH
RODATA GmbH
Siemens AG
TOTAL CONTROL SYSTEMS
VEEDER-ROOT COMPANY
Internet services /
Internetdienstleistungen
DocuPort AG
fids3.com
ULDs / ULDs
Stationary cargo systems and
components (incl. truck loading
docks & lift-tables) / Stationäre
Frachtumschlagsysteme und
Komponenten (einschl. Lkw-Docks
und Hubtische)
PSI Logistics GmbH
RODATA GmbH
Optical character readers (OCR),
barcode readers /
Optische Zeichenleser (OCR),
Strichcodeleser
RODATA GmbH
Baggage management and
tracking / Gepäckmanagement
und Nachforschungssysteme
(Tracing)
COFELY Services
Crisplant a/s
ELSAG DATAMAT
Munich Airport
PSI Logistics GmbH
UFIS AIRPORT INNOVATION
Cargo management /
Frachtmanagement
Other computer hardware /
Andere Computerhardware
EFM-Gesellschaft für Enteisen und
Flugzeugschleppen am Flughafen
München mbH
IM.EL.TEL.
Other software and services /
Andere Software und
IT-Dienstleistungen
ALFONS HAAR MASCHINENBAU
GmbH & Co. KG
BENE Environmental Technologies GmbH
MSE Camsoft GmbH
CHINA CIVIL AVIATION TECHNOLOGY &
EQUIPMENT CO., LTD
DeWiTec GmbH
DocuPort AG
München mbH
fids3.com
GLOBAL GROUND SUPPORT
Munich Airport
WorkBridge
Passenger management /
Passagiermanagement
ELNO
fids3.com
FIS Flug- und Industriesicherheit Serviceund Beratungs- GmbH
Munich Airport
PSI Logistics GmbH
Printers, scanners and
other peripherals /
Drucker, Scanner und
andere Peripheriegeräte
RODATA GmbH
Traffic and operations
management /
Vorfeldorganisation
FMT Aircraft Gate Support Systems AB
Israel Aerospace Industry - Lahav Div.
Munich Airport
proveo GmbH
WorkBridge
interRAMP
Air conditioners, coolers
and heaters /
Heiz- und Kühlgeräte
AXA POWER
CIAT AIRPORTS
COMBITHERM Apparate- und Anlagenbau
GmbH
ecoGSE GmbH
JBT AeroTech, Jetway Systems
Kocoverk International
LEBRUN
LECHMOTOREN GmbH
Polartherm Oy
SAGE PARTS
SAMIFI BABCOCK EQUIPMENT
Stera Machines Oy, FP-TEK
Trilectron / Air-A-Plane
Air starters, stored air (PCA)
systems / Druckluftaggregate,
mobil und stationär
Cavotec Fladung GmbH
CIAT AIRPORTS
GUINAULT
Safety systems (e.g. alarm,
fire control) /
Sicherheitssysteme (z.B.
Warnanlagen, Löschanlagen)
Terminal construction
and installations /
Terminalbau u. technische
Einrichtungen
5
6 -7- 8 - 9 October 2009
Exhibitor List by Category Continued / Aussteller nach Exponatkategorien Fortsetzung
Sichuan HSQ Cooling Equipment Co., Ltd.
LEBRUN
Lufthansa LEOS
Reelcraft
Rheinmetall AG
SAGE PARTS
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
Unitron Power Systems
Weyer GmbH
Aircraft access / Flugzeugtreppen
COFELY Services
DENGE MAKINA
DESCHAMPS
EINSA
Franke ENGINEERING GmbH
Franke GmbH, Ground Support Equipment
Günzburger Steigtechnik GmbH
HIL-Tech Ltd
KAHLBACHER TONI GmbH & Co. KG
Lomma GmbH
MALLAGHAN
NIJL Aircraft Docking
Semmco Ltd
SOVAM
S-P-S BV
TEC Hünert GmbH
TIMSAN
TIPS d.o.o.
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
Weyer GmbH
Aircraft de-icing, anti-icing /
Flugzeugenteisung
Arbeitsschutz
BROTHERTON ESSECO LTD
CeoTronics AG
CUSTERS HYDRAULICA BV
DENGE MAKINA
München mbH
JBT AeroTech
KIITOKORI OY
Kilfrost
LANGA INDUSTRIAL
Mauderer Alutechnik GmbH
Peltor (3M Deutschland GmbH)
Safeaero i Trelleborg AB
SAGE PARTS
TIMSAN
Vestergaard Company A/S
Weyer GmbH
ZACHER GmbH
Aircraft docking /
Andocksysteme
Arbeitsschutz
Albret Pourteau
A-SAFE
CHIARLONE OFFICINE SRL
COFELY Services
DeWiTec GmbH
FORTAL
Honeywell Airport Systems GmbH
HÜBNER GmbH
LANGA INDUSTRIAL
SAFEGATE INTERNATIONAL AB
SARSYS AB
SCULLY SIGNAL COMPANY
Semmco Ltd
ZACHER GmbH
Aircraft handling /
Flugzeugabfertigung
CIAT AIRPORTS
Combi Box Systems
EUROGSE
GmbH & Co. KG
Harlan Global Manufacturing LLC
HIL-Tech Ltd
LEONI Studer AG
Lomma GmbH
Lufthansa LEOS
H. Niehüser Armaturenbau und
Vertriebs GmbH
NUOVA MA.NA.RO. S.p.A.
Orlaco Products BV
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
TECHMAN-HEAD (TMH)
TREPEL Airport Equipment GmbH
VOLK Fahrzeugbau GmbH
WorkBridge
Aircraft maintenance /
Flugzeugwartung
CATTINI OLEOPNEUMATICA SRL
CeoTronics AG
CIAT AIRPORTS
CLAAS Fertigungstechnik GmbH
Farwest Aircraft Inc.
FIELD INTERNATIONAL LTD
GATE
MALABAR INTERNATIONAL
MIAG FAHRZEUGBAU GMBH
MOSER SYSTEMELEKTRIK
PF FISHPOLE HOISTS, INC.
Reelcraft
SAVATECH d.o.o.
ZACHER GmbH
Aircraft recovery /
Flugzeugbergegerät
CATTINI OLEOPNEUMATICA SRL
DESCHAMPS
Goldhofer AG
HYDRO-Gerätebau GmbH & Co. KG
KUNZ GmbH aircraft equipment
RESQTEC Zumro BV
SAVATECH d.o.o.
Vetter GmbH, A Unit of IDEX Corporation
Aircraft refuelling /
Flugzeugbetankung
Albret Pourteau
GmbH & Co. KG
ALJAC FUELLING COMPONENTS LTD
ALJAC GMBH
Atcomex Hamme nv - Atrefco
CARTER GROUND FUELING DIVISION
EATON AEROSPACE
Cavotec Dabico UK Ltd.
Cavotec Meyerinck GmbH
CeoTronics AG
CLA-VAL
DELTA RCS AS
DESCHAMPS
ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH & Co.
ESTERER, Dr.-Ing. Ulrich, GmbH & Co. KG
Facet Deutschland GmbH
FAUDI Aviation GmbH
Fluid Transfer International
Isoil Impianti S.p.A.
JURA FILTRATION
KAR KUNZ Aviation Refueling GmbH
Mann Teknik AB
MEGGITT FUELLING PRODUCTS
MESS- und FÖRDERTECHNIK GWINNER
GmbH & Co
Vertriebs GmbH
Reelcraft
Nutzfahrzeuge ROHR GmbH
Semmco Ltd
VEEDER-ROOT COMPANY
VELCON FILTERS Inc.
WARNER LEWIS, Jr. Industrie-Filter GmbH
ZACHER GmbH
Aircraft towbars, jacks
and tooling / Schleppstangen,
Hydraulikgerät und Werkzeuge
BAHCO
CRISOTECH ITALY SRL
DENGE MAKINA
EUROGSE
Hycom B.V.
Hycom Germany GmbH
LANGA INDUSTRIAL
MESSIER SERVICES
Semmco Ltd
TECHMAN-HEAD (TMH)
USIMAT-SERMEES
Aircraft towing /
Flugzeugschlepper
und Schleppstangen
Allison Transmission Europe B.V.
Bliss-Fox GSE
DESCHAMPS
Eagle Tugs
FRESIA S.p.A.
GHH FAHRZEUGE GmbH
Goldhofer AG
Hycom B.V.
Hycom Germany GmbH
Israel Aerospace Industry - Lahav Div.
JBT AeroTech
LEKTRO, Inc.
Mototok International GmbH
MULAG Fahrzeugwerk
SAGE PARTS
SCHOPF Maschinenbau GmbH
SOVAM
TECHMAN-HEAD (TMH)
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
USIMAT-SERMEES
WEIHAI GUANGTAI AIRPORT
EQUIPMENT CO., LTD
Weyer GmbH
Aircraft washing /
Flugzeugwaschsysteme
JBT AeroTech
TIMSAN
Airfield construction and
installations (airside) /
Flughafenbau und -anlagen
(luftseitig)
A-SAFE
ATG AIRPORTS
DENSIT ApS
DEUTAG GmbH + Co. KG
Ooms International Holding
POSSEHL SPEZIALBAU GMBH
SABA Dinxperlo BV
Siemens AG
Trysil Maskin AS
Airfield lighting / Befeuerung
und Beleuchtung
ADB
AERONAUTICAL & GENERAL INSTRUMENTS LTD
AIMS - AERO
Airsafe Airport Equipment Co., Ltd.
aqua signal AG
ARGOS INGEGNERIA SPA
ATG AIRPORTS
AUGIER S.A.
AVLITE SYSTEMS INC.
BAN 2000 GmbH
CHINA CIVIL AVIATION TECHNOLOGY &
EQUIPMENT CO., LTD
CLAMPCO SISTEMI - CALZAVARA SPA
COOPER CROUSE HINDS AIRPORT LIGHTING
C A DANAID A/S
DELTABOX - SERA
DERVAUX SA
DeWiTec GmbH
EFLA OY
EPSILON SRL
ERNI Licht-Technik AG
EXEL OYJ
GIFAS ELECTRIC GmbH
HIL-Tech Ltd
Idman Airfield Lighting Oy
Integro
Jaquith Industries Inc
JURALCO AVIATION A/S
LATTIX SYSTEMS A/S
LEONI Studer AG
LUCEBIT GmbH - Airport Technology
METALITE AVIATION LIGHTING
MULTIELECTRIC MFG.
Nivatec Europoles GmbH
OBSTA
O.C.E.M. S.P.A.
ODL (OPTICAL DEPOSITION LABORATORY)
S.R.L.
PHILIPS TECHNOLOGIE GmbH,
BC AUTOMOTIVE
RESEARCH ENGINEERS PTY LTD
SAINT GOBAIN SOVIS SAS
Siemens AG
THORN AIRFIELD LIGHTING
TRANSCON ELECTRONIC SYSTEMS SRO
ULMER AÉRONAUTIQUE
YOUYANG AIRPORT LIGHTING
EQUIPMENT INC.
Airfield service equipment /
Betriebsflächen und Gerät
Beam A/S
Bucher-Guyer AG
Bucher Schörling GmbH
Federal Signal
Giletta S.p.A.
INUMA Fahrzeug-Service und
Maschinenbau GmbH
RAUWERS GERMANY
SAVATECH d.o.o.
Schmidt Winterdienst- und Kommunaltechnik
GmbH Airport Equipment
SIB
VEEDER-ROOT COMPANY
Baggage handling (airside) /
Gepäckabfertigung (luftseitig)
AMSAFE BRIDPORT
6
Baggage loading / Gerät zur
Flugzeugbe- und -entladung
Arbeitsschutz
BOMBELLI ANGELO COSTRUZIONI
METALLICHE SRL
Crisplant a/s
Demag Cranes & Components GmbH
EINSA
JBT AeroTech
Lomma GmbH
Lufthansa LEOS
MULAG Fahrzeugwerk
Power Stow A/S
SAGE PARTS
S-P-S BV
TIMSAN
TIPS d.o.o.
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
WEIHAI GUANGTAI AIRPORT
EQUIPMENT CO., LTD
Baggage transportation /
Gepäcktransportsysteme, mobil
Bliss-Fox GSE
METALLICHE SRL
CHARLATTE MANUTENTION
Crisplant a/s
EINSA
Lomma GmbH
MULAG Fahrzeugwerk
PINON SAS
SCHOPF ROFAN GmbH
SIMAI S.p.A.
SOVAM
S-P-S BV
TIMSAN
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
USIMAT-SERMEES
XINFA AIRPORT EQUIPMENT LTD.
Bird control systems /
Vogelabwehr und
-vergrämungssysteme
DeTect, Inc.
TONI Bird Control Solutions
Weener Plastics UK Ltd
Cargo handling (airside) /
Frachtabfertigung (luftseitig)
AMSAFE BRIDPORT
A-SAFE
COLSON EUROPE B.V.
EASYROLL TECHNOLOGY (HONG KONG) LTD
EUROGSE
GmbH & Co. KG
Lomma GmbH
MULAG Fahrzeugwerk
PAILLARD s.a.s.
Power Stow A/S
GmbH & Co. KG
R. Scholz GmbH & Co. KG, RS- Leit- und
Absperrsysteme
SIMAI S.p.A.
GmbH & Co. KG
Consumables, fluids
and miscellaneous handling
equipment / Verbrauchs- und
Betriebsstoffe, sonstige Mittel
der Bodenabfertigung
b-b Systemtechnik GmbH
Cavotec Meyerinck GmbH
Clariant International Ltd
EASYROLL TECHNOLOGY
(HONG KONG) LIMITED
Kemira Oyj
Lufthansa LEOS
Vertriebs GmbH
WEICON GmbH & Co. KG
Conveying equipment and
technology / Fördersysteme
und -technik
CTI SYSTEMS S.A.
EINSA
Lomma GmbH
MULAG Fahrzeugwerk
Power Stow A/S
SAGE PARTS
Crash, fire, rescue /
Feuerwehr und Rettungsdienst
Catering trucks and equipment /
Cateringfahrzeuge und -gerät
AIRMARREL
DENGE MAKINA
DOLL Fahrzeugbau AG
GRUMA FÖRDERTECHNIK GMBH
Lufthansa LEOS
MALLAGHAN
SAGE PARTS
SOUTHWELL LIFTS AND HOISTS
SOVAM
SUFFEL FÖRDERTECHNIK GMBH & CO. KG
TIMSAN
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
Communication solutions for noisy
environments /
Kommunikationslösungen für
lärmbelastete Umgebungen
CeoTronics AG
BAI
Crash Rescue Equipment
DESCHAMPS
Federal Signal
FRESIA S.p.A.
Hänsch Warnsysteme GmbH - Warnsysteme
für Auto & Verkehr
Josef Lentner GmbH
Orlaco Products BV
Oshkosh Corporation
RAUWERS GERMANY
Reelcraft
SAVATECH d.o.o.
SIDES
Vetter GmbH, A Unit of IDEX Corporation
ZREMB Wojkowice Sp. z o.o.
Disabled passenger ambulifts
and ambulances /
Fahrzeuge für Behinderte
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
CATCON technologies GmbH
DENGE MAKINA
LANGA INDUSTRIAL
Lufthansa LEOS
MALLAGHAN
Semmco Ltd
SOVAM
Drainage and water treatment /
Abwassersysteme
und Wasseraufbereitung
BIRCO BAUSTOFFWERK GMBH
CARDINAL / INTERNATIONAL GROOVING
CLA-VAL
HAURATON GmbH & Co. KG
INOWA ABWASSERTECHNOLOGIE
GmbH & Co KG
MEA Drainage Systems
SABA Dinxperlo BV
SAVATECH d.o.o.
Weener Plastics UK Ltd
Environmental control
(e.g. noise, flight monitoring) /
Sicherheitssysteme
(z.B. Lärmschutz,
Flugüberwachung)
ASST GmbH
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
TOPSONIC SYSTEMHAUS GMBH
Fleet management /
Fuhrpark-Management
Arbeitsschutz
FLEETSHIELD
LAS EUROPE LTD
Munich Airport
proveo GmbH
TCR
Fuel farm equipment and
technology / Tanklagertechnik
ALJAC GMBH
CARTER GROUND FUELING DIVISION
EATON AEROSPACE
CLA-VAL
ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH & Co.
FAUDI Aviation GmbH
FLOW TECHNICS SP Z O.O.
Isoil Impianti S.p.A.
LAS EUROPE LTD
Mann Teknik AB
MEGGITT FUELLING PRODUCTS
MESS- und FÖRDERTECHNIK GWINNER
GmbH & Co
Vertriebs GmbH
PROTEGO - Braunschweiger
Flammenfilter GmbH
SAVATECH d.o.o.
VELCON FILTERS Inc.
WARNER LEWIS, Jr. Industrie-Filter GmbH
Fuel test equipment /
Treibstofftestgerät
ALJAC GMBH
FAUDI Aviation GmbH
JURA FILTRATION
LAS EUROPE LTD
TECHMAN-HEAD (TMH)
Ground supply modules /
Geräte der Bodenversorgung,
Pit-Systeme
CIAT AIRPORTS
COFELY Services
FAUDI Aviation GmbH
GIFAS ELECTRIC GmbH
LECHMOTOREN GmbH
TECHMAN-HEAD (TMH)
Ground support equipment
and services / Bodengerät
und Zubehör
A-SAFE
AXA POWER
CIAT AIRPORTS
Continental AG, Industriereifen
CRISOTECH ITALY SRL
GATE
Goldhofer AG
Hobart Ground Power
HOUCHIN
JBT AeroTech
Kilfrost
Kocoverk International
Apparatebau GmbH
Lomma GmbH
MILOCO
Power Stow A/S
SAMIFI BABCOCK EQUIPMENT
SOVAM
TCR
TECHMAN-HEAD (TMH)
Trysil Maskin AS
Weber Bürstensysteme GmbH
Hangar design and construction
(incl. doors, docks) /
Hangarplanung und -bau
(einschl. Tore und Docks)
Albret Pourteau
Butzbach GmbH Hangar Doors
Combi Box Systems
CTI SYSTEMS S.A.
GMBH & CO. KG
Losberger GmbH
Lufthansa LEOS
Megadoor - Opening Solutions
Rodeca GmbH
TIMSAN
ZACHER GmbH
A-SAFE
METALLICHE SRL
Crisplant a/s
DENGE MAKINA
EASYROLL TECHNOLOGY (HONG KONG) LTD
EUROGSE
Lomma GmbH
MULAG Fahrzeugwerk
PAILLARD s.a.s.
SAGE PARTS
SIMAI S.p.A.
SOVAM
7
6 -7- 8 - 9 October 2009
Exhibitor List by Category Continued / Aussteller nach Exponatkategorien Fortsetzung
Jet blast screens and deflectors /
Windschutzgitter
Airport Protection Systems
BLAST DEFLECTORS, INC.
Jet engine transportation
stands / Triebwerkwagen
AGSE
CTI SYSTEMS S.A.
HYDRO Engine Support KG
LANGA INDUSTRIAL
TECHMAN-HEAD (TMH)
Loading systems (e.g. high-loader,
lift-tables, cranes) / Ladesysteme
(z.B. Hubwagen, Hubtische, Kräne)
AIRMARREL
CTI SYSTEMS S.A.
EINSA
JBT AeroTech
LANGA INDUSTRIAL
Apparatebau GmbH
MULAG Fahrzeugwerk
Orlaco Products BV
SOVAM
TIMSAN
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
Maintenance (e.g. sweepers,
mowers / Betriebsflächenpflege
(z.B. Kehr-, Mähmaschinen)
Airport Surface Friction Tester (ASFT)
BAI
Beam A/S
Marcel Boschung AG
Brock Kehrtechnik GmbH
Doppstadt Austria GmbH
EHR-Fahrzeugtechnik GmbH
Federal Signal
FLEETSHIELD
Hagie Europe
JURA FILTRATION
Küpper-Weisser GmbH
MESSIER SERVICES
Orlaco Products BV
Oshkosh Corporation
Øveraasen AS
Reelcraft
SARSYS AB
SAVATECH d.o.o.
Schmidt Winterdienst-und Kommunaltechnik
GmbH Airport Equipment
SIB
Maintenance systems
(e.g. scaffolding, test stands) /
Wartungssysteme
(z.B. Dockanlagen, Prüfstände)
AGSE
Albret Pourteau
CTI SYSTEMS S.A.
DeWiTec GmbH
FORTAL
Hycom B.V.
Hycom Germany GmbH
LECHMOTOREN GmbH
MESSIER SERVICES
MIAG FAHRZEUGBAU GMBH
Semmco Ltd
TECHMAN-HEAD (TMH)
TEST-FUCHS GmbH
ZACHER GmbH
S-P-S BV
TIMSAN
TIPS d.o.o.
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
USIMAT-SERMEES
Marking and signage /
Markierung und Beschilderung
ATG AIRPORTS
AVLITE SYSTEMS INC.
DeWiTec GmbH
FLEETSHIELD
HIL-Tech Ltd
Integro
LUCEBIT GmbH - Airport Technology
Trysil Maskin AS
Meteorological equipment,
weather stations /
Meteorologisches Gerät,
Wetterstationen
BAN 2000 GmbH
Marcel Boschung AG
BOSCHUNG MECATRONIC AG
DeWiTec GmbH
EXEL OYJ
LATTIX SYSTEMS A/S
Mobile cargo handling systems
(e.g. transporters, dollies, ULD
trucks) / Frachttransportsysteme,
mobil (z.B. Transporter, Dollies,
ULD-Transporter)
AIRMARREL
METALLICHE SRL
DENGE MAKINA
EINSA
JBT AeroTech
Apparatebau GmbH
Lomma GmbH
PINON SAS
SAGE PARTS
SCHOPF ROFAN GmbH
SOVAM
Navigation aids /
Navigationshilfen
ATG AIRPORTS
AVLITE SYSTEMS INC.
BAN 2000 GmbH
CLAMPCO SISTEMI - CALZAVARA SPA
DELTABOX - SERA
DERVAUX SA
DeWiTec GmbH
München mbH
EXEL OYJ
Orga aviation BV
Orlaco Products BV
Other construction and consultancy
activities / Andere Bau- und
Beratungstätigkeiten
DeWiTec GmbH
München mbH
Losberger GmbH
Munich Airport
NPO GRANIT
Other ground support equipment
(GSE) and services /
Anderes Bodengerät
und Dienstleistungen
AGSE
Bliss-Fox GSE
CRISOTECH ITALY SRL
DeWiTec GmbH
EASYROLL TECHNOLOGY
(HONG KONG) LIMITED
ecoGSE GmbH
München mbH
GUINAULT
HACA-Leitern Lorenz Hasenbach
GmbH u. Co. KG
Hänsch Warnsysteme GmbH - Warnsysteme
für Auto & Verkehr
HIL-Tech Ltd
Hobart Ground Power
KNOTT GmbH
LANGA INDUSTRIAL
Lomma GmbH
Lufthansa LEOS
MESSIER SERVICES
Karl Miller GmbH
Mototok International GmbH
MPRI: gForce Products Division
(an L-3 company)
Munich Airport
PAILLARD s.a.s.
Peltor (3M Deutschland GmbH)
Power Stow A/S
Reelcraft
SAGE PARTS
Semmco Ltd
SIMAI S.p.A.
SOUTHWELL LIFTS AND HOISTS
SOVAM
STERTIL-KONI
TECHMAN-HEAD (TMH)
Trysil Maskin AS
USIMAT-SERMEES
VT Critical Services
ZREMB Wojkowice Sp. z o.o.
Other technical systems and
services / Andere technische
Systeme und Dienstleistungen
GmbH & Co. KG
KG AMONTA GmbH & Co.
AVLITE SYSTEMS INC.
Bliss-Fox GSE
COFELY Services
CRISOTECH ITALY SRL
DeTect, Inc.
DeWiTec GmbH
München mbH
ELP GmbH
FAUDI Aviation GmbH
HIL-Tech Ltd
Hycom B.V.
Hycom Germany GmbH
JURA FILTRATION
LATTIX SYSTEMS A/S
LECHMOTOREN GmbH
MPRI: gForce Products Division
(an L-3 company)
Munich Airport
OBSTA
TOPSONIC SYSTEMHAUS GMBH
VT Critical Services
WorkBridge
Passenger handling (airside) /
Passagierabfertigung (luftseitig)
A-SAFE
METALLICHE SRL
CeoTronics AG
Contrac GmbH Cobus Industries
EUROGSE
GmbH & Co. KG
HÜBNER GmbH
JBT AeroTech
PAILLARD s.a.s.
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG
ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB)
Passenger transportation /
Fahrzeuge zur
Passagierbeförderung
AERO BRIDGE TECHNOLOGY Co., Ltd.
(AB-Tech)
Contrac GmbH Cobus Industries
Lufthansa LEOS
Orlaco Products BV
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
Viseon Bus GmbH
XINFA AIRPORT EQUIPMENT LTD.
Pavement design and servicing /
Planung, Bau und Wartung
von Betriebsflächen
DENSIT ApS
DEUTAG GmbH + Co. KG
Losberger GmbH
NPO GRANIT
SABA Dinxperlo BV
WEIGEL HOCHDRUCKTECHNIK
GMBH & CO. KG
8
Perimeter fencing / Zaunanlagen
EXEL OYJ
FIBRE NET S.R.L.
Orga aviation BV
Nilfisk-Advance Technologies, Inc.
NPO GRANIT
WATERBLASTING TECHNOLOGIES, INC.
WEIGEL HOCHDRUCKTECHNIK
GMBH & CO. KG
ARGOS INGEGNERIA SPA
DeWiTec GmbH
Integro
LECHMOTOREN GmbH
O.C.E.M. S.P.A.
Power supplies /
Stromversorgung (GPU)
AUGIER S.A.
AXA POWER
Cavotec Dabico UK Ltd.
DeWiTec GmbH
EINSA
KABELWERK EUPEN AG
GIFAS ELECTRIC GmbH
GUINAULT
HIL-Tech Ltd
DIPL. ING. HITZINGER GMBH
Hobart Ground Power
HOUCHIN
LECHMOTOREN GmbH
LEONI Studer AG
Piller Germany GmbH & Co. KG
SAGE PARTS
SEPSA ELECTRÓNICA DE POTENCIA, S.L.
TDA Lefebure
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
Weyer GmbH
Power supplies and cabling /
Stromversorgung / Leitungsbau
AMOKABEL
KABELWERK EUPEN AG
GIFAS ELECTRIC GmbH
GUINAULT
Integro
LECHMOTOREN GmbH
LEONI Studer AG
LPA NIPHAN SYSTEMS
TDA Lefebure
Runway, taxiway and apron
surfacing / S/L-Bahn-, Rollwegund Vorfeldbeläge
ESHACOLD DANMARK A/S
RS Technik AG
SABA Dinxperlo BV
Runway and taxiway cleaning,
sweeping, rubber removal /
S/L-Bahn- und Rollwegreinigung,
Entfernen von Gummiabrieb
AEROSWEEP Pty. Ltd.
DeWiTec GmbH
ESHACOLD DANMARK A/S
FIBRE NET S.R.L.
Integro
RS Technik AG
SABA Dinxperlo BV
Trysil Maskin AS
WATERBLASTING TECHNOLOGIES, INC.
Runway friction testing
and de-icing /
S/L-Bahngriffigkeitsmessung
und -enteisung
ADDCON Nordic AS
DC SPEZIALFAHRZEUGE GMBH
FABOK s.r.o.
Kemira Oyj
SABA Dinxperlo BV
TRADEWIND SCIENTIFIC LTD.
Standby power generators /
Notstromgeneratoren
DeWiTec GmbH
Surface treatment /
Oberflächenbehandlung
FLEETSHIELD
HIL-Tech Ltd
Technical installations /
Flughafenanlagen
ATG AIRPORTS
H. Niehüser Armaturenbau
und Vertriebs GmbH
Technical systems and services
(airside) / Technische Systeme
und Dienstleistungen (luftseitig)
PAILLARD s.a.s.
Waste collection and treatment /
Abfallsammel- und
-verwertungsanlagen
Clariant International Ltd
Water and toilet carts /
Wasser- und Toilettenwagen
Bliss-Fox GSE
METALLICHE SRL
DENGE MAKINA
EINSA
MALLAGHAN
SAGE PARTS
SCHRADER T+A-Fahrzeugbau
GmbH & Co. KG
SOVAM
TIMSAN
TIPS d.o.o.
TLD - America
TLD - Asia
TLD Group
USIMAT-SERMEES
Joh. Zellinger GmbH & Co KG
Acoustics and sound /
Raumakustik und Klangdesign
ELNO
Catering areas /
Restaurationsbereiche
Brunner GmbH
Design consultancy /
Beratung, Planung
Kusch + Co Sitzmöbelwerke GmbH & Co KG
STRATIME COMPOSITES SYSTEMES
Windsocks / Windsäcke
aqua signal AG
ATG AIRPORTS
DELTABOX - SERA
DeWiTec GmbH
LATTIX SYSTEMS A/S
Orga aviation BV
Winter service equipment /
Winterdienstgerät
und -ausrüstung
BAI
Basic Solutions Ltd.
METALLICHE SRL
Marcel Boschung AG
Bucher-Guyer AG
Bucher Schörling GmbH
Herbert Dammann GmbH
DC SPEZIALFAHRZEUGE GMBH
EUROPLAST INTERNATIONAL GmbH
FABOK s r.o.
FRESIA S.p.A.
Giletta S.p.A.
Hagie Europe
KAHLBACHER TONI GmbH & Co. KG
Kemira Oyj
LAS EUROPE LTD
Orlaco Products BV
Osborn GmbH
Oshkosh Corporation
Øveraasen AS
RAUWERS GERMANY
SARSYS AB
Schmidt Winterdienst- und
Kommunaltechnik GmbH
Airport Equipment
SIB
TRADEWIND SCIENTIFIC LTD.
Weyer GmbH
Other furniture (e.g. dispensers,
shelving, display stands) /Andere
Einrichtungsgegenstände und
Möbel (z.B. Spender/Dispenser,
Prospekthalter, Regale)
Other interior features
and products /
Weitere Innenausstattung
KUPAN B.V.
Passenger flow /
Passagierlenkung
ARNOLD AG
fids3.com
Munich Airport
Passenger guidance systems /
Passagierleitsysteme
Floor and wall finishings /
Fußbodenbeläge,
Wandverkleidungen
Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH
ARNOLD AG
FLEETSHIELD
HØRNING
KUPAN B.V.
Furniture / Möblierung
und Ausstattung
ARNOLD AG
Brunner GmbH
Illumination, lighting,
sun protection / Beleuchtung,
Belichtung, Sonnenschutz
aqua signal AG
FLEETSHIELD
A-SAFE
HIL-Tech Ltd
MARIMILS OY
Via Guide GmbH
Weyer GmbH
Promotional displays /
Werbeträger (Displays)
ARNOLD AG
fids3.com
Seating / Bestuhlung
Brunner GmbH
ZOEFTIG LTD
Shop furnishings / Ladeneinrichtung
Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH
FLEETSHIELD
Smoking areas / Raucherzonen
Information design /
Informationsdesign
Via Guide GmbH
Interior design / Innenarchitektur
und Einrichtung
ARNOLD AG
Lounges / Lounge-Einrichtung
Brunner GmbH
EUROMATE
Terminal signage (e.g. passenger
areas and gates) / Beschilderung
(Passagierbereich und Flugsteige)
Via Guide GmbH
Washrooms & accessories /
Sanitäranlagen
DAN DRYER A/S
KUPAN B.V.
Planning, consultancy, construction /
Runway and taxiway
Planungsberatung, Bauleitung
maintenance / S/L-BahnACI AIRPORT CONSULTING INTERNATIONAL
und Rollwegwartung
interDESIGN
SABA Dinxperlo BV
9
6 -7- 8 - 9 October 2009
Industry News / Branchen News
Keeping abreast in difficult times
The current financial crisis has hit the ground support industry hard
as both airports and airlines were forced to reconsider their
investment programmes in the light of declining traffic. Their
options were: stretch purchasing projects, downsize or delay them,
or abandon them altogether. While the global economic recession
hits hard, it does not mean the end of all development projects. In its
latest Market Outlook, Boeing forecasts a USD 3.2 trillion market for
new commercial airplanes over the next 20 years and takes into
account the industry's near-term realities, including a global
economic recession, declining passenger and cargo traffic, and
unpredictable fuel prices. The Boeing 2009 Current Market Outlook
(CMO) foresees a market for 29,000 new commercial passenger
and cargo aircraft by 2028. The report, now in its 45th year of
public release and widely regarded as the most comprehensive and
respected analysis of the commercial aviation market, reflects the
extremely dynamic situation the industry is facing today.
Like Boeing, all gurus in the industry are certain that the world
economy is going to turn sooner or later, and the future will be
full of opportunities. Therefore, forward-looking airports and
airlines are already preparing for that day by introducing stateof-the-art technology, developed with their industry partners. As
one company said, in difficult economic times in particular, good
and reliable partnerships pay off in the longer term, and offering
excellent value-for-money is more important than ever.
“Air transport is a responsible industry in good times and in crisis. Today's
situation is unprecedented - the most
difficult ever. Governments and partners
Because many in the aviation industry have survived a handful of
crises in the past thirty-odd years, they know - and hope - that
traffic comes bouncing back forcefully once the current crisis is
over. They also know that they have to be prepared for the
upswing. Therefore, airport managers and airline bosses are
eagerly looking for signs indicating a bottoming out of the crisis or
even cautious increases in traffic volumes. Despite all the gloom,
there are still airports, airlines and whole regions practically
unaffected by the crisis, but they are few and far between.
Ryanair, for example, recorded a 15 percent traffic growth in its
2008/09 business year to 31 March 2009, while IATA airlines
lament falling traffic numbers and imminent losses. At its recent
2009 Annual General Meeting in Kuala Lumpur, the International
Air Transport Association (IATA) called for a major resizing and
reshaping of the entire air transport value chain as airlines battle
the on-going global economic crisis. Airlines are expected to post
losses of USD 9 billion this year with an unprecedented 15 percent
revenue drop that will see industry revenues shrink by USD 80 billion
to USD 448 billion.
While most airlines cut the number of flights or even of destinations
served, the fifth biggest carrier of Europe, Turkish Airlines, increases
the number of flights departing from Istanbul to various international
cities including Peking, Shanghai, Beirut, Tunis, Skopje, and Sana'a,
and the airline's cargo destination points will go up to 21.
The same varied scenario is true for airports which handle low-fare
passengers: While most airports announce dwindling passenger
numbers since September 2008, passenger traffic at Bergamo
Airport in northern Italy grew 12.9 percent in 2008 and continued to
grow even in the depressed first quarter of 2009.
must understand that we are struggling
to survive in a new and harsh reality.
We are, however, resilient and capable
of great change. Together we must turn
challenges into opportunities to be safer,
greener and profitable,” said IATA
Director General and CEO Giovanni
Bisignani recently.
At the time of writing this article, ACI had just published its April
2009 traffic report. Worldwide passenger traffic growth as
reported to ACI showed a decrease of 3 percent relative to the
results in April 2008. For the month, international passenger traffic
declined by 1.8 percent, whereas domestic traffic fell more sharply
by 4.9 percent. The report said that the Middle East led with a
9.5 percent increase and all cities reporting positive results. In
northern Africa, popular tourist destinations like Agadir, Alexandria,
Algiers, Casablanca, and Cairo report good growth as do some of
10
Manfred Momberger,
Founding Editor of the
Momberger Airport
Information newsletter,
now in its 37th year.
Canvassing of the world market, therefore, is essential in these times
and what offers a better opportunity than a major exhibition. What
are the current trends in aviation ground support? The crisis has
reinforced trends noted in the past, such as offering ground-support
vehicles with different drive options (electric, hybrid, or gasoline
engines), making vehicles multi-functional so that winter service
vehicles, for example, can be used all year round, or making apron
vehicles road-going so that they can be driven to other airports for
temporary use. A major subject is 'going green'. Even an A380 is
flying around with the 'Greener, Cleaner, Quieter' logo painted
prominently on the fuselage. 'Green flights' to test new procedures
in the reduction of CO2 emissions are being operated by several
airlines, notably Air New Zealand and Air France. Sweden has
started to introduce 'green approaches' to some of its airports.
Source: Munich Airport
On the ground, vehicles appear with start-stop engines that cut the
engine's fuel supply when the vehicle comes to a stop. A catering
highloader using this technology is being tested by LSG Sky Chefs in
Frankfurt. Intelligent airfield lighting controls help save energy and
reduce CO2 emissions. So does resource planning software that
optimises the use of vehicles on the airport apron. The target of
100 percent hold baggage screening has been achieved at many
European airports by installing scanners integrated in the conveyor
belts, out of sight of the passengers, but close enough to them to take
action as and when required. Baggage or passenger screening
equipment can do much more these days than detect metal. Aerosol
collctors can identify a whole range of narcotics or other forbidden
materials. The recent outbreaks of SARS and swine flu have shown
that new analyzing technology is needed at entry points - in
particular at airports, where travellers arrive from far-away places.
displays which used to just show destination, flight number, time and
gate, have become dynamic, presenting multi-media contents to
inform or even entertain passengers or meeters and greeters.
Advertising messages have started to appear on passenger
boarding bridges, baggage carousels, trolleys and other equipment
and facilities as airports try to maximise their non-aeronautical
income. Sensors count passengers and provide information on their
way through terminals to allow optimising passenger flows and
increasing footfall in airport shops and food & beverage outlets.
Queue management has become an art in space use rather than a
means of guiding passenger flows.
Check-in kiosks have long made their appearance at airports,
helping to reduce space requirements. They, too, have become
multi-functional and much easier and safer to use with integrated
biometric components. Mobile telephones can not only be used
for booking flights but also as portable 'boarding cards' with
information hidden in barcodes or holograms. Flight information
Because not all manufacturers can meet their customers'
expectations, a number of company names have disappeared,
either through selling their assets to a competitor or by giving up the
airport or aviation segment altogether. The concentration process
will certainly go on. The forthcoming inter airport Europe is a good
occasion to take stock and check out the health of the industry.
the major international hubs in Asia Pacific (Hong Kong, Kuala
Lumpur, and Manila). In Europe, Athens, Geneva, LondonHeathrow and Milan-Malpensa reported increases in overall
results, thanks to the contribution of international traffic growth. In
North America, of the major airports only the holiday destinations
in Florida saw an increase in international traffic, whereas Atlanta
and Dallas/Fort Worth remained flat, and traffic at Chicago, Los
Angeles, Sacramento, San Jose, Toronto and Vancouver
decreased. In Latin America, although Mexico City was down by
3.8 percent, other destinations reported increases in international
traffic including Buenos Aires, Cancún, Lima, Montego Bay,
Montevideo, and Rio de Janeiro.
11
6 -7- 8 - 9 October 2009
Conferences / Konferenzen
Innovative Airports
A series of four conferences co-located onsite at
the Munich Trade Fair Centre
Tuesday
Participating Airports,
Operators and Institutions:
AENA, Air France, Athens International Airport, BAA,
Bangalore International Airport Ltd, Berlin Airports,
British Airports Group (BAG), Düsseldorf International
Airport, Fraport AG, LFV Group (Swedish Airports),
Mumbai International Airport, Munich International Airport,
San Francisco International Airport, Schiphol Group,
Siemens AG, Vienna International Airport
6 OCTOBER
Airport Design &
Development
'The Big Build' - Challenges of
achieving the delicate balance
between long term economic and
environmentally sustainable development
Key Note Opening Address:
Dr Michael Kerkloh, CEO,
Munich International Airport*
Conference Chairman:
Alan Lamond, Chairman,
British Airports Group (BAG)
1. Airport Case Studies
Organised by Insight Media Ltd,
publishers of Airport World
• Michael Eggenschwiler, CEO,
Hamburg International Airport*
• Thomas Weyer, COO,
Munich International Airport
• Dr Till Bunse, VP Marketing &
Public Relations, Berlin Airports
• Colm Moran, Infrastructural
Development Director, DAA*
2. Airport Design: Developing
& Implementing the Vision
• Peter Mayerhofer, Head of Terminal
Management & Project Manager, Skylink,
Vienna International Airport
• Murali Varadarajan, Senior Airport
Planner, Mumbai International Airport
• Jose Manuel Hesse, Infrastructure
& Planning Director, AENA*
3. Innovations Inside the Terminal,
Commercial Revenues, Retail
Planning, Terminal Facilities
& Installations
• Thomas Immelman, Director, Commercial
Development, Hamburg International Airport
• Andrew Harrison, Commercial Director,
Manchester Airport*
4. Innovative Land Use: In, On and
Around the Airport Location
• Rainer Beeck, SVP Real Estate Management,
• Nicolas Schenk, Head of Planning,
Bangalore International Airport Ltd*
12
Wednesday 7 OCTOBER
Thursday
8 OCTOBER
Friday
9 OCTOBER
Secure Airports
'Establishing the Facts' - Exploring the
role of the air transport industry and its
sensitive relationship with climate change
Enhancing and simplifying the
passenger experience through
intelligent innovation and technology
Thought leadership in airport security
and safety. Panel discussions from airports,
airlines and industry experts
Richard Spencer,
Aviation & Transportation Director, HOK
Dr. Sotiris Pagdadis
Senior strategic advisor, SH & E
Norman Shanks, FSyl,
Principal Partner, NSAI
1. Best Practice for Airports
1. Passenger Handling
• Michael Wuehle, VP Environmental Management
& Sustainability, Munich International Airport
• José María Guillamón Viamonte,
Head of Environment, AENA
• Richard Spencer, Aviation & Transportation
Director, HOK (Boston Logan International Airport)
• Christian-Marius Wegner, VP Infrastructure
Logistics & Customer Services, Siemens AG
• Paul Willis, Managing Director,
Aviation Solutions
• Marc Lindike, VP, IT Consulting,
• Hans-Georg Rebattu, Head of Innovation
Management, Munich International Airport
• Nanne Onland, Program Manager,
Schiphol Group*
• Stephan Poser, Siemens AG
2. The Regulatory Environment
• Emanuel Fleuti, Head of Environment,
Unique (Zurich)
• Jeremy Hotchkiss, Architect RIBA, Partner, i+o
Industrieplanung + Organisation GmbH & Co. KG
• Lena Wennberg, Environmental Manager, LFV*
• Matt Gorman, Corporate Responsibility and
Environment Director, BAA*
• Tim Walmsley, Environmental Manager,
Manchester Airport*
3. Climate Change - The Role
for Airlines & Airports
• Peter Marx, VP, Environmental Management,
Fraport AG
• Didier Harmon, Environmental &
Sustainability Director, ADP*
• Pierre Caussade, SVP, Environment &
Sustainable Development, Air France*
2. Airport IT Management
• Leonidas Daravelis, Acting Head, Information
Technology & Telecommunications Business
Unit, Athens International Airport SA
• Jan Kees, CIO, Amsterdam Schiphol*
• Gunter Suling, Head of IT, Düsseldorf
International Airport*
• Nicos Peonides, IT Director Europe, ARUP
3. Baggage Handling:
New Technologies
• Rod Holdorp, Manager, Innovations &
Development, Schiphol*
• Sergio Miranda, Manager, Baggage
Handling Systems / Terminal Operations,
ANA Aeroporto De Lisboa
• Michael Busing, Director of Operations,
Hannover Airport*
• Christoph Oftring, Siemens AG
• Søren Stenz, International Sales Manager,
Airport Division, Crisplant
• Henri Hanson, Head of Airport
Engineering, Finavia*
1. The Future of Airport Security:
What's Ahead?
• Philipp Kriegbaum, Senior Security
Coordinator, Fraport AG
• Mike Fazackerley, Director of Security,
Manchester Airport Group (MAG)
• Frank-Michael Sperber, Head of Security,
Düsseldorf International Airport*
2. The Cost of Airport
Security: Deciphering the
Real Priorities and Objectives
• Rowan Fogarty, Head of Safety / Security
& Operational Compliance, DAA*
• Matthias Stump, Siemens AG
3. Innovative Security: New
Technologies for New Threats
• Yvonne Jakins, Security Manager,
London Luton Airport
• Steve Buchan, Sales Director EMEA,
Optosecurity
4. Development of a Safety
Culture:
• Thomas Romig, Safety Officer,
Geneva International Airport*
*Denotes speaker invited.
Conferences are held in English.
4. The Green Outlook
• Lionel Lassagne, Environmental Director,
Lyon Airport*
• Marco Pfleging, Head of Environment,
Bremen Airports*
• Peter Kleemann, Manager Community
Relations, Vienna International Airport*
• Karin Franzén, Environmental Coordinator,
LFV Group, Swedish Airports*
4. RFID Technology
• John Payne, CIO, San Francisco
International Airport*
• Jacques Lafay, Director Transport
Marketing, Steria
• Jonathan Cairns, Director BD EMEA, Arinc*
Conference Organiser
For further information please contact:
Andrew Hazel, Events Director
Tel:
+44 (0)208 831 7518
Fax:
+44 (0)208 891 0123
Email: [email protected]
Sustainable Green Airports IT and Automation
13
3M DEuTsChlanD saFETy DivisiOn
arbEiTssChuTz, D – Hall B5, Stand 1030
6 -7- 8 - 9 October 2009
specialized general contractor, the company offers the following products
and services: Baggage handling systems, starting from check-in up to the
baggage claim area; integration of x-ray machines; multi-step baggage
screening systems; scanner systems; host systems; sorting systems;
SCADA systems; modernizations; indication systems; process optimization,
and general project coordination for several partners.
Aberle Automation GmbH & Co. KG gilt im Airport-Segment als Serviceund Qualitätsführer in Sachen Logistiklösungen. Als spezialisierter
Generalunternehmer bietet Aberle Automation folgende Produkte und
Dienstleistungen an: Gepäckanlagen – vom Check-in bis zur Gepäckausgabe, Integration von X-Ray-Maschinen, mehrstufige Reisegepäckkontrollanlagen, Scannersysteme, Leitrechner, Sortierrechner,
SCADA-Systeme, Modernisierungen, Anzeigensysteme, Prozessoptimierungen sowie Projekt-Generalkoordination mehrerer Partner.
structure launches ADB to a bright future, as your reliable partner for
airside safety.
Jede Zukunft hat ihre Geschichte, und wir freuen uns, Ihnen unsere
Geschichte zu erzählen. Basierend auf unserer langen und erfolgreichen
Historie sind wir stolz darauf, unsere Konzepte für die Zukunft zu
präsentieren. Unsere neue, eigenständige Geschäftsstruktur erlaubt es
ADB in eine richtungweisende Zukunft aufzubrechen, als Ihr zuverlässiger
Partner für die Sicherheit auf der Flugbetriebsfläche.
www.adb-air.com
aDDCOn nOrDiC as, n – Hall B6, Stand 341
www.aberle-automation.com
Exhibitor Profiles / Kurzporträts
3M, a market leader for personal protective equipment, also offers the
well-known brand PELTOR™ as part of its wide product range. When
inspecting aircraft before and after flights, handling luggage near aircraft
and completing many other airport tasks, hearing protection and
communication are essential. For this purpose 3M and PELTOR™ offer a
series of hearing protectors and headsets called Hi-Viz.
Als Weltmarktführer bei persönlicher Schutzausrüstung bietet 3M im
Rahmen seines umfangreichen Produktsortiments nun auch die renommierte Marke PELTOR™ an. Bei der Kontrolle der Flugzeuge, beim
Verladen des Reisegepäcks und vielen anderen Arbeitsaufgaben auf
Flughäfen ist Gehörschutz und Kommunikation unerlässlich. Für diesen
Einsatzbereich führt 3M eine Serie von Gehörschützern und Headsets mit
der Bezeichnung Hi-Viz.
www.3marbeitsschutz.de
aaT albEr anTriEbsTEChniK GMbh, D
– Hall B6, Stand 231
aCi airPOrT COnsulTinG
inTErnaTiOnal, D – Hall B5, Stand 714
ACI are a team of experienced engineers, management professionals and
logistics experts. We offer consulting services in the fields of process
optimization, cargo and luggage handling and security systems. We have
completed a multitude of projects for international airlines and airports,
i.e. in Sydney, Frankfurt, Milan, Dubai and Hong Kong.
ACI ist ein Team aus erfahrenen Ingenieuren, Managementprofis und
Logistikexperten. Wir bieten Beratung in den Bereichen Prozessoptimierung, Fracht- und Gepäckabwicklung und Sicherheitssysteme. In den
letzten 20 Jahren konnten wir für unsere Kunden – internationale
Fluggesellschaften und Flughäfen – eine Vielzahl von Projekten
erfolgreich abschließen, u.a. in Sydney, Frankfurt, Mailand, Dubai und
Hongkong.
www.airport-consulting-international.info
aCs airPOrT CarT sErviCE GMbh, D
In cooperation with Wanzl,
ACS Airport Cart Service
GmbH provides professional
trolley management
solutions, porter service,
baggage wrapping,
consulting and services for
every aspect of trolley
management. ACS takes
over the complete luggage
trolley management, from
financing of luggage
trolleys to the overall
responsibility for trolley
operations and
maintenance.
AAT Alber Antriebstechnik develops, manufactures and sells rehabilitation
and transportation products as well as medical aid technology. Especially
for the handling of passengers with reduced mobility (PRM), AAT
developed the motor stair climber s-max D161 aviation version. AAT
stairclimbers are in use at more than 100 airports worldwide.
Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH entwickelt, produziert und
vertreibt Produkte in den Bereichen Reha-, Transport- und Medizintechnik.
Speziell für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität hat AAT die Treppensteighilfe s-max D161 aviation für den Einsatz auf Flughäfen entwickelt.
Zwischenzeitlich sind die Geräte von AAT auf mehr als 100 Flughäfen im
Einsatz.
www.aat-online.de
abErlE auTOMaTiOn GMbh & CO. KG, D
AVIFORM L50 and S-Solid. Biodegradable and efficient de-icers for
runways, taxiways and aprons. Always delivered on time. We are the
world's biggest producer of formates. We, together with our very reliable
logistic partners, ensure you problem-free winter operations. Our products
have very good spraying characteristics, melting capacities and
biodegradability.
AVIFORM L50 und S-Solid. Umweltfreundliche und effektive Flächenenteiser für Start- und Landebahnen sowie Rollwege und Vorfeld. Immer
fristgerecht geliefert. Wir sind der weltgrößte Hersteller von Formiaten.
Mit uns und unseren sehr guten Logistikpartnern ist ein reibungsloser
Winterdienst gesichert. Unsere Produkte haben sehr gute Streu-, Schmelzund Umwelteigenschaften.
www.aviform.com
aEG GEsEllsChaFT Für MODErnE
inFOrMaTiOnssysTEME Mbh, D
In Kooperation mit Wanzl informiert die ACS Airport Cart Service GmbH
über ihre globalen und professionellen Dienstleistungspakete rund um das
Trolley Management. Die ACS übernimmt das gesamte Trolley Management, von der Vorfinanzierung der Gepäckwagen bis zur Gesamtverantwortung für den operativen Betrieb und den Unterhalt.
www.airportcartservice.com
aDb, b – Hall B5, Stand 960
AEG MIS is the leading provider for passenger announcement systems for
arrival and departure boards. The Customer can choose his individual
display panel from various LCD layouts and designs. Segment-type
displays for the illustration of text information. Dot-matrix type displays
for illustrating texts with high-resolution, like Asian and Arabic type fonts
or graphics.
Aberle Automation GmbH & Co. KG is regarded as the leader in logistics
solutions, from advice and conception through to realization. As a
Every future has a story. We are glad to tell ours. Built on our rich history,
we are eager to present our concepts for the future. Our new stand-alone
interTERMINAL : The vast array of infrastructure, equipment,
products and services used in terminal operations.
AEG MIS GmbH ist weltweit der führende Lieferant von Passagierleitsystemen im Bereich Ankunft- und Abflugtafeln. Aus einer Vielzahl von
LCD-Layouts kann der Kunde individuell seine Anzeigentafel gestalten.
Segmentschriften zur Darstellung von Texten und Zeiten oder Matrixschriften für die Darstellung von Grafiken und hochauflösenden Texten,
wie z.B. asiatische und arabische Schriften.
www.aegmis.de
interDATA : Showcasing the specialist hardware and software
needed to achieve a more interactive airport.
14
aErO briDGE TEChnOlOGy CO., lTD.
(ab-TECh), KO – Hall B6, Stand 245
aGsE, usa – Hall B5, North American Pavilion
Aircraft ULD Manufacturers and Cargo Operators. Located 5 to 10 minutes
from the airport; AES EASA and FAR Part's 145 certified stations enable
quick and flexible turnaround times for the repair and build-up of all Nets
and ULD types.
www.aes-services.de
airPOrT-inFOrMaTiOn.COM, F
AB-TECH specializes in project management and maintenance of
Passenger Boarding Bridges.
www.i-abtech.com
aErO nET, F – Hall B6, Stand 327
AGSE is a world leader in design and manufacturing of Ground Support
Equipment. We offer a broad range of OEM licensed engine transportation
and handling equipment as well as Boeing, GE and SNECMA (CFMI)
licensed tooling and aircraft maintenance access stands. Our GSE products
are renowned for their durability and ease of maintenance. Quality and
customer satisfaction come first at AGSE, we are ISO 9001:2000
registered and offer global support and sales. Products & Services: Engine
Transport Stands; Engine Handling and Storage Equipment; Split Engine
Systems and AOG Equipment; Aircraft Docks and Access Equipment;
Engine Gantries and Engine Overhaul Facility Flow Lines; Engine
Maintenance Tooling and Module Containers.
aiMs – aErO, b – Hall B5, Stand 810
Aeronet is one of the world's leading manufacturers in cargo pallet nets,
tie down straps, spare parts and other restraint solutions. From standard
to customized solutions, Aeronet remains one of the most competitive
suppliers throughout the globe. Making airlines cost savings a priority, our
net repair services provide a net fleet maintenance through one repair
station in Europe and soon within the United States.
Aeronet ist einer der weltweit führenden Hersteller von Frachtsicherungsnetzen, Zurrgurten, Zurrösen und anderem Sicherungsmaterial, mit einer
großen Produktlinie, von Standard bis zu kundenspezifischem Frachtsicherungsequipment. Darüber hinaus bietet Aeronet auch einen
Reparaturservice für ULDs, Paletten, Container und Palettennetze in
Europa und zukünftig auch in den Vereinigten Staaten an.
www.groupemiloco.com
aErObriEF, D – Hall B6, Stand 172
AIMS aero is a company specialised in design, supply and installation of
special LED Airfield Lighting Equipment and Systems such as 'WAGGY', a
HI Runway Guard Light, 'LEDDY', a complete MI Airfield Lighting System,
designed specifically for small airports operating under VFR and others
such as obstacle and barricade lights.
AIMS aero ist ein Unternehmen, das sich auf die Konstruktion, Lieferung
und Installation von speziellen LED Leuchtsystemen und Einrichtungen für
Airports spezialisiert hat, wie z.B. 'WAGGY', eine HI Rollfeld Warnleuchte
(RGL), oder 'LEDDY', ein komplettes MI Rollbahn Leuchten System,
konzipiert speziell für kleinere Flughäfen, die unter VFR Regeln operieren.
Außerdem liefern wir LED Warnleuchten zur Markierung von festen und
temporären Hindernissen.
With a share of some 20% of the world market in loader equipment, and
earning 40% of its revenues in Asia, AIRMARREL has continued its
development through extensive efforts and puts a special emphasis on
Research & Development, allowing us to present a 'world premiere', the
1st hybrid, electric/hydrogen-FUEL CELL loader that will be compliant with
environmental regulations. AIRMARREL, which exhibits in the Outdoor
Area area as well as inside Hall B6, is a major GSE manufacturer
worldwide, particularly specialised in loaders, which start from 3.5 tons.
It is also the first company to offer a 32 ton unit. As a major supplier,
AIRMARREL provides a range of equipment such as pallet transporters,
catering trucks and passenger stairs.
AeroBrief is a leading weekly internet newsletter in German covering
relevant topics in the fields of aerospace and aviation. We report on
developments, comment on events and explain backgrounds and trends.
AeroBrief addresses the aerospace and aviation community and is based
on its own investigation and editorial work.
interraMP : Encompassing the key areas of ground support
equipment, ground handling and airfield facilities.
airPOrT surFaCE FriCTiOn TEsTEr
(asFT), Ch – Hall B6, Stand 211
airMarrEl, F – Outdoor, Stand D94
airPlanE – EQuiPMEnT & sErviCEs GMbh, D
www.aerobrief.com
www.airport-information.com
www.aims-aero.com
www.airmarrel.com
AeroBrief ist der wöchentliche Internet Newsletter für Luftfahrt und
Luftverkehrs-Professionals in deutscher Sprache. Der AeroBrief ist der
einzige deutschsprachige, auf eigener Recherche und Redaktionsarbeit
aufgebaute, internetbasierte Newsletter zu allen Luftfahrt- und
Luftverkehrsthemen.
In Zusammenarbeit mit ENAC wird das Albatross-World Airports and
Suppliers Database System vorgestellt. Während der tägliche Newsletter
über die neuesten Projekte der Flughafenszene berichtet, bietet die
Webdatenbank alle Informationen und Analysewerkzeuge, die für
Marketing und Marktforschung benötigt werden: Detaillierte Beschreibungen von Flughäfen und Firmen mit Adressen und Namen von
Kontaktpersonen, Statistiken für 2000 Flughäfen, Pisten- und
Terminaldaten sowie Fotos.
Airplane – Equipment & Services GmbH provides technical services to the
Air Cargo industry. These services focus strongly on the needs of both the
interDESIGN : Interior specifications and furnishings, architectural
components and other design elements.
Airport Surface Friction Tester (ASFT) is a world leading supplier of
Runway Friction Testing Equipment. A recent cooperation agreement with
Saab Security now enables ASFT to offer weather monitoring products
such as the revolutionary freezing point detection sensor Frensor.
www.asft.se
airPOrT EQuiPMEnT s.r.l., i
– Outdoor, Stand A84
Airport Equipment Srl AVIOGEI® has more than 40 years of experience in
designing, manufacturing, certification, marketing, sales and servicing of
www.agsecorp.com
In co-operation with ENAC, the Albatross World Airports and Suppliers
Database will be shown. A daily newsletter keeps you up-to-date on the
latest projects in the airports scene. Being a marketing tool for all
companies active in the airports field, the web database contains statistics
for 2000 airports worldwide, contact names and addresses, data on
runways and terminals as well as detailed company portraits. Analysis
tools offer quick calculations of different lists, tables and charts.
15
6 -7- 8 - 9 October 2009
a wide range of GSE for civil and military airports. An example of
AVIOGEI's skills are the Disabled Passenger Vehicles Model EAU 1500
FLS and PED 11-30, both of them managed from only one operator.
maintenance. Our experience and our engineering team make us able to
advise our clients and to offer them tailor-made or standardized solutions
answering their technical and financial requirements.
www.aviogei.it
ALBRET POURTEAU, ein Unternehmen der Gruppe ZARGES TUBESCA
DIVISION AIR, ist spezialisiert auf die Konstruktion von Lösungen für
Steigtechnik und Arbeiten in der Höhe im Luftfahrtbereich. Unser Knowhow und unsere lange Erfahrung in der Konstruktion ermöglichen es uns,
den Kundenbedarf präzise zu definieren und dementsprechend standardisierte oder maßgeschneiderte Lösungen anzubieten – unter Berücksichtigung von allen finanziellen und technischen Anforderungen.
airPOrTs inTErnaTiOnal MaGazinE, Gb
Airports International is the
world's largest circulated audited
airport title. Available free to
qualifying industry personnel, the
magazine keeps airport and
airline management and their
employees abreast of significant
international developments and
technological innovation. Regular
airport operator and equipment
reports provide well-researched
information to aid decision
making processes, while analysis
of current issues affecting the
industry offers a truly global
perspective.
Unsere 'Airportservice-Firma' unterstützt seit Ende 2006 erfolgreich
mehrere Flughäfen bei der Realisierung der EU-Verordnung EU/
VO1546. Ab sofort bieten wir eine
verbesserte Lösung für die Mitnahme von Flüssigkeiten im
Handgepäck an, die für alle
Beteiligten den effektivsten Nutzen
bringt. Unsere Fachingenieure
entwickelten einen Automaten, der
dem Bedarf genau entspricht und
die EU/VO 1107/2006 berücksichtigt. Zusätzlich betreiben wir
seit 2005 eine mehrsprachige
mobile Fluggastinformation auf
den Berliner Flughäfen.
www.fillandfly.de
airsiDE inTErnaTiOnal Eva
inTErnaTiOnal, Gb – Hall B5, Stand 804
Airside International is a quarterly magazine, published by EVA
International, aimed at airport authorities, airlines, handlers, equipment
providers and infrastructure developers. The magazine focuses on the
buying decisions being made worldwide by heads of procurement in
relation to ground support equipment, airfield equipment and airport
infrastructure projects.
www.evaint.com
albrET POurTEau, F – Hall B5, Stand 936
als aDvanCED lOGisTiC sysTEMs, D
alFOns haar MasChinEnbau
GMbh & CO. KG, D – Hall B5, Stand 931
ALS is one of the top three suppliers for Air Cargo Handling Systems and
Components worldwide. Products and services include customised
solutions for material handling applications according to ISO 9001, IATAand EU-standards. ALS's focus is to create efficient and cost-effective
solutions for Air Cargo Handling, Express Handling, Industrial Systems and
ASRS.
PreciCONTRTOL intergrates electronic MID-Counters, control of valves,
read-out of sensors and interlocks, no more SPC or pneumatic logics.
Minimises engineering, mounting, servicing. The supplier of refuelling
equipment and ready- to-operate dispensing modules, implements
modern bus technology into refueller and dispenser constructions. Aircarft
Refuelling Unit 200 for helicopters, operationally tested and certified.
ALS ist weltweit einer der drei marktführenden Lieferanten für Air Cargo
Handling Systeme und Komponenten. Die Produkte und Dienstleistungen
für Materialfluss-Anwendungen sind kundenorientierte Lösungen nach
ISO 9001, IATA- und EU-Standards. Unser Anspruch ist die Entwicklung
effizienter und wirtschaftlicher Lösungen in den Bereichen Air Cargo
Handling, Industriesysteme, Express Handling und Hochregallager.
PreciCONTROL integriert elektronische MID-Zähler, Ventilsteuerung, Auslesen von Sensoren und Interlocks, verzichtet auf SPS Steuerung und
pneumatische Logiken. Minimiert Projektierung, Montage, Servicing. Der
Hersteller von Betankungsarmaturen und betriebsfertigen Abgabemodulen
implementiert mt PreciCONTROL moderne Bustechnologien im Refuellerund Dispenserbau. Aircraft Refuelling Unit 200 für Helikopter, betriebsfertig getestet und zertifiziert.
www.als.aero
www.alfons-haar.de
aljaC FuEllinG COMPOnEnTs lTD, Gb
aljaC GMbh, D – Hall B5, Stand 1071
Aljac Fuelling Components Ltd specialises in the design, manufacture and
supply of products and systems associated with aviation fuel handling.
The company represents a number of major manufacturers and holds a
wide ranging stock at the head office near London, England. Examples of
many of these products will be available for viewing on the stand.
Particular specialities are metering, sampling/quality and additive injection.
Aljac GmbH vertreibt Komponenten und Systeme für das Fuel Handling.
Von unserem Lager in Hamburg aus beliefern wir Kunden in Deutschland,
Österreich und der Schweiz mit Produkten von bekannten Herstellern für
Massezähler, Additiv-Injektion, Equipment zur Probenahme und Qualitätskontrolle sowie mit von unserer englischen Muttergesellschaft entwickelten Produkten. Besuchen Sie uns auf unserem Stand.
www.aljac.com
www.aljac.de
aQua siGnal aG, D – Hall B6, Stand 352
International development-partner
and producer of high-quality
aviation security lighting: LEDObstruction Lights, LED-Obstacle
Lights, LED-Perimeter Lights
including control and monitoring
units and electrical cabinets.
Products are designed according
to international standards (ICAO/
FAA). Application areas: buildings,
airports, towers, helicopter landing
areas as well as other tailored
applications.
Entwicklungspartner und Produzent von hochwertigen Systemen für die
Flugsicherungs-Beleuchtung: LED-Gefahrenfeuer, LED-Hindernisfeuer, LEDPerimeterlight sowie zur Steuerung und zum Monitoring notwendige
Systemelemente, wie z.B. Schaltschränke, Elektroniken etc.. Die Produkte entsprechen internationalen Standards und Qualitätsnormen (ICAO/
FAA) für die Flughindernisbefeuerung. Anwendungen: Gebäude, Flughäfen, Windkraftanlagen, Helicopter-Landeplätze und andere kundenspezifische Anwendungen.
www.aquasignal.de
alPha – CiM, F – Hall B6, French Pavilion
ALBRET POURTEAU, belonging to the ZARGES TUBESCA group's DIVISION
AIR, is a worldwide market leader designing and manufacturing docking
systems and mobile access equipment for civil and military aircraft
www.alpha-cim.com
www.albretpourteau.fr
www.airportsint.com
bEyEr sPraCh-& airPOrT-sErviCE, D
automation, industrial software and HMI. Dedicated to Baggage Handling,
Airfield Lighting, Building Management, Fire Security, Access Control. We
use the most performing tools and work in partnership with the main
industrial players for your requirements in terms of data security,
traceability, storage and open solution.
arGEliTh bODEnKEraMiK
h. biTTEr GMbh, D – Hall B6, Stand 142
dekortec – It was Argelith's
goal to develop a tile that
meets both the highest
technical and aesthetic
standards. With dekortec tiles
we have succeeded. The tiles
are incredibly durable due to
thicknesses ranging from
9 to15mm. Mvtec® technology
means that dekortec tiles are
also extremely resistant to
staining and easy to clean.
Since 1989, ALPHA-CIM has been developing and modernising airport
software systems all over the world. We provide turnkey projects using
interTERMINAL : Infrastruktur, Ausrüstung, Produkte und Dienst
leistungen, die im Terminal ihre Anwendung finden.
dekortec – Es war unser Ziel,
eine Fliese zu entwickeln, die
interDATA : Spezielle Hardware und Software für
einen interaktiven Flughafen.
sowohl in Funktionalität als auch in Ästhetik allerhöchsten Ansprüchen
genügt. Mit dekortec ist dieses der Firma Argelith jetzt gelungen.
Aufgrund der Fliesenstärke von 9 bis 15 mm zeigt sich die DekortecFliese äußerst belastbar. Durch die mvtec® Technologie ist sie besonders
reinigungsfreundlich und fleckbeständig.
www.argelith.com
arnOlD aG, D – Hall B5, Stand 875
Die Arnold AG ist Spezialist für Counter Systeme aller Art: Check-in,
Ticketverkauf, Information, Boarding-, Transfer- und Passkontrolle.
Technischer Ausbau: Metallfassaden und -verkleidungen, EdelstahlGeländer, Türen, Lichtdecken, Shop-Fassaden, Werbedisplays. Beschilderungen für Terminals, Verwaltungsgebäude und Flugzeugkabinen.
Flexible Personenleitsysteme. Anspruchsvolle Sonderkonstruktionen im
Innen- und Außenbereich. Referenzen: Sheremetyevo (Moskau),
Frankfurt am Main, München, Düsseldorf, Köln-Bonn, Paderborn, BerlinTegel, Saarbrücken, Stuttgart etc.
www.arnold.de
a-saFE, Gb – Hall B5, Stand 856
A-Safe polypropylene ATLAS vehicle
barriers are well proven for use on
airport applications. As they are
flexible, compared to steel barriers,
they simply spring back into shape
when hit, greatly reducing the need
for damage repairs. A-Safe Barriers
offer many additional cost saving
benefits. They are used to offer
effective protection for baggage
halls, piers, charging units,
floodlights, masts, buildings and
general equipment, while providing
efficient roadway segregation.
A-Safe Polypropylene Fahrzeug
ATLAS Barrieren Systeme haben sich bei der Anwendung auf Flughäfen
hervorragend bewiesen. Da sie im Vergleich zu Stahlbarrieren flexibel
sind, formen sie sich nach einem Aufprall zurück; dadurch entstehen
weniger Reparaturen. A-Safe Barrieren bieten außerdem viele weitere
kostensparende Vorteile. Sie werden zum Schutz von Gepäckhallen,
Flugsteigen, Generatoren, Flutlichtmasten, Gebäuden sowie allgemeinen
Ausrüstungen angewendet und bilden gleichzeitig eine
Fahrwegabtrennung.
www.asafe.co.uk
assT GMbh, D – Hall B5, Stand 983
Cable Free Perimeter Security System: Active IR-Barrier System – Security
range up to 500m; static and mobile use; battery powered – 12 month,
or solar powered; not a single cm of cable installation outside; installation
of a four sided barrier system – 250m x 250m; by one person in two
days; no false alarm through rain, birds, leaves, snow or fog.
Kabelloses Freiland Sicherheitssystem: aktiv IR-Lichtschrankensystem
– Reichweite pro Schranke 500 m, stationär und mobil einsetzbar, kein
Zentimeter Kabelinstallation, batteriebetrieben – ausreichend für 12
interraMP : Umfasst die Schlüsselbereiche Flugfeld und
Flughafenbau, Bodengerät und Zubehör.
Monate, kein Fehlalarm durch Vogelflug, Regen, Laubfall, Nebel oder
Schnee, 250 m x 250 m Grundstück, kann von 2 Personen in 2 Tagen
abgesichert werden.
process. A.I provides utilities management and diagnoses the
maintenance needs for HVAC, power distribution, CCTV, fire alarms,
network communication, UPS, lighting and door access.
www.asst-gmbh.de
www.aifrance.com
aTCOMEx haMME nv – aTrEFCO, b
Refuellers: They are available with capacities ranging from 1,000 litres
for helicopters and small aircrafts to 85,000 litres for wide-body aircraft
fuelling operations. Hydrant dispensers: These are produced for flow rates
from 1,300 to 4,000 litres/min and supplied with measuring, filtering
and fuelling systems with or without a hydraulic lift platform providing
elevation to service the Airbus A380 aircraft. Hand or self propelled
towable dispensers are also available with different flow rates.
Flugfeldtankwagen: Erhältlich mit Kapazitäten, die von 1.000 Litern für
Hubschrauber und kleine Flugzeuge bis zu 85.000 Litern für die Betankung von Großraumflugzeugen reichen. Hydrant Dispensers: Diese werden
für Strömungsgeschwindigkeiten von 1.300 bis 4.000 Litern/Min. produziert und geliefert mit Zähler, Filter und Brennstoffsystemen, ohne oder
mit hydraulischer Hebeplattform, für die Betankung des Airbus A380.
Auch hand- oder selbstangetriebene Hydrant Carts sind mit unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten erhältlich.
www.atcomex.be
aTG airPOrTs, Gb – Hall B6, Stand 530
atg airports are a world class
provider of airport solutions, offering
our clients a comprehensive suite of
engineering and design services
tailored to meet the needs of the
21st century airfield. In conjunction
with supplying market leading AGL
products, atg airports also offer a
critical airside installation,
commissioning and maintenance
service in order to provide the
complete turnkey package.
atg airports ist ein Weltklasseanbieter von Flughafenlösungen und
bietet seinen Kunden eine umfangreiche Palette von Entwicklungs- und
Konstruktionsdienstleistungen an, die auf die Anforderungen des
Flugplatzes im 21. Jahrhundert abgestimmt sind. Neben der Lieferung
marktführender Platzbefeuerungsprodukte stellt atg airports auch einen
kritischen luftseitigen Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsdienst
und somit ein schlüsselfertiges Komplettpaket bereit.
www.atgairports.com
auTOMaTiQuE & inDusTriE (a&i), F
– Hall B6, French Pavilion
A.I has over 25 years experience in
developing, engineering and
installation of terminal and airside
equipment with more than 90 clients
worldwide. We propose turnkey
systems and custom solutions
designed to meet specific needs. A.I
designs and provides: AIRPORT
CONTROL AND MONITORING
SYSTEMS for airfield lighting,
navaids, power supplies, meteo,
VOR/DME, radio, maintenance.
ENERGY, EFFICIENCY AND BUILDING
MANAGEMENT SYSTEM (BMS) for
controlling and monitoring every
mechanical and electrical system and
interDESIGN : Terminalausstattung, Innenarchitektur
und generelle Designelemente.
axa POWEr, DK – Hall B5, Stand 831
AXA Power is the leading supplier of 400Hz solid-state Ground Power
Units and pre-conditioned Air Units with more than 7.000 units in
operation in leading airports world-wide. AXA Power launches its AXA
Power PCA – the market's most innovative, reliable and environmentally
friendly PCA unit for de-centralised use. On display will also be the AXA
2300 Compact Power, designed to suit the increasing demands of future
aircraft as well as the AXA Power Coil, a 90kVA, 400Hz GPU and a cable
retriever in one and the same enclosure.
AXA Power ist ein weltweit führender Hersteller von 400 Hz statischen
Umformern und Heiz-/Klimaanlagen. Heute sind über 7000 AXAUmformer an führenden Flughäfen der Welt in Betrieb. AXA Power
lanciert seine neue AXA POWER PCA – die innovativste, zuverlässigste
und umweltfreundlichste Heiz-/Klimaanlage der Welt für dezentralen
Gebrauch. Ausgestellt werden auch die AXA 2300 Compact Power, die für
die stets steigenden Anforderungen künftiger Flugzeuge konzipiert sind,
sowie die AXA Power Coil, die aus einem 90 kVA 400 Hz Umformer und
einem Kabelroller im selben Gehäuse besteht.
www.axapower.com
ban 2000 GMbh, D – Outdoor, Stand E48
BAN 2000 plans, delivers and installs ATC Equipment:
Radio and VCCS Systems / Navigation and Instrument Landing Systems
Radar equipment / Meteorological equipment / Airfield Lighting systems.
BAN 2000 is ISO 9001:2008 certified and obtained a certificate as CNS
(Communication, Navigation, Surveillance) Services Provider on
aerodromes in accordance with the guidelines of SES.
BAN 2000 plant, liefert und installiert Flugsicherungsausrüstung:
Funk- und Kommunikationssysteme / Navigations- und Instrumenten-
The Arnold AG is a specialist for Counters: check-in, vending, information,
boarding, transfer, passport control. Technical interior constructions: metal
panelling and claddings, stainless steel handrails, doors, luminous
ceilings, shop facades, commercial displays. Signage for terminals,
administration buildings and aircraft cabins. Queue management
systems. Interior and exterior special designs (high-quality).
References: Sheremetyevo (Moscow), Frankfurt am Main, Munich,
Dusseldorf, Cologne-Bonn, Paderborn, Berlin-Tegel, Saarbrücken,
Stuttgart etc.
16
17
6 -7- 8 - 9 October 2009
landeanlagen / Radaranlagen / Meteorologische Ausrüstung / Befeuerungsanlagen. BAN 2000 ist ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes
Unternehmen und erhielt die Zertifizierung als Flugsicherungsorganisation
für die Erbringung von Kommunikations-, Navigations- und Überwachungsdiensten (CNS) nach SES Standard.
intelligent BEUMER autoca® carts it is a multifunctional sorting and
distribution system that uses contactless transmission of energy and data.
It meets all the requirements for safe and gentle baggage sorting and is
flexible and compact. With low maintenance, operating and servicing
costs it ensures high availability of the system at all times.
www.ban-2000.de
Berührungslos, intelligent und multifunktional: BEUMER autover® System
zur Gepäcksortierung. Mit einer einfachen sensorlosen Fahrschiene sowie
mehreren intelligenten BEUMER autoca® Fahrzeugen ist es ein multifunktionales Sortier- und Verteilsystem unter Nutzung von berührungsloser
Energie- und Datenübertragung. Es erfüllt alle Anforderungen wie sichere
und schonende Gepäcksortierung, Flexibilität und geringen Platzbedarf.
Bei niedrigen Wartungs-, Betriebs- und Instandhaltungskosten stellt
es die hohe Verfügbarkeit der gesamten Gepäcksortierung jederzeit
sicher.
bEaM a/s, DK – Outdoor, Stand B96
Beam is the leading manufacturer of vacuum runway sweepers and high
pressure washing equipment sold worldwide, with 36 years of experience
and over 1700 machines in operation. Many airports both military and
civilian use Beam machines for stand cleaning and degreasing, cleaning
fuel spills, glycol recovery, runway rubber removal and fast runway
sweeping.
Beam ist ein führender Hersteller, mit langjähriger Erfahrung in der Produktion von Spezialkehrmaschinen mit Hochdruck-Waschanlagen für
Start- und Landebahnen. Über 1700 Fahrzeuge befinden sich weltweit
auf Militär- und Zivilflughäfen im Einsatz. Beam Fahrzeuge eignen sich
insbesondere für die Reinigung von Flugzeug-Standplätzen, Entfernung
von Öl- und Treibstoffresten sowie von Gummiabrieb, Glykol-Aufnahme
und Hochgeschwindigkeits-Reinigungen von Start- und Landebahnen.
www.beumer.com
birCO bausTOFFWErK GMbh, D
Bliss-Fox manufactures and supplies the most superior aircraft push-back
and tow tractors available on the market today and has a world-class
reputation with over forty years sales and service experience. Leading the
range is the F1-500 tractor and at 70 tonnes it is capable of handling the
push-back/towing requirements of the A380.
Bliss-Fox ist Hersteller und Lieferant von erstklassigen Flugzeugschleppern. Das Unternehmen hat einen weltweit anerkannten Ruf und verfügt
über eine 40-jährige Vertriebs- und Serviceerfahrung. Das führende
Produkt der Produktionslinie ist der F1-500, der mit 70 Tonnen in der
Lage ist, einen Airbus A380 zu ziehen.
www.beamsweepers.com
bEnE EnvirOnMEnTal TEChnOlOGiEs
GMbh, D – Hall B6, Stand 265
bliss-FOx GsE, aus – Outdoor, C40
www.blissfox.com
bOMbElli anGElO COsTruziOni
METalliChE srl, i – Outdoor, Stand C74
BIRCO has over 80 years of experience in designing extensive integral
drainage concepts for numerous applications, providing ongoing technical
support from the initial planning stages of a drainage project, through to
its finalisation. The fields of application comprise heavy-duty areas,
environmental protection, hard landscaping, prestigious architecture, and
project-related solutions.
BENE manufactures plant technology for treating industrial wastewater
and rain water. The special features of BENE AERON technology are:
highest operational safety; highest maintenance comfort; low costs;
best environmental protection. The latest generation of BENE high
efficiency separators have already been installed on many international
airports.
BENE ist Hersteller von Anlagentechnik für die Behandlung von Regenund industriellen Schmutzwässern. Besondere Eigenschaften der BENE
AERON Technologie sind: höchste Betriebssicherheit, höchster Wartungskomfort, geringste Kosten und bestmögliche Umweltsicherheit. BENE
Hochleistungsabscheider der III. Generation werden bereits auf vielen
internationalen Flughäfen eingesetzt.
Als einer der führenden Hersteller von Entwässerungsrinnen entwickelt
BIRCO seit mehr als 80 Jahren ausgewogene, ganzheitliche Entwässerungskonzepte für alle Einsatzbereiche und begleitet dabei jeden Arbeitsschritt von der Planung bis zur Realisierung. Entwässerungssysteme für
die Bereiche Schwerlast, Umwelt, Galabau. Design und Projektmanagement. Rinnensysteme bis Belastungsklasse F 900, auch mit WHG-Zulassung.
www.birco.de
blasT DEFlECTOrs, inC., usa
Founded in 1889 Bombelli Srl manufactures snow equipment and airport
equipment. Their experience allows the company to supply airports and
handling companies in Italy and abroad. The company is ISO 9001:2000
certified. The standard production includes a wide range of pallet/
container dollies, baggage dollies and pallet/container racks, according to
IATA standards. All models can be designed and manufactured according
to customer's specifications.
www.bombelli.it
MarCEl bOsChunG aG, Ch
– Outdoor, Stand D60
www.bene.de
bEuMEr MasChinEnFabriK
We design, manufacture and install jet blast deflectors and ground run-up
enclosures for airports and military facilities worldwide. Our products are
designed to improve AOA safety, maximize available space and minimize
aircraft run-up noise. Over 50 years of experience is your assurance of
quality, low-maintenance, long service life deflectors and GREs.
Contactless, intelligent and multifunctional: BEUMER autover® system for
baggage handling. With a simple sensor-less rail as well as several
APS plant, fertigt, liefert und montiert Triebwerks-Abgasstrahlumlenkanlagen sowie Triebwerks-Probelaufstände für Flughäfen und militärische
Einrichtungen. Unsere Produkte tragen dazu bei, die AOA Sicherheit zu
verbessern, die Lärmausbreitung zu vermindern und die Raumausnutzung
zu optimieren.
www.blastdeflectors.com
The Swiss Boschung Group is one of the leading manufacturers of
machinery and equipment used in the field of cleaning and maintaining of
airports, roads and municipalities. For more than 60 years Boschung has
been developing and producing high quality products, such as the highperformance airport surface cleaning vehicle JETBROOM.
Die Schweizer Boschung Gruppe ist unter den weltweit führenden Herstellern von Fahrzeugen und Ausrüstungen für den Sommer- und
Winterunterhalt von Flächen auf Flughäfen, Autobahnen und Straßen
sowie in Kommunen. Seit mehr als 60 Jahren entwickelt und produziert
Boschung Produkte in Spitzenqualität, u.a. das Hochleistungs-Räumfahrzeug für Flughäfen und Autobahnen, den JETBROOM.
www.boschung.com
brOThErTOn EssECO lTD, Gb
Brotherton Esseco have developed and manufacture a variety of different
de-icing products for use on runways and walkways. They are primarily
used at national and international airports. Tested and approved to SAE
AMS standards, our Safegrip range of products provides a complete allround package for anti-icing and de-icing. Safegrip Standard and Safegrip
Plus are potassium acetate based and offer superior anti-icing and de-icing
functionality, as well as being non-hazardous and environmentally
friendly. Safegrip FR is potassium formate based and provides additional
environmental and technical performance for specific locations.
Schörling concept. Equipped with a 6m or 6.3m brush, this machine is a
top-performer. Two hydraulically controlled blower nozzles mounted in
front of and behind the brush ensure added efficiency and better cleaning
performance.
Our product TARSYS aero-quip is a system for mobile applications in
airports, particularly for the management of bus services, ground
handling services and baggage services, which can be connected to
different Airport Management Systems.
NEU! Bucher Schörling Kehrblasgerät P 21CS. Dieses kompakte,
leistungsstarke und wendige Kehrblasgerät entspricht dem bewährten
Bucher Schörling Konzept. Mit seinem Kehrbesen von 6 m oder 6,3 m
Breite gehört dieses Kehrblasgerät zu den Hochleistungsgeräten.
Besonders effizient sind die zwei hydraulisch gesteuerten Blasdüsen,
welche vor und hinter dem Kehrbesen angebracht sind und eine noch
bessere Reinigungsleistung sicherstellen.
MSE Camsoft GmbH ist spezialisiert auf die Software-Entwicklung für
mobile Endgeräte mit der Anbindung an Zentralsysteme über verschiedene
Kommunikationswege (UMTS/GPRS, WLAN, LAN). Unser Produkt 'Tarsys
aero-quip' umfasst mobile Hardware und Anwendungen für Flughäfen zur
Abwicklung der Bus-, Vorfeld- und Gepäckdienste, die an existierende
Managementsysteme angebunden werden können.
www.bucherschoerling.com
buTzbaCh GMbh hanGar DOOrs, D
Brotherton Esseco entwickelt und produziert eine Vielzahl von unterschiedlichen Enteisungsprodukten für den Einsatz auf Rollbahnen. Sie
werden hauptsächlich an nationalen und internationalen Flughäfen
eingesetzt. Diese Safegrip-Produkte, die gemäß SAE AMS Standards
getestet wurden, bilden ein Rundumpaket für Vereisungsschutz und
Enteisung. Safegrip Standard und Safegrip Plus basieren auf Kalium
Acetat und bieten überlegene Vereisungsschutz- und Enteisungseigenschaften, wobei diese Produkte ungefährlich und umweltfreundlich sind.
Safegrip FR basiert auf Kaliumformiat und bietet zusätzliche umweltfreundliche und technische Performance für spezielle Einsatzorte.
www.brothertonesseco.com
Butzbach offers an extensive range of high quality sliding door systems
for aircraft hangars. Customised hangar doors, sophisticated technologies
and materials and a unique advisory and customer care concept are
Butzbach's strengths. Over 500 hangar door projects have already been
realised by Butzbach for companies like Airbus, Lufthansa and Asiana
Airlines.
Butzbach bietet eine breite Auswahl qualitativ hochwertiger Schiebetorsysteme für Hangars. Kundenspezifische Hangartore, außergewöhnliche
Technologien und Materialien und ein einzigartiges Beratungs- und
Kundenbetreuungskonzept sind die Stärken von Butzbach. Bereits über
500 Hangartor-Projekte für Firmen wie Airbus, Lufthansa oder Asiana
Airlines konnten bisher von Butzbach realisiert werden.
www.butzbach.com
take (designed by Wolfgang C.R. Mezger), a new line for Premium Class
waiting areas, is an innovative system which offers aesthetic quality with
extraordinary comfort in addition to many functional features. Safety,
stability, flexibility and service friendliness makes take the optimal line for
all open areas, including airports. The long lifespan and the exceptional
price/performance ratio guarantee a high return on investment. take: an
investment that makes sense, an investment to count on.
CaDDiE s.a., F – Hall B6, French Pavilion
www.camsoft.de
CarDinal / inTErnaTiOnal
GrOOvinG, usa – Hall B6, Stand 144
Nothing increases aircraft safety as efficiently and inexpensively as
runway grooving and no one grooves more runways than CARDINAL/
INTERNATIONAL. The recognized innovation leader, CARDINAL proudly
introduces its new patented trapezoidal grooving system that both drains
runways faster and increases pavement life than standard grooving.
CARDINAL's groovers cut at least 2.5 meters wide and are capable of
production rates of up to 1,250 m² per hour.
Nichts steigert Flugzeugsicherheit so effizient und günstig wie das
Spurrillen von Landebahnen, und niemand versieht mehr Landebahnen
mit Rillen als Cardinal/International. Anerkannt als führend in
Erfindungen, ist C/I stolz, Ihnen das neue, patentierte, trapezförmige
Groovingsystem vorstellen zu dürfen. Es legt Landebahnen im Vergleich
zum herkömmlichen Spurrillen nicht nur schneller trocken, sondern erhöht
auch die Lebensdauer der Fahrbahn. Cardinal Groovers schneiden
mindestens 2,5 m weit und erreichen eine Produktionsrate von bis zu
1250 m² pro Stunde.
www.cardinalgrooving.com
CarTEr GrOunD FuElinG DivisiOn
EaTOn aErOsPaCE, usa – Hall B6, Stand 218
take (Design: Wolfgang C.R. Mezger), das Warteprogramm der PremiumKlasse, ist ein innovatives System, das neben ästhetischer Qualität und
hohem Sitzkomfort auch viele funktionale Features bietet. Sicherheit,
Stabilität, Flexibilität und Servicefreundlichkeit machen take zum
optimalen Warteprogramm für alle öffentlichen Bereiche, insbesondere
Flughäfen. Die lange Lebensdauer und das ausgezeichnete PreisLeistungs-Verhältnis garantieren einen hohen Return on Investment.
take: eine sinnvolle Investition, mit der man sicher rechnen kann.
Eaton's Carter® Ground
Fueling is recognized as a
world-wide leader in the
design and manufacture of
ground fueling equipment
for both commercial and
military aircraft. Featuring
a large and comprehensive
line of products and a
world-wide distributor
network, Carter has built a
solid reputation for
innovation, quality and
customer support.
www.brunner-group.com
www.eaton.com
buChEr sChörlinG GMbh, D
– Outdoor, Stand B96
CADDIE AIR SYSTEM – Trolley fleet management. Trolley storage station
based on a deposit system (RFID-technology). Payment by coins, bank
notes or credit card (different currencies). Optimization of the trolley
storage areas (up to 40 trolleys in one row). Station profitability analysis.
CADDIE AIR SYSTEM – die Lösung für Ihre Gepäcktransportwagen. Intelligente Sammelstation zur Entnahme und Rückgabe (RFID-Technologie).
Optimierung der Verfügbarkeit von Wagen sowie der Stellflächen. Zum
Bezahlen können alternativ Kreditkarten, Scheine und Münzen verwendet
werden. Profitabilitätsanalyse.
www.caddie.com
MsE CaMsOFT GMbh, D
NEW! Bucher Schörling Snow Sweeper P 21CS. This compact, powerful
and manoeuvrable snow sweeper is built around the proven Bucher
MSE Camsoft GmbH is specialized in developing software for mobile
devices connecting them to base systems via UMTS/GPRS and WLAN.
brunnEr GMbh, D – Hall B5, Stand 874
18
19
CavOTEC FlaDunG GMbh, D
6 -7- 8 - 9 October 2009
(wireless pushback communication) – now with digital signal processing
CT-DNR (digital noise reduction) and CT-EchoCancelling. The new CTBluetoothAdapter allows the use of CeoTronics communication systems
with bluetooth cell phones.
CeoTronics, Marktführer für hochwertige Ground-to-Cockpit-Kommunikation, präsentiert u.a. CT-ClipCom das revolutionäre 'Im-Ohr-Headset' mit
Gehörschutzzertifikat (PSA) und ATEX-Zertifizierung. Ebenso wird das CTGateCom Compact (wireless pushback communication), jetzt mit digitaler
Sprachverarbeitung CT-DNR (digital noise reduction) sowie CTEchoCancelling, vorgestellt. Ebenfalls neu ist der CT-BluetoothAdapter. Er
ermöglicht die Nutzung von CeoTronics-Hör-/Sprechsystemen mit
Bluetooth Handys.
die Herstellung von Versorgungsfahrzeugen wie Fluggastbrücken,
Luftfracht-Abfertigungssystemen, Catering Trucks und verschiedensten
Arten von automatisierten Logistik-Systemen.
www.cimc-tianda.com
Claas FErTiGunGsTEChniK GMbh, D
www.ceotronics.com
The Cavotec Airport Market Unit is centered around 3 Cavotec Centres of
Excellence – Cavotec Dabico, Cavotec Fladung & Cavotec Meyerinck – all
of which are market-leaders in designing and manufacturing in-ground
fuel systems, airport refueling systems and advanced in-ground utility
systems. A comprehensive range of products including pop-up and hatchtype pits, connectors, fuel pits, panthographs, 400Hz and PCA Caddy's –
combined with a high level of customer service and support – have made
Cavotec a respected partner for many airport operators around the world.
Der Cavotec Flughafen Marktbereich besteht aus drei Cavotec Centres of
Excellence – Cavotec Dabico, Cavotec Fladung und Cavotec Meyerinck.
Alle drei sind Marktführer in der Entwicklung und Herstellung von versenkbaren Flughafen Betankungssystemen und hochentwickelten UntergrundEnergieversorgungssystemen. Ein umfangreiches Angebot an Produkten
wie Pop-up und Klapp-Pits, Stecker, Treibstoff-Pits, Pantographen 400 Hz
und PCA Caddys – verbunden mit Kundenbetreuung und -service auf
höchstem Niveau – haben Cavotec zu einem angesehenen Partner für
Flughafenbetreiber auf der ganzen Welt gemacht.
www.cavotec.com
C.E.i.a. s.P.a., i – Hall B6, Stand 314
CharlaTTE ManuTEnTiOn, F
– Outdoor, Stand E76
With its Multidirectional CLAAS Drive – in short MC-Drive – CLAAS
Fertigungstechnik offers a flexible platform to cover transporting and
positioning tasks for Landing Gears, Engines, Tripod Jacks and Work
Platforms. Farwest Aircraft Inc., a leading Boeing Licensee, manufactures
mechanical and electrical tooling required for maintenance tasks on all
the different Boeing aircraft models.
CHARLATTE MANUTENTION (Fayat Group) is specialized in the design,
manufacture and supply of a wide range of airport tow tractors & belt
loaders. Electric power represents 80% of our total sales. Diesel, hybrid &
LPG are available to meet specific operation requirements. In Munich, we
will be showcasing our new generation of the electric bag tractor TE225;
our well known T135 fitted with its new cabin and our self propelled
conveyor belt loader model CBL2000. The picture shows our TE225
electric tractor.
www.charlatte.com
ChiarlOnE OFFiCinE srl, i
CEIA is the world's leading manufacturer of security metal detectors.
Leading the industry in technology, we have developed the most
advanced detectors of all time. In airport applications CEIA is able to
detect the targets specified by regulation authorities providing the
maximum flow-rate thanks to the unsurpassed discrimination regarding
personal metal effects of its walk through metal detectors.
CEIA ist ein weltweit führender Hersteller von Sicherheitsmetalldetektoren.
Als führendes Unternehmen in dieser Technologie haben wir die modernsten Metalldetektoren aller Zeiten entwickelt. In Flughafenanwendungen
gelingt es CEIA, die in den Vorschriften der zuständigen Sicherheitsbehörden angegebenen Eichproben zu detektieren. CEIA Metalldetektoren erlauben höchsten Durchgangsfluss, durch ihre
unübertroffene Diskriminierung persönlicher Gegenstände aus Metall.
www.ceia.net
CEOTrOniCs aG, D – Hall B5, Stand 841
Chiarlone Officine is an Italian company, which has been operating in the
mechanical field for sixty years. Chiarlone approached the aeronautical
sector in the 1970's and is known today on the market as Chiarlone
Aeronautical, a division of Chiarlone Workshops. Chiarlone Aeronautical is
a company specialized in Aircraft GSE design and manufacture both in the
military and in the civil sector. Products & Services: Tripod jacks (for
maintenance); axle Jacks (wheel change); cantilever and special jacks;
test benches and equipment; Hangar/Runway equipment; AGE/WSTAGE
tools and equipment; trolleys, towbars and hoisting tools; ladders and
workstands; Jack testing equipment; special equipment and tools; space
equipment and overhaul services.
www.chiarlone.com
www.claas-cft.com
ClaMPCO sisTEMi – Calzavara sPa, i
Clampco Sistemi –
Calzavara SpA designs,
manufactures and supplies
complete Aircraft Warning
Light Systems (AWLS)
intended for day/night
lighting of extensive
obstacles, such as masts,
towers, monopoles,
chimneys, buildings and
power distribution lines.
Clampco Sistemi –
Calzavara SpA is able to
provide a complete 'turnkey'
aircraft warning light system
as well as obstruction lights
only. The main components
are: obstruction light
(medium, low intensity, red
or white, steady or flashing); control board; photoelectric switch;
installation kit comprising cable, clamps, junction boxes and mounting
hardware.
www.clampco.it
ClarianT inTErnaTiOnal lTD, Ch
shEnzhEn CiMC-TianDa airPOrT
suPPOrT lTD., Cn – Hall B6, Stand 546
CeoTronics, market leader for high end Ground-to-Cockpit communication,
presents CT-ClipCom, the revolutionary 'In-Ear-Headset', with type
examination certificate (PPE) and ATEX certification. CT-GateCom Compact
Mit dem Multidirectional CLAAS Drive – kurz MC-Drive – stellt die CLAAS
Fertigungstechnik GmbH eine flexible Basis für die unterschiedlichsten
Transportaufgaben und Positioner, u.a. für Fahrwerke, Triebwerke, TripodJacks und Bühnenwerke zur Verfügung. Farwest Aircraft Inc., ein führender Boeing Lizenznehmer, fertigt sämtliche mechanische und elektronische
Wartungswerkzeuge, die an allen Boeing Flugzeugtypen zur Wartung
benötigt werden.
CIMC-TianDa specializes in design
and manufacture of passenger
boarding bridges, air cargo
handling systems, catering trucks,
automatic logistics systems and
seaport passenger boarding
bridges.
CIMC-TianDA Airport Support Ltd.
ist spezialisiert auf das Design und
Clariant is the global technology leader for de-icing products with more
than 40 years of experience. Our innovative Safewing and Safeway
products do not only meet the technical standards, they exceed them,
which is also valid for the strict environmental requirements. The
outstanding handling ability makes our de-icing products the preferred
choice of a wide range of airports around the world.
Clariant ist weltweiter Technologieführer von Enteisungsmitteln mit über
40 Jahren Erfahrung im Bereich Flugzeug- und Landebahnenteisung.
Unsere innovativen Safewing- & Safeway-Produkte erfüllen nicht nur die
vorgeschriebenen technischen Standards, sondern übertreffen diese,
ebenso wie die strengen Anforderungen an Umweltverträglichkeit. Die
überdies speziell entwickelte, herausragende Handhabbarkeit macht
unsere Enteisungsmittel zur bevorzugten Wahl zahlreicher Flughäfen
weltweit.
www.fun.clariant.com
COFEly sErviCEs, b
COFELY Services is a subsidary company of GDF SUEZ Energy Services,
market leader in technical services (14b Euros TO and 76.000 employees).
It has significant expertise in operation and maintenance of Baggage
Handling Systems, Boarding Bridges, Airport Related Services as well as
Facility Management with operations in more than 25 airports worldwide.
http://cofelyservices.uniweb.be
www.combibox.com
Flughafeneinsatz. Mit seinem Angebot ist Continental die Nummer 1 in
Europa und gehört weltweit zu den Top 3. Der Continental-Konzern ist mit
einem Umsatz von mehr als 24 Mrd Euro im Jahr 2008 weltweit ein
führender Automobilzulieferer.
www.conti-online.com
COMbiThErM aPParaTE- unD
anlaGEnbau GMbh, D – Outdoor, Stand E54
COMBITHERM GmbH is a manufacturer in the areas of refrigeration,
technology, heat pump technology, heat recovery and energy technology.
A particular area of expertise amongst others is the manufacturing of selfsufficient air conditioning of parked aircrafts with mobile and stationary
cooling units.
COMBITHERM GmbH ist Hersteller in den Bereichen Kältetechnologie,
Wärmepumpenanwendungen, Wärmerückgewinnung und Energiesysteme. Ein Spezialgebiet ist unter anderem die Produktion von autarken
Bodenklimageräten zur mobilen und stationären Klimatisierung geparkter
Flugzeuge.
www.combitherm.de
COnraC GMbh, D – Hall B5, Stand 865
COlsOn EurOPE b.v., nl
– Hall B6, Dutch Pavilion
COnTraC GMbh CObus inDusTriEs, D
Manufacturer of COBUS low floor aluminium airside buses. 2600 units in
operation, in 90 countries, for 250 customers. The COBUS 3000 is the
most economical way of airside passenger transportation. In 2008
CONTRAC COBUS INDUSTRIES launched the COBUS Euro5 generation,
available with 2 different types of engine, diesel or CNG-powered. The
latest invention is the COBUS CREW for crew transportation of wide body
aircraft including the A380 with a capacity of 35 passengers.
Hersteller des COBUS Niederflur-Aluminium-Flughafenbusses. 2600 Busse
im Einsatz in 90 Ländern bei 250 Kunden. Der COBUS 3000 ist das
wirtschaftlichste Passagiertransportmittel auf dem Vorfeld. 2008 führte
CONTRAC COBUS INDUSTRIES die COBUS Euro5 Generation ein. Diese ist
verfügbar mit Diesel- oder Gasantrieb. Die neueste Erfindung ist der
COBUS CREW für den Transport von bis zu 35 Crewmitgliedern von
Großraumflugzeugen, inkl. A380.
www.contrac-cobus.de
COOPEr CrOusE hinDs
airPOrT liGhTinG, usa – Hall B5, Stand 987
Colson Europe, manufacturer of high quality wheels and castors, exhibits
the re-designed CargoDisc® and the well known MOBRA for air cargo
handling. This second generation cargo castors is the most efficient
solution for building and maintaining high quality Ground Support
Equipment like dollies, sorting decks, high loaders etc.
Colson Europe B.V. ist weltweit der größte Hersteller von Rädern und
Rollen in höchster Qualität, für alle Anwendungsbereiche. Besonders in
der Luftfracht ist die schon bekannte MOBRA und die re-designed
CargoDisc® ein fester Bestandteil im Cargobereich. Unsere zweite
Generation von Cargo Casters ist eine besonders effiziente Lösung für die
Herstellung und Wartung von Cargo Decks, Dollies und Hubbühnen.
www.colson-europe.com
CONRAC GmbH will be showcasing several new developments and
features for both their range of displays and FIDS/PIDS software. Products
on display will be public displays for indoor and outdoor use (with/
without touch screen), sunlight readable displays, narrow bezel displays
ideally suited for large arrival/departure boards, stretched displays, etc.
CONRAC GmbH wird zahlreiche Neuerungen präsentieren, sowohl
bezogen auf die Produktpalette der angebotenen Displays als auch auf
die FIDS/PIDS Software. Vorgestellt werden die neuesten Public Displays
für Innen- und Außenbereiche (mit/ohne Touch Panel), sonnenlichttaugliche Displays, sogenannte Narrow Bezel Displays, die ideal für große
Informationstafeln geeignet sind, Stretched Displays, usw.
www.conrac.de
COnTinEnTal aG, inDusTriErEiFEn, D
CombiBox Systems is a pioneer of underground support service systems
for commercial airliners at terminal gates of airports (or in maintenance
hangars). The services provide 400Hz electricity, preconditioned air
(PCA), fuel, potable water and evacuation of waste. The advantages of
CombiBox systems regarding cost, speed, safety, security and
environmental aspects are considerable.
Continental is the only tire
manufacturer to supply a
comprehensive range of tires,
including specialized tires for airport
use. With this range, it is No. 1 in
Europe, and one of the top three
worldwide. With � 24 billion in
2008, the Continental Corporation is
one of the top automotive suppliers
worldwide.
Combibox ist ein Pionier auf dem Gebiet von unterirdisch installierten
Systemen zur Versorgung von Flugzeugen. Dies beinhaltet die Versorgung
mit 400 Hz Bordstrom, konditionierter Luft, Treibstoff oder Frischwasser
Continental bietet eine komplette
Produktpalette an Industriereifen an,
darunter auch Spezialreifen für den
COMbi bOx sysTEMs, s
Crouse Hinds Airfield Lighting Products (CHALP) is one of the world's
premier airfield lighting suppliers. The company has been in the business
for 75 years manufacturing a complete range of both ICAO and FAA
certified fixtures. Runway approach and navigation equipment such as
COFELY Services ist ein Tochterunternehmen der GDF SUEZ Energy
Services, Marktführer für Technical Services (mit einem Gesamtumsatz
von 14 Md. Euro und 76.000 Mitarbeitern). Es verfügt über umfangreiche Erfahrung in Betrieb und Wartung von Gepäckabfertigungssystemen, Boarding-Brücken, Flughafendiensten sowie im Facility
Management, mit Einsätzen an über 25 Flughäfen weltweit.
sowie die Entsorgung von Toiletten. Die Vorteile des CombiBox Systems
bezüglich Kosteneinsparung, Standzeitreduzierung, Sicherheit und
Umweltschutzes sind für unsere Kunden beträchtlich.
20
21
PAPIs, windcones and beacons as well as computerised control systems
are also available. All products will be presented at the exhibition.
Mit seinen Flugplatz-Beleuchtungsprodukten (CHALP) ist Crouse Hinds
einer der führenden Lieferanten für Flugplatzbeleuchtung. Die Firma ist
seit 75 Jahren im Geschäft und bietet eine komplette Palette von ICAOund FAA-zugelassenen Befestigungen an. Laufbahnannäherungs- und
navigationsausrüstung wie PAPIs, Windcones und Leuchtfeuer sowie
computergesteuerte Kontrollsysteme sind ebenfalls lieferbar. Alle Produkte
werden auf der Messe vorgestellt.
www.chalp.com
CrisOTECh iTaly srl, i – Hall B6, Stand 345
6 -7- 8 - 9 October 2009
servicing and manufacturing of aircraft, e.g. teleplatforms, maintenance
docking systems, crane and monorail systems, material handling systems,
installations for engine test cells, omnidirectional working platforms and
air cargo handling systems.
CTI Systems S.A. verfügt als Hersteller von hocheffizienten Systemen
zum MRO-Service und zur Herstellung von Flugzeugen über mehr als
45 Jahre Erfahrung. Die Produktpalette umfasst Teleplattformen, Wartungsdocks, Kran- und Monorailanlagen, Material Handling Systeme,
Installationen für Triebwerkstestzellen, mobile Arbeitsplattformen sowie
Luftfracht Handling Systeme.
Seit mehr als 30 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt die Firma
Herbert Dammann GmbH Geräte zur Ausbringung von Flüssigkeiten und
gehört international zu den Marktführern in diesem Segment. Produkte
und Dienstleistungen: Hochleistungs-De-icer für Start und Landebahnen –
präzise und zuverlässig; maßgeschneiderte Lösungen als Aufbauvarianten
für LKW, Unimog, Sonderfahrzeuge, Sattelauflieger oder Wechselaufbauten. Leistungsvolumen von 2.000 l bis 20.000 l und Arbeitsbreiten
von 10 bis 45 m.
www.ctisystems.com
www.dammann-technik.de
CusTErs hyDrauliCa bv, nl
Crisotech fulfills the needs of technological research and development
specific to defense and aerospace. Our constant goal is to develop
innovative solutions with high technology regarding lifting devices for
aircraft, helicopters, tactical vehicles and mission critical platform
stabilizers. Our GSE division has recently developed mechatronic lifting
devices such as Tripod Jack, Axle Jack, Rhino Jack based on our patented
co-screw technology. Its customized solutions bring an increase in terms
of efficiency, modernity and competitiveness and a consequent reduction
of necessary supervision costs and of other indirect costs of labor. The use
of our devices generates added value for the customers, assuring pre and
post selling counselling. Mechatronic Axle jack; Mechatronic Tripod jack;
Mechatronic telescopic actuator for shelter and tactical vehicles.
www.crisotech.it
CrisPlanT a/s, DK – Hall B5, Stand 851
Three industry firsts will be presented on the Crisplant Stand:
Demonstrations of the first RFID tunnel with barcode technology,
combined with screenings of the most energy-efficient LS-4000E sorter,
and the first automated baggage-handling system for the aircraft ramp, in
addition to CrisBag™ and system emulations.
Drei Branchenneuheiten werden auf dem Crisplant Stand vorgestellt: Der
erste RFID-Tunnel mit Barcode-Technologie und der energieeffiziente
LS-4000E Sorter. Neben CrisBag™ und System Emulation führen wir
auch das erste automatisierte Gepäckabfertigungssystem für die
Flugzeugrampe vor.
as on various trailers etc. Tank sizes are between 2,000 and 20,000
litres and working widths from 10 to 45m.
DC sPEzialFahrzEuGE GMbh, D
DC Spezialfahrzeuge GmbH – Your partner for SFT – Sarsys Friction
Tester SAAB 9-5 Station Wagon STFT – Sarsys Trailer Friction Tester in
Germany, large parts of Western and Eastern Europe, and C.I.S. countries.
GROOVING of runway surfaces.
DC Spezialfahrzeuge GmbH – Ihr Partner für SFT – Sarsys Friction Tester
SAAB 9-5 Station Wagon STFT – Sarsys Trailer Friction Tester in Deutschland sowie weiten Teilen Ost- und Westeuropas sowie den GUS-Staaten.
GROOVING von Start- und Landebahnen.
Custers produces aluminium scaffolds and aerial working platforms.
Furthermore we have an AVIATION-division for civil and military aircraftand helicopter platforms specialised in the design, production and sales
of: tailor-made aircraft/helicopter maintenance docks; tailor-made
aluminium access platforms and steps; aircraft scaffolding; de-icers;
design-lifting platforms; scissorlifts on truck-chassis; other aerial working
platforms on truck or trailer; hydraulically operated stairways. We design
and manufacture on AQAP 2110 level and we are also a NATO-certified
supplier (HOD 99).
Custers Hydraulica BV produziert Aluminium Rollgerüste und Hebebühnen.
Wir haben außerdem eine Luftfahrt-Abteilung für zivile und militärische
Flugzeug- und Hubschrauberwartungsbühnen und sind spezialisiert auf
Entwurf, Produktion und Verkauf von: Maßgeschneiderten Lösungen für
Flugzeug- und Hubschrauberwartungsbühnen, für Zugangsplattformen, für
Leitern und Treppen, Flugzeuggerüste, Flugzeug-Enteisungsmaschinen,
spezielle Hebebühnen, Scherenbühnen auf LKW, andere LuftfahrtArbeitsbühnen auf LKW oder Anhänger sowie hydraulisch funktionierende
Treppen. Wir entwerfen und produzieren auf AQAP 2110 Niveau und sind
außerdem NATO-zertifizierter Lieferant (HOD 99).
www.custers.nl
hErbErT DaMMann GMbh, D
DElTabOx – sEra, F – Hall B6, Stand 554
DELTABOX-SERA have been the leading French manufacturer of Aircraft
Warning Lights for 15 years. Thanks to our experience in Strobe, LEDs
and Neon Technology, we offer the complete range of Obstruction Lights,
as per ICAO requirements, by developing new systems with up-to-date
solutions.
www.delta-box.com
DEnGE MaKina, Tr – Outdoor, Stand A30
www.crisplant.com
CTi sysTEMs s.a., l – Hall B5, Stand 880
CTI Systems S.A. with more than 45 years of experience in the aviation
and aerospace industry is a manufacturer of highly effective systems for
For more than 30 years, the company Herbert Dammann GmbH has been
developing, manufacturing and distributing devices for the distribution of
liquids and is an international market leader in this sector. Products &
Services: High-de-icer for Runways – precise and reliable. All our
applicators are made to customer's specifications. The units can be
mounted on trucks, Unimogs, special vehicles, semi trailer trucks as well
Located in between the continents, Denge is based in an industrial zone
which is a 10 minutes drive away from Istanbul Ataturk Airport. DENGE
has ISO 9001:2000 standard for its quality assurance and CE marking
for the technical assurance of its products. With its new production plant
for all non-motorized equipment, Denge offers a wide range of GSE.
www.denge.aero
DEsChaMPs, F – Hall B6, French Pavilion
– Outdoor, Stand C90
DOLL, führender Hersteller im Bereich Catering-Fahrzeuge, präsentiert auf
der diesjährigen inter airport mit der neuen S-Baureihe Universaltalente
der kleinen Sorte. Der DOLL X-Cat S EcoCat und der XPRM-S Medical Lift
sind auf ein 7,49 t Chassis aufgebaut und geeignet für kleine Regionalflugzeuge sowie die Airbusreihe A319 bis A321 bis hin zu Flugzeugen
mit einer Übergabehöhe von ca. 4,20 m.
22
EasyrOll TEChnOlOGy (hOnG KOnG)
liMiTED, Cn – Hall B5, Stand 1162
www.doll-oppenau.com
DOuGlas EQuiPMEnT liMiTED, Gb
– Outdoor, British Pavilion
DESCHAMPS: Aircraft recovery solutions provider. New: Emergency
debogging kit: MOBI-MAT: Ground reinforcement system; ARTC: Aircraft
Recovery Training Center; DRMS: Aircraft Recovery Moving System; DSB:
Spreader Beams; D2T: Towing Tethering Systems; DARC: Hot vulcanised
aircraft recovery cushions; DDRT: Defuelling rubber tank; Deployment
system: Mobi Mat mechanical deployment systems.
DESCHAMPS: Hersteller von Flugzeugbergungslösungen. Neu: Emergency
Debogging Kit; MOBI-MAT: Bodenverstärkungssysteme; ARTC: Aircraft
Recovery Training Center; DRMS: Aircraft Recovery Moving System; DSB:
Spreader Beams; D2T: Towing Tethering Systems; DARC: Vulkanisierte LFZ
Lufthebekissen; DDRT: LFZ Enttankungbehälter; Deployment System:
Mobi-Mat mechanische Ausrollsysteme.
www.mobi-mat.com
www.esroll.com
ECOCraFT – auTOMOTivE
GMbh & CO KG, D – Hall B6, Stand 375
Douglas Equipment Limited stellt sein Portfolio von zugstangenlosen und
konventionellen Flugzeugzugmaschinen für Zivil- und Militärflugzeuge
sowie Messgeräte zum Messen der Landebahnreibung vor. Folgende
Produkte werden gezeigt: Zugstangenlose Zugmaschine Douglas-Kalmar
TBL-600 für den A380; Konventionelle Zugmaschine Douglas Tugmaster
DC10-44 für Flugzeuge bis zur Größe B747; RAM-System (Multi Aircraft
Matrix-Mehrzwecksystem) für Militärflugzeuge und Reibungsmessgerät
Mk 6 zum Messen der Landebahnreibung.
www.douglas-equipment.com
In an era of high fuel prices, design and material selection is a great
target for weight saving. The new AKE and AKH with Dyneema® panels
are between 13 and 18 kilos lighter than a standard aluminium
container. This means hundreds of kilos saved per aircraft, and hundreds
of thousands of Euros or Dollars saved per year. Dyneema® is a UV
resistant fibre and up to 4 times stronger than aluminium. The container
is available in any required colour.
EaGlE TuGs, usa – Hall B6, Stand 356
In einer Zeit der hohen Kraftstoffpreise ist das Design und die Auswahl
des richtigen Materials die große Zielvorgabe, um Gewicht einzusparen.
Die neuen AKE und AKH Container werden mit Dyneema® Paneelen
ausgestattet und sind im Vergleich zu einem Aluminiumcontainer
zwischen 13 und 18 kg leichter. Das ergibt hunderte von Kilos, die pro
Flugzeug eingespart werden, und somit Tausende von Euros oder Dollar
Ersparnis pro Jahr. Dyneema® ist UV-beständig und bis zu viermal
widerstandsfähiger als Aluminium. Die Container sind in sämtlichen
kundenspezifischen Farben erhältlich.
www.dokasch.com
DOll FahrzEuGbau aG, D
DOLL, a leading manufacturer
of catering trucks, presents at
inter airport 2009 the new
S-Range, generalists of the
small kind. The DOLL X-Cat S
EcoCat and XPRM-S Medical
Lift are built on a 7.49 ton
chassis and are suitable for
catering small regional
airplanes, such as the Airbus
A319 to A321 up to
airplanes with a sill height of
4.20m.
Eagle Tugs, All Wheel Drive Aircraft Tractors. Engineered to meet the
needs of regional airlines, corporate flight departments, fixed base
operators and military flight operations, the Eagle TT series all wheel drive
aircraft tractor packs a significant amount of value into a small package.
Whether you're moving Gulfstreams, ERJs, CRJs, C130s or a Blackhawk
Helicopter, Eagle has a tractor that will suit your needs in any
environment.
Eagle-Tugs All Wheel Drive Flugzeugschlepper. Alle Flugzeugschlepper aus
dem Hause EAGLE wurden entworfen, um den Bedürfnissen von
regionalen Fluggesellschaften, Corporate Flugabteilungen, FBOs und
militärischem Flugbetrieb gerecht zu werden. Eagle AWD Flugzeugschlepper der TT-Serie weisen erhebliche Vorzüge insbesondere im Preis-/
Leistungsbereich sowie der Zuverlässigkeit auf. Egal, ob Sie
Gulfstreams, ERJs, CRJs, C130s oder Hubschrauber bewegen möchten,
der Eagle Flugzeugschlepper ist der ideale Flugzeugschlepper für Ihre
Bedürfnisse.
www.eagletugs.com
Eco Craft Automotive supplies small zero-emission electric goods vehicles.
EcoCraft Automotive manufactures the 'EcoCarrier' small truck in
collaboration with VW Sarajewo which is supplied in two versions for use
by small tradesmen, public authorities, airports, postal and courier
services and above all municipal service departments. The EcoCarrier
provides delivery and transport solutions that are free of smog, soot
particles and cost problems. The electric vehicles draw their energy from a
mobile storage system, e.g. traction batteries.
EcoCraft Automotive liefert emissionsfreie Elektro-Kleinlaster. EcoCraft
Automotive fertigt in Zusammenarbeit mit VW Sarajevo Kleintransporter
des Typs EcoCarrier mit Elektroantrieb in zwei Varianten für den Einsatz in
Handwerksbetrieben, Verwaltungen, Flughäfen, Brief- und Kurierdiensten
und vor allem Kommunalbetrieben. Der EcoCarrier eröffnet Liefer- und
Transportlösungen ohne Smog-, Feinstaub- und Kostenprobleme. Die
Energie erhalten die Elektrofahrzeuge aus mobilen Speichern, z.B.
Traktionsbatterien.
www.ecocraft-automotive.de
DOKasCh GMbh – air CarGO
EQuiPMEnT + rEPair, D – Hall B6, Stand 390
Douglas Equipment Limited will be promoting their range of towbarless
and conventional aircraft towing tractors, military aircraft handlers and
runway friction measuring equipment. On display will be: Douglas-Kalmar
TBL-600 towbarless tractor for handling the A380; Douglas Tugmaster
DC10-44 conventional tractor for handling aircraft up to B747; RAM Multi
Aircraft Matrix System for military aircraft and Mu-meter Mk 6 for
measuring runway friction.
EASYROLL Technology (Hong Kong) Limited is a manufacturer and sole
distributor of a unique 'Composite-NYLON ROLLER' product which is
widely used in cargo or pallet loaders in almost every airport around the
world. The materials selected for current 'Aluminum Alloy Rollers' are not
properly designed which may lead to serious abrasion by metal-to-metal
contact between the roller and the floor of container or container pallets.
It finally creates unnecessary repair works and cost. Our 6th generation
composite-Nylon Roller, called Grey Nylon Roller is patent pending for
utility model in over 40 major countries around the world, including USA,
Canada, Latin American countries, the UK & other EU countries, Australia,
and most of the far east countries like China, Hong Kong, Singapore,
Japan.
23
ECOGsE GMbh, D – Hall B6, Stand 338
Being 'first in second hand', ecoGSE offers: Marketing of technically
inspected used GSE; Marketing of Polartherm Oy cabin heaters;
Marketing of new GSE at good cost/performance ratio; Consulting
services in fleet optimisation, equipment expertise; Maintenance and
repair services; Complete overhaul of GSE.
ecoGSE ist die erste Wahl für 'second hand'. Wir bieten unseren Kunden:
Vertrieb von technisch Überarbeitetem, Vertrieb von Polartherm Oy
Kabinenheizgeräten; Vertrieb von neuem GSE mit gutem Preis-LeistungsVerhältnis; Beratung zur Flottenoptimierung, Gerätebegutachtung;
Wartungs- und Instandsetzungsservice; Komplettüberholung von GSE.
gung sowie die Unterstützung des GSE für Zivil- und Militärluftfahrt
spezialisiert hat. Dank unserer 30-jährigen Erfahrung und unserer
hochmodernen Technologien können wir ganzheitliche Lösungen für
betriebliche und logistische Probleme der Kunden bieten sowie
hochwertige 'turn-key' Produkte und Service bereitstellen.
www.einsa.es
ElaFlEx – GuMMi EhlErs GMbh & CO., D
Fluid handling safety: For
over 80 years ELAFLEX has
been manufacturing and
distributing refueling
equipment 'Made in
Germany'. Our product
range for aircraft refueling
includes the worldwide
renowned 'Yellow Band'
aviation hoses with safety
fittings, overwing nozzles
and 'Yellow Band' rubber
expansion joints for aircraft
refuellers.
www.ecogse.com
EFla Oy, sF – Hall B5, Finnish Pavilion
Efla is one of the leading
manufacturers of highquality aeronautical
ground lighting (AGL)
connectors and
transformers, supplying its
products globally. Efla's
AGL connectors and
transformers have been
developed to meet the
most rigorous customer
specifications with regard to quality and reliable installation. Operating
efficiency of standard and customized products has led Efla into close
cooperation with leading total-solution suppliers.
Efla ist einer der führenden Hersteller hochwertiger Stecker und Transformatoren für die Start- und Landebahnbeleuchtung. Produkte von Efla
sind auf Flughäfen rund um die Welt im Einsatz. Die Komponenten
werden kompromisslos nach Kundenanforderungen bezüglich Qualität und
Installationszuverlässigkeit entwickelt. Das Unternehmen arbeitet eng mit
führenden Lieferanten von Gesamtlösungen zusammen, die die hohe
Betriebseffizienz sowohl der Efla-Standardprodukte als auch der
Spezialanforderungen zu schätzen wissen.
6 -7- 8 - 9 October 2009
Sicherheit in Ihrer Hand: ELAFLEX produziert und vertreibt seit über 80
Jahren Betankungsausrüstung. Unser Leistungsprogramm besteht
größtenteils aus geschützten Eigenentwicklungen 'Made in Germany'. Es
umfasst im Bereich Flugzeugbetankung die weltweit bekannten 'Gelbring'
Flugzeugtankschläuche mit Sicherheitsarmaturen, Oberflügel-Zapfventile
und 'Gelbring' Gummikompensatoren zum Einbau in
Flugfeldtankwagen.
www.elaflex.de
ElnO, F – Hall B6, French Pavilion
EFM-GEsEllsChaFT Für EnTEisEn unD
FluGzEuGsChlEPPEn aM FluGhaFEn
MünChEn Mbh, D – Hall B5, Stand 818
Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung mit fortschrittlichen Arbeitstechniken
in einem hocheffizienten Enteisungs- und Schleppbetrieb kann die EFM
Interessenten auf der ganzen Welt, die ähnliche Wege beschreiten
wollen, mit Rat und Tat unterstützen. Dazu zählen auch Schulungen von
Mitarbeitern externer Unternehmen, Beratungsleistungen und digitale
Prozessteuerungssysteme, welche wir unter der Marke AvGround
vertreiben.
www.efm.aero
Einsa, E – Outdoor, Stand E40
EINSA is a Spanish company
specializing
in the design, development,
manufacture and support of
GSE for commercial and military
aviation. Due to our vast
experience of over 30 years
and advanced technology we
can provide integrated solutions
to customer's operational and
logistic problems and top
quality, turn-key products and
services.
EINSA ist ein spanisches
Unternehmen, das sich auf die
Gestaltung, Entwicklung, Ferti-
In Zusammenarbeit mit airport-information.com präsentiert ENAC die 'Air
Transport Database'. 'Airlines Database': detaillierte Informationen zu
450 Fluggesellschaften weltweit seit 1980. 'Traffic flows Database':
Statistiken zu Verkehrsströmen zwischen 200 Ländern und 3000
Flughäfen weltweit seit 1970. 'Airports Database': Verkehrsstatistiken zu
mehr als 2000 Flughäfen weltweit.
www.enac.fr
Erni liChT-TEChniK aG, Ch
ERNI is a supplier and manufacturer of high-quality airfield lighting
equipment for civil and military airports as well as heliports, and of inset
traffic lights. ERNI offers innovative solutions based on LED and sequential
flash technology. The sales program includes inset lights of high, medium
and low intensity (with a full range of accessories) serving in approach,
runway, taxiway and apron applications. All airfield lighting equipment
complies with the latest requirements of international standards.
ERNI ist Hersteller und Anbieter von Über- und Unterflurfeuern auf hohem
Niveau für Zivil- und Militärflughäfen sowie Hubschrauberlandeplätze, und
von Unterflurfeuern für Anwendungen im Straßenverkehr. ERNI bietet
Innovative Lösungen basierend auf LED Technik und sequenzieller Blitztechnologie. ERNIs Über- und Unterflurfeuer eignen sich für hoch-, mittelund niederintensive Anwendungen (mit großer Auswahl an Zubehör) für
Rollbahn, Vorfeld, und Hubschrauberlandeplätze. Alle ERNI Feuer erfüllen
die Konformität der international gültigen Vorschriften.
www.efla.net
Due to its many years of experience with advanced working techniques in
a highly efficient de-icing and towing operation, EFM is in a position to
provide advice and hands-on support to interested parties from all over
the world seeking to explore similar approaches. This includes training of
employees from other companies, consulting services and process control
systems that we sell under the brand AvGround.
wide for every year since 1970. 'Airports' database: data on more than
2000 airports world-wide.
www.erniairlight.com
ELNO designs Public Address (PA) Systems complying with EN60849.
ELNO also provides the Public Address Management System (PAMS),
a software dedicated to process and to broadcast multilingual voice
announcements. It may be interfaced with FIDS to generate Automatic
Announcements (AAS). Broadcasting is programmable. It can be
supported by 16 audio channels simultaneously.
EshaCOlD DanMarK a/s, DK
– Hall B5, Danish Pavilion
Elno entwirft Lautsprecher Systeme (Public Address) entsprechend
EN60849. Elno stellt auch Ansagegeräte zur Betriebsführung (Public
Address Management System) her, um angewandte Computerprogramme
abzuwickeln und mehrsprachig Ansagen zu übertragen. Es kann mit FIDS
gekoppelt werden, um automatische Meldungen zu erzeugen (AAS). Die
Übertragung ist programmierbar. Es kann von 16 Kanälen gestützt
werden.
www.elno.fr
EnaC – ECOlE naTiOnalE DE
l'aviaTiOn CivilE, F
In co-operation with airportinformation.com, ENAC will
present its Air Transport
database. 'Airlines'
database: detailed
information on 450 airlines
throughout the world for
every year since 1980.
'Traffic flows' database:
country-pair and city-pair
data for over 200 countries
and 3000 airports world-
PenTack® from Eshacold Danmark A/S is the proven solution for sealing
asphalt surfaces on airports and roads. PenTack® refreshes old and
hardened asphalt by re-activating the aged binder and assures lasting
protection of the surface. PenTack® is suitable for any kind of asphalt
surface. Your benefits are low maintenance costs and an increased
lifetime of the surface.
PenTack® von Eshacold Danmark A/S ist die bewährte Lösung für Instandhaltung von Asphaltbelägen auf Flughäfen und Straßen. PenTack®
reaktiviert das gealterte Bindemittel, sorgt für eine nachhaltige Regeneration und schützt die Straßendecke. PenTack® kann auf jeder Deckschicht eingesetzt werden. Ihre Vorteile sind reduzierte Kosten und die
Verlängerung der Nutzungsdauer der Deckschichten.
www.eshacold.dk
KabElWErK EuPEn aG, b
ExEl Oyj, sF – Hall B5, Finish Pavilion
As a private, independent
and family owned
company, EUPEN is a
leading European cable
manufacturer producing a
full range of cable products
at one single site: FAA
primary and secondary AGL
cables, along with primary
connectors and secondary
junction boxes. Cables
according to other standards
or customer's specification
on request.
Als eigenständiges Familienunternehmen ist EUPEN ein
führender europäischer
Kabelhersteller mit einem vollständigen Produktsortiment an einem
Standort: FAA Primär- und Sekundärkabel, Primärkonnektoren sowie
Sekundärverbindungsmuffen. Fertigungen nach anderen Normen oder nach
Kundenspezifikation auf Anfrage.
www.eupen.com
EurOGsE, F – Hall B6, French Pavilion
Composite masts and towers for airport approach lighting, weather
stations, ILS-systems and fencing, where frangibility, low mass and
rigidity, and transparency to electromagnetic signals are required. Exel
Masts are impact tested to meet frangibility ruling as per Aerodrome
Design Manual 6. Over 400 worldwide airport installations since 1988.
Sicherheitsmasten und -türme, für Anflugfeuerung, Wetterstationen und
ILS-Systeme sowie Umzäunung, für die Bruchverhalten, Steifigkeit bei
niedriger Masse und Transparenz für elektromagnetische Signale kennzeichnend sind. Getestet entsprechend der Richtlinie über Bruchverhalten
gemäß Aerodrome Design Manual 6. Über 300 Aufträge für Flughäfen
weltweit seit 1988.
www.exelcomposites.com
24
Fab GMbh FörDErTEChniK
unD anlaGEnbau, D – Hall B6, Stand 263
FAB GmbH is a medium-sized, owner-operated company in the logisticsector. Conveying-systems from FAB offer a well proven technology with a
unique philosophy for conveying air freight containers and pallets. Unlike
all other systems available on the market, this concept follows a modular
design, built upon the components Power Drive Unit (PDU), X-Y/ball
caster deck and roller conveyor.
www.fab-materialfluss.de
Pull-OuT
FlOOrPlan &
ExhibiTOr lisT
EUROGSE offers a full range of new and reconditioned Ground Support
Equipment. EUROGSE provides a better profitability with an optimum
management of ground handling equipment. You are invited to visit our
range of products which meets your requirements and your needs.
Overview of EUROGSE services: Selling and maintaining used and new
GSE; complete overhaul of GSE as well as maintenance, spare parts and
services.
www.eurogse.com
FaCET DEuTsChlanD GMbh, D
hErausnEhMbarEr
MEssEPlan MiT
aussTEllErlisTE
ExPrEssO DEuTsChlanD GMbh, D
EurOMaTE, nl – Hall B6, Dutch Pavilion
Facet International, a Clarcor company, is the leading filtration company
that designs, manufactures and markets advanced filtration and
separation solutions for the aviation, marine, petrochemical, power
generation, general industrial and environmental markets, developing
products and systems such as fuel quality management systems
(JETGARD), refueling systems, basket strainers, cartridges, filters, filter
water separators, monitors, oil water separators, bilge water separators,
sewage treatment plants, fresh water generators and rehardening filters.
www.facetinternational.net
In some countries smoking is prohibited within airport terminals and
transit areas by law, causing serious problems. Passengers are forced to
smoke outside – if possible – or smoke illegally in the toilet facilities.
Therefore, Euromate developed the Smoke 'n Go-concept, a tailor made
solution that creates smoking areas indoors.
EXPRESSO-baggage carts and management systems: ensure the best
return on investment by combining proven quality, minimal operation
costs, and maximum service life. EXPRESSO-baggage cart vending
systems have been creating excellent advertising incomes for twenty
years. Now, new ideas make the baggage carts a great and profitable
3D-advertising-medium.
In einigen Ländern ist das Rauchen in Terminals und Transitbereichen von
Flughäfen gesetzlich verboten, was zu ernsthaften Problemen führt.
Passagiere werden dazu gezwungen, im Freien zu rauchen – sofern
möglich – oder gesetzeswidrig in Toiletteneinrichtungen. Daher hat
Euromate das Smoke 'n Go-Konzept entwickelt, ein maßgeschneidertes
Lösungskonzept zur Schaffung von Raucherzonen im Gebäude.
EXPRESSO-Gepäckwagen und Management Systeme: Die Kombination
aus bewährter Qualität, minimalsten Betriebskosten und enormer Lebensdauer sichert einen perfekten Kosten-/Nutzen-Effekt. EXPRESSO-Gepäckwagen-Ausgabestationen sorgen seit über 20 Jahren für bemerkenswerte
Einnahmen. Neue Ideen machen ab sofort die EXPRESSO Gepäckwagen
zum perfekten 3D-Werbemedium, das sich profitabel vermarkten lässt.
www.euromate.com
www.expresso.aero
Die FAB GmbH ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen
der Logistikbranche. Frachttransportanlagen von FAB bestechen durch das
einzigartige Konzept zur Beförderung von Luftfrachtcontainern und
-paletten. Das Baukastensystem, bestehend aus Power Drive Units
(PDU's), Kugelrollendeck und Rollenförderer, bietet volle Flexibilität,
einfaches Handling und damit einen optimalen Frachtumschlag.
25
FauDi aviaTiOn GMbh, D
6 -7- 8 - 9 October 2009
Kunstharz) her. Diese Lösung kommt der Forderung von Brechbarkeit,
Funkdurchlässigkeit und Sichtbarkeit der ICAO-Standards nach und kann
gemäß den besonderen Normen der verschiedenen Länder und deren
Zivilluftfahrtbehörden erstellt werden. Die Firma produziert auch GFK
Netz, das zur Verstärkung von Asphalt- und Betondecken auf Flughäfen
geeignet ist.
www.fibrenet.info
FiDs3.COM, D – Hall B6, Stand 114
www.faudi-aviation.com
Fb TEChnOlOGy, F – Hall B6, French Pavilion
Flex-O-Lite ist der führende Hersteller von 'High Index Glasperlen' die
weltweit für Flughafenmarkierungen eingesetzt werden. 'Typ III'
Glasperlen' bieten Nachtsichtbarkeit auf höchstem Niveau und reduzieren
die Wahrscheinlichkeit von 'Runway Incursions'. Auf der inter airport
erfahren Sie mehr über 'verbesserte Sicherheit auf Airports' sowie über
unser neues 'Airwise System'.
www.flexolite.com
FlOW TEChniCs sP z O.O., Pl
FAUDI Aviation GmbH operates world-wide and is a highly specialised
manufacturer of filtration equipment for civil and military aviation fuel. In
addition to high-quality filtration products, the latest development, the excertified AFGUARD®, is the solution to consistent monitoring of the entire
fuelling distribution chain and convinces through outstanding
characteristics.
FAUDI Aviation GmbH ist ein weltweit agierendes und hochspezialisiertes
Unternehmen auf dem Gebiet der Filtration von zivilen und militärischen
Flugkraftstoffen. Als neueste Entwicklung neben hochwertigen Filtrationsprodukten ist der AFGUARD® mit Ex-Zulassung die Lösung zur lückenlosen
Überwachung der gesamten Flugkraftstoff-Distributionskette und überzeugt durch seine hervorragenden Eigenschaften.
incursions. Visit us to at inter airport to learn about improving safety and
our new performance based maintenance Airwise system.
Fids3 is a fully integrated internet based flight information system written
in today's standard programming language 'Java'. Consequently this
product can be evaluated 'live' on the internet at www.fids3.com. A new
feature is the Check-In Counter Handling which offers airlines the option
to select an individual format, a layout preview option and a native
language auto-translation function.
Fids3 ist ein Fluginformationssystem mit vollkommener Internetintegration und wurde in der heutigen Standardprogrammiersprache
'Java' erstellt. Konsequenterweise kann dieses Produkt 'live' unter
www.fids3.com evaluiert werden. Eine Neuheit ist das Check-In Counter
Handling, welches individuelle Anzeigeformate für Fluggesellschaften,
eine Preview Option, sowie eine Auto-Übersetzungsfunktion für native
Sprachen bietet.
www.fids3.com
Fis FluG- unD inDusTriEsiChErhEiT
sErviCE- unD bEraTunGs- GMbh, D
Flow Technics GmbH offers: aircraft refuelling and jet fuel handling
devices; containerised aircraft refuelling stations; pumping-metering units
for fuel depots and tank trucks; fuel depots equipment (metering units,
top loading and bottom loading systems, loading arms with vapour
recovery); tank trucks fittings; basic design of fuel handling systems for
truck, railcar, barge and ship loading/unloading.
Flow Technics bietet an: Flugzeugbetankungssysteme und Verladeanlagen
für Flugkraftstoffe; Containerisierte Betankungsanlagen für Flugzeugbetankung; Pump- und Messanlagen für Tankläger und Tankwagen; Tanklagerausrüstung: Messanlagen, Befüllarme für Oben- und Untenbefüllung
sowie Gasrückführung; Tankwagenarmaturen; Systemplanung von
Verladeanlagen für Tankwagen-, Kesselwagen-, Barkassen- und Tankschiffverladung.
www.flowtechnics.pl
With 40 airfield lighting photometry measurement systems operating at
major airports in the world, FBTechnology has been working since 1993
with airports to develop innovative tools to ensure the highest quality of
their airfield lighting installations. Besides airfield lighting calibration,
FBTechnology has developed a dry-ice cleaning system, LEDs taxiway
fittings and LEDs guidance signs.
FluiD TransFEr inTErnaTiOnal, Gb
– Hall B6, British Pavilion
www.fbtechnology.com
FibrE nET s.r.l., i – Hall B6, Stand 452
FIS GmbH, a subsidiary of ICTS Europe B.V., is among the market leaders
as a provider of airport security services: Passenger and baggage
screening, document control, terminal and security services. We are
currently expanding our security services in general security as well as
utilizing our extensive expertise in order to develop innovative security
solutions.
Fibre Net produces radio-transparent fiber reinforced polymer (FRP)
fences suitable for sensitive areas in airports. This solution fully complies
with frangibility, radio-transparency, visibility ICAO standards, and can be
designed according to different countries' Civil Aviation Authorities
specifications. The company also manufactures FRP meshes suitable for
the reinforcement of asphalt and concrete pavements in airports.
Fibre Net stellt radar- und radiowellendurchlässige, für die kritischen
Gebiete auf Flughäfen geeignete Zäune aus GFK (glasverstärktem
Unter dem Dach und im Netzwerk des global ausgerichteten Sicherheitskonzerns ICTS Europe B.V. entwickelt die FIS GmbH individuelle und
nachhaltige Sicherheitslösungen. Wir sind ein leistungsstarkes Unternehmen im Bereich der Flug- und Industriesicherheit, mit führenden Marktpositionen in den Geschäftsfeldern: Sicherheit für Flughäfen,
Fluggesellschaften und kritische Infrastrukturen.
Fluid Transfer International is a leading global manufacturer of equipment
for aviation, marine and ground refuelling to both the commercial and
defence markets worldwide. The company focuses on vehicle and fixed
based system solutions fully supported by an experienced after sales
service team and comprehensive stock holding of components and
spares.
www.fisgmbh.de
Fluid Transfer International ist ein führender globaler Hersteller von
Flugzeug-, Schiffs- und Bodentankanlagen, der weltweit die Handels- und
Verteidigungsmärkte beliefert. Das Unternehmen setzt den Akzent auf
Fahrzeug- und Fixed-Based-Systemlösungen, die von einem erfahrenen
Kundendienstteam voll unterstützt werden, und auf eine umfassende
Lagerhaltung von Bestand- und Ersatzteilen.
FlEx-O-liTE, inC./POTTErs inDusTriEs, usa
– Hall B5, North American Pavilion
Flex-O-Lite is the leading global supplier of airfield glass beads. Our
products are used at airports around the world and our Type III beads
offer the highest level of visibility and decrease the likelihood of runway
www.fluid-transfer.co.uk
FOrTal, F – B6, French Pavilion
maintenance and special appliances. Outstanding feature of our products
is the extremely high quality standard which fully complies with the
highest safety standards of the sensitive aviation branch.
Die Franke GmbH ist erfahrener Hersteller von Luftfahrt-Bodengeräten in
den Bereichen Passagierabfertigung, Flugzeugabfertigung, Wartung und
Spezialgerät sowie Tool-Serviceanbieter für die Luftfahrt. Bei uns
bekommen Sie Planung, Konstruktion, Fertigung sowie alle notwendigen
Abnahmen und Prüfungen aus einer Hand.
www.franke-group.de
FrEsia s.P.a., i – Hall B5, Stand 860
FORTAL is a leading designer of products for use in access and personal
safety for the aeronautic industry. FORTAL is equipped with high standard
installations and high performance machines which are managed by
precise computerized systems. FORTAL is already established as a partner
in the field of aeronautics and is working with companies like Airbus,
Eurocopter, Dassault providing specific equipment. All quotations are
realized with a 3D plan, and we provide a complete service from drawing
to installation.
www.fortal.fr
FranKE EnGinEErinG GMbh, D
FRESIA S.p.A., der bedeutendste italienische Hersteller von LuftfahrtBodengeräten, stellt seine vollständige Reihe von Flugzeugschleppern vor,
einschließlich der Ausführung SP 300. Mit einem Gewicht von 60 bis 70 t
wurde dieser Schlepper speziell für den neuen Airbus 380 entwickelt.
FRESIAs Produktpalette enthält auch das Schneeräumgerät F2000 in
verschiedenen Ausführungen, das allen Ansprüchen der Flughäfen an
Schneeräumen auf Rollbahnen genügt, sowie andere Hochleistungsschneeräumgeräte von 400 bis 1000 PS.
www.fresia.it
FunKWErK EurOTElEMaTiK GMbh, D
inter airport GE Homeland Protection will present its latest developments
in the area of explosives detection.
GE Homeland Protection ist führender Hersteller von hochentwickelten
Sprengstoff- und Drogenerkennungssystemen, die die Technologien der
Spurendetektion (ITMS), Computertomografie (CT) sowie Röntgendiffraktion (XRD) nutzen. GE Homeland Protection ist ein weltweit
führender Lieferant zur Sicherung der zivilen Luftfahrt und unterstützt die
nationale Sicherheit. Zur inter airport wird GE seine neuesten Entwicklungen im Bereich der Sprengstoffdetektion präsentieren.
www.gesecurity.com
GErMan airPOrT TEChnOlOGy
& EQuiPMEnT (GaTE), D
GATE, German Airport Technology,
represents prime airport suppliers at inter
airport 2009. With a prominent
information and hospitality stand it will
be the meeting point and communication
centre for members and vistors. The new
location offers more comfort and we will
provide space for receptions, conferences
and individual b2b negotiations. It gives
customers and members of the association the opportunity to exchange
experiences with the present situation in the aviation industry.
www.gate-online.org
GiFas ElECTriC GMbh, D
Die Funkwerk eurotelematik GmbH ist einer der führenden Hersteller von
Telematiksystemen und bietet alles von der einfachen Fahrzeugortung bis
hin zur individuellen Branchenlösung für die Vorfeldlogistik und die Flughafentelematik, die Baubranche und den Service, den kommunalen
Winterdienst und die Abfallbeseitigung sowie den Containerdienst.
www.eurotelematik.de
GaTE, F – Hall B6, French Pavilion
Developer and supplier of Floor Pits for use on airport aprons, helicopter
landing pads, hangars, and aircraft servicing areas. During recent years
GIFAS ELECTRIC has been extremely busy with the research and
development of Floor Pits suitable for use in airports and with the aircraft
industry. From initial concept through to installation, we endeavour to
work closely with our customer, to ensure that the product is built in
accordance with the customer's specification. Our own high levels of
quality, together with the ISO 9001 and ISO 14001 Total Quality
Management system, are a large part of the GIFAS ELECTRIC company
policy.
Franke Engineering offers efficient solutions in design/development,
construction and manufacturing of special equipment for the industry
(especially the aircraft industry). Franke Engineering works in cooperation
with Franke GmbH as a production partner, and completes their range of
products. We deliver active support in the fields of steel construction,
lacquering and chipping.
Die Firma Franke Engineering bietet effiziente Lösungen zur Entwicklung,
Konstruktion und Fertigung von Spezialgeräten für die Industrie (mit dem
Schwerpunkt Luftfahrtindustrie). Franke Engineering ist als Fertigungspartner für Franke GmbH und ihrer Produktpalette in den Bereichen
Stahlbau, Lackierung und Zerspanung (Kleinteilefertigung) aktiv.
www.franke-group.de
FranKE GMbh, GrOunD suPPOrT
EQuiPMEnT, D – Hall B6, Stand 262
Franke GmbH is a renowned manufacturer of aviation ground support
equipment, covering the fields of passenger service, aircraft service,
GATE offers a full range of new Ground Support Equipment. We kept our
commitment in order to offer robust & reliable equipment with spare
parts manufactured in Europe (France & Germany – CE certified) and
highly qualified engineers from the European Community. Quality is our
responsibility.
www.gate-gse.com
GE hOMElanD PrOTECTiOn, F
GE Homeland Protection brings together world-class trace detection,
computed tomography (CT), and X-ray diffraction technologies in one
single business providing a high level of security and performance. At
Entwickler und Hersteller von Floorpits für Flughafenvorfelder, Hubschrauberlandeplätze und Hangars. Die GIFAS ELECTRIC hat sich während
der letzten Jahre intensiv mit der Neu- und Weiterentwicklung von
Floorpits für Flughäfen beschäftigt. Von der Planung über die kundenspezifische Konstruktion bis hin zur Endfertigung stehen wir für eine
zielorientierte Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Eine permanente
und konsequente Qualitätspolitik durch das Total Quality Management
ISO 9001 und ISO 14001 ist ein Teil der GIFAS Unternehmensstrategie.
www.gifas.de
FORTAL ist führender Konstrukteur von Zutritts- und Sicherheitsausstattung
für die Luftfahrtindustrie. FORTAL verfügt über leistungsstarke Produktionsmaschinen von hoher Präzision, die von computergesteuerten Systemen
verwaltet werden. FORTAL ist bereits anerkannter Partner im Luftfahrtbereich und arbeitet für Firmen wie Airbus, Eurocopter und Dassault im
Bereich der Beschaffung von Sonderausrüstungen. Sämtliche Angebote
werden mit einer 3D-Zeichnung erstellt, und wir begleiten das Projekt
vollständig von der Zeichnung der Entwicklungsabteilung bis zur Montage
vor Ort.
FRESIA S.p.A., the major Italian manufacturer of GSE, presents its
complete range of TOWING TRACTORS, including the last version of
SP300 with a weight of 60 to 70 tons, specifically developed for the
Airbus 380. FRESIA's production range includes the SNOW SWEEPER
F2000 series, the most efficient answer to airport requirements for the
cleaning of runways, and self-propelled, high capacity SNOW BLOWERS
from 400 to 1000 HP.
26
27
GilarDOni sPa, i – Hall B6, Stand 234
6 -7- 8 - 9 October 2009
equipment, on a worldwide basis. Each model can be customized as
required by the customer. Global's primary customers are passenger and
cargo airlines, as well as airports. Global has produced over 1152 units
for 103 customers in 27 countries.
GrEnzEbaCh auTOMaTiOn GMbh, D
www.globalgroundsupport.com
GlObalsys, F – Hall B6, French Pavilion
Established in 1947, Gilardoni S.p.A. is a company committed to the
design and manufacture of advanced x-ray and ultrasound equipment for
security, non-destructive-testing and medical applications. In the security
field Gilardoni offers a complete range of luggage screening systems,
from small hand baggage control systems to cargo systems. The new FEP
ME family features a powerful operating system, a user-friendly machine
interface with a wide range of utilities and networkability options. The
revolutionary FEP ME 640 DEXGIL & OPTOSCREENER automatically
detects solid explosives as well as liquid explosives.
Gegründet 1947, ist Gilardoni S.p.A. ein Unternehmen, das moderne
Röntgenanlagen und Ultraschallsysteme für Sicherheit, zerstörungsfreie
Prüfung und medizinische Anwendungen entwickelt und produziert. Im
Bereich der Sicherheit bietet Gilardoni eine komplette Produktpalette für
Gepäckkontrolle, von kleinem Handgepäck bis zu Cargo Systemen. Die
neue FEP ME-Familie verfügt über ein leistungsfähiges Betriebssystem,
eine Benutzer-Schnittstelle, mit einer breiten Palette von Utilities und
Netzwerkfähigkeitsoptionen. Die revolutionäre FEP ME 640 DEXGIL &
OPTOSCREENER erkennt automatisch feste Sprengstoffe sowie flüssige
Sprengstoffe.
www.gilardoni.it
GilETTa s.P.a., i – Outdoor, Stand B96
Think efficient technology for automated baggage loading and off-loading
and you automatically think Grenzebach Automation! Designed for
integration into planned or existing baggage handling systems,
Grenzebach´s loading and off-loading solutions offer outstanding cost
effectiveness, efficient space usage, reduced health risks for operators
and increased security through reduced contact with bags.
The main activity is: Ramp wireless communication systems, mainly for
voice communications: full duplex radio link for aircrafts, wireless
communications up to 8 headsets.
www.grenzebach.com
www.globalsys.fr
GlObEFuEl sysTEMs & sErviCEs GMbh, D
GlobeFuel Systems & Services GmbH is the leading provider of fuel
handling software solutions for the into-plane industry. With its
headquarters in Germany and a world-wide network of its subsidiaries and
authorized partners, GlobeFuel currently supports into-plane operations at
almost 400 airports around the world.
GlobeFuel Systems & Services GmbH ist der führende Anbieter von Fuel
Handling Software für Into-Plane Services. Mit der Unternehmenszentrale
in Hamburg und einem internationalen Netzwerk aus lokalen Niederlassungen und Partnerunternehmen unterstützt GlobeFuel erfolgreich die
Flugbezeugbetankungen an fast 400 Airports weltweit.
The new Giletta Airport De-icer CL-ABU will be shown at inter airport
Europe. The Giletta airport de-icer features: CL.AU-CL.ABU (nozzles
technology), CL.ABD (discs technology), SLA-SLA.BD (combi technology).
At Giletta's stand in the outdoor area the highlights of this Airport De-Icer
technology will be displayed.
Effiziente Technologie zur automatischen Gepäckbe- und -entladung und
Grenzebach Automation – Begriffe, die zusammen gehören. Einsetzbar
sowohl in Neuanlagen als auch zur Nachrüstung, bieten die automatisierten Gepäckbe- und -entladesysteme dem Betreiber hohe Kosteneffizienz, bessere Raumnutzung, reduzierte Gesundheitsrisiken für das
Bedienpersonal und mehr Sicherheit aufgrund des geringeren direkten
Kontakts mit dem Gepäck.
www.globefuel.com
GOlDhOFEr aG, D – Outdoor, Stand D36
Der Giletta De-icer CL-ABU Reihe wird auf der inter airport Europe
vorgestellt. Die Giletta Flughafen De-icer zeichnen sich aus durch:
CL.AU-CL.ABU (Düsentechnologie), CL.ABD (Tellertechnologie) und
SLA-SLA.BD (Kombi-Technologie). Giletta stellt im Freigelände aus und
führt dort die Highlights seiner De-icer Technologie vor.
GruMa FörDErTEChniK GMbh, D
GRUMA Material Handling located in Munich and Augsburg are one of the
biggest forklift dealers in Germany. To support our LINDE material
handling equipment and forklifts we have our own service shop located
on the premises of the Munich airport. The Linde T 20 SP supports the
transport of airline trolleys. Through the patented alteration of the unit, it
is capable of moving safely up to 5 trolleys at once, without additional tie
downs.
Die Gruma Fördertechnik mit Sitz in München und Augsburg gehört zu
den größten Gabelstaplerhändlern in Deutschland. Unterstützt durch eine
eigene Serviceniederlassung auf dem Flughafen München werden die dort
im Einsatz befindlichen Transport- und Lagertechnikgeräte und Linde
Gabelstapler betreut. Der Linde T 20 SP unterstützt den Transport von
Speisetrolleys im Flugbereich. Durch den patentierten Sonderumbau
können gleichzeitig bis zu 5 Rollcontainer aufgenommen werden und
ohne zusätzliche Verzurrung sicher und effizienter transportiert werden.
www.gruma.de
GuinaulT, F – Outdoor, Stand C80
www.giletta.com
GlObal GrOunD suPPOrT, usa,
Goldhofer presents its new towbarless aircraft tractor AST-2X. This allwheel-drive tractor presents the new generation of the approved high
speed tractor AST-2F. The AST-2X can move aircraft weights of up to 300
tons and realise an aircraft range up to the A340-300. Over 400
towbarless aircraft tractors in operation prove the competence of
Goldhofer in this sector. Furthermore, the company offers various systems
for transporting and recovering disabled aircraft.
Global Ground Support is a leading manufacturer of quality and costeffective military, airline and airport ground support equipment. Global
Ground Support manufactures, sells, services and supports a full line of
aircraft de-icers, aircraft washers, catering/cabin service scissor trucks,
ambulifts, tow tractors, as well as other specialized industrial service
Goldhofer präsentiert seinen neuen stangenlosen Flugzeugschlepper
AST-2X. Der allradangetriebene AST-2X zeigt die neue Generation des
bewährten Highspeed Schleppers AST-2F. Die Flugzeugpalette bewegt sich
bis 300 MTOW und deckt die komplette Range bis zur A340-300 ab.
Über 400 im Einsatz befindliche stangenlose Flugzeugschlepper sprechen
für die Kompetenz von Goldhofer in diesem Bereich. Weiterhin bietet
das Unternehmen verschiedene Systeme zur Bergung havarierter
Flugzeuge an.
www.goldhofer.de
GUINAULT is one of the world's leading GPU manufacturers. Its range of
Ground Support Equipment includes different models of diesel engine
GPU, Air Start Units and Frequency Converters. The new 28Vdc-400Hz
GPU which can be fitted with a 1714rpm 28 poles alternator insures the
lowest fuel consumption on the GPU market. The new 250ppm Air Start
offers fully automatic engine speed regulation (from 1250 up to
2000rpm).
Die Firma GUINAULT ist einer der weltweit führenden GPU Hersteller. Das
Lieferprogramm an Bodendienstgeräten umfasst diverse Modelle von
Dieselmotor getriebenen GPUs, Luftstartgeräten und Frequenz-Umformern. Die neue 28 Vdc – 400 Hz GPU hat mit einem 28-poligen
Generator mit 1714 U/Min den geringsten Kraftstoffverbrauch im GPUMarkt. Die neu entwickelten 250 ppm Luftstartgeräte haben eine
vollautomatische Motor-Geschwindigkeitsregelung von 1250 U/Min bis
2000 U/Min.
articles for the safety of ambulances, fire brigades, police cars as well as
airport technology, is distributed world-wide.
www.guinault.com
Das Unternehmen Hänsch Warnsysteme produziert seit 1984
Warnsysteme für Auto und Verkehr. Die Firmengruppe Hänsch hat sich als
Entwicklungspartner und Systemlieferant namhafter Automobilhersteller,
wie z.B. DaimlerChrysler, Volkswagen, BMW, Ford, Opel und Audi
profiliert. Die Produktpalette, die über 800 innovative Artikel für die
Sicherheit von Rettungs-, Feuerwehr-, Polizei- und Kommunalfahrzeugen
sowie Flughafentechnik beinhaltet, wird weltweit vertrieben.
GünzburGEr sTEiGTEChniK GMbh, D
28
DiPl. inG. hiTzinGEr GMbh, a
www.fg-haensch.de
harlan GlObal ManuFaCTurinG
llC, usa – Outdoor, Stand C94
Günzburger Steigtechnik GmbH supplies professional access solutions for
all kinds of maintenance works in the field of aviation. Custom made,
perfectly fitting working platforms and dock systems for variable
applications. New: power operated maintenance platforms. The company
is one of the most reputable manufacturers of climbing technology of all
kinds: ladders, mobile scaffoldings, special solutions with the quality
feature 'Made in Germany' and a 15 year warranty.
www.steigtechnik.de
haGiE EurOPE lTD., sF
– Hall B5, Finnish Pavilion
www.hitzinger.at
hObarT GrOunD POWEr, usa
Harlan Global Manufacturing produces and distributes light duty tow
tractors for baggage/cargo handling and light aircraft towing with drawbar
pulls ranging from 3,000 to 20,000 lbs. They are available in Gasoline,
Diesel, Electric, LPG and Hybrid models. Harlan products are used
worldwide and owe their reputation and success to their reliability,
robustness and durability.
www.harlan-corp.com
hauraTOn GMbh & CO. KG, D
Hobart Ground Power is the world's leading supplier of engine driven
ground power equipment. Hobart displays the Tier 3/Stage IIIA compliant
Jet Ex 6D, 28.5VDC Ground Power Unit, with low emissions, low
operating cost, and low noise. Hobart Ground Power offers a complete
line of 400Hz AC and 28.5VDC Ground Power Equipment available in
both Engine Drive and Solid State versions with ratings from 7.5t 180kVA
for the Commercial and Military COTS Markets.
HAGIE EUROPE is the leading supplier of airport snow removal equipment.
VAMMAS by Hagie snow sweepers, snow blowers, plows and
SKIDDOMETER friction testers are the most effective and reliable units
used at airports both in Europe and in North America. The main
advantages are speed, ergonomics, safety, modern technology and
support by a local sales network.
HAGIE EUROPE bietet eine komplette Palette an Schneeräumungsmaschinen für Flughäfen an, von VAMMAS Kehrblasgeräten bis zu
SKIDDOMETER Friktionsmessgeräten.
www.vammas.com
hänsCh WarnsysTEME GMbh –
WarnsysTEME Für auTO & vErKEhr, D
Hänsch Warnsysteme
GmbH has been a
manufacturer of warning
systems for cars and
traffic since 1984. Hänsch
is a well known
development partner and
system supplier for the
automotive industry, such
as DaimlerChrysler,
Volkswagen, BMW, Ford,
Opel and Audi. The range
of products with more
than 800 innovative
www.hobartgroundpower.com
hODaPP GMbh & CO. KG, D
Airport construction and industrial sites make the highest possible
demands on the load-bearing capabilities of drainage channels.
HAURATON offers two product families called FASERFIX and RECYFIX,
which meet all demands. The fibre-reinforced concrete and recycled PE-PP
make it possible to create lightweight and extremely stable, durable
products. HAURATON drainage products offer a long-lasting solution to
make sealed areas at airports safe. Products & Services: drainage
channels, slotted drainage channels, point drainage with yard gullies,
block infiltration ditches, tunnel infiltration ditches, sedimentation and
filtering systems.
Der Bau von Flugbetriebsflächen stellt allerhöchste Anforderungen an die
Belastbarkeit von Entwässerungsrinnen. HAURATON bietet mit FASERFIX
und RECYFIX zwei Produktfamilien, die allen Ansprüchen gerecht werden.
Die Werkstoffe faserbewehrter Beton und Recyclingkunststoff ermöglichen
äußerst stabile und langlebige Produkte, bei gleichzeitig reduziertem
Gewicht. Entwässerungsprodukte von HAURATON machen versiegelte
Flächen auf Flughäfen dauerhaft sicher. Produkte und Dienstleistungen:
Entwässerungsrinnen, Schlitzrinnen, Punkteinläufe, Sickerblockrigolen,
Tunnelrigolen, Sedimentations- und Filteranlagen.
www.hauraton.com
The company Hodapp GmbH & Co. KG is on the market for more than 60
years as a growing family-owned enterprise. We are specialised in the
manufacture of steel doors of every type. New in our product range are
fire resisting closures in the course of conveyor systems on rails. With
more than 160 employees we are realising individual customer
Die Günzburger Steigtechnik GmbH liefert professionelle Steigtechniklösungen für Wartungsarbeiten in der Luftfahrt. Maßgeschneiderte und
passgenaue Arbeitsbühnen und Dockanlagen für den flexiblen Einsatz.
Neu im Programm: Wartungsplattformen mit motorischen Antrieben. Das
Unternehmen ist renommierter Hersteller für Steigtechnik aller Art:
Leitern, Rollgerüste, Sonderkonstruktionen mit dem Qualitätsmerkmal
'Made in Germany' und 15 Jahren Qualitätsgarantie.
The specialist for airport power supply equipment: Diesel driven GPUs 40180kVA; Rotary frequency converters, 50/400Hz, 10-400kVA;
Stationary and mobile design; Static 28 VDC units in mobile design;
Emergency diesel generating sets 10-2500kVA; Diesel driven, dynamic
UPS-systems 50-2000kVA; Project planning; Plant engineering,
installation, commissioning; Service and maintenance. Hitzinger quality
pays off at the end of the day.
29
requirements. Our services comprise planning, manufacture, installation
and maintenance.
6 -7- 8 - 9 October 2009
hübnEr GMbh, D – Hall B5, Stand 1130
iCM airPOrT TEChniCs GMbh, D
Die Hodapp GmbH & Co. KG ist seit über 60 Jahren ein wachsendes
Familienunternehmen. Wir sind Spezialist in der Fertigung von Stahltüren
und -toren aller Art. Neu hinzugekommen sind Feuerschutzabschlüsse im
Zuge bahngebundener Förderanlagen. Mit mehr als 160 Mitarbeitern
realisieren wir Kundenwünsche individuell im Einzelfall. Unsere Leistungen
umfassen die Planung, Fertigung, Montage und Wartung.
www.hodapp.de
hØrninG, DK – Hall B5, Danish Pavilion
Economical Folding Canopies: Our Solution for Basic Needs. In addition to
its well-known folding canopy models featuring the highest quality in
design and materials, HÜBNER also offers a low-cost basic folding canopy
for passenger bridges and gangway steps. The new canopy fulfils basic
requirements in fire-protection norms and features HÜBNER's proven
functionality at an excellent price. The kinematic element that provides
the critical seal between the fuselage of the airplane and the folding
canopy is also available in a range of different models that will suit all
requirements.
In a world characterised by standardised products, we enjoy the privilege
of delivering solid hardwood floors which are often tailor-made to suit our
customers' individual needs. Hørning floors can be manufactured and
combined in an infinite number of variations. Our aim is to pass on the
pleasure of using unique, personalised solutions, which can be
accomplished only by focusing clearly on our keywords: Quality, flexibility,
and service.
In einer Welt, die durch standardisierte Produkte charakterisiert ist,
genießen wir das Privileg, massive Hartholzböden zu liefern, die meist
maßgeschneidert sind, um den individuellen Kundenwünschen zu
entsprechen. Hørning Holzböden können in einer unendlichen Anzahl von
Variationen hergestellt werden. Unser Ziel ist es, einmalige, persönliche
Lösungen zu bieten, welche sich an unseren Maximen Qualität,
Flexibilität und Service orientieren.
www.horningfloor.dk
hOuChin, Gb – Hall B6, British Pavilion
Houchin Aerospace is a leading manufacturer of Ground Power Units, with
over 50 years of experience in providing a quality product, to customers
in over 100 countries. This year we are pleased to announce we will be
displaying a new Ground Power Unit. We look forward to you visiting our
stand.
Preisoptimierte Faltenvordächer für den Basisanspruch. Neben den
bekannten, qualitativ hochwertigen Ausführungen an Faltenvordächern,
komplettiert HÜBNER die Produktpalette mit einem preisgünstigen BasisFaltenvordach für Fluggastbrücken und Vorfeldtreppen. Das neue Vordach
erfüllt die Basisanforderungen an die Brandschutzeigenschaften und die
Qualität in bewährter HÜBNER-Funktionalität zu optimierten Preisen. Die
Kinematik, die den Raum zwischen Faltenvordach und Flugzeugrumpf
abdichtet, kann ebenfalls in verschiedenen Ausführungen gewählt
werden.
ICM Airport Technics realisiert seit über 30 Jahren Materialfluss-Systeme
für Flughäfen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Gepäckfördersystemen
und Luftfracht-Terminals. ICM tritt weltweit als Generalunternehmer für
solche automatisierten Logistik-Systeme auf. Zum Leistungsumfang
gehören: Consulting, Systemplanung, schlüsselfertige Realisierung, ITSysteme für Lagerverwaltung und Materialfluss, Unterstützung beim
Betrieb sowie Wartung und Hotline-Service.
www.icm-airtec.com
inFOrM GMbh, D – Hall B5, Stand 867
www.hubner-germany.com
DEuTsChE huTChinsOn GMbh, D
Der Hutchinson-Konzern, Weltmarktführer im Bereich Notlaufsysteme,
Sicherheitseinlagen und Komplettradlösungen für den zivilen und
militärischen Bereich, präsentiert sich auf der inter airport 2009 mit
seinen Aluminiumrädern für unterschiedlichste Applikationen, die in den
Größen 12" bis 25" von der Einzelfertigung bis zum Serieneinsatz in
Guss- und Schmiedeausführung angeboten werden, sowie mit
Reifensicherheitseinlagen und Kompletträdern für trassengeführte
Fahrzeuge.
www.hutchinsonrunflats.com
hyCOM b.v., nl – Hall B6, Stand 227
www.houchin.co.uk
ICM Airport Technics has been implementing material handling systems
for more than 30 years. The main focus is on baggage and cargo
handling systems. All over the world ICM acts as a turn-key supplier for
such automated logistic systems. The scope of services includes:
consulting, system design, turn-key implementation, IT systems for
inventory control and material flow, support in production as well as
maintenance and hotline service.
siChuan hsQ COOlinG EQuiPMEnT
CO., lTD., Cn – Hall B6, Stand 616
INFORM is a team of raised-in-industry ICT professionals who research,
develop and deliver cutting-edge software solutions. INFORM's
GroundStar system is an integrated resource management system to
optimise complex planning and deployment processes for airports and
ground handlers. The system underpins demand calculation, rostering,
and deployment of staff, equipment and immobile resources as well as
administrative processes.
INFORM, bestehend aus einem Team von erfahrenen Informations- und
Kommunikationsexperten, hat sich auf die Entwicklung und Implementierung entscheidungsintelligenter Softwarelösungen spezialisiert.
INFORMs Softwarefamilie GroundStar ist ein integriertes RessourcenManagement- System zur optimierten Planung und Steuerung komplexer
Flughafen- und Abfertigungsprozesse. GroundStar umfasst die Bedarfsplanung, Dienstplanung und Tagesdisposition von Personal, Gerät und
Flugzeugpositionen sowie administrative Prozesse.
HSQ, with more than 10
years of experience, is the
leading manufacturer in China
of ground air-conditioning
units for aircraft, used in
demanding applications by
commercial and air-force
airports. They can be
mounted on trailers, trucks or
under a boarding bridge.
Marketed in China, the USA,
the Middle East, South-east
Asia, etc.
www.groundstar.aero
inTEGrO, usa – Hall B5, Stand 1138
Mit über zehnjähriger
Erfahrung ist HSQ ein
führender chinesischer
Hersteller auf dem Gebiet der
Boden-Klimaanlagen für Flugzeuge im Einsatz auf kommerziellen und
militärischen Flughäfen. Anwendbar auf Trailern, LKWs oder unter der
Flugzeug-Brücke. HSQ hat eine große Marktpräsenz in China, den USA,
im Mittleren Osten und Südost-Asien.
Hycom is a recognized and certificated supplier of mobile hydraulic test
stands, RAT test kits, hangar supply systems, rotating and non-rotating
component test stands. Ground support equipment such as tow bars, axle
jacks, tripod jacks, tail support stanchions, dollies for wheels & brakes,
fluid dispensers etc.
www.hsqgroup.com
www.hycom.nl
Integro is the
largest worldwide
manufacturer of FAA
Listed L830
(60 Hz) and L831
(50 Hz) Isolation
Transformers, and
L823 Primary
Connector Kits,
Secondary
Connector Kits,
30
Fixture Leads and Secondary Extensions. Come see Integro's newest
products, including the 'Complete Kit' the only completely waterproof
primary connector kit.
airport gate equipment offering the lowest total cost of ownership.
Environmentally friendly products include electric-powered loaders, tow
tractors, transporters, passenger steps PC air and bulk loaders.
Boarding (AB) und Grenzübergangskontrolle (ABC). Außerdem wird mit
B-Net mobile AC eine mobile Lösung zur Personenkontrolle auf dem
Flughafengelände gezeigt.
www.integro-usa.com
JBT AeroTech, ein führender globaler Zulieferer maßgefertigter Lösungen
und Dienstleistungen für die Luftverkehrsindustrie, entwirft, produziert
und wartet technologisch hochentwickelte Bodenfördergeräte sowie
Fluggastbrücken und bietet niedrigste Gesamtbetriebskosten (Anschaffung, Unterhaltung, Wartung und Wiederverkauf). Die umweltfreundlichen
Produkte umfassen elektrisch betriebene Hebebühnen, Flugzeugschlepper,
Transporter, Fluggasttreppen, PC air und Förderbänder.
www.kaba-gallenschuetz.de
www.kaba.com
inTErrOll auTOMaTiOn GMbh, D
KahlbaChEr TOni GMbh & CO. KG, D
www.jbtaerotech.com
jura FilTraTiOn, F – Hall B6, French Pavilion
The Interroll Belt Curve: an advancement with new customer advantages.
The new Interroll Belt Curve provides essential security, is extremely
reliable and easy to operate. As 'Type 4608' it continues the series of
proven belt curves by Interroll which have been successfully implemented
worldwide. Highlights of 4608 are its space saving, sophisticated design,
exceptionally quick belt change without removing the drive motor as well
as minimal noise emission.
Die Gurtkurve von Interroll: eine Weiterentwicklung mit neuen Kundenvorteilen. Sie ist wirtschaftlich, betriebssicher und sehr anwenderfreundlich:
Die neue Interroll Belt Curve Typ 4608 überzeugt als Weiterentwicklung
der bisherigen Gurtkurven. Nicht nur das Design ist neu und schlank. Zu
den Highlights gehören vor allem ihr wartungsfreundlicher Aufbau, die
extrem kurze Gurtwechselzeit ohne Demontagebedarf des Motors und die
beeindruckend geringe Geräuschemission.
www.interroll.com
janE's airPOrT rEviEW, Gb
Jane's Airport Review (JAR)
helps management professionals
make strategic decisions to
improve an airport's profitability
and efficiency. With dedicated
sections on airport business and
development news, ground
support equipment, terminal
security and air traffic control,
Jane's Airport Review supplies
all the news and information you
will need.
Jane's Airport Review (JAR) hilft
Führungskräften strategische
Entscheidungen zu treffen, um
die Rentabilität und Leistungsfähigkeit eines Flughafens zu verbessern.
Mit speziellen Rubriken wie News, Ground Support Equipment, Terminalund Flughafensicherung sowie Air Traffic Control liefert Jane's Airport
Review alle Informationen, die Sie benötigen.
Specialist in filtration, JURA FILTRATION is a European leader in this
activity thanks to its storage capacities. The company has a complete
range of more than 22 000 stocked references in a warehouse of
11 500m². In this way, JURA FILTRATION is able to answer quickly and
easily to the expectations of French and foreign customers.
Seit 1989 hat sich JURA FILTRATION beständig weiterentwickelt. Die
Firma bietet in einem Lagerhaus von 11.500 m² mehr als 22.000
verschiedene Referenzen an. Es ist das größte Lagerhaus für Filter in ganz
Europa. Damit kann die Firma den Bedarf ihrer französischen und
ausländischen Kunden schnell und einfach decken.
Aircraft Refuellers, Hydrant Dispensers, Special Equipment for Aircraft
Refuelling, Spare Parts, Technical Service. At inter airport Europe 2009
KAR Kunz Aviation Refueling GmbH presents the following exhibits:
Aircraft Refueller / Tank Capacity 40.000l; Aircraft Refueller / Tank
Kaba presents automated admission processing for passengers. Kaba
provides trend-setting solutions for all passenger admission processes at
airports in order to speed up controls and to lighten the workload of
personnel, reducing costs: boarding-card control (BC), automated
boarding (AB) and automated border control (ABC). Moreover, with B-Net
mobile AC, a mobile solution for staff and subcontractor identification at
the airport ground will be presented.
Kar Kunz aviaTiOn rEFuElinG GMbh, D
Kaba GallEnsChüTz GMbh, D
Kaba GMbh, WOrKFOrCE-ManaGEMEnT, D
jbT aErOTECh, usa – Hall B6, Stand 670
www.kahlbacher.com
www.hifi-filter.com
www.janes.com
JBT AeroTech, a leading global supplier of customized solutions and
services for the air transportation industry designs, manufactures and
services technologically sophisticated ground support equipment and
Wir präsentieren den neuen Flughafenschneepflug VAMPIR 690 KL. Ein
9-schariger Seitenschneepflug, der speziell für die Räumung großer
Breiten in einem Arbeitsgang konzipiert wurde. Geschwindigkeit trotz
härtester Schneeräumbedingungen. Die konsequente Weiterentwicklung
des bewährten Konzeptes KFS 160 gipfelt in der KFS 170 M2 – einer
Hochgeschwindigkeits-Frässchneeschleuder, in der maximale Räumleistungen bei allen Schneearten mit größtmöglichem Bedienkomfort
vereinigt sind.
Kaba zeigt automatisierte Zugangsabläufe für Fluggäste. Für alle
Passagier-Zugangsabläufe am Flughafen bietet Kaba zukunftsweisende
Lösungen, um bei gleichzeitiger Reduzierung der Personalkosten die
Prozesse zu beschleunigen: Bordkartenkontrolle (BC), automatisiertes
We will present the new airport snow plough VAMPIR 690 K: A 9-blade
side plough which was specifically developed for clearing wide areas in
one go. High speed in spite of the most difficult conditions. The consistent
development of the proved KFS 160 conception led to the KFS 170 M2,
a high speed rotary snow blower which combines maximum clearing
performance with the highest possible comfort.
31
6 -7- 8 - 9 October 2009
Capacity 40.000l; Aircraft Hydrant Dispenser with Pantograph up to
4.000l/min.
Leistungsspektrum umfasst die Planung, Konstruktion und Innovation bis
hin zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung der Anlagen.
Flugfeld-Tankwagen, Hydranten Dispenser, Spezialgerät zur Flugzeugbetankung, Ersatzteile, Technischer Service. Auf der diesjährigen inter
airport Europe wird KAR Kunz Aviation Refueling GmbH mit folgenden
Exponaten vertreten sein: Flugfeld-Tankwagen / Tankkapazität 40.000 l;
Flugfeld-Tankwagen / Tankkapazität 40.000 l; Hydranten Dispenser /
Leistung bis 4.000 l/min mit Pantograph.
www.klatt.at
www.kunz-aviation.de
KaTlyn inTErnaTiOnal inC, CDn
cubicles; Shower cubicles; Water resistant doors; Non-fire supporting
doors; Lockers, with or without electronic locks; Changing cubicles; Vanity
units.
www.kupan.com
KnOTT GMbh, D – Outdoor, Stand C84
We make your brake. We at Knott are brake specialists for off-highway
vehicles. We offer the world-wide biggest variety of brakes and brake
systems in this sector, concentrating on tailor-made solutions for special
applications and mid-to small-size volumes: agricultural vehicles,
construction machines, forklift trucks, military vehicles and all kinds of
special-purpose vehicles, such as airport vehicles, are just examples from
our wide product range.
KusCh + CO siTzMöbElWErKE
GMbh & CO KG, D – Hall B5, Stand 1070
We make your brake. Knott ist der Bremsenspezialist für Off-Highway
Fahrzeuge mit dem weltweit größten Sortiment. Wir liefern Ihnen
maßgeschneiderte Bremslösungen für fast alles was rollt, wobei wir uns
auf spezielle Anwendungen und mittlere bis kleine Serien konzentrieren:
landwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen, Gabelstapler, Militärfahrzeuge oder alle Arten von Sonderfahrzeugen, wie Flugfeldfahrzeuge,
sind nur Beispiele aus einem nahezu grenzenlosen Spektrum.
www.knott.de
KOCOvErK inTErnaTiOnal, s
Katlyn is a Canadian developer of aviation IT solutions with a worldwide
customer base. At inter airport Europe 2009, Katlyn will introduce its new
airport vehicle management and real-time tracking system called iRamp,
a system that offers fleet operators improved productivity, safety and
security, while reducing operation, fuel costs and emissions.
Katlyn ist ein kanadisches Entwicklungshaus für IT Lösungen in der
Luftfahrtindustrie mit einem weltweiten Kundenstamm. Auf der inter
airport Europe 2009 stellt Katlyn das neue Management- und EchtzeitFahrzeugortungssystem iRamp für Flughafenfahrzeugflotten vor. Das
System ermöglicht Betreibern eine deutliche Verbesserung der Produktivität und Betriebssicherheit bei gleichzeitiger Reduzierung von
Spritverbrauch, Betriebszeit und Abgasen.
Kocoverk International is a leading manufacturer and supplier of aircraft
heaters and air conditioning systems for passenger aircraft, commercial
airports and military fighter aircraft.
www.kocoverk.com
Kunz GMbh airCraFT EQuiPMEnT, D
Wartebänke Terminal um Programm 7500 erweitert. Sitzelemente mit
neuer technischer Konzeption und Form. Bestehend aus einem Technikmodul, an das die einzelnen Sitze beidseitig mit optisch schwebender
Anmutung angebracht sind. Diese modulare Konstruktion bietet
gleichzeitig Raum für unterschiedlichste Installationen wie z.B. für Elektro,
Lautsprecher, Klimakanäle oder die Integration von Flight Information
Display System (FIDS).
www.katlyn.com
KEMira Oyj, sF – Hall B6, Stand 239
During winter, ice and snow pose a safety risk in traffic. Kemira's formate
and acetate based products are used at airports to ensure safe take-offs
and landings by keeping runways clear of ice and snow. The Clearway®
branded runway de-icers allow improved safety and optimal use of airport
runways and taxiways, even in harsh winter conditions.
In der Winterzeit stellen Eis und Schnee für Flughäfen ein Risiko für den
Flugverkehr dar. Kemiras Acetat- und Formiat-basierte Clearway® Landebahnenteisungsmittel sind bewährt, effektiv und umweltschonend im
Kampf gegen Eis und Schnee unter allen winterlichen Bedingungen.
www.kemira.com
KlaTT FörDErTEChniK GMbh, a
Series 7500: the latest addition to terminal airport benches. Its
trademark feature is the triangular supporting structure with the seat
shells fitted back to back on both sides, conveying the impression that
the seats are floating. The modular supporting structure serves a
multifunctional purpose: it is possible to integrate a multitude of other
installations in the structure, such as power supply cables, loudspeakers,
air conditioning ducts or Flight Information Display System (FIDS).
www.kusch.com
KUNZ offers a wide range of specialized Aircraft Recovery Equipment such
as Lifting Slings, Recovery Lift Bags, Aircraft Emergency Towing Set,
Recovery Dollies, Recovery Trailers and Ground Reinforcement Mats. KUNZ
also offers specialized equipment for Wheel & Brake Shops such as the
Universal BeadBreaker, Universal Assembly Stand, Brake Test Stand and
Universal Torquing System.
l-3 sECuriTy & DETECTiOn sysTEMs, usa
KUNZ ist einer der führenden Hersteller von Flugzeugbergegerät wie
Hebeschlingen, Flugzeughebekissen, Aircraft Emergency Towing Set,
Bergedollies, Bergetrailer und Bodenverstärkungsmatten. KUNZ ist
führender Hersteller von Spezialmaschinen für Flugzeugräderwerkstätten
wie Universal BeadBreaker, Universal Assembly Stand, Brake Test Stand
und Universal Torquing System.
www.kunz.aero
KuPan b.v., nl – Hall B6, Stand 258
KLATT Fördertechnik GmbH is one of the leading Austrian companies for
innovative conveyor systems for industry and airports. Together with our
partners, we realize complete systems and act as a mechanisms supplier
or general contractors. Our service portfolio covers planning, construction
and innovation up to the assembly, commissioning and maintenance of
our systems.
KLATT Fördertechnik GmbH ist eines der führenden österreichischen
Unternehmen für innovative Fördertechnik im Industrie- und Flughafenbereich. Gemeinsam mit unseren Partnern realisieren wir Komplettanlagen
und treten dabei als Mechaniklieferant oder Generalunternehmer auf. Das
Kupan creates washrooms and changing facilities of the highest quality
standard. Kupan product lines: Airport sanitary wall systems; Toilet
L-3 Security & Detection Systems is the world's leading supplier of
advanced systems for inspecting checked baggage, checkpoint screening
and cargo and border security. At home and abroad, our innovative
technologies protect the traveling public, safeguard the flow of commerce
and defend critical infrastructure against terrorism and other threats.
NEW – Come and find out about the new Automated Multi-View
Checkpoint System.
www.l-3Com.com/sDs
lanGa inDusTrial, E – Hall B6, Stand 225
laWECO MasChinEn- unD aPParaTEbau GMbh, D – Outdoor, Stand E24
32
battery powered towbarless tugs. LEKTRO manufactures 21 models
ranging in aircraft towing capacity from 10,000 to 180,000lb.
www.lektro.com
jOsEF lEnTnEr GMbh, – Outdoor, Stand D74
Langa Industrial has strongly specialized over the last two decades in
designing and manufacturing GSE such as hydraulic jacks, nitrogen/
oxygen carts and helitrailers. A combination of highly-skilled engineers
with best designing tools in the market allows us to deliver high quality
products customized to the needs of our clients.
www.langaindustrial.es
las EurOPE lTD, Gb – Hall B6, British Pavilion
CARGO MASTER, the traditional brand for cargo handling equipment, has
belonged to the LAWECO product range since 2008. CARGO MASTER
loaders and transporters have an excellent reputation at airports around
the world. Their exceptionally high reliability and safety are the result of a
perfect combination of innovative technology and superior workmanship.
Other products: Lifting tables used in the aircraft industry to raise heavy
loads in air cargo facilities as well as assembly and worker platforms.
www.laweco.de
Die Josef Lentner GmbH fertigt an ihrem Standort Hohenlinden hochwertige Feuerwehrfahrzeuge für verschiedenste Einsatzbereiche. Speziell
für Flughafenfeuerwehren bieten wir eine breite Palette an Spezialfahrzeugen an. Das Fugfeldlöschfahrzeug Avenger ist in drei Basisversionen
mit bis zu 14.000 Litern Wasser und 1000 PS erhältlich. Unsere
Hilfeleistungslöschfahrzeuge ergänzen den Fuhrpark einer modernen
Flughafenfeuerwehr.
www.lentner-gmbh.de
lEbrun, b – Hall B5, Stand 758
löDiGE sysTEMs GMbh, D
LAS provide integrated fuel management solutions. Being chosen partners
for the most reliable and proven hardware from around the globe and
integrated with Opti-MIM Fuel Management Software, LAS will deliver full
fuel reconciliation from bulk receipt to dispense and deliver this wirelessly
directly to your accounting packages, securely and accurately.
LAS bietet integrierte Kraftstoffmanagementlösungen an. LAS, auserwählter Partner für die zuverlässlichste und bewährteste Hardware auf
der ganzen Welt und in Opti-MIM-Fuel-Management-Software integriert,
bietet eine vollständige Kraftstoffabstimmung ab Großannahme an, um
diese drahtlos, direkt, sicher und fehlerfrei an Ihre Buchhaltungsprogramme zu verteilen und zu liefern.
www.las-europe.com
laTTix sysTEMs a/s, n – Hall B5, Stand 819
LEBRUN Air Conditioners and PCA systems were specifically developed to
fulfill the needs of handling companies, airlines and airports in taking over
the functions of the aircraft APU while the aircraft is parked at the gate.
Available trailer mounted, truck mounted or ground mounted, the LEBRUN
PCA units suit all types of aircrafts (AIRBUS, BOEING, EMBRAER, FALCON
etc.) and all climates.
www.lebrun.eu
lEKTrO, inC., usa – Hall B5, Stand 837
Lattix have delivered frangible masts to more than 200 airports in 40
countries. Lattix frangible masts are perfect for approach lights, antennas
and meteorological equipment. They are strong but soft, cost-effective,
easy to transport, easy to handle and simple to erect. They meet all the
rigid ICAO requirements.The material: Lattix masts are made of
aluminium-lightweight material that is non-water intrusive, maintenance
free, corrosion free, salt water resistant and 100% recyclable.
www.lattix.net
LEKTRO Towbarless Tugs are used by almost every regional airline in the
USA as well as aircraft manufacturers, military organizations and
corporate flight departments around the world. Since inventing the
concept in 1967, LEKTRO has remained the world's leading producer of
Lödige Systems GmbH is a global leader in the design, manufacture,
installation and maintenance of fully automated air cargo handling
systems. The product ranges from small terminal equipment (innovative
FlexLoader) to tailor-made solutions for Air Cargo and Baggage Handling,
Aircraft Catering, Production and Maintenance.
Lödige Systems GmbH ist weltweit führend in der Konzeption, Herstellung, Montage und Wartung von Luftfrachtanlagen. Das Produktspektrum reicht von der Lieferung von Einzelmaschinen (z.B. FlexLoader)
für Luftfracht und Gepäckhandhabung bis zu vollautomatisierten
Seit 2008 gehört die Traditionsmarke für Frachtabfertigungsgeräte CARGO
MASTER zum LAWECO Produktprogramm. Auf den Flughäfen der Welt
genießen CARGO MASTER Lader und Transporter einen ausgezeichneten
Ruf, denn die besonders hohe Verfügbarkeit und Sicherheit resultiert aus
dem Zusammenspiel innovativer Technologie und erstklassiger Verarbeitung. Außerdem im Produktprogramm: Scherenhubtische als Hebevorrichtung großer Lasten in Luftfrachtanlagen sowie Montage- und
Werkerbühnen.
Josef Lentner GmbH is a manufacturer of premium fire fighting vehicles.
We produce different types of trucks for airport fire services. The Avenger
is available in three basic versions with up to 14,000 litres of water and
1000 hp. Our different fire engines complete a modern fire department's
fleet.
33
Terminals. Lödige bietet ebenfalls Anlagen zur Herstellung und Wartung
von Flugzeugen und zur automatisierten Gepäckhandhabung an.
www.loedige.com
lOMMa GMbh, D – Outdoor, Stand E60
6 -7- 8 - 9 October 2009
schnell zusätzliche Kapazität. Sie sind solide, zügig auf- und abgebaut,
mit der kompletten Terminal-Infrastruktur auszustatten und in Spannweiten von bis zu 50 m bei unbegrenzter Hallenlänge erhältlich. Erprobt
bei der schnellen Lösung von Kapazitätsengpässen und im permanenten
Einsatz.
luxsOlar COMbusTiOn
anD EnErGy srl, i – Hall B5, Stand 843
www.losberger.com
luCEbiT GMbh – airPOrT TEChnOlOGy, D
LUXSOLAR is a trademark of Combustion and Energy, Italy. Our LED
products are: Aircraft Warning Lights for elevated structures (flares,
chimneys, radar, antennas, etc.) Manufactured in compliance with ICAO
and FAA rules. LED models available: L810-LXS-100 for 32cd, L864LXS-300 for 2000cd, L865- LXS300 for 20.000cd. ISO9000 and body
ATEX certification
Lomma GmbH is a medium-sized company based in Lommatzsch,
Germany. We design and manufacture Ground Handling Equipment as
well as solutions for industrial plant and material handling applications.
Lomma also produces agricultural equipment and special-purpose
containers. We are proud to be one of the main suppliers of Fraport AG,
Acciona Airport Services and DHL (Leipzig Hub).
Die Lomma GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen. Sie konstruiert
und produziert Geräte und Anlagen für die Bereiche Flugfeld- und Fördertechnik. Innovative Technologien und eine leistungsfähige Fertigungslinie
ermöglichen es, auch hochvolumige Aufträge auszuführen. So werden
z.B. Flugfeldgeräte für die Fraport AG, Acciona Airport Services und DHL
produziert.
www.lomma.de
lOrD inGEniEriE, F – Hall B6, French Pavilion
LORD's unique green laser
technology combats bird strikes
at airports. The green laser light
and a sharp, large diameter
collimated beam sweeps birds
off the runway over a distance
of up to 3,000 meters. By
constantly scanning the runway,
TOM500 creates a permanent
threat for birds, which hence
permanently leave the area. Up
to 94% reduction in bird activity
is recorded at airports while
TOM500 is in operation.
Alongside new innovations from our COSAL® product family we will
present the latest generation of our Individual Lamp Control System
SCROLL® III. This system has now been updated with the ability to
control LED light fixtures, from a variety of manufacturers, in addition to
standard features, such as taxiing guidance and single lamp fault
detection. We will also introduce a High Intensity LED Runway Guard Light
with an integrated flash control unit which includes lamp fault detection
and the option of airport-wide synchronization of the flash frequency.
Neben Neuerungen zu unserer Produktfamilie COSAL® werden wir auf der
diesjährigen inter airport die neue Generation unseres Einzellampensteuerungssystems SCROLL III präsentieren, das zusätzlich zu den
bekannten Features wie z.B. Rollwegführung und Einzellampenausfallerkennung für die Ansteuerung von LED-Feuern verschiedener Hersteller
weiterentwickelt wurde. Desweiteren stellen wir ein hochintensives LEDRunway Guard Light mit integrierter Blinksteuerung und Lampenausfallerkennung sowie der Möglichkeit zur flughafenweiten Synchronisierung
der Blinkfrequenz vor.
www.lucebit.com
luFThansa lEOs, D – Outdoor, Stand D76
The specialist for Ground
Support Equipment
(GSE) within the
Lufthansa group of
companies. Core
competences are
appraisals and trade with
new and used GSE,
repair and overhaul. The
engineers evolve ideas
into approx. 3 patents
p.a. and are among the
leaders in developing
equipment and tools for
maintenance and GSE.
Locations are in FRA,
MUC, and DUS.
www.tom500.eu
lOsbErGEr GMbh, D – Hall B6, Stand 270
Additional Terminal Capacities – temporary or permanent: Losberger
Relocatable Terminal Solutions are flexible, fast and cost efficient.
Losberger Relocatable Terminals offer additional space quickly. They are
flexible and can be erected and dismantled in next to no time. The mobile
constructions are available in span widths of up to 50m, limitless lengths
and can be assembled with a complete terminal infrastructure. Losberger
Relocatable Terminals have already proven their success both as
temporary and permanent Terminal-Buildings.
Terminalkapazitäten ausweiten – befristet oder dauerhaft: schnell und
wirtschaftlich mit Mobilhallen von Losberger. Losberger Hallen schaffen
Lufthansa LEOS
(Lufthansa Engineering
and Operation Services
GmbH) – der Spezialist für Ground Support Equipment GSE im Lufthansa
Konzernverbund. Kernaufgaben sind Expertise/Gutachten für und Handel
mit neuem und gebrauchtem GSE, Reparatur und Überholung. Das
Engineering generiert ca. 3 Patente p.a. und ist führender Entwickler im
Bereich GSE und Tools für die Flugzeugwartung. Standorte in FRA, MUC
und DUS.
www.lufthansa-leos.com
LUXSOLAR ist eine Handelsmarke der Firma Combustion and Energy,
Italien. Unsere LED-Produkte: Flugzeug-Warnleuchten für erhöhte
Strukturen (Fackeln, Kamine, Radar, Antennen, etc.); hergestellt gemäß
ICAO und FAA Richtlinien. Vorhandene LED-Modelle: L810-LXS-100 für
32cd, L864-LXS-300 für 2000cd, L865- LXS300 für 20.000cd.
Zertifizierungen: ISO9000 und ATEX.
www.luxsolar.com
Malabar inTErnaTiOnal, usa
For over 74 years the
MALABAR name means
quality to aircraft technicians
worldwide. MALABAR is a
recognized leader in the
design and manufacture of
jacks, fluid dispensers,
customized and specialized
equipment for aircraft
maintenance and support.
Thousands of our products
are in service. MALABAR is
regularly consulted for our
expertise in aircraft
applications and special requirements. MALABAR enjoys a worldwide
reputation for our commitment to quality and customer support.
Seit über 74 Jahren steht MALABAR bei Flugzeugtechnikern weltweit für
Qualität. Malabar ist anerkannt als führend in Entwurf und Fertigung von
Flugzeughebern, von Flüssigzufuhr und kundenspezifischem Spezialgerät
für Flugzeugwartung und Unterstützung. Tausende unserer Produkte sind
im Einsatz. MALABAR wird regelmäßig für seine Sachkenntnis in der
Flugzeuganwendung und bei Spezialanforderungen konsultiert. MALABAR
genießt ein weltweites Renommee für seinen Anspruch an Qualität und
Kundenbetreuung.
www.malabar.com
MallaGhan, Gb – Outdoor, British Pavilion
Mallaghan are a leading manufacturer of Ground Support Equipment and
supply equipment such as Passenger Stairs (towable/driveable), Toilet
and Water Service Units, High lifts (Catering/Cleaning/PRM). Mallaghan
supply many of the major airlines, ground handling companies and
catering companies throughout Europe, the Middle East, Far East and
Africa. Mallaghan are exhibiting within the British Pavilion in the Outdoor
Area.
Mallaghan Engineering Ltd ist einer der weltweit führenden Hersteller von
Flughafenbodengeräten und liefert Equipment, wie z.B. Passagiertreppen
(schleppbare/motorisierte), Toiletten- und Wasserservicewagen und
Hubfahrzeuge (Catering/Kabinenreinigung/PRM-Ambulanz). Mallaghan
beliefert viele der bedeutendsten Flughäfen, Fluggesellschaften und
Bodenverkehrsunternehmen sowie Cateringfirmen in Europa, Afrika und
dem Mittleren und Nahen Osten. Der Mallaghan Stand befindet sich in
diesem Jahr im 'British Pavillon' im Außenbereich.
market demands, MEA offers the right product for every application. With
MEA Drainage, you are always on dry ground!
www.mallaghan.co.uk
Mit einem starken Netzwerk in 39 Ländern ist MEA Drainage Systems
einer der wichtigsten Lieferanten von Linienentwässerung. Durch unsere
Multi-Material-Strategie haben wir die richtige Lösung für jede Anwendung. Mit Know-how, Qualität und Marktkenntnis lösen wir Ihre
Probleme. Mit MEA Drainage Systems immer ein Leben im Trockenen!
MariMils Oy, sF – Hall B5, Finnish Pavilion
MariMils® supplies the innovative MILS®system, a dynamic evacuation,
emergency lighting and guiding system based around LEDs. We will also
present the ELSI™ system: sensing laminates which are used for
Monitoring People. We can guide people within your airport, manage
your queuing and improve customer flow through bottleneck areas.
MariMils® liefert das innovative MILS® System, ein dynamisches Evakuierungs-, Notbeleuchtungs- und Leitsystem, das auf LED Technologie
basiert. Außerdem liefert MariMils® das ELSI™System: trittempfindliche
Fußbodenbeläge, die zur Überwachung von Menschen benutzt werden.
Wir können Menschen in Ihrem Flughafen führen und leiten, die
Schlangenbildung vor den Schaltern managen und den Fluss der
Passagiere durch Engpässe hindurch beschleunigen.
MEGaDOOr – OPEninG sOluTiOns, s
Messier Services provides maintenance, repair and overhaul services
together with Ground Support Equipment and tooling for aircraft landing
systems and associated hydraulics. Part of the SAFRAN Group, Messier
Services has nearly 1,600 employees at plants in Europe, the Americas
and Singapore. Messier Services is certified by all relevant construction
and airworthiness authorities for the entire range of repair and
maintenance operations on equipment produced by Messier-Dowty,
Messier-Bugatti and other leading manufacturers.
MauDErEr aluTEChniK GMbh, D
MEGADOOR fertigt vertikal öffnende Gewerbetore für den Einsatz in
Hangar, Bergbau, Luftfahrt, Stahlwerken, Raumfahrt, Schiffbau und
militärische Einrichtungen. Alle Megadoor-Tore sind optimal auf die
jeweilige Anwendung zugeschnitten. Megadoor bietet erprobtes
Fachwissen und liefert kreative Lösungen, um das Tor harmonisch mit
dem Gebäude zu verbinden.
www.megadoor.se
www.meggittfuelling.com
MEss- unD FörDErTEChniK GWinnEr
GMbh & CO, D – Hall B6, Stand 370
Mess- und Fördertechnik Gwinner GmbH & Co, Hamburg, is one of the
leading companies for Fuel Management Aircraft Refuelling Systems.
M+F provides engineered solutions for fuel depots, loading application,
on-truck application and the entire Fuel Management System for airports.
M+F System Technology has been in use at Munich Airport for many
years. Currently M+F is working on several large projects for Fuel
Management Systems at international airports in Russia.
MiaG FahrzEuGbau GMbh, D
Meggitt Fuelling Products,
headquartered in North Hollywood,
CA, is part of Meggitt Control
Systems. The company combines
two of the industry's leading
ground fuelling companies,
Whittaker Controls and AveryHardoll. Meggitt Fuelling Products
is the world's leading provider of
ground fuelling products, systems
and services. The company has a
global product support presence
through an extensive network of
stocking distributors.
www.mauderer.de
www.messierservices.com
MEGGiTT FuEllinG PrODuCTs, usa
Seit über 30 Jahren fertigt Mauderer Alutechnik aus Lindenberg/Allgäu
hochwertige Steig- und Zugangstechnik aus Aluminium. Das nach der Luftund Raumfahrtnorm DIN EN ISO 9100 zertifizierte Unternehmen zeigt
fahrbare Treppen, Arbeitspodeste, Docking-Systeme und Plattformen zur
Flugzeugwartung. Ausgeklügelte Individuallösungen von Mauderer
Alutechnik sorgen für mehr Arbeitseffizienz und -sicherheit auf allen
Flughäfen.
With a powerful network in 39 countries, MEA Drainage Systems is one
of the leading suppliers of line drainage systems. With a unique multimaterial product range, a high level of knowhow and awareness of local
Messier Services wartet, repariert und überholt Flugzeugfahrwerke und
ihre Hydraulik, liefert Ground Service Equipment und entsprechende
Werkzeuge. Die Tochtergesellschaft der Gruppe SAFRAN beschäftigt fast
1600 Mitarbeiter in Europa, Nord- und Südamerika und Singapur und ist
von allen bekannten Flugzeugherstellern und Luftfahrtbehörden als
Erbringer eines umfassenden Programms von Reparatur- und Wartungsleistungen für Ausrüstungen von Messier-Dowty, Messier-Bugatti und
anderer führender Hersteller zugelassen.
Mess- und Fördertechnik Gwinner GmbH & Co, Hamburg, ist einer der
führenden Anbieter im Bereich der Systemtechnik für Fuel Management
Systeme. M+F bietet sowohl das Engineering als auch die Systemtechnologie für Depots, Betankung, On-Truck Systeme und das komplette Fuel
Management. Auf dem Flughafen in München sind bereits seit vielen
Jahren M+F Systeme im Einsatz. Momentan arbeitet M+F an verschiedenen Großprojekten des Fuel Managements für internationale Flughäfen
in Russland.
www.mfx-systems.de
MIAG Fahrzeugbau GmbH offers Ground Support Equipment on the basis
of the Omnidrive Carrier System. The well known engine positioner TWW
MEGADOOR manufactures vertically opening fabric doors for use in
hangars, mining, aviation, steel mills, aerospace, shipbuilding and military
facilities. All Megadoors are specifically engineered for the particular
application being considered. Megadoor provides proven expertise,
resulting in creative consultative engineering solutions to match the door
to the structure.
MEa DrainaGE sysTEMs, nl
MEssiEr sErviCEs, F – Hall B6, Stand 154
www.mea-group.com
www.marimils.com
www.marimils.fi
The aluminium airport steps and maintenance platforms from Mauderer
Alutechnik offer a wide variety of high-quality access equipment. Due to
its modular construction, the system ranges from basic maintenance
podiums to the most complex constructions, fixed or mobile, with
adjustable or fixed level. With quick design times and a fast turnaround,
Mauderer offers an exceptional solution by focussing on the need and
providing a tailor-made product.
34
35
75E is approved by Airbus for the A318, A319, A320, A321, A330 and
A340-200, 300, 400, 500 and 600. Boeing certification is in
preparation. Further equipment amongst others are the landing gear
trolley FWW 50E, hydraulic work platforms and explosion-proof industrial
trucks.
Die MIAG Fahrzeugbau GmbH bietet Ground Support Equipment auf Basis
des Omnidrive Carrier Systems. Der bekannte Engine Positioner TWW 75E
ist von Airbus für die Flugzeugmuster A318, A319, A320, A321, A330
sowie A340-200, 300, 400, 500 und 600 zertifiziert. Zulassung durch
Boeing in Vorbereitung. Weitere Geräte sind u.a. die Fahrwerk-WechselWagen FWW 50E sowie Hubarbeitsbühnen und explosionsgeschützte
Flurförderzeuge.
www.miag.de
MOTiOn06 EnGinEErinG GMbh, aT
6 -7- 8 - 9 October 2009
vorne oder hinten laden, sind auf den cm steuerbar und können Ihre
Flugzeuge extrem nah an die Hallenwände fahren. Mototok-Schlepper
können unter allen Flugzeug-Rümpfen hindurch zum Halleneingang
zurückfahren. Fertig für den nächsten Auftrag!
NERAK, world leading specialist in
vertical product lifting, introduces
the new PH type consol lift. A
horizontal belt conveyor on a
wheel guided central carrying
structure serves multiple levels in
airport baggage handling. A high
dynamic servo drive and precise
control insure high capacity with a
very small space requirement.
www.mototok.com
MPri: GFOrCE PrODuCTs DivisiOn
(an l-3 COMPany), usa – Hall B6, Stand 670
MPRI's Training Systems Group offers the industry's best Ramp push/tow
& de-icing simulators in the market today. gForce Training Simulators are
widely used by major airlines and ground handling providers. To further
support the market we have partnered with the leading manufacturer of
Push/Tow tractors – JBT AeroTech – in developing the newest feature in
Ramp training: Towbarless Push and Tow Simulation.
Die MPRI Training Systems Group liefert die weltbesten Simulatoren in
den Bereichen Flugzeugenteisung und Flugzeugschlepper. gForce Training
Simulatoren werden von vielen großen Fluggesellschaften und von
Flughafenbetreibern eingesetzt. Um die steigenden Anforderungen noch
besser befriedigen zu können, ist die MPRI Training Systems Group mit
JBT AeroTech, dem führenden Lieferanten von Flugzeugschleppern, eine
Partnerschaft eingegangen. Gemeinsam wurde ein Simulator für einen
stangenlosen Schlepper entwickelt.
www.gforcetech.com
nEraK GMbh FörDErTEChniK, D
NERAK, Weltmarktführer in der
Vertikalfördertechnik, stellt den neuen Förderer-Typ PH vor. Ein Gurtförderer auf einer präzisionsgeführten Plattform fördert Fluggastgepäck
zwischen mehreren Ebenen. Der hochdynamische Servoantrieb mit
effektiver Steuerung erlaubt hohe Leistungen bei geringem Platzbedarf.
Ein notwendiges Schutzgitter kann platz- und kostensparend direkt an
dem Trägergestell angebracht werden.
www.nerak.de
nijl airCraFT DOCKinG, nl
MulaG FahrzEuGWErK, D
motion06 – We love your luggage
As a flexible team we are able to provide innovative solutions with
continuous product development. As the leader in the field of 1-belt
vertical sorting we have state-of-the-art technology which will help you to
move forward. We specialize in supplying components to the airport
sector. We only provide the highest quality: Check In; vertical distributor;
horizontal distributor; merge; diverter; centring belt; luggage lifter; belt
conveyor.
Motion06 – We love your luggage
Als dynamisches Team bringen wir innovative Produkte auf dem neuesten
Stand der Technik. Als Leader im Bereich der Einband-Gepäcksortierung
bringen wir Lösungen, die sie bewegen und weiter bringen. Wir haben
uns spezialisiert auf die Lieferung von Komponenten von höchster
Qualität, um Ihnen Sicherheit zu geben bei: Check In, Vertikalverteilern,
Horizontalverteilern, Mergern, Divertern, Zentrierbändern, Gepäckhebern
und Gurtförderern.
www.motion06.at
MOTOTOK inTErnaTiOnal GMbh, D
– Outdoor, Stand C70 – Hall B6, Stand 490
MULAG is a German manufacturer of ground support equipment with
Comet towing/push-back tractors weighing from 3t to 12t, Orbiter
conveyor belt vehicles with lengths between 4m and 12m and Pulsar
container pallet transporters with capacities ranging from 7t to 14t – all
available with a wide range of engine options like Diesel, hybrid, CNG or
electrical drive.
MULAG ist ein deutscher Hersteller von Flughafenvorfeldfahrzeugen (GSE)
mit Comet Flughafenschleppern von 3 t bis 12 t Eigengewicht, Orbiter
Förderbandwagen mit Längen zwischen 4 m und 12 m und Pulsar
Containerpalettentransportern mit Nutzlasten zwischen 7 t und 14 t. Alle
Fahrzeuge sind mit einer großen Auswahl an Motorvarianten wie Diesel,
Hybrid, CNG oder Elektroantrieb erhältlich.
Mototok Elektro-Schlepper schaffen 10 bis 30 % mehr Platz in Ihrem
Hangar! Die funkferngesteuerten Mototok Elektro-Schlepper sind die
niedrigsten Flugzeugschlepper der Welt. Sie können das Bugrad von
Treppen und Bühnen für Inspektions- und Wartungsarbeiten und andere
Produkte von NIJL Aircraft Docking werden auf vielen Flughäfen benutzt.
Aufgrund seiner praktischen Erfahrung ist NIJL Aircraft Docking mit den
Anforderungen an diese Produkte vertraut und fertigt deshalb sichere und
benutzerfreundliche Produkte für seine Kunden. Auf der inter airport
Europe präsentiert NIJL Aircraft Docking sein selbstentwickeltes Flexible
Railing Systeem (FRS) für Treppen und Bühnen. Weiterhin zeigen wir
einen Entwurf für eine Combidockanlage A380/A330/A340/B747/
B747-8.
www.aircraftdocking.com
www.mulag.de
MuniCh airPOrT, D – Hall B5, Stand 818
Mototok electro-tugs create 10 to 30% more space in your hangar!
Mototok can pass underneath the fuselage of almost any aircraft. The
very low and compact design of Mototok makes docking trouble-free both
behind and in front of the nose wheel. You can park the aircraft without
having to consider the exit path of the unit. With the wireless remote
control the operator parks the aircraft exactly where he wants it, and as a
result saves space. The tug turns exactly at the point on the ground
where the nose gear turns and positions the aircraft without movement of
the fuselage or wings.
Inspection and maintenance stairs, platforms and other equipment from
NIJL Aircraft Docking are in use at many airports. Through its practical
experience, NIJL Aircraft Docking is well aware of the demands made on
this equipment, and therefore uses all its technical expertise to produce
safe and user-friendly products. At inter airport Europe NIJL Aircraft
Docking will present its own developed Flexible Railing System (FRS) for
stairs and platforms. In addition the design for a combi dock A380/
A330/A340/B747/B747-8 will be introduced.
Despite the difficult economic conditions, Munich Airport had another
record-breaking year in 2008. More than 34.5 million passengers – plus
2% over the previous year – used Bavaria's international aviation hub.
Consequently, Munich held on to seventh place among Europe's top ten
airports, and also posted the second-highest growth rate.
Der Münchner Airport hat das Jahr 2008 trotz schwieriger wirtschaftlicher
Rahmenbedingungen erneut mit einem Passagierrekord abgeschlossen.
Über 34,5 Millionen Fluggäste – knapp zwei Prozent mehr als im Vorjahr
– nutzten 2008 Bayerns internationale Luftverkehrsdrehscheibe. Damit
behauptete München Platz 7 unter den 'Top Ten' Europas und
verzeichnete den zweithöchsten prozentualen Zuwachs.
www.munich-airport.com
nivaTEC EurOPOlEs GMbh, Ch
Illumination systems from Nivatec Europoles have impressed users around
the world as a result of the ease with which they can be lowered.
Floodlight mounts are very simply lowered to the ground for service and
maintenance. Nivatec is the world's technology leader in the
development, production, assembly, as well as service of maintenancefriendly floodlight mounts.
Beleuchtungsanlagen von Nivatec Europoles überzeugen weltweit durch
ein effizientes Absenksystem. Zur Wartung und Pflege werden die
Fluterträger auf den Boden herabgelassen. Das reduziert nicht nur Kosten,
sondern ermöglicht auch ein schnelles und sicheres Handling bei
laufendem Betrieb. Nivatec ist weltweiter Technologieführer bei Entwicklung, Produktion, Montage und Revision wartungsfreundlicher
Fluterträger.
www.nivatec.ch
nOrDisK aviaTiOn PrODuCTs a/s, n,
O.C.E.M. s.P.a.,i – Hall B5, Stand 950
ODl s.r.l.,i – Hall B5, Stand 734
www.nordisk-aviation.com
Die ODL 'zero thermal drift'
dichroitischen Farbfilter
werden von den meisten Herstellern von Flughafen-Beleuchtungssystemen
verwendet. Der Vorteil dieser Filter von ODL ist, dass die Koordinaten der
Farben sich nicht durch die Temperaturvariation ändern. Das bedeutet
Sicherheit der Spezifikationen und kein extra Zeitaufwand für die
Ausführung von Tests und letztendlich einen geringeren Ausschuss.
www.odlcoating.com
OPTOsECuriTy, CDn – Hall B6, Stand 404
Based in Italy, Nuova Manaro S.p.A. is a specialised and internationally
recognized company working on the design and manufacture of aircraft
refuellers, hydrant dispensers, tank containers and hydrant carts and
refuelling equipment. The company is ISO 9001 and AQAP 2110 certified
and is a NATO supplier (code: A 4621). The company boasts a clientoriented approach that provides availability, adaptability and products
manufactured according to internationally recognised safety standards.
www.nuovamanaro.it
ObsTa, F – Hall B6, Stand 517
Optosecurity Inc. is developing breakthrough security products for aviation
security. The OptoScreener, a unique system developed by Optosecurity,
improves the performance of existing hand baggage screening systems,
empowering security personnel to work more efficiently and consistently
to detect potential threats, such as dangerous liquids, aerosols and gels
(LAGs), as well as guns and gun parts.
OshKOsh COrPOraTiOn, usa
Long life obstruction lights
for high voltage lines,
buildings, chimneys,
towers, and all kinds of
obstacles to air navigation.
Oshkosh Corporation is a leading designer, manufacturer and marketer of
a broad range of specialty access equipment, commercial, fire &
emergency and military vehicles and vehicle bodies. Oshkosh Corp.
manufactures, distributes and services products under the brands of
Oshkosh®, JLG®, Pierce®, McNeilus®, Medtec®, Jerr-Dan®, BAI®,
Oshkosh Specialty Vehicles, Frontline™, SMIT™, Geesink™, Norba™,
Kiggen™, CON-E-CO®, London® and IMT®. Oshkosh products are valued
worldwide in businesses where high quality, superior performance, rugged
reliability and long-term value are paramount.
www.obsta.com
www.oshkoshcorporation.com
Wir sind Hersteller von Lenkachsen mit Scheibenbremsen oder Trommelbremsen (KNOTT-Bremsentechnik) für selbstfahrende Fahrzeuge bis 13 t
Ladekapazität. Außerdem stellen wir Vorderachsen und Lenkachsen mit
Zugdeichsel für Förderanhänger bis 20 t Ladekapazität her.
www.paillard.fr
PalnET air CarGO PrODuCTs, D
PalNet is a manufacturer of air cargo products (ULD's) such as standard
pallets, 20ft. and 16ft. heavy duty pallets as well as LD-3 containers and
horse boxes for the transport of up to 3 horses for B747 and MD11. We
also deliver the necessary hardware such as straps and nets. PalNet is an
approved production organisation; our products are certified by EASA, JAA
and FAA. In January 2008 we moved into our new building in Wiesbaum.
PalNet ist Hersteller von Luftfrachtgeräten (ULD's) wie Standardpaletten,
20 ft. und 16 ft. Schwerlastpaletten sowie LD-3 Container und Pferdeboxen zum Transport von bis zu 3 Pferden für B-747 und MD-11.
Außerdem liefern wir Lademittel wie Gurte und Netze. PalNet ist ein
anerkannter Herstellerbetrieb, unsere Produkte sind zugelassen durch die
EASA, JAA und FAA. Seit Januar 2008 sind wir mit unseren Verwaltungsund Produktionshallen nach Wiesbaum umgesiedelt.
www.palnet-acp.de
PEli PrODuCTs GErMany GMbh, D
www.optosecurity.com
We are a manufacturer of steering axles with calliper disc or drum brakes
(KNOTT brake technology) for self-propelled machines up to 13 tons
dynamic load capacity per axle. We also manufacture front turntable
axles and steering axles with drawbars for handling trailers of up to 20
tons load capacity.
Peli™ Products, the leader in the design and manufacture of virtually
indestructible cases for protecting valuable equipment and advanced
The ODL 'zero thermal drift'
colour dichroic filters are
equipping the systems of
airfield lighting equipment
manufacturers worldwide.
The advantage of this line of
filters by ODL is that their
colour coordinates do not
change during temperature
variation. This means
certainty of fulfilling
specifications, no extra time
spent in operational tests and
finally less rejects.
At inter airport Europe 2009, Nordisk Aviation Products will be exhibiting
its re-engineered and improved version of the Nordisk Ultralite® AKE
container. At only 55kg, the Nordisk Ultralite® provides the lowest tare
weight, lowest repair frequency, and overall lowest cost of ownership
compared to any ULD product on the market today.
Mit Sitz in Italien ist die Firma Nuova Ma.Na.Ro. S.p.A. eine spezialisierte
und international anerkannte Firma, die Tankwagen für die Flugzeugbetankung, Hydrant Dispenser, Tank Container, Wassertanks und
Betankungsausrüstungen entwirft und herstellt. Sie besitzt drei Bescheinigungen, ISO 9001, AQAP 2110 und NATO Lieferant (Code: A 4621). Die
Firma steht für Kundenservice, Disponibilität, Anpassungsfähigkeit und
liefert Produkte in Übereinstimmung mit den internationalen Sicherheitsstandards.
PaillarD s.a.s., F – Outdoor, Stand C84
OCEM Group is known worldwide as a leader in the supply and design of
Airfield Lighting Systems. During the last fifty years the range of OCEM
Airfield lighting products has grown constantly in order to adapt to the
needs of the market and the regulation requirements. Our series of
products now also includes the complete range of LED lights for runway
and taxiway application. OCEM group is formed by: – OCEM (Bologna,
Italy) – Airfield Lighting, Physics, Railways, Street lighting – Augier
(Nice, France) – Constant Current Regulators, Street lighting – Multi
Electric (Chicago, USA) – Airfield Lighting – OCEM China (Shanghai,
China) – Airfield Lighting – Argos (Roma, Italy) – Photometric testing
equipment.
www.ocem.com
nuOva Ma.na.rO. s.P.a, i
36
37
6 -7- 8 - 9 October 2009
lighting systems, presents its Remote Area Lighting Systems (RALS), a
unique range of portable, powerful, energy-efficient and environmentally
responsible LED lighting technology for remote and general area
applications.
innovative range of container dollies, pallet dollies(10 or 20 feet), trailers
for baggage or cargo in bulk and storage racks. The unique expertise of a
world leader present in Asia, Africa and Europe at over 100 airports, 55
airlines and 80 handling agents.
Peli™ Products, das weltweit führende Unternehmen für Design und
Herstellung fortschrittlicher Beleuchtungssysteme und nahezu unzerstörbarer Koffer, stellt seine Remote Area Lighting Systems (RALS)-Reihe vor:
Diese neue Modellreihe bietet tragbare, leistungsstarke, energieeffiziente
und umweltfreundliche LED-Beleuchtungstechnologie für abgelegene
Gebiete und allgemeine Einsatzbereiche.
www.pinon.fr
POlarThErM Oy, sF – Hall B5, Stand 730
www.peli.com
www.pffishpolehoists.com
PhiliPs TEChnOlOGiE GMbh bC
auTOMOTivE PlauEn, D – Hall B5, Stand 1144
Die Live-Vorführung der Power Stow Rollbahn mit dem fabrikneuen
Ergänzungsprodukt ist ein Muss auf der Messe. Die vielseitige Förderbandverlängerung ist gekennzeichnet durch ein großes Einsparpotential,
durch verminderten Bedarf an Ladepersonal, verbesserte Arbeitsverhältnisse dank geringerer physischer Anstrengung für das Personal,
schnelleres Be- und Entladen, den Einsatz von extrem stabilen Rollen zur
Verlängerung der Lebensdauer des Gerätes, Robustheit und Wartungsfreundlichkeit sowie außergewöhnlichem Bedienungskomfort durch
Steuerung mit Seitenbewegungen von ± 90°.
www.powerstow.com
PF FishPOlE hOisTs, inC., usa
PF Fishpole Hoists, Inc. is a world
leader in the manufacture,
distribution and service of aircraft
maintenance hoists. Our hoists
are an industry standard for
single attach point, equipment
handling hoists. Designed to
Aircraft O.E.M. requirements, to
permit precise installation and
removal of aircraft components.
With a full line of aircraft specific
products, we serve Boeing,
Airbus, Bombardier, Embraer,
Dehavilland, Lear Jet, Mitsubishi and many military applications. PF
product performance, after market service and O.E.M support services,
are second to none offering world class performance at every level of our
operation.
faster loading and offloading, special roller design for exceptional stability,
robust, easy to service and maintain, easy to guide, ± 90° with sideways
movement.
PrOavia – FrEnCh airPOrT
TEChnOlOGy, F – Hall B6, French Pavilion
Polartherm has been producing aircraft heaters since 1984, and currently
we are one of the biggest manufacturers of aircraft heaters in the world.
Our biggest customer for the past 10 years has been the United States
Air Force. Polartherm manufactures heaters for both narrow body and
wide body airplanes.
Polartherm produziert seit 1984 Flugzeugheizer. Heute sind wir einer der
größten Hersteller der Welt. In den letzten 10 Jahren war unser wichtigster Kunde die U.S. Air Force. Polartherm produziert Heizer für Kleinund Großraumflugzeuge.
www.polartherm.fi
POssEhl sPEzialbau GMbh, D
PROAVIA – French Airport Technology is the official Trade Association
which groups together 40 French companies willing to promote abroad
their know-how in the field of airport & air traffic control equipment and
services. PROAVIA helps you to source in France the right product or
service and the right business partner.
PROAVIA, die französische Vereinigung zur Promotion von Flughafen und
ATC-Ausrüstungen und Dienstleistungen, organisiert den französischen
Pavillion bei der inter airport in München. Das Hauptziel von PROAVIA ist
es, die ausländischen Organisationen ziviler Luftfahrt und die Verantwortlichen in den Flughäfen über die französischen Ausrüstungen und
Dienstleistungen zu informieren, die ihren Bedürfnissen entsprechen.
www.proavia.com
PrOTEGO – braunsChWEiGEr FlaMMEn–
FilTEr GMbh, D – Hall B6, Stand 134
Lamps (bulbs) for Airfield
Ground Lighting Systems.
Lampen (Leuchtmittel) für
Leuchten zur Flugfeldbefeuerung.
www.philips.com/
airfieldlighting
PillEr GErMany GMbh & CO. KG, D
For more than 30 years Piller has been supplying ground support
equipment. We offer a comprehensive range of: Rotary and Solid State
400Hz aircraft ground power units; Electronically regulated 400Hz stepdown transformers; Cable Reelers; Aircraft service cables; 400Hz power
distribution units. Our services include: Design of 400Hz cable networks
and Training of operating personnel.
Seit über 30 Jahren liefert Piller Bodenstromversorgungsanlagen. Unser
umfassendes Produktprogramm enthält: Rotierende und statische 400 HzBodenstromversorgungssysteme, elektronisch geregelte 400 Hz-AbspannTransformatoren, Kabeltrommeln, Flugzeugandienkabel und
400 Hz-Verteilerschaltanlagen. Unsere Dienstleistungen umfassen:
Auslegung von 400 Hz-Kabelnetzen und Training für Bedienpersonal.
www.piller.com
Since 1956 POSSEHL SPEZIALBAU has been engaged in the repair of
traffic zones, industrial and manufacturing areas and aircraft
manoeuvering and movement areas made of concrete or asphalt.
POSSEHL ANTISKID® for runways and POSSEHL cds-epoxy systems and
flooring materials guarantee maximum quality and reliability. Our
concept: excellent workmanship and high-class products.
Seit 1956 führt POSSEHL SPEZIALBAU alle Instandsetzungsarbeiten auf
Verkehrsflächen, Flugbetriebsflächen sowie Industrie- und Betriebsflächen
aus Asphalt und Beton aus. POSSEHL ANTISKID® für Start- und Landebahnen sowie POSSEHL cds-Bautenschutzprodukte® bieten für jeden
Anwendungsbereich ein Höchstmaß an Qualität und Zuverlässigkeit. Unser
Konzept: Leistung und Sicherheit durch Fachkompetenz und hochwertige
Spezialprodukte.
www.possehl-spezialbau.de
POWEr sTOW a/s, DK
Braunschweiger Flammenfilter GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen des Armaturenbaus mit über 450 Mitarbeitern an mehreren
Standorten weltweit. Unter dem Markennamen PROTEGO® werden
Sicherheitsarmaturen und Tankzubehör gefertigt und vertrieben. Das
Unternehmen ist in seinem Spezialgebiet Technologieführer. Kunden
vertrauen auf die Produkte für den verfahrenstechnischen Anlagenbau, die
Mineralöl-, Chemie- und pharmazeutische Industrie und den Bio-EnergieSektor.
www.protego.de
Psi lOGisTiCs GMbh, D
PinOn sas, F – Outdoor, Stand C88
PINON, the professionals for airports trailers and fixed racks installations
for ULD storage, for over 45 years, offer the most comprehensive and
Braunschweiger Flammenfilter GmbH is a medium-sized company that
designs mechanical safety equipment and has more than 450 employees
at several locations worldwide. Safety devices and tank equipment are
manufactured and distributed under the brand name PROTEGO®. The
company is a global leader in its specialised field. Customers trust in the
products which serve industrial process engineering, the petroleum,
chemical and pharmaceutical industries and the bio-energy sector.
The live demonstration of the Power Stow Rollertrack including a brand
new add-on is a 'must-see' at the show. The versatile belt loader
extension features: big savings with fast pay-back and reduced manpower
requirement, enhanced working environment with less physical strain,
Solutions for passenger, baggage and cargo handling are the focus for
airport solutions from PSI. PSI offers know-how in logistics, consulting,
and IT for clients, airports and companies operating within them. PSI
provides systems, networks and comprehensive solutions that meet all
demands – from planning to service. Everything you need from one
supplier.
Lösungen für Passagier-, Baggage- und Cargo-Handling sind die Schwerpunkte der Airport Solutions von PSI. Ihren Kunden, den Airports und den
dort tätigen Unternehmen, bietet PSI Know-how in Logistik sowie Consulting und IT. Auf dieser Basis entstehen anforderungsgerechte,
umfassende System-, Netzwerk- und Komplettlösungen – von der Planung bis zu den Services. Alles aus einer Hand.
www.psilogistics.com
environmentally friendly and easy to operate. They require no scheduled
maintenance.
Rheinmetall produziert die weltweit stärksten, von Gasturbinen angetriebenen Air Start Units (ASUs). Die Leistung deckt den Startluftbedarf von
allen auf dem Markt befindlichen Flugzeugen ab. Die ASUs erfüllen
sämtliche Anforderungen für Ramp Operation. Sie sind modular
aufgebaut, robust, umweltfreundlich, leicht zu bedienen und benötigen
keine planmäßige Wartung.
www.rheinmetall-defence.com
rhs, i – Hall B5, Stand 863
raPisCan sysTEMs lTD, Gb
Rapiscan Systems is a leading supplier of high-quality security inspection
solutions utilising X-ray and gamma-ray imaging and advanced threat
identification techniques. Its focus markets are: Baggage and parcel
inspection, cargo and vehicle inspection, hold baggage screening, and
people screening. It has more than 70,000 security and inspection
system installations worldwide.
www.rapiscansystems.com
rEsQTEC zuMrO bv, nl – Hall B6, Stand 534
purposes, Hydrant Dispensers and Pit cleaners. Producing over 650 units
annually, ROHR is your partner for tailor-made solutions and is
increasingly expanding its export business all over the world.
Nutzfahrzeuge ROHR GmbH ist einer der führenden Hersteller von
Flugzeugbetankungsfahrzeugen, sowohl für den zivilen als auch für den
militärischen Einsatz, von Tankaufbauten und Tankaufliegern, von Hydrant
Dispensern und Pit-Cleanern. Mit einer Produktion von über 650 Fahrzeugen pro Jahr, ist die Firma Nutzfahrzeuge ROHR GmbH Ihr Partner für
eine maßgeschneiderte Lösung.
www.rohr-nfz.com
saba DinxPErlO bv, nl
RHS is a leading European manufacturer of Baggage Handling Systems.
We produce a complete range of products for the handling of luggage in
airports. Our production range includes: Check in, conveyors, vertical
diverters, horizontal diverters, pushers, carousels, caterpillar drive,
declined carousels friction drive and flat carousels friction drive.
www.rhs.it
riTTal GMbh & CO. KG, D
With 10,200 employees worldwide, Rittal International is the largest
company in the Friedhelm Loh Group, based in Haiger, Germany. The
complete group of companies employs more than 11,600 staff. The
Rittal range contains seven separate business areas: Industrial Enclosures;
Electronic Packaging; System Climate Control; Power Distribution; IT
Solutions; Communication Systems and Global Service Power.
Rittal, der Systemanbieter, ist mit weltweit 10 200 Mitarbeitern das
größte Unternehmen der Friedhelm Loh Group, Haiger, Hessen. Die
gesamte Unternehmensgruppe beschäftigt mehr als 11 600 Mitarbeiter.
Das Rittal-Programm enthält sieben strategische Bereiche: SchaltschrankSysteme, Elektronik-Aufbau-Systeme, System-Klimatisierung, Stromverteilung, IT-Solutions, Communication Systems und Global Service Power.
www.rittal.de
Airports: SABA of course! Specialized in sealing materials for pavement
contructions at airports since the 1960s. SABA's 2-component
polysulfides have been widely used at world's major international airports
as well as domestic and military airfields. SABA-products offer important
advantages: fast and efficient application, long service life (independently
tested 15 years) and with several international standards approved.
Flughäfen: SABA natürlich! Spezialisiert in Abdichtungsmaterialien für
Pflasterkonstruktionen auf Flughäfen seit 1960. SABAs 2-komponentige
Polysulfide werden weltweit auf großen internationalen Flughäfen sowie
Inlands- und Militärflughäfen eingesetzt. SABA Produkte bieten wichtige
Vorteile: schnelle und effiziente Applikation, lange Lebensdauer
(15 Jahre, unabhängig getestet) und sind für verschiedene internationale
Normen zugelassen.
www.saba.nl
saCO airPOrT EQuiPMEnT b.v., nl
rODaTa GMbh, D – Hall B5, Stand 738
RESQTEC has developed and manufactured the compact, modular
recovery system R2s, Rapid Recovery Solution. A wide range of A/C's can
be recovered with R2s, including the new A380. R2S is unique in its
ability to allow controllable, continuous lifting over a changing angle,
while maintaining extreme stability throughout the lift.
RESQTEC hat R2s, eine neue Methode für die Bergung von Flugzeugen
entwickelt. Das System kann bei sehr vielen unterschiedlichen Flugzeugtypen eingesetzt werden, bis zum A380. Die Bergung von Flugzeugen ist
ein komplexes und zeitaufwendiges Unterfangen. Das R2s-System hat
einen modularen Aufbau und ist leicht zu transportieren. Die R2s-Säulen
behalten ihre Stabilität während des gesamten Hebevorgangs.
www.resqtec.com
rhEinMETall aG, D – Outdoor, Stand C44
Rodata is one of the leading providers in mobile computing and automatic
identification. We work independent of producers/manufacturers. As a full
service partner we focus on consulting and implementation of wireless
solutions as well as all additional services, such as site survey, installation
and implementation, support, maintenance, training and repair.
Rodata ist führender Systemintegrator für Mobile Computing und
Automatic Identification. Herstellerunabhängig bieten wir alle Leistungen
aus einer Hand: passgenaue Lösungskonzepte mit der entsprechenden
Hardware und sämtliche begleitenden Services wie Funkmessung,
Installation/Inbetriebnahme, Support, Wartung, Schulung und Repair.
Profitieren Sie von unserem Know how, unserer Kundenorientierung,
einem dichten Partnernetzwerk und gewachsenen Strukturen.
www.rodata.de
Rheinmetall supplies the most powerful gas turbine driven Air Start Units
(ASUs) worldwide. The powerful output of the MSU 200/400 models
cover the demand of all aircraft. The ASUs meet all customer
requirements for ramp operation. The modular MSU 200/400 are robust,
nuTzFahrzEuGE rOhr GMbh, D
Nutzfahrzeuge ROHR GmbH is one of the leading tank manufacturers of
rigid and semi trailer tankers, Aircraft Refuellers for civilian and military
SACO Airport Equipment B.V. is a competent and flexible world-wide
experienced organisation specialised in the design, manufacturing and
supply of turnkey Cargo Handling systems. SACO is able to provide tailor
made solutions for every situation, whether you wish to place a single
RAPISCAN Systems ist einer der führenden globalen Hersteller von
hochwertigen Sicherheits- und Kontrollsystemen mit Röntgen- und
Gammastrahltechnologie, die sich moderner Identifikationstechniken zum
Schutz vor Bedrohungen aller Art bedienen. Die Schwerpunkte liegen in
den Bereichen Gepäck- und Poströntgen, Fracht- und Fahrzeugkontrolle,
Untersuchung von Handgepäck und Personenkontrolle. RAPISCAN hat
über 70.000 Sicherheits- und Kontrollsysteme weltweit installiert.
38
39
conveyor, expand your current system, or install a new fully automated
Cargo Handling System.
SACO Airport Equipment B.V. ist ein kompetentes und flexibles
Unternehmen mit weltweiter Erfahrung, spezialisiert in Design, Konstruktion und Lieferung von schlüsselfertigen Cargo Handling Systemen.
Wenn Sie eine einzelne Fördervorrichtung oder die Installation eines
neuen vollständig automatisierten Cargo Handling Systems benötigen
oder Ihr bestehendes System erweitern möchten, SACO verschafft
maßgeschneiderte Lösungen für alle Fälle.
www.saco.aero
saGE ParTs, usa
Sage Parts is the world's largest
supplier of Ground Support
Equipment (GSE) and Airport
related replacement parts with
warehouses in the USA, Canada,
Puerto Rico, France, the
Netherlands, Hong Kong and
Dubai. Sage supplies parts and
accessories for all makes and
models of GSE. Sage GSE
Services offers services such as
GSE rebuild programs, life
extension programs,
troubleshooting and training. Sage also provides supply chain
management, on-site supply services and cost reduction programs.
Sage Parts ist der weltweit größte Lieferant von Ground Support Equipment (GSE) und flughafenbezogenen Ersatzteilen mit Lagern in den USA,
Kanada, Puerto Rico, Frankreich, den Niederlanden, Hong Kong und
Dubai. Sage liefert Teile und Zubehör für jedes Fabrikat und Model von
GSE. Sage GSE Services bietet Dienstleistungen, wie das GSE Überholungsprogramm, Lebensdauererweiterungs-Programme, Fehlersuche und
Schulung. Sage bietet auch Lieferketten Management, Lieferleistungen
vor Ort und Kostenreduzierungs-Programme.
www.sageparts.com
sainT GObain sOvis sas, F
SOVIS, a company of the French group Saint-Gobain, processes glass
components for optical lighting applications: prisms for airport lighting,
lenses for stage lighting, dichroic filters for airport lighting and food
display, self-cleaning treatments for outdoor lighting, fibre optics for
medical and dental purposes. All products are manufactured in accordance
with international standards and regulations, i.e. ICAO and F.A.A. for
airfield applications.
SOVIS, Mitglied der französischen Gruppe Saint-Gobain, bearbeitet
Glaskomponenten für optische Beleuchtungsanwendungen: Prismen für
Flughafenbeleuchtung, Linsen für Szenenbeleuchtung, dichroische Filter
für Flughafenbeleuchtung und Nahrungsmittelbeleuchtung, selbstreinigende Beschichtung für Außenbeleuchtung, Faseroptik für medizinische und zahnmedizinische Anwendungen. Alle Produkte sind in
Übereinstimmung mit internationalen Normen und Regelungen gefertigt,
wie z.B. ICAO und F.A.A. für die Flughafenbeleuchtung.
www.sovis-optique.com
saMiFi babCOCK EQuiPMEnT, F
6 -7- 8 - 9 October 2009
comfortable and safe level for both staff and electronic equipment
regardless of outside climate conditions. Units are mobile with electrical
connection or direct diesel drive. Other products and services: Mobile
cooling unit for landing gear; mobile air conditioning unit for Aerospace
Satellite with air treatment. Mobile air conditioning unit GMA-E electric;
air conditioning unit with thermic engine GMA-D.
Hersteller fahrbarer Klimageräte, passend zu allen Flugzeugtypen. Diese
Geräte halten die Temperatur im Inneren der Maschine in einem für
Techniker und elektronische Ausrüstung angenehmen Bereich, und das bei
jeglichen klimatischen Außenbedingungen. Die beweglichen Anlagen
werden entweder elektrisch oder per Dieselmotor angetrieben. Andere
Dienstleistungen und Produkte: Mobile Kühler für das Fahrwerk sowie
bewegliche Klimaanlagen inkl. Luftbehandlung für Satelliten, motorisierte
Klimageräte des Typs GMA-E elektrisch oder thermische Geräte des Typs
GMA-D.
standard for airfields and surrounding areas since 1985. The broadcast of
distress calls, as part of an Integrated Bird Management Scheme, has
proved effective for birdstrike avoidance, an essential part of flight safety.
www.scarecrow.eu
r. sChOlz GMbh & CO. KG,
rs- lEiT- unD absPErrsysTEME, D
www.samifi.com
saTCO, inC., usa – Hall B6, Stand 278
With its established RS-GUIDELINE queue management systems,
R. Scholz GmbH & Co. KG offers individual and reliable barrier-solutions
wherever innovative guidance systems are required. Beside the numerous
different standard items (barrier-posts and wall-mount-units with different
tape extensions and accessories), the Europe wide operating company is
established amongst the market leaders for being the specialist in
customized solutions.
Pioneers for over 40 years in the design, engineering, manufacture and
maintenance of ULDs worldwide, Satco is a leader whose reputation for
excellence precedes its tradition of innovation and customer commitment.
Time tested, superb quality USA made products include containers,
pallets, nets, straps and hardware for all your ULD needs. Come see our
new LD-3 Featherweight which combines rugged all aluminum
construction with low tare weight. Pound for pound the toughest
lightweight LD-3 in the industry.
www.satco-inc.com
Mit den RS-GUIDELINE Leit- und Absperrsystemen bietet die R. Scholz
GmbH & Co. KG individuelle, hochwertige und praxisorientierte Einsatzlösungen für moderne und innovative Absperrungen. Neben dem umfangreichen Standardprogramm (Absperrpfosten und Wandmodule in
verschiedenen Ausführungen und Gurtauszugslängen sowie Zubehör), hat
sich das europaweit zu den Marktführern zählende Unternehmen einen
Namen als renommierter Spezialist für individuelle Sonderlösungen
gemacht.
www.rs-GuiDElinE.com
sChOPF MasChinEnbau GMbh
sChOPF rOFan GMbh, D,
savaTECh D.O.O., slv – Hall B6, Stand 256
We are a division of Savatech d.o.o., the mainstay of the development of
rubber manufacturing within the Sava Group. We manufacture and sell
rubber products for environmental protection and rescue operations. Our
growing divison was established thirty years ago and is constantly striving
to meet our customer's current and future needs and expectations.
EKO ist eine Abteilung der Firma Savatech d.o.o., die Hauptstütze der
Entwicklung der Gummiindustrie im Sava-Konzern. Für den Umweltschutz
und die Präventionen produzieren und vermarkten wir Gummiprodukte,
die den Erwartungen unserer Kunden entsprechen. Unsere Firma ist
etabliert, zukunftsorientiert und wird stetig weiterentwickelt.
www.savatech.com
sCarECrOW biO-aCOusTiC
sysTEMs lTD, Gb – Hall B6, British Pavilion
At inter airport Europe 2009, SCHOPF Maschinenbau GmbH will present
two novelties. The aircraft tow tractor SCHOPF F210, the successor of the
very sucessful SCHOPF F180, covers the service weight range from 22t
32t and has an installed draw bar pull of 210kN. It is capable of handling
aircrafts with an MTOW of up to 330t. In accordance with the 'go green'
movement on airports, SCHOPF has developed its 'bestseller F110' also
in an electrical version, the F110E. In addition to the aircraft tow tractor
programme, SCHOPF now also offers a complete range of SCHOPF
ROFAN baggage and industrial tractors, available with Diesel, CNG/LPG
and Hybrid drives.
SCHOPF Maschinenbau wird auf der inter airport Europe 2009 zwei neue
Flugzeugschlepper präsentieren. Der SCHOPF F210, das Nachfolgemodell
des erfolgreichen SCHOPF F180, hat die Gewichtsklasse von 22 bis 32 t
und ist somit in der Lage, Flugzeuge mit einem max. Abfluggewicht bis
zu 330 t zu bewegen. Die installierte Zughackenkraft beträgt 210 kN.
Nachdem auch auf Flughäfen das Umweltbewusstsein immer stärker
wird, bietet SCHOPF seinen 'Bestseller' F110 nun auch mit elektrischem
Antrieb an. Durch die Übernahme von ROFAN konnte die Produktpalette
der SCHOPF Maschinenbau GmbH um die SCHOPF ROFAN Gepäck- und
Industrieschlepper mit Diesel-, CNG/LPG oder Hybrid-Antrieb ergänzt
werden.
Manufacturer of mobile air conditioning units compatible with any type of
plane. The units maintain the temperature inside the airplane at a
SCARECROW BIO ACOUSTIC SYSTEMS LTD are acknowledged leaders in
their field, producing bird dispersal systems of the highest technical
www.schopf-gse.com
www.schopf-rofan.com
sChraDEr T+a-FahrzEuGbau
GMbh & CO. KG, D – Outdoor, Stand D80
sib, s – Hall B5, Stand 1040
40
to 30 tons. SIMAI also produces special vehicles and can satisfy all
customer needs, even the most specific ones.
Seit 1950 entwickelt und produziert SIMAI S.p.A. elektrische Schlepper
und Plattformwagen für Flughafen-Bodenverkehrsdienste und Logistik für
Industrieanwendungen. Die Zugkraft der Elektroschlepper liegt zwischen
3 und 30 t. SIMAI produziert auch Sonderfahrzeuge, um auch den
speziellsten Kundenbedürfnissen gerecht zu werden.
www.simaispa.eu
sMiThs hEiMann GMbh, D
Vehicles for waste disposal and supply of small and wide-body aircrafts.
Our Benefits: solid design features, great operational reliability, userfriendliness, best cleaning ability, low-maintenance, economical. Lavatory
vehicle: vacuum pump, casing with isolation, hot air heating, couplingheating, lift mast 200kg loading capacity, 2.980mm lifting height,
450mm horizontal move. Water vehicle: stainless-steel rotary pump,
casing with isolation, hot air heating, stairs and support according BGV-C
10, disinfection system without chemical use.
www.schrader.de
Das Original SIB Bürstenkassettensystem wurde entwickelt, um alle
Flugbetriebsoberflächen von Eis, Schnee, Gummi, Sand und FOD freizuhalten. Die SIB pantentierte Welle und die SIB-Bürstenkassetten mit
Stahl- oder Polyborsten sind konzipiert, um als ein komplettes Reinigungssystem zusammenzuwirken. Dieses Hochleistungssystem ist dazu
geeignet, Flugbetriebsoberflächen schnell, kosteneffektiv und so sicher
wie möglich zu reinigen.
www.sib.brushes.se
siEMEns aG, D – Hall B5, Stand 960
sEMMCO lTD, Gb – Outdoor, British Pavilion
Smiths Detection provides government regulated technology products and
advanced services to security experts and governments worldwide, to
detect and identify CBRNE material and other dangerous or illegal objects.
Central exhibits are the innovative millimetre-wave based people
screening system eqo and the revolutionary X-ray inspection system HISCAN 6040aTiX for automatic liquids and explosives detection in carry-on
baggage, as well as special trace detection equipment and simulation
tools for various applications.
Smiths Detection bietet zugelassene Technologieprodukte und hochentwickelte Dienstleistungen zur Detektion und Identifizierung chemischer,
biologischer, radiologischer, nuklearer und explosiver Gefahrenstoffe
(CBRNE) und sonstiger gefährlicher bzw. illegaler Objekte. Zentrale
Ausstellungsinhalte sind das innovative Millimeterwellen-basierte
Personenkontrollportal eqo und das intelligent integrierte Röntgenprüfsystem HI-SCAN 6040aTiX zur automatischen Detektion von
Flüssigkeiten und Sprengstoffen in Handgepäck sowie Spurendetektoren
und Simulations-Tools für unterschiedliche Anwendungen.
www.smithsdetection.com
Ground Support Equipment solutions from Semmco. Semmco Ltd, an
established design and engineering company, will be exhibiting an
innovative range of GSE engineered solutions for use in hangar and line
maintenance operations. Products include: Access steps & platforms,
nitrogen/oxygen demountable & fixed cylinder trolleys, wheel & brake
changers, service carts and passenger lifters.
Semmco Ltd. wird seine innovativen GSE-Lösungen für den Gebrauch im
Hangar und für Wartungsarbeiten vorstellen. Die gezeigten Produkte
beinhalten: Treppen und Plattformen, Stickstoff/Sauerstoff abmontierbare
und fixe Zylinderlaufkatzen, Rad- und Bremsenwechsler, Service-Karren
und Passagierheber.
'Green and Efficient Airport of the Future' is the slogan being used by
Siemens AG to present itself at the inter airport trade show. The airport
solutions being showcased mainly relate to safety & security, passenger
handling, baggage handling, building and energy management as well as
information systems and IT integration. One of the exhibits on show is a
crossbelt sorter for baggage handling coupled with an RFID data
acquisition terminal.
Unter dem Motto 'Green and Efficient Airport of the Future' präsentiert
sich dieses Jahr die Siemens AG auf der inter airport. Schwerpunkte der
Flughafenlösungen sind Safety & Security, Passagier-Abfertigung und
Gepäckbeförderung, Gebäude- und Energie-Management sowie
Informationssysteme und IT-Integration. Ein Exponat zeigt unter anderem
einen Quergurt-Sorter für die Gepäckbeförderung gekoppelt mit einer
RFID-Erfassungsstation.
www.siemens.com
www.semmco.com
siMai s.P.a., i – Outdoor, Stand E96
sEPsa ElECTrÓniCa DE POTEnCia, s.l., E
Since 1981 SEPSA has been
specializing in the development
of power electronics equipment.
Today we have our own
technology and a powerful R&D
department which allows us to
offer products that solve the
specific needs of every client. We
are present on the railway,
airport and the renewable energy
markets.
www.albatros-sl.es
sOuThWEll liFTs anD hOisTs, aus
Founded in 1950, SIMAI S.p.A. has acquired an extensive expertise in
producing electric tractors and platform trucks for airport ground handling
and industrial material handling. The tractors' towing capacity ranges up
Southwell Lifts and Hoists are highly regarded in the airline industry for
robust and innovative hilift catering trucks, service trucks, cleaning trucks,
Fahrzeuge für die Ver- und Entsorgung vom Klein- bis Großraumflugzeug.
Unsere Vorteile: solide Konstruktion und Verarbeitung, hohe Betriebssicherheit, bedienungsfreundlich, gute Reinigungsmöglichkeit, wartungsarm,
wirtschaftlich. Ausstattungsvarianten: Fäkalienwagen: Vakuumpumpe,
Verkleidung mit Isolierung, Warmluftheizung, Widerstandheizung,
Dornheizung, Hubmast 200 kg Tragkraft, 2.980 mm Hubhöhe, 450 mm
Horizontalverschiebung; Wasserwagen: Edelstahlkreiselpumpe,
Verkleidung mit Isolierung, Warmluftheizung, Treppe und Absturzgitter
nach BGV-C 10, chemiefreie Entkeimungsanlage.
SIB Brush Cassette system – the original. Developed to keep airport
operational areas free of ice, snow, rubber, sand and FOD. The SIB
patented core construction and the SIB brush cassettes with steel or poly
bristles are designed to work as a complete sweeping solution. This high
performing solution aims to reach bare surface as quick, cost-efficient and
safe as possible with sustained vehicle and core condition.
41
hilift elevating work platforms, service platforms, and other ground
support equipment. We also service, refurbish and carry out major
inspections on older hilift equipment. Clients include Qantas, Q Catering,
Gate Goumet, Broadlex, Emirates and Fed Ex.
motorised and non-motorised GSE. S-P-S offers a wide range of products
and services related to all facets of GSE and handling equipment. Main
activities are: Development, manufacturing, leasing and maintenance of
motorised and non motorised GSE.
www.southwell.com.au
S-P-S entwirft und produziert Gerätschaften, die sich an den speziellen
Kundeanforderungen orientieren. Zudem ist S-P-S im gesamten Umfeld
von motorisiertem und nicht motorisiertem GSE aktiv. Dabei offeriert S-P-S
ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen bezogen auf die
Anforderungen rund um das GSE. Hauptaktivitäten sind Entwicklung,
Herstellung, Leasing und Wartung von motorisiertem und nicht
motorisiertem GSE.
sOvaM, F – Hall B6, French Pavilion
Since the sixties SOVAM has established its know-how and is considered
as one of the must-have players on the G.S.E. stage.
www.sovam.fr
reinforced polyester GRP; laminated wood; natural and artificial stone;
structural glass and a combination of all these materials. Stratime
capabilities: Design and engineering development, shop drawings and
prototype submission, manufacturing with CNC machines, international
procurement, quality control organization under ISO 9001/2000, respect
of customer required standards, project management and installation.
www.stratime.com
suFFEl FörDErTEChniK GMbh & CO. KG, D
www.s-p-s.nl
sOvErEiGn PubliCaTiOns – airPOrT, Gb
6 -7- 8 - 9 October 2009
sTErTil-KOni, nl – Hall B5, Stand 1045
AIRPORT 2010 is the tenth
edition of the annual
publication that has firmly
established itself as the
definitive work of reference
for airport and airline
industry professionals. The
prime purpose of the
publication is to advance the
interests of airports and to
promote professional
excellence in airport and
airline management and
operations.
The Aschaffenburg-based company Suffel Fördertechnik services around
10% of the German industrial truck market. Suffel has applied for a
patent for a converted platform lifting truck for transporting the food
trolleys used in air travel. With the T 20 SP, the driver can pick up, up to
five wheeled containers without having to get down from the truck. The
wheeled containers can be held in place without the need for additional
tie-downs.
www.sovereign-publications.com/
airport2000.htm
sPijKsTaal ElEKTrO b.v., nl
Founded in 1938, Spijkstaal has vast experience in the development and
construction of electric vehicles (450 – 500 annually). Most of these
vehicles are used for the transport of people and goods in airports,
industry, flower auctions, hospitals, army, etc. All Spijkstaal products are
custom made, and build to meet your standards!
Spijkstaal wurde 1938 gegründet und hat dadurch große Erfahrung in der
Entwicklung und Produktion von Elektrofahrzeugen (450 – 500 pro
Jahr). Die meisten Fahrzeuge werden benutzt für den Transport von
Personen und Gütern in Flughäfen, der Industrie, Blumenauktionen,
Krankenhäusern, Militär usw. Alle Spijkstaal Produkte sind nach
Kundenwunsch produziert und entsprechen Ihren Anforderungen!
www.spijkstaal.nl
s-P-s bv, nl – Hall B5, Stand 939
Suffel Fördertechnik, mit Stammsitz in Aschaffenburg, betreut ca. 10 %
des deutschen Flurförderzeugmarktes. Für den Transport der Speisetrolleys im Flugbereich hat Suffel einen umgebauten Plattform-Hubwagen
zum Patent angemeldet. Mit dem T 20 SP kann der Fahrer bis zu fünf
Rollcontainer aufnehmen, ohne dass er absteigen muss. Die aufgenommenen Rollcontainer können ohne zusätzliche Verzurrung gehalten
werden.
Stertil-Koni, the world's leading provider of heavy-duty vehicle lifts, is now
offering a full range of wireless mobile lifts without cables or wires. After
years of production, this amazing technological advance demonstrates the
continued innovation practiced by Stertil-Koni. The company's engineers
have developed the most sophisticated and, more importantly, the most
user friendly mobile lift in the industry.
www.suffel.com
TaWi ab, s – Hall B6, Stand 200
Stertil-Koni, Weltmarktführer bei Nutzfahrzeug-Hebebühnen, erweitert
sein Programm im Bereich kabellose Radgreiferhebeanlagen und bietet
jetzt als erster Hersteller weltweit die komplette Palette an mobilen
Fahrzeughebebühnen in Kabellos-Technologie an. Damit ist es den
Ingenieuren gelungen, die Radgreifer von Stertil-Koni noch bedienerfreundlicher, schneller und sicherer zu machen. Niedrige Betriebskosten,
ein sehr hohes Sicherheitsniveau und praxisgerechte Lösungen sorgen für
ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Stertil-Koni, Ihr Partner bei
Nutzfahrzeughebebühnen.
www.stertil-koni.nl
sTraTiME COMPOsiTEs sysTEMEs, F
High speed cargo and baggage lifting is achieved with TAWI´s vacuum
lifter VacuCobra. Well-suited for baggage handling areas, it secures bags
safely from the side as well as from the top. Swedish-based TAWI designs
safe and effective lifting equipment providing both cost savings and
improved working conditions. TAWI manufactures in Sweden and
distributes through subsidiaries in the UK, USA, Germany, the Netherlands
and some 50 other countries.
S-P-S specialises in designing and manufacturing equipment to best suit
customer requirements. Furthermore, S-P-S is active in all aspects of
STRATIME COMPOSITES SYSTEMES is specialized in airport furniture. We
manufacture all types of counters made of: steel and stainless steel; glass
Der TAWI VacuCobra Vakuumheber ermöglicht die Abfertigung von Fracht
und Gepäck in Höchstgeschwindigkeit. Bestens geeignet für Bereiche, in
denen die Handhabung von Reisegepäck eine Rolle spielt, greift er sicher
die unterschiedlichsten Gepäckstücke, sowohl von oben als auch von der
Seite. TAWI´s Produkte werden in Schweden produziert und über Tochtergesellschaften in Großbritannien, den USA, Deutschland, den Niederlanden und in rund 50 anderen Ländern vertrieben.
www.tawi.com
T.C.G. TrailOr COnsTruCTiOn
GrObbEnDOnK nv, b – Outdoor, Stand E90
42
passenger bridges. It will be fitted amongst others on the bridges of
future air terminals of major international airports.
and TurboTrack, the accelerating Moving Walkway, which covers distances
between 100 and 1500m at a maximum speed of 2m/s.
TDA Lefebure wird auf der inter airport Europe 2009 seinen neuen Skypit
Kabelspeicher vorstellen. Kabelspeicher an die Seite der Passagierbrücken
zu hängen bringt große Vorteile mit sich, was die Sicherheit, die
Wartungskosten, die Lebensdauer und die Benutzungsleichtigkeit betrifft.
TDA's neuer Skypit wurde entworfen, um sich perfekt in die Ästhetik der
Glas- und Metallpassagierbrücken zu integrieren. Er wird künftig Brücken
auf einigen der größten Flughäfen weltweit ausrüsten.
ThyssenKrupp Elevator stellt Ihnen durch seine außerordentliche
Produktvielfalt geeignete und zuverlässige Transportmöglichkeiten für jede
Gelegenheit zur Verfügung. Zu diesen gehören: Aufzüge, Fahrtreppen,
horizontale Fahrsteige mit neu entwickeltem iwalk, Fluggastbrücken,
mobile Fahrtreppen und der einzigartige TurboTrack, ein horizontal
beschleunigender Fahrsteig mit einer Höchstgeschwindigkeit von 2 m/s,
für Strecken von 100 bis 1500 m.
www.tda-lefebure.com
www.thyssenkrupp-elevator-espbb.com
TElair inTErnaTiOnal ab, s
TiMsan, Tr – Outdoor, Stand B80
TCG engineers and manufactures airport trailers (container/pallet dollies,
baggage carts), slave pallets as well as airport cargo handling equipment
and systems (roller decks, castor decks, elevators, elevating transfer
vehicles, etc.). With more than 20 years experience, TCG has an
impressive reference list including express freight carriers (DHL, TNT,
UPS,) airlines (KLM, Aer Lingus), airport companies (Frankfurt, Vienna,
Dusseldorf) and handling companies (Swissport, Aviapartner, Flightcare).
Timsan exports to 40 countries in Europe, Asia and Africa and meets
customer requirements with tailor-made designs, a comprehensive after
sales services and design-production-quality control. Products and services:
Catering trucks, ambulance trucks, water and lavatory service trucks,
passenger stairs, de-icing trucks, maintenance platforms, loaders, mobile
ATC towers, tow-tractors, belt conveyors, pallet and container dollies,
baggage trailers, tow-bars, Oxgyen-Nitrogen carts, aircraft maintenance,
hangar designs and constructions. Motorized and towed versions of
equipment are available.
www.tcg.be
TCr, b – Outdoor, Stand E94
Telair International is one of the worldwide leading manufacturers of
cargo loading systems and components for commercial narrowbody and
widebody aircraft and has a world leading technology for terminal
handling solutions, eliminating manual handling. +2700 Sliding Carpet®
Loading Systems are today flying on B717, B737, B757,
A319/320/321 and CRJ1000. Telair now also delivers the RTT
Longreach™ – a bolt-on extension to any existing or new beltloader that
completely mechanizes cargo handling from the tarmac to the Sliding
Carpet®, as well as airport terminal applications in the interface between
material handling systems.
Airport Ground Support Equipment Solutions. Services: leasing, R&M,
fleet management in 40 airports. Supply: Large choice of pre-owned GSE.
Over 8000 GSE, owned by TCR, are managed by 300 people. Affiliates
based in the UK, France, Belgium, the Netherlands, Spain and the US.
Customers: Europe's largest airlines, handling companies and cargo
handlers.
www.tcr-group.com
TDa lEFEburE, F – Hall B6, French Pavilion
Telair International ist einer der weltweit führenden Hersteller von
Frachtladesystemen und Komponenten für zivile Narrowbody und
Widebody Flugzeuge und verfügt über eine Technologie für TerminalHandling ohne manuelles Eingreifen. +2700 Sliding Carpet® LoadingSysteme fliegen heute auf B717, B737, B757, A319/320/321 und
CRJ1000. Telair liefert auch die RTT Longreach™ – eine 'Bolt-on
Extension' für existierende oder neue Beltloader, die den Ladevorgang
vom Vorfeld bis zum Sliding Carpet® vollständig mechanisiert, sowie
Flughafen-Terminal-Anwendungen an der Schnittstelle von Material
Handling Systemen.
www.timsangse.com
TiPs D.O.O., slv – Outdoor, Stand D50
www.telair.com
ThyssEnKruPP ElEvaTOr (Es/Pbb), E
At inter airport Europe 2009, TDA Lefebure will present their new 400Hz
cable retriever. Fitting the cable retriever on the side of the bridge has
major advantages for the operator in terms of security, maintenance
costs, life expectation and ease of use. TDA's new retriever has been
designed to be perfectly aesthetically integrated into both glass and metal
Timsan wurde 1982 in Istanbul gegründet und produziert seitdem Bodengerät für die zivile Luftfahrtindustrie. Schritt für Schritt erlangten wir ISO
9001:2000, TSE und CE Zertifizierungen für unsere Produkte, um diese
unseren Kunden anbieten zu können. ISO 9001:2000 Qualitäts-Systeme
sind seit 2002 in Betrieb. Das Unternehmen exportiert seine Produkte in
über 40 Länder in Europa, Asien und Afrika. Des Weiteren erfüllen wir
Kundenwünsche mit maßgeschneiderten Lösungen und bieten einen
umfassenden Kundenservice sowie Design, Produktion und Qualitätskontrollen an.
ThyssenKrupp Elevator, through its product diversity, will present you the
right transport for every situation: Elevators, Escalators, Moving Walks, its
new development iwalk, Passenger Boarding Bridges, Mobile Escalators
TIPS, established in 1968 and based in Krsko, Slovenia, provides GSE for
airports, airlines and ground handling companies around the globe. After
TCG entwickelt und produziert Anhänger für Flughäfen (für Container,
Paletten und Gepäck) und Cargosysteme für Handling und Lagerung von
Luftfracht (Rollendecks, Castordecks, Lifter, ETVs). Mit mehr als 20
Jahren Erfahrung kann TCG eine eindrucksvolle Referenzliste vorweisen:
Expresskuriere (DHL, TNT, UPS), Fluggesellschaften (KLM, Aer Lingus),
Flughäfen (Frankfurt, Wien, Düsseldorf) und Handlingfirmen (Swissport,
Aviapartner, Flightcare).
43
taking over the know-how and the rights from FRECH/JOSEF MEYER,
Switzerland in 2007, the tradition of high quality, progressive technique,
durability and reliability is the signboard of our company.
TIPS, gegründet 1968, ansässig in Krsko, Slowenien beliefert Flughäfen,
Airlines und Ground Handling Unternehmen rund um den Globus. Nach
der Übernahme des Know-hows und aller Rechte der Firma FRECH/JOSEF
MEYER, Schweiz im Jahre 2007 haben wir uns die Tradition als Lieferant
von Produkten mit hoher Qualität, fortschrittlicher Technik, Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit auf unsere Fahne geschrieben.
6 -7- 8 - 9 October 2009
1996 hat Topsonic 258 Überwachungsstationen geliefert oder
modernisiert und ist damit zum Marktführer von Fluglärmüberwachungsanlagen in Deutschland geworden. Auch international gehört Topsonic zu
einer der führenden Firmen auf dem Gebiet der Umweltüberwachung.
www.topsonic.de
TOPsysTEM sysTEMhaus GMbh, D
www.tips.si
TlD GrOuP, F – Outdoor, Stand B70
Since 1995 topsystem GmbH, Germany, has been developing information
systems for the aviation and logistics industries. For the aviation industry,
topsystem offers comprehensive, modular IT solutions for airports and
ground handlers. Available software modules include AODB, message
brokerage, flight scheduling, contract management, service recording,
aeronautical billing and much more.
TLD is a leading industrial company specialized in GSE. Latest engine
emission standards and energy efficient equipment are driving the product
development of TLD. TLD manufactures a wide range of GSE in its seven
factories, distributed and supported by its extensive worldwide sales and
service network.
TLD ist ein spezialisierter und führender Hersteller im Bereich des GSE.
Neue Emissionsstandards für Motoren und die Nachfrage nach energieeffizientem Equipment sind Augenmerk der TLD Produktentwicklung. TLD
fertigt eine große Produktpalette an GSE in seinen sieben Produktionsstandorten, welche durch das weltweite Vertriebs- und Servicenetzwerk
unterstützt werden.
der Tochtergesellschaft, Tradewind Aero AB, befindet sich in Trelleborg/
Schweden. Bitte besuchen Sie uns an unserem Stand im Außengelände.
www.Tradewindscientific.com
www.Tradewindaero.com
TransnOrM sysTEM GMbh, D
TRANSNORM, a leading manufacturer of high-performance conveyor
modules for baggage handling systems, exhibits state-of-the art belt curve
conveyors, sorter solutions and vertical distribution units. With more than
2000 loads/h the vertical distribution unit VS 1-0 Eco sets new standards
with regard to performance and energy efficiency and will be the latest
innovation shown at the exhibition. The energy save, compared to other
systems, is about 40 percent.
Als führender Hersteller von Hochleistungsmodulen für Fluggepäckanlagen
stellt die TRANSNORM SYSTEM GmbH insbesondere Kurvengurtförderer,
Sorter-Einschleusungen und vertikale Verteilweichen der jeweils neuesten
Generation aus. Die vertikale Verteilweiche VS 1-0 Eco setzt neue Maßstäbe in Bezug auf Leistung und Energieeffizienz jenseits der Marke von
2000 Gepäckstücken je Stunde und wird als Messeneuheit vorgestellt.
Die Energieeinsparung gegenüber herkömmlichen Systemen beträgt rund
40 Prozent.
www.transnorm.de
TrEPEl airPOrT EQuiPMEnT GMbh, D
Seit 1995 entwickelt die topsystem Systemhaus GmbH Deutschland
Informationssysteme für die Branchen Luftverkehr und Logistik. In der
Luftverkehrsbranche bietet topsystem umfassende, modulare IT Lösungen
für Flughäfen und Bodenabfertiger. Die verfügbaren Softwaremodule
umfassen AODB, Informations-Broker, Flugplanung, Vertragsmanagement,
Leistungserfassung, Verkehrsabrechnung und vieles mehr.
Exhibition news – TREPEL exhibits a new member of their product
portfolio – a conventional aircraft tractor Challenger 700 as pushback
and/or maintenance tow pull for aircrafts up to the A380. The Challenger
700 – an aircraft tractor of latest generation technology is powered by a
TIER 3 Deutz Diesel engine and is fitted with most modern components
from ZF and Kessler.
www.topsystem.aero
Die Firma Trepel präsentiert eine Neuheit innerhalb ihres Produktportfolios: den Stangenschlepper Challenger 700 für den Pushback und
Wartungsschlepp von Flugzeugen bis zur A 380. Der Challenger 700, ein
Flugzeugschlepper der neuesten Generation, wird von einem TIER 3 Deutz
Diesel-Motor angetrieben und ist mit den modernsten Komponenten aus
dem Hause ZF und Kessler ausgestattet.
TOTal COnTrOl sysTEMs, usa
www.trepel.com
www.tld-gse.com
TrilECTrOn / air-a-PlanE, usa
TOni birD COnTrOl sOluTiOns, D
Trilectron Industries and Air-A-Plane offer a complete line of mobile and
point-of-use Pre-Conditioned Air Products for the Commercial and Military
COTS Markets. PC Air Units are available in both Engine Drive and AllElectric versions and feature cooling, heating, and power combinations.
Birdstrike poses a considerable risk for aircrafts. TONI Bird Control
Solutions offers several products to systematically reduce this risk:
evaluation of birdstrike risks with radar technology; habitat management;
nettings; birds of prey; acoustical methods; bird robots and optical
methods. TONI also offers consulting services and seminars.
Vogelschlag ist ein nicht zu unterschätzendes Risiko für die Luftfahrt. TONI
Bird Control Solutions bietet mehrere Produkte zur systematischen Risikominimierung an: Risiko-Abschätzung für Vogelschlag mittels Radartechnologie, Biotop-Management, Netze, Greifvögel, akustische Methoden,
Robotervögel und optische Methoden. Beratung und Seminare zur Vogelabwehr runden unser Profil ab.
www.birdstrike.de
TOPsOniC sysTEMhaus GMbh, D
Topsonic is specialised in the
development, marketing and
installation of 'easy to use' airport
noise and flight track monitoring
systems. Topsonic has installed more
than 300 noise monitoring terminals
worldwide. The features of Topsonic's
monitoring system are flight track
analysis, replay of flight situations
(including noise levels) in 3-D, noise
analysis, weather monitoring, complaint
handling, detection of track deviations
from predefined departure routes.
Topsonic ist spezialisiert auf die Entwicklung und Installation kompletter
Messsysteme für die Überwachung von Fluglärm. Seit Gründung im Jahre
www.trilectron.com
Tüv rhEinlanD KraFTFahrT
Total Control Systems is a leading manufacturer of Rotary & Piston style
positive displacement flow meters for maximum performance, accuracy
and flexibility for aviation fuel measurement applications. Flow rates from
0.76 to 2271 LPM, with 1-½" through 4" sizes available. OIML & MID
approved for custody transfer.
Total Control Systems ist ein führender Hersteller von Verdrängungszähler
Dreh- und Kolbenarten für maximale Leistung, Genauigkeit und Flexibilität
im Einsatz der Flugbenzinmessung. Förderleistungen von 0,76 bis 2271
Liter pro Minute mit den Größen 1 ½" bis 4" stehen zur Verfügung. OIML
und MID – genehmigt für Schutzübertragung.
www.tcsmeters.com
TraDEWinD sCiEnTiFiC lTD., CDn
Tradewind Scientific Ltd in Canada has opened a sister company in Europe
to support and to market the TRACR II® (Touchscreen Remote Airfield
Condition Reporting) and TRACR AIM (Airfield Inspection Management)
systems. The sister company Tradewind Aero AB has its main office in
Trelleborg, Sweden. Please see us at our stand for more information.
Tradewind Scientific Ltd., Canada, hat eine Tochtergesellschaft zur
Betreuung der Kunden der TRACR II (Touch Remote Airfield Condition
Reporting) und TRACR AIM-Systeme in Europa eröffnet. Das Hauptbüro
TÜV Rheinland is a leading group for the provision of technical services
worldwide and stands for neutrality, objectivity and competence. It has
over 490 locations in 61 countries on all five continents. With a
workforce of 13,300 employees, it achieves a turnover of approx.
€ 1,1 billion a year. The guiding principle in the group is sustainable
development of safety and quality.
uniTrOn POWEr sysTEMs, usa
Unitron is a leading manufacturer
of solid-state 400Hz, 28VDC,
270VDC, onboard frequency
converters and combination
AC/DC Ground Power Units.
Unitron GPUs are the smallest
and lightest in the industry and
available in mobile, towable,
bridge-mounted or free standing
configurations. Unitron also
manufactures diesel and allelectric preconditioned air (PCA)
systems, including a combination
4-in-1 PCA/GPU for regional
aircraft, which provides heating,
cooling, 400Hz and 28VDC
ground power.
TÜV Rheinland ist ein international führender Dienstleistungskonzern und
steht für Neutralität, Objektivität und Kompetenz. An 490 Standorten in
61 Ländern auf allen Kontinenten arbeiten 13 300 Menschen und erwirtschaften einen Umsatz von rund 1,1 Milliarden Euro im Jahr. Anspruch
und Leitidee des Konzerns ist die nachhaltige Entwicklung von Sicherheit
und Qualität.
www.tuv.com
uFis airPOrT innOvaTiOn as, n
44
this system provides a perfect solution offering high quality, easy
maintenance and reliability. You are welcome to see the demonstration
on a sample system.
VALMONT, Beleuchtungsmaste mit absenkbaren Fluterbühnen, ist ein
innovatives System, das weltweit Anerkennung findet. Das
schienengeführte Absenksystem in Verbindung mit unseren qualitativ
hochwertigen Stahlvollwandmasten ist die perfekte Lösung für eine
Vorfeldbeleuchtung. Hohe Qualität, einfache Bedienung und minimale
Verschleißanfälligkeit zeichnen dieses Produkt aus.
www.valmont.com
www.valmont-mastbau.de
vanDErlanDE inDusTriEs, nl
www.unitronlp.com
usiMaT-sErMEEs, F – Hall B6, Stand 450
UFIS Airport Innovation bietet Gesamtlösungen für die automatisierte
Gepäckabfertigung, einschließlich RFID und Hold Baggage Screening an.
UFIS AI liefert bereits seit mehr als 10 Jahren integrierte Kontrollsysteme
für Flughäfen. Durch die jahrelange Erfahrung und die ständige
Umsetzung von neuen Anforderungen hat sich UFIS AI zu einem der
führenden Softwarehersteller für Gepäckabfertigungssysteme weltweit
positioniert.
www.airport-innovation.no
uFis airPOrT sOluTiOns, a
Vanderlande Industries' solutions for baggage handling deliver the highest
availability, reliability and optimal TCO – from check-in to baggage
reclaim. At inter airport Europe we will showcase the latest innovations in
the fields of baggage conveyability, energy saving and peak shaving, all
resulting in the lowest cost per bag.
Usimat-Sermees French expert for design and manufacturing of ground
support equipment for more than 35 years. Our expertise: Towable
equipment. We supply all over the world a large range of standard
products among which towbars, handling equipment, aircraft servicing
devices, as well as specific equipments specially designed by our
engineering department to fit at the best with our customers
requirements. Our main concern: customer satisfaction. All the company is
structured for: Reactivity, cost effectiveness, availability of equipment on
airports, maintainability, services efficiencies and innovation.
www.usimat-sermees.fr
valMOnT MasTbau GMbh, D
Gepäckförderlösungen von Vanderlande Industries bieten höchste Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und optimale Gesamtbetriebskosten, vom
Check-In bis zur Gepäckausgabe. Auf der inter airport Europe zeigen wir
Innovationen zur Erkennung der Gepäckförderfähigkeit, zur Energieersparnis und zur Reduzierung von Spitzenlasten. All dies führt zu
niedrigsten Gepäckstückkosten.
www.vanderlande.com
vEEDEr-rOOT COMPany, usa
Veeder-Root has for a number of generations been providing the global
aviation refuelling world with the industry standard mechanical register
interfacing with all makes of flow-meters for both hydrant and tanker
dispensing. At this show Veeder-Root will be demonstrating their new
feature packed & cost effective electronic register, the EMR3. The EMR3.
has full certification in most countries of the world and is supported by a
global sales and service network.
www.veeder.com
With solutions and services from UFIS Airport Solutions, our customers
gain a tangible competitive edge. The Universal Flight Information System
is a sophisticated traffic and resource planning and management system
for airports, airlines, handling agents and other service providers, offering
a new degree of efficiency in facility and resource management.
Mit den Lösungen von UFIS Airport Solutions ist es für unsere Kunden
möglich, Wettbewerbsvorteile zu realisieren. Das Universal Flight
Information System ist sowohl ein hochentwickeltes Verkehrs- und
Ressourcen-Planungssytem als auch ein Management-System für
Flughäfen und Abfertigungsgesellschaften. UFIS® bietet die Möglichkeit,
Ihre Ressourcen optimal zu planen und einzusetzen.
www.ufis-as.com
VALMONT, our lighting pole with rail system, is a sophisticated product
which is dedicated to airport lighting. In combination with our steel poles
UFIS Airport Innovation provides integrated solutions for automated
baggage handling, including RFID and hold baggage screening. It has
delivered high- and low-level control systems to airports for more than a
decade. The company has the resources and experience to solve the most
demanding baggage handling challenges anywhere in the world.
45
vEsTErGaarD COMPany a/s, DK
6 -7- 8 - 9 October 2009
innovative Absperrsystem JetTrac. Mit dem für die Außenanwendung
entwickelten JetTrac lassen sich die möglichen Gefahrenbereiche für
Passagiere auf dem Vorfeld effektiv und schnell absperren. Dazu stehen
zwei 20 Meter-Gurtkassetten zur Verfügung.
www.viaguide.de
viKinG TrailErs inTErnaTiOnal
FzCO, uaE – Hall B6, Stand 535
40 years. Most recently equipment for major airport projects has been
supplied including airports in Dubai, Barcelona, Berlin, Doha and Alger.
Our head office is in Frankfurt. Offices in the UK and France ensure we
maintain close contact with the head offices of many of our major
customers.
Seit nunmehr 40 Jahren liefert die Firma Warner Lewis, Jr., IndustrieFilter GmbH Filterelemente für die Luftfahrt von Velcon Filters Inc. und
Betankungskomponenten von Carter Ground Fueling Company für das
Gebiet Europa, Afrika und den Nahen Osten. Kürzlich komplettierte
Projekte an Großflughäfen beinhalteten Lieferungen nach Dubai,
Barcelona, Berlin, Doha und Algier. Die Hauptniederlassung ist in
Frankfurt. Niederlassungen in England und Frankreich garantieren den
engen Kontakt mit den Zentralen unserer Kunden.
www.warnerlewis.de
At inter airport 2009 Vestergaard Company A/S would like to bring to
your attention the new and most recent Vestergaard GSE solutions
including: the Compact Elephant® Sigma de-icing unit; the Electrical
Toilet Service Truck (eVTS) and the Elephant® Beta Training Simulator. This
year again, Vestergaard Company will demonstrate De-icing, water and
waste solutions. We look forward to welcoming you at our outdoor stand.
Auf der inter airport 2009 möchte Vestergaard Company A/S Sie auf
folgende Neuheiten aufmerksam machen: das kompakte Elephant®
Sigma Enteisungsfahrzeug, den elektrischen Toilettenservicewagen
(eVTS) und den Elephant® Beta Trainings-Simulator. Auch dieses Jahr
wird die Firma Vestergaard Lösungen für Enteisungsgeräte sowie Wasserund Toilettenservicewagen demonstrieren. Wir freuen uns, Sie an
unserem Stand im Außengelände begrüßen zu dürfen.
www.g-vestergaard.com
vETTEr GMbh, a uniT OF iDEx
COrPOraTiOn, D – Hall B6, Stand 346
Vetter Aircraft Lifting Bags are available in 8 sizes, with between 5 to 25
individual bag compartments, lifting capacities from 3.3t up to over 60t
and lifting heights from 100cm up to 400cm. Due to the construction
these gentle giants have the advantage of very low insertion heights
(deflated) ranging from only 7cm (5 individual compartments) up to
30cm (25 individual compartments).
WaTErblasTinG TEChnOlOGiEs, inC., usa
Viking Trailers International was established in Dubai in April 2005.
Having designed, manufactured and supplied GSE at Viking Trailers in the
UK since 1972, the same techniques as those in the UK are applied in
Dubai, therefore the quality is paralleled. Viking Trailers International's
range of products include dollies, trailers, freight handling systems and
ULD storage systems.
Viking Trailers International hat seit April 2005 einen Standort in Dubai.
Seit 1972 designt, produziert und liefert Viking Trailers GSE in Großbritannien. Die gleichen Techniken und Qualitäten gelten für Dubai. Die
Produktpalette von Viking Trailers International beinhaltet Transportwagen /
Rollwagen, Anhänger, Frachtabfertigungssysteme und ULD Lagersysteme.
www.vikingtrailersinternational.com
Wanzl METallWarEnFabriK GMbh, D
The Stripe Hog Waterblasting System is the world's most advanced
solution for the removal of runway rubber build-up and painted airfield
markings. Our patented array of needle sharp water jets provide the
highest removal rates in the industry with the least amount of impact
force to the pavement surface. The Stripe Hog is now operating in 20
countries on 4 continents.
Das Stripe Hog Waterblasting System ist weltweit die derzeit fortschrittlichste Lösung für das Entfernen von Gummibelag und Farbmarkierungen auf Rollbahnen von Flughäfen. Unser patentiertes Sortiment
von messerscharfen Wasserdüsen liefert industrieweit die höchste
Erfolgsrate mit der gleichzeitig niedrigsten Oberflächenbelastung. Das
Stripe Hog wird heute in über zwanzig Ländern und vier Kontinenten
eingesetzt.
Vetter Flugzeug-Hebekissen stehen in 8 Größen, mit 5 bis 25 Luftkammern, Hubkräften von 3,3 t bis über 60 t und Hubhöhen von 100 bis
400 cm zur Verfügung. Durch die Bauform zeigen selbst diese HebeGiganten ihre Vorteile mit geringen Einschubhöhen von nur 7 cm
(5 Luftkammern) bis 30 cm (25 Luftkammern).
www.vetter.de
www.waterblastingtechnologies.com
via GuiDE GMbh, D – Hall B6, Stand 290
WEiGEl hOChDruCKTEChniK
At inter airport Europe Wanzl will be presenting its expanded programme
of products and services – from luggage trolleys to duty free trolleys,
trolley circulation, trolley protection, trolley management and passenger
guidance systems.
Wanzl präsentiert auf der inter airport Europe sein erweitertes, umfangreiches Produktprogramm der Bereiche Luggage Trolleys und Duty Free
Trolleys, Trolley Circulation, Trolley Protection, Trolley Management und
Passenger Guidance Systems.
JetTrac: Securing airplanes. German company Via Guide GmbH, a leading
provider of public guidance systems, introduces the innovative JetTrac.
JetTrac supports airport staff by quickly and effectively securing airplanes
during short ground handling times. JetTrac has been developed for
outdoor use and can be utilized in any kind of weather conditions.
JetTrac: Passagiere sicher leiten. Die Via Guide GmbH, führender Hersteller
von Personenleitsystemen, präsentiert auf der inter airport Europe das
www.wanzl-airport.com
WarnEr lEWis, jr. inDusTriE-FilTEr
Warner Lewis, Jr., Industrie-Filter GmbH has been supplying aviation fuel
filters from Velcon Filters Inc. and aircraft refuelling equipment from
Carter Ground Fueling Company in Europe, Africa and the Middle East for
Weigel Hochdrucktechnik has specialized in high water pressure
applications for 30 years. In 1997, on request of a customer, we
developed the TrackJet Rubber and Paint Marker Removal System and
sold it to an airport contractor in East Asia in 1998. Since 1998, 26
systems have been sold to customers worldwide.
Weigel Hochdrucktechnik befasst sich seit nunmehr 30 Jahren mit der
Anwendung von Hochdruckwasserstrahlsystemen. 1997 wurde das
TrackJet Gummiabrieb- und Farbentfernungssystem auf Kundenanfrage
entwickelt und 1998 an einen Airport Contractor in Ostasien verkauft.
Seit 1998 wurden bereits 26 Systeme an Kunden auf der ganzen Welt
verkauft.
www.trackjet.de
WEyEr GMbh, D – Hall B6, Stand 180
zaChEr GMbh, D – Hall B5, Stand 936
46
zOEFTiG lTD, Gb – Hall B6, British Pavilion
For Safe Departure: WEYER is a specialist in the distribution of airport
units and products, anything which is required for the handling of aircraft
until their departure. The cooperation with well-known partners
guarantees high product quality and reliability: Douglas, Guinault,
Kahlbacher and Via Guide are some of the manufacturers. At inter airport
WEYER will present a new generation of de-icing products.
www.weyer.aero
xinFa airPOrT EQuiPMEnT lTD., Cn
High-quality, efficient and flexible aircraft Ground Support Equipment for
civil and military aircraft. Complex and variable structures for MROServices. 3-D CAD-engineering, high-quality aluminium systems and
computer-aided manufacturing. Mobile fuelling ladders for fast, safe and
convenient fuelling. Alternative design of fuelling ladders equipped with
height-adjustment. Applicable for any type of aircraft.
Wir bieten Ausrüstungen, Arbeitsbühnen- und Docking-Systeme für
Flugzeuge und Helikopter, Waffensystem- und Raumfahrttechnik. Feste
und höhenverstellbare Betankungsbühnen. Kundenspezifische und maßgeschneiderte Lösungen für die Wartung und Reparatur verschiedenster
ziviler und militärischer Flugzeugtypen.
www.zoeftig.com
www.zacher.biz
Our Company has been a manufacturer of airport equipment since 1999.
Our airport equipment is widely used at many Polish airports: Warsaw,
Pyrzowice, Kraków, Gdańsk, Szczecin, Poznań, Bydgoszcz, Wrocław,
Łódź and Rzeszów as well as by specialized military units governed by
the Ministry of State Defense. We are a manufacturer of the following
airport equipment: aircraft boarding stairs for passengers, service stairs,
luggage trailers, luggage carts for passengers, trailers and racks for
pallets and containers, pallet storage platforms. Experience and skills of
ZREMB-u Wojkowice Sp. z o.o. have been certified with the 'Certificate of
Qualification, 1st Class, for Small Enterprises' granted by the Welding
Institute (Instytut Spawalnictwa) in Gliwice and we obtained the Quality
Assurance Certificate ISO 9001 – 9002.
zEbra EnTErPrisE sOluTiOns, D
XINFA's main product line are airport apron buses. It has ISO9001:2000
quality management systems and its products are CE certified to meet EC
standards. XINFA is the leading airport equipment manufacturer in China
with over 10 years experience and a growing market share overseas
including Europe plus an 80% domestic market share.
www.xinfa-china.com
yOuyanG airPOrT liGhTinG
EQuiPMEnT inC., KO – Hall B6, Stand 245
Zebra Enterprise Solutions is a division of Zebra Technologies and has
been formed by proveo, Navis, WhereNet and Multispectral Solutions. The
Airport Visualiser is the leading software solution addressing the real-time
requirements of ground handlers, airlines and other service providers on
the airport apron for vehicle and equipment localisation, tracking, safety/
security, asset and maintenance management as well as process
optimisation.
Zebra Enterprise Solutions ist eine Sparte von Zebra Technologies und
beinhaltet proveo, Navis, WhereNet und Multispectral Solutions. Mit dem
Airport Visualiser bieten wir eine führende Software-Lösung speziell für
auf dem Flughafen tätige Unternehmen an. Diese ermöglicht unter
anderem die Ortung von Fahrzeugen in Echtzeit, die Erhöhung der
Sicherheit sowie die Optimierung des Assetmanagements und der Wartungsabläufe.
www.zebra.com/zes
jOh. zEllinGEr GMbh & CO KG, a
Toilet service vehicles: Safe and rapid handling of all aircrafts. 2-chamber
tank, addition of deodorant to clear water via dosing pump, depending on
flow-rate, mixing ratio adjustable. Vacuumplant provides a quick and
efficient cleaning of aircraft toilets. Vertical telescopic lifting basket,
mounted at the rear, for servicing large aircrafts. Technical dates: Waste
tank capacity: 2.000l; water tank capacity: 1 000l; deodorant tank
capacity: 150l; water pump output: 100l/min.
We, Youyang Airport Lighting Equipment Inc., have been developing and
producing high quality, reliable airfield lighting fixtures, and now we are
proud to introduce our recent LED lights at inter airport Europe 2009. We
will continue to strive for greater productivity so we can provide our
customers worldwide with best quality, reliable, value-added solutions for
all their needs. We look forward to meeting you at our booth.
Toilettenentsorgungsfahrzeuge: Sichere und schnelle Abfertigungen
sämtlicher Flugzeugtypen. 2-kammriger Tank, Deobeimischung zum
Reinwasser, durchflussabhängig über eine Dosierpumpe, Beimischverhältnis einstellbar. Schnelle und saubere Toilettenentleerung durch eine
Vakuumanlage; senkrecht nach oben teleskopierbarer Hubkorb am Heck
zur Entsorgung von Großflugzeugen. Technische Daten: Fäkaltankinhalt:
2.000 l; Wassertankinhalt: 1.000 l; Deotankinhalt: 150 l; Wasserpumpenleistung: 100 l/min.
www.youyang.co.kr
www.zellinger.com
An international supplier of furniture solutions, Zoeftig has established
itself as an innovator and world leader in the urban-commercial furnishing
market with a comprehensive range of elegant yet unpretentious
contemporary seating and table designs. Providing specialist solutions to
commercial market sectors including passenger terminals, waiting areas,
hospitality and leisure venues, and offices, Zoeftig unmistakably stylish
yet extremely durable furniture is versatile enough to cater to any
installation.
zrEMb WOjKOWiCE sP. z O.O., Pl
www.zremb-wojkowice.pl
For Safe Departure: WEYER ist Vertriebs-Spezialist für Flughafengeräte
und -produkte, alles, was zum Abfertigen von Flugzeugen bis zum Start
benötigt wird. Die Zusammenarbeit mit bekannten Partnern gewährleistet
eine hohe Produktqualität und Zuverlässigkeit: Douglas, Guinault,
Kahlbacher und Via Guide sind einige der Hersteller. Als Messeneuheit
präsentiert WEYER eine neue Generation von Enteisungsprodukten.
Key Details
Wichtige Informationen
OPENING HOURS
ÖFFNUNGSZEITEN
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
6 October 2009
7 October 2009
8 October 2009
9 October 2009
9.00 –17.00
9.00 –17.00
9.00 –17.00
9.00 –15.00
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
6. Oktober 2009
7. Oktober 2009
8. Oktober 2009
9. Oktober 2009
9.00 –17.00
9.00 –17.00
9.00 –17.00
9.00 –15.00
TICKETS & ENTRANCE FEES
EINTRITTSKARTEN UND -PREISE
Day Ticket €37
Season Ticket €57
The catalogue is included in the entrance fee.
Tickets can be purchased either at the show or via the
online ticket shop (from September 2009 onwards).
Tageskarte €37
Dauerkarte €57
Der Messekatalog ist im Eintrittspreis enthalten.
Eintrittskarten können direkt am Messeeingang erworben
oder ab September 2009 online bestellt werden.
VISITOR SERVICE ONLINE
BESUCHERSERVICE ONLINE
Plan your visit with the inter airport Show Planner on the
inter airport website!
Mit dem neuen inter airport Besuchsplaner können Sie Ihren
Messebesuch einfach und effektiv vorbereiten.
In addition, the inter airport website offers an up-to-the
minute exhibitor list, downloadable floor plans and useful
background information on the show.
Auf der Website finden Sie zudem eine täglich aktualisierte
Ausstellerliste, Hallenpläne zum Herunterladen sowie
generelle Informationen rund um die Messe.
New Venue
Neuer Veranstaltungsort
Munich Trade Fair Centre
East (Ost) Entrance, 81823 Munich, Germany
Neue Messe München
Messegelände, Eingang Ost, 81823 München
HOW TO GET THERE
ANREISE
BY AIR
MIT DEM FLUGZEUG
The new venue is well connected to Munich Airport, with
shuttle buses operating in short intervals throughout the day.
Upon arrival, simply follow the inter airport signs to the
nearest shuttle bus stop.
Der Flughafen München ist durch einen regelmäßig
verkehrenden Shuttlebus bestens mit dem Messegelände
verbunden. Folgen Sie nach Ihrer Ankunft am Terminal einfach
den inter airport Schildern zur nächsten Shuttlebus-Haltestelle.
BY CAR
MIT DEM AUTO
The New Munich Trade Fair Centre is located close to the
A94 motorway and can be reached by using exit number 5
'München-Riem' or exit number 6 'Feldkirchen-West'. Please
follow the inter airport signs to the parking areas near the
East (Ost) entrance of Munich Trade Fair Centre.
Die Neue Messe München liegt direkt an der A94 und
ist über die Ausfahrten Feldkirchen-West (Ausfahrt 6) bzw.
München-Riem (Ausfahrt 5) zu erreichen. Bitte folgen
Sie den inter airport Schildern zu den Parkflächen am
Eingang Ost des Messegeländes.
BY TRAIN
MIT DER BAHN
From Munich's main train station (Hauptbahnhof), please
take the U2 subway which goes straight to the Munich Trade
Fair Centre. Please exit at the final station 'Messestadt Ost'.
Vom Münchner Hauptbahnhof aus nehmen Sie die U-Bahnlinie U2, die direkt zum Messegelände führt. Bitte steigen
Sie an der letzten Haltestelle ‘Messestadt Ost’ aus.
ACCOMMODATION & TRAVEL
UNTERKUNFT & REISEAUSKUNFT
Our official travel agent DERTOUR / TRADEFAIRS.com
offers a free hotel reservation service.
Tel:
+49 (0)69 9588 3616
Fax:
+49 (0)69 9588 1913
Unser offizielles Reisebüro DERTOUR / TRADEFAIRS.com
bietet einen kostenlosen Hotelreservierungs- und Reiseservice.
Tel:
+49 (0)69 9588 3616
Fax:
+49 (0)69 9588 1913
E-Mail: [email protected]
ORGANISERS / VERANSTALTER
Mack Brooks Exhibitions Ltd,
Romeland House, Romeland Hill
St Albans, Hertfordshire
AL3 4ET, United Kingdom
Tel: +44 (0)1727 814 400
Fax: +44 (0)1727 814 401

inter airport Europe

Transcription

Similar documents

Bordmagazin herunterladen

about glacier pioneers, skyguides, riding the mountain waves, wood

Sachwortverzeichnis (Keywords)

Ausrüstung für Ihren Hubschrauberlandeplatz

Parts List For The