Sjöberg Gesamtkatalog

sjobergs.se
ABOUT US/ÜBER UNS ➛
Production/Herstellung
2
Policy/Politik
2
Warranty/Garantie
2
Contact/Kontakt
2
Retailers/Händler
2
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
4–17
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
ELITE
6
7
8–9
JUNIOR/SENIOR
10
CABINET/SCHRANK
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN
18–19
AB Bröderna Sjöberg
Fabriksgatan 1
SE- 570 02 Stockaryd
Sweden/Schweden
Tel +46 (0)382-257 00
Fax +46 (0)382-208 27
[email protected]
sjobergs.se
film sjobergs.se
The very best for
your workshop!
WORKBENCH • CABINET • CUTTING BOARD • IRONING TABLE • ACCESSORIES • SPARE PARTS
Das Beste für
Ihre Werkstatt!
HOBELBÄNKE • SCHRÄNKE • NÄH-ZUSCHNEIDE- UND BÜGELTISCHE • ZUBEHÖRE • ERSATZTEILE
sjobergs.se
ABOUT US/ÜBER UNS ➛
Production/Herstellung
2
Policy/Politik
2
Warranty/Garantie
2
Contact/Kontakt
2
Retailers/Händler
2
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
4–17
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
SJÖBERGS ENVIRONMENTAL AND QUALITY POLICY
The entire production chain is driven by the environmental considerations. Sjöbergs is
connected to REPA, which means that we take full responsibility to ensure that our packaging
can be recycled. The entire Sjöbergs production is certified to the quality control standard
ISO 9001 and the environmental standard ISO 14001.Our policy is to work with carriers
who are also certified to ISO 14001.
5
QUALITY GUARANTEE
We give you a 10 year warranty on all our professional workbenches.
6
CONTACT
Our address is Sjöbergs, Fabriksgatan 1, SE-570 02 Stockaryd.
Tel +46 (0)382 257 00, fax +46 (0)382 208 27, e-mail [email protected]
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
SJÖBERGS WORKBENCHES ARE A CLASSIC QUALITY DEVELOPMENT. We have over 90
years experience in producing workbenches and other wooden products. Wood, a renewable resource, is at the core of all our production. Sjöbergs production combines the most
modern equipment with traditional craftsmanship. The workbench concept developed by
Sjöbergs lives up to the world famous hallmark of quality – Made in Sweden!
7
8–9
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
RETAILERS
You can find the latest list of all our retailers constantly on www.sjobergs.se
ORIGINAL SJÖBERGS HOBELBÄNKE – EIN KLASSISCHER QUALITÄTSBEGRIFF! Seit über
90 Jahren stellen wir Hobelbänke und viele andere Holzprodukte her. Holz ist unser Werkstoff.
Wir sind stolz, mit unserem Können an alte und gewachsene Traditionen anzuknüpfen und
kombinieren einen hochmodernen Maschinenpark mit traditionellen Kenntnissen des echten
Handwerks. Made in Sweden – Made by Sjöbergs!
UMWELT UND QUALITÄT
Unsere Herstellungsverfahren sind sämtlich geprägt durch Rücksicht auf die Umwelt.
Alle unsere Produkte sind wiederverwertbar und ganz selbstverständlich tragen alle unsere
Verpackungen den Grünen Punkt. Die Gesamtfertigung ist zertifiziert nach den
Qualitätskriterien ISO 9001 und Umweltkriterien 14001.
GARANTIE
Auf alle in unserem Hause hergestellten Profi-Hobelbänke gewähren wir 10 Jahre Garantie.
KONTAKT
Wir freuen uns über Ihr mail oder Ihren Anruf: [email protected]
Tel 07571-68 17 00, Fax 07571-68 19 66
In Schweden erreichen Sie uns unter [email protected] oder
Tel +46 (0)382-257 00, Fax +46 (0)382-208 27
SJÖBERGS, Fabriksgatan 1, SE 570 02 Stockaryd
HÄNDLER
Unseren aktuellen Bezugsquellennachweis finden Sie im internet unter www.sjobergs.se
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
4–17
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
8–9
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
THE SECRET OF A STURDY AND RELIABLE WORKBENCH IS TO HAVE FULL CONTROL OVER EACH PHASE OF ITS PRODUCTION!
At Sjöbergs, we carefully control the chain of production, from purchasing of the raw material to delivery of the finished product.
A good deal of traditional craftsmanship is put into each of our excellent workbenches.
10 IMPORTANT ADVICES WHEN BUYING A WORKBENCH!
1. Thickness of bench top should be at least 55 mm to accommodate a sturdy construction of the shoulder vise.
2. Types of wood – hardwood such as beech, oak, ash or birch.
3. Use jaw protectors in both front and shoulder vise for a longer lifetime and an amazing grip of the work piece.
4. Right bench size for different activities. Make sure there is space enough between benches, cabinets and machines.
5. Height adjustable trestles for special needs. Choose between gas springs or for an even smoother adjustment – hydraulic lift.
6. Tallow and adjust regularly. It’s important for both the function and the guarantee on the bench.
7. Buy from established companies to ensure the availability of spare parts and service.
8. The quality is important for a long-term investment in workbenches.
9. Good accessories maximise the function of the workbench.
10.Of course you are buying Made in Sweden!
DAS GEHEIMNIS JEDER RICHTIGEN HOBELBANK IST DIE GENAUE ÜBERWACHUNG ALLER HERSTELLUNGSMOMENTE!
In unserem modernen Fertigungsbetrieb in Schweden wird der gesamte Herstellungsprozess – vom Einkauf der Rohware bis zur
Auslieferung des fertigen Produktes – sorgfältig kontrolliert. Die Basis der Fertigung bleibt jedoch das traditionelle Handwerk!
10 RATSCHLÄGE FÜR DEN EINKAUF EINER HOBELBANK!
1. Die Arbeitsplatte sollte mindestens 55 mm stark sein. Das ist wichtig, damit die Zangen einen kräftigen Hintergrund haben.
2. Eine Hobelbank sollte aus hartem Holz wie z.B. Buche hergestellt sein.
3. Für sowohl Vorder- als auch Hinterzange sollten Sie Schutzbacken verwenden: Das trägt deutlich zur Verlängerung
der Lebensdauer bei und zudem werden die Werkstücke besser gehalten.
4. Wählen Sie die Größe Ihrer Hobelbank ganz nach Bedarf. Achten Sie darauf, dass zwischen jeder Hobelbank oder
Werkstation mit Blick auf benachbarte Schränke oder Maschinen noch ausreichend Bewegungsraum vorhanden ist.
5. Die Mehrzahl unserer Gestelle ist höhenverstellbar. Bei Bedarf sollten Sie Gasdämpfer oder einen Hydrauliksatz
für leichtere Handhabung wählen.
6. Auf ein regelmäßiges Einfetten und Nachjustieren ist zu achten. Das ist wichtig
mit Blick auf Funktion der Bank und nicht zuletzt für die Garantie.
7. Erwerben Sie Ihre Hobelbank nur bei etablierten, seriösen Firmen,
durch die auch der Zugang zu Ersatzteilen und Service sichergestellt ist.
8. Die Qualität ist für eine langfristige Investition entscheidend!
9. Durchdachte Zubehöre erweiteren die Hobelbankfunktionen.
10.„Made in Sweden“ steht für hohe Qualität!
LOOK AFTER YOUR WORKBENCH!
For the guarantee to be valid and for a longer life of your
workbench, all movable parts must be greased with tallow and
adjusted regularly. For more information visit www.sjobergs.se
UND SO PFLEGEN SIE IHRE HOBELBANK!
Um eine lange Lebensdauer und auch den Garantieanspruch zu
erhalten, müssen alle beweglichen Teile eingefettet und nachjustiert
werden. Für weitere Informationen sehen Sie bitte www.sjobergs.se
4
SJÖBERGS KVADRAT
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
No/Nr 33797+33198
4–17
Reversible additional board
makes a flat top.
Dank wendbarem
Werkzeugkasten lässt
sich eine ebene
Fläche erzielen.
JAW PROTECTORS FRONT VISE/
SCHUTZBACKEN
VORDERZANGE
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
No/Nr 33383
8–9
BENCH DOGS/BANKHAKEN
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
KVADRAT
BENCH TOP no 33797
Lacquered beech. The external dimensions of
the Kvadraten are 1300x1300x60 mm.
Bench dogs are included.
STEEL STAND no 33198
Zink coated steel. Height adjustable steel stand for
the 4-group version, 700–900 mm.
Gas Springs no 33142 and Hydraulic Lift no 33795
are sold as accessories. For a smoother adjustment
we recommend the hydraulic lift.
The top is supplied with a double row of holes for the
round bench dogs to provide more flexible clamping.
KVADRAT
MIT HOBELBANKPLATTE Nr 33797
Buche, lackiert. Das Maß der 4-Werkstation ist
ca 1300x1300x60 mm.
Die Bankhaken sind stets Teil des Lieferumfanges.
GESTELL Nr 33198
Aus verzinktem Stahl. Höhenverstellbar für
4-Werkstation, zwischen ca 700 u 900 mm.
Gasfederung Nr 33142 und Hydrauliksatz Nr 33795
bieten wir als Zubehör an.
Für einfachste Handhabung empfehlen wir den
Hydrauliksatz Nr 33795.
kvadrat
Die Platte hat doppelte
Bankhakenreihen mit
runden Löchern für
die Bankhaken.
Dies ermöglicht das
Einspannen auch unregelmäßiger Werkstücke.
SPECIFICATIONS/MAßE
inches
The top is supplied with double row
of holes for the round bench dogs to
provide a more flexible clamping.
No/Nr 33290
HYDRAULIC LIFT/
HYDRAULIK-SATZ
GAS SPRINGS/GASFEDERUNG
No/Nr 33795
No/Nr 33142
mm
KVADRAT No/Nr 33797
1285
Length of bench top/Länge der Platte
505/8
Total length/Gesamtlänge
553/4
1415
Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte 505/8
1285
Total width/Gesamt Breite
553/4
1415
Working height/Arbeitshöhe
272/3–351/2 700–900
Weight top/Gewicht Platte
220 lbs
100 kg
Total weight/Gesamt Gewicht
293 lbs
133 kg
HINGED STOOL/
FREI SCHWINGENDER HOCKER
HOLDFAST/SPANNZWINGE
ADDITIONAL BOARD/
WERKZEUGKASTEN
TABLE VISE HOLDER/
SCHRAUBSTOCKHALTER
No/Nr 33200
No/Nr 33636
No/Nr 33183
No/Nr 33420
5
SJÖBERGS 4 ADJUSTABLE/ HÖHENVERSTELLBAR
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
No/Nr 333310 x4+33198.
H 700–900 mm
Adjustable front vise
4–17
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
Reversible additional board
makes a flat top
Ebene Platte dank wendbarem
Werkzeugkasten
Einstellbare Vorderzange
Adjustable shoulder vise
Einstellbare Hinterzange
8–9
Vertically adjustable stand
no 33198 for 4-group,
700–900 mm.
The 4-groups external
dimensions are roughly
1600x1600 mm with
no 33110.
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
THE SJÖBERGS BENCH
Bench top in lacquered beech. Traditional designed
and sturdily built. The Sjöberg bench top can be
assembled on a wooden trestle at two different working
heights – 750 mm or 850 mm. If you choose the height
adjustable steel trestle, there are three option for one,
two or four tops.
The steel stand for the single top is supplied with
electrical adjustment. The double steel stand is supplied
with gas springs for adjustment. The quadruple steel
stand can be supplied with either gas springs or
hydraulic adjustment. The external dimensions of
the double group are roughly 1300x800 mm.
SJÖBERGS WERKSTATION
mit Arbeitsplatte aus Buche, lackiert. Tradtionell
kräftige und sichere Steuerung der Hinterzange. Platte
der Werkstation kann auf ein Holz-Gestell mit einer
Arbeitshöhe von 750 oder 850 mm montiert werden.
Wir bieten auch höhenverstellbare Stahl-Gestelle in
drei Ausführungen für eine oder zwei oder auch vier
Platten. Die Einer-Version hat ein stufenlos elektrisch
verstellbares Gestell. Als Standard-Ausführung bieten
wir für die Doppelbank eine Höhenverstellung mittels
Gasdämpfer. Das Maß der Doppelbank ist ca
1300x800 mm.
workbench
hobelbank
6
4er-Stahlgestell Nr 33198
Aus verzinktem Stahl.
Höhenverstellbar zwischen
700 und 900 mm.
Mit Platte Nr 33110 Maß
über alles 1600x1600 mm.
Bench dogs are included.
Bankhaken sind Teil
des Lieferumfanges.
SPECIFICATIONS/MAßE
inches
mm
SJÖBERGS WORKBENCH No/Nr 33110
Length of bench top/Länge der Platte
421/8 1070
Total length/Gesamtlänge
46 1170
Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte
16
405
Total width/Gesamt Breite
16
405
Working height/Arbeitshöhe 272/3–351/2
700–900
Weight 4 tops/Gewicht 4 Platten
185 lbs 84 kg
Total weight/Gesamt Gewicht
258 lbs 117 kg
Gas springs are sold as
accessories, no 33142.
For a smoother adjustment,
we recommend the hydraulic lift
no 33795.
Die Gasfederung bieten wir als
Zubehör mit Nr 33142 an.
Für nicht nur einfache sondern auch
besonders praktische Höhenverstellung bieten wir den Hydrauliksatz
Nr 33795.
ADDITIONAL BOARD/
WERKZEUGKASTEN
No/Nr 33201
SJÖBERGS 1
SJÖBERGS 1 ADJUSTABLE/
HÖHENVERSTELLBAR
SJÖBERGS 2 ADJUSTABLE/
HÖHENVERSTELLBAR
HINGED STOOL/
FREI SCHWINGENDER HOCKER
No/Nr 331110+33230, H 850 mm
No/Nr 331110+33231, H 750 mm
No/Nr 33110+33275
H 700–1100 mm
No/Nr 33110 x2+33122
H 700–900 mm
No/Nr 33200
sjöbergs
accessories/
zubehöre
SJÖBERGS HAS DEVELOPED a wide range of accessories to
make your work simpler and your workstation more convenient. Here you can find
HOLDFAST/SPANNZWINGE
the accessories that
makes your workstation
height adjustable.
Using our metal vise with
vise holder, you can perform basic metal work on
the bench. We have two
types of stool. You can
choose between a stool
fixed to the steel trestle
No/Nr 33636
that can be stored under
the bench top when not in use or a stackable stool in wood.
GAS SPRINGS/GASFEDERUNG
HYDRAULIC LIFT/
HYDRAULIK-SATZ
JAW PROTECTORS FRONT VISE/
SCHUTZBACKEN
VORDERZANGE
SPARE VISE/ZANGE
No/Nr 33142
No/Nr 33795
No/Nr 33383
No/Nr 33160
TABLE VISE HOLDER/
SCHRAUBSTOCKHALTER
JAW PROTECTORS SHOULDER
VISE/SCHUTZBACKEN
HINTERZANGE
BENCH DOGS/BANKHAKEN
WOODEN SCREW SJÖBERGS
WORKBENCH/HOLZSCHRAUBE
FÜR SJÖBERGS-WERKSTATION
No/Nr 33287
HANDLE/HANDGRIFF
No/Nr 33420
No/Nr 33384
No/Nr 33291
SUPPORT/FU ß
CARVING DOG/SCHNITZHUND
WOODEN STOOL/
HOLZHOCKER
No/Nr 33315
No/Nr 33129
No/Nr 33520
SCULPTOR’S MALLET/
BILDHAUERHAMMER
WOODEN MALLET/
HOLZHAMMER
FILE CLAMP/FEILKLUPPE
MITRE BLOCK/GEHRUNGSLADE
No/Nr 33510
No/Nr 33500
No/Nr 33490
No/Nr 33710
With our jaw protectors that can be fixed to the front or back vise, the life of the bench can be
extended. We also have a wide range of spare parts for our benches.
No/Nr 33296
UM DAS ARBEITEN ZU ERLEICHTERN oder den Arbeitsplatz bequemer zu gestalten hat
das Sjöberg-team eine Reihe von Zubehörteilen entwickelt. Sie finden hier Zubehöre, mit deren
Hilfe Sie die Höhe Ihres Arbeitsplatzes verstellen können.
Mit unserem Schraubstock und Schraubstockhalter können Sie einfache Metallarbeiten an der
Werkbank ausführen. Wir bieten auch Hocker in den verschiedensten Ausführungen. Wir bieten
stapelbare Hocker aus Holz oder auch Hocker, die fest am Gestell montiert und einfach unter
die Platte geschoben werden, wenn man sie nicht länger braucht.
Mit unseren Schutzbacken, TABLE VISE WITH ANVIL/
die sich an Vorder- und
SCHAUBSTOCK MIT AMBO ß
Hinterzange montieren
lassen, verlängern Sie
die Lebensdauer jeder
Hobelbank.
Für alle unsere Hobel- und
Werkbänke gibt es ein
breites Sortiment an
Ersatzteilen.
No/Nr 33425
7
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
4–17
KVADRAT
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
The Elite 1500/2000/2500 vises are
massive with a 740 mm/29” width and
145 mm/53/4” opening capacity.
Die Zangen der Elite 1500/2000/2500
sind massiv mit einer Größe von 740 mm.
Öffnungsweite 145 mm.
Double row of round bench dog holes
working from each vise location.
Doppelte Bankhakenreihe (für runde
Bankhaken) von jeder Zangenseite
abgehend.
The Elite benches are supplied
with four unbreakable round 1”
steel bench dogs which can also
be used in the trestle.
Vier unzerbrechliche Bankhaken
mit je 25,4 mm sind stets Teil
des Lieferumfanges. Sie werden
auf der Platte und im Bankknecht
vorn eingesetzt!
8–9
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
SJÖBERGS ELITE PROFESSIONAL
WORKBENCH
Sjöbergs Elite is both heavier and smarter
than most other workbenches on the market.
Designed and built by professionals for
professionals and available in three sizes –
1500, 2000 and 2500.
The entire bench is constructed in European
beech and thoroughly treated with top quality
oil. The versatility of the Elite workbench
together with the unbeatable strength and
quality, allows us to offer the ultimate workstation.
UNSERE HOBELBANKSERIE ELITE
überragt nicht nur dank ihrer mustergültigen
Verarbeitung sondern auch mit ihrem strammen Gewicht alle vergleichbaren Modelle.
Diese Hobelbänke wurden von Handwerkern
für Handwerker in drei Ausführungen
konzipiert: Elite 1500, 2000 und 2500.
QSH – a quick action
holdfast which can be
used in any dog hole for
horizontal clamping or
in the trestle legs for
clamping large boards
or doors.
Die QSH-Schnellspannzwinge wird sowohl
horizontal als auch
vertikal eingesetzt.
Cabinet/Schrank SM03
Konstruktion massiv aus Buche.
Dank der Vielseitigkeit der Hobelbank und
einer Anzahl pfiffiger Zubehöre ist dies
der ultimative Arbeitsplatz für Profis.
For both left and right
handed use.
elite
8
Für Rechts- und Linkshänder.
ELITE 1500
SPECIFICATIONS/MAßE
inches
mm
ELITE 1500 No/Nr 33246
Length of work top/Länge der Bankplatte
Total length/Gesamtlänge
Width of worktop/Breite der Bankplatte
Total width/Gesamtbreite
Thickness of worktop/Kernstärke der Platte
Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante
Vise capacity/Max Öffnung der Zangen
Working height/Arbeitshöhe
Weight/Gewicht
Weight with SM03/Gewicht mit SM03
541/8
595/8
235/8
291/8
311/32
45/16
53/4
357/16
220 lbs
275 lbs
1375
1515
600
740
85
110
145
900
100 kg
125 kg
ELITE 2000 No/Nr 33458
Length of worktop/Länge der Bankplatte
Total length/Gesamtlänge
Width of worktop/Breite der Bankplatte
Total width/Gesamtbreite
Thickness of worktop/Kernstärke der Platte
Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante
Vise capacity/Max Öffnung der Zangen
Working height/Arbeitshöhe
Weight/Gewicht
Weight with SM04/Gewicht mit SM04
713/32
7619/32
235/8
291/8
311/32
45/16
53/4
357/16
275 lbs
356 lbs
1805
1945
600
740
85
110
145
900
125 kg
162 kg
ELITE 2500 No/Nr 33459
Length of worktop/Länge der Bankplatte
Total length/Gesamtlänge
Width of worktop/Breite der Bankplatte
Total width/Gesamtbreite
Thickness of worktop/Kernstärke der Platte
Thickness of skirt/Stärke der Vorderkante
Vise capacity/Max Öffnung der Zangen
Working height/Arbeitshöhe
Weight/Gewicht
Weight with SM04/Gewicht mit SM04
933/4
991/4
235/8
291/8
311/32
45/16
53/4
357/16
310 lbs
392 lbs
2380
2520
600
740
85
110
145
900
141 kg
178 kg
CABINET/SCHRANK SM03 No/Nr 33457
CABINET/SCHRANK SM07 No/Nr 33273
Width/Breite
4015/16
Height/Höhe
161/8
Weight SM03/Gewicht SM03
55 lbs
Weight SM07/Gewicht SM07
46 lbs
CABINET/SCHRANK SM04 No/Nr 33464
CABINET/SCHRANK SM08 No/Nr 33276
Width/Breite
545/8
Height/Höhe
161/8
Weight SM04/Gewicht SM04
81 lbs
Weight SM08/Gewicht SM08
62 lbs
1040
410
25 kg
21 kg
SM03
ELITE 1500+SM03
SM07
NEW!/NEUHEIT!
No/Nr 33246
No/Nr 33457
No/Nr 33246+33457
No/Nr 33273
ELITE 2000
SM04
ELITE 2000+SM04
SM08
NEW!/NEUHEIT!
No/Nr 33458
No/Nr 33464
No/Nr 33458+33464
No/Nr 33276
ELITE 2500
SM04
ELITE 2500+SM04
SM08
NEW!/NEUHEIT!
No/Nr 33459
No/Nr 33464
No/Nr 33459+33464
No/Nr 33276
QSH HOLDFAST/SPANNZWINGE
BENCH DOGS/BANKHAKEN
ANVIL/AMBOSS
JAW PROTECTORS/
SCHUTZBACKEN
No/Nr 33620
TOOLSAVERS/
WERKZEUGSCHUTZ
1387
410
37 kg
28 kg
No/Nr 33635
No/Nr 33293 steel/stahl. 4-pack/4 st
No/Nr 33289 alu. 4-pack/4 st
No/Nr 33494
4-pack/4 st
No/Nr 33382
9
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
4–17
KVADRAT
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
8–9
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
SJÖBERGS JUNIOR/SENIOR
The Junior/Senior is intended as a creative
work station for both children and adults. The trestle
comes with two working heights.
A sturdy bench with many features that facilitate
woodworking and crafts. The bench has two
double rows of bench dog holes.
FILE CLAMP/FEILKLUPPE
SJÖBERGS JUNIOR/SENIOR
Diese Hobelbank ist ein kreativer Arbeitsplatz für
Kinder als auch Erwachsene. Die stabile Hobelbank mit zwei(!) Arbeitshöhen und einer Vielfalt an
Funktionen für Schreiner- und Bastelarbeiten.
Besonders geschickt für alle Anwender – ob klein
oder groß: die doppelte Bankhakenreihe!
SPECIFICATIONS/MAßE
inches
mm
JUNIOR/SENIOR No/Nr 33365
Length of bench top/Länge der Platte
Total length/Gesamtlänge
Width of bench top/Breite der Arbeitsplatte
Total width/Gesamt Breite
Working height/Arbeitshöhe/Senior
Working height/Arbeitshöhe/Junior
Weight/Gewicht
341/4
3911/32
145/32
199/32
337/8
253/16
48 lbs
870
1000
360
490
860
640
22 kg
JUNIOR 4 No/Nr 33360
471/4x471/4x271/2 inches 1300x1300x700 mm
Weight/Gewicht
121 lbs
55 kg
junior/senior
10
Bench dogs 19 mm (3/4”)x4
as standard. Plastic coating to
protect edge tools.
Vier Bankhaken von 19 mm sind
stets Teil des Lieferumfanges.
Die Plastikummantelung schützt
vor scharfen Werkzeugen.
JUNIOR/SENIOR
Supplied with two trestles for different working heights.
Wird mit Untergestell in zwei Arbeitshöhen geliefert.
No/Nr 33492
JUNIOR/SENIOR
No/Nr 33365
JUNIOR 4
No/Nr 33360
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
Legs/Beinen 860 mm
No/Nr 33361
ST03 HOLDFAST/SPANNZWINGE
BENCH DOGS/BANKHAKEN
No/Nr 33637. 2-pack/2 st
No/Nr 33290. 4-pack/4 st
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
4–17
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
8–9
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
THE SJÖBERGS CABINET
A robust, attractive and clever cabinet for versatile
storage. Frame and interior are made of 18 mm (3/4")
birch plywood which provides stability and durability.
Doors are available in birch, whiteboard or glass to
the smart recessed design that permits them to slide
back into the cabinet when open. No more swinging
doors that are in the way. The Sjöbergs Cabinet can be
adapted to meet a variety of storage needs such as
tools, office stationery and computers. The cabinet
comes in handy knock-down packages.
For more information on our cabinet assortment, order
a catalogue or visit www.sjobergs.se
ORIGINAL SJÖBERGS SCHRANK
Robust und schön für vielfältigen Gebrauch. Grundmodell und Inneneinteilung werden aus 18 mm starken
Birkenholz-Furnier hergestellt, was für lange Haltbarkeit und Lebensdauer spricht.
“pocket door”
„versenkenbare türen”
Die Türen aus Birke, Whiteboard oder Glas lassen sich
in den Öffnungen der Schrankseiten versenken. Dieses
Schranksystem ist für viele Anwendungsbereiche –
etwa in der Schule, im Büro oder in Werk- und Textilarbeitsräumen geeignet. Die Schränke werden zerlegt
geliefert.
Weiteres Informations-material über unsere Schranksysteme bestellen Sie bitte unter www.sjobergs.se
cabinet/schrank
11
sjobergs.se
TILTED SHELF
SCHRÄG ZU
STELLENDE ABLAGE
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
5
THE INTERIOR SIDE
PANELS ARE PREDRILLED MAKING THE
DRAWERS AND SHELVES ADJUSTABLE
SJÖBERGS HOBELBANK
6
FÜR EINFACHES ÄNDERN DER REGALPOSITIONEN SIND ALLE SEITENTEILE
VORGEBOHRT
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
KVADRAT
4–17
SJÖBERGS WORKBENCH/
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
8–9
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
FRAME AND INTERIOR ARE
MADE OF BIRCH PLYWOOD
BIRKENFURNIER IN GRUNDELEMENT UND ABLAGE
SHELF
ABLAGE
Smart pocket door,
Sjöbergs Cabinet 1
Smart: Die versenkenbare
Tür für Sjöbergs Schrank 1
POCKET DOORS. CHOOSE FROM
BIRCH, WHITEBOARD OR GLASS
VERSENKBARE TÜR, WAHLWEISE
IN BIRKE, WHITEBOARD ODER
GLAS ERHÄLTLICH
DRAWER ON ROLL BAR 64 MM
SCHUBLADE 64 MM
DRAWER ON ROLL BAR 96 MM
SCHUBLADE 96 MM
SHELF
ABLAGE
SPECIFICATIONS/MAßE
CABINET 1/SCHRANK 1
No/Nr 33001–33028
Height/Höhe
Width/Breite
Depth/Tief
mm
SCHUBLADE 107 MM
2100
1000
490
cabinet/schrank1
12
DRAWER 107 MM
DRAWER 203 MM
SCHUBLADE 203 MM
SKIRTING BOARD
SOCKEL
birch doors
türen aus birke
No/Nr 33001
No/Nr 33002
No/Nr 33003
No/Nr 33004
No/Nr 33005
No/Nr 33006
No/Nr 33007
No/Nr 33008
13
whiteboard
birch/birke
14
No/Nr 33011
No/Nr 33012
No/Nr 33013
No/Nr 33014
No/Nr 33015
No/Nr 33016
No/Nr 33017
No/Nr 33018
glass/glas
birch/birke
No/Nr 33021
No/Nr 33022
No/Nr 33023
No/Nr 33024
No/Nr 33025
No/Nr 33026
No/Nr 33027
No/Nr 33028
15
sjobergs.se
BIRCH DOORS/TÜR BIRKE
SHELF/ABLAGE
TILTED SHELF/SCHRÄG ZU
STELLENDE ABLAGE
KEYBOARD SHELF/ABLAGE IN
TANGENTENFORM
No/Nr 33950
No/Nr 33960
No/Nr 33961
No/Nr 33962
WHITEBOARD DOORS/TÜR
DRAWERS/SCHUBLADE
DRAWERS/SCHUBLADE
DRAWERS/SCHUBLADE
Design your own cabinet1!
The Sjöberg Cabinet 1 is equipped with pocket door
hinges and designed so that you can build cabinets to
suit your own needs.
FURNISHING TO MEET YOUR OWN PREFERENCES
Two frames assembled above each other with a
skirting board gives a height of 2100 mm. For this,
choose any two pair of doors.
All our cabinets are supplied in a knock down form to
minimize the risk of damage and reduce shipping
costs. The assembly is very simple.
No/Nr 33973
Schrank1nach eigenen
Wünschen bauen!
Der Sjöberg Schrank 1 ist mit versenkbaren Türen so
konzipiert, dass Ihn jeder je nach Geschmack und
Bedarf selbst bauen kann.
No/Nr 33951
No/Nr 33970
No/Nr 33971
No/Nr 33974
GLASS DOORS/GLAS TÜR
DUST SHELF/OBERE ABLAGE
TRAY/REGALFÄCHER
DRAWERS/SCHUBLADE
EINRICHTUNG NACH EIGENEM GESCHMACK
Zwei übereinander montierte Grundelemente
ergeben mit Sockel eine Höhe von 2100 mm.
Dazu wählen Sie die für Sie passenden Türen.
No/Nr 33203
Zur Einrichtung von Schränken für die Holz- oder
Textilwerkstatt sehen Sie bitte unser Sortiment unter
www.sjobergs.se
Um Frachtschäden und Kosten so gering wie
möglich zu halten, werden alle unsere Schränke
zerlegt geliefert. Der Aufbau ist sehr einfach.
SKIRTING BOARD/SOCKEL
No/Nr 33952
No/Nr 33980
No/Nr 33102
No/Nr 33975
FRAME/
GRUNDELEMENT SCHRANK
DIVIDER/LEISTEN
PIGEON HOLES/KLEINTEILFACH
MAT FOR SHELF/
ABLAGEN-MATTE
FRAME/GRUNDELEMENT SCHRANK
No/Nr 33954 Frame/Grundelement Schrank
1000x490x1000 mm, x2
No/Nr 33980 Skirting board/Sockel, x1
No/Nr 33993
CHOICE/AUSWAHL
No/Nr 33950 Birch doors/Türen, Birke
No/Nr 33951 Whiteboard doors/Türen, Whiteboard
No/Nr 33952 Glass doors/Türen, Glas
MAT FOR DRAWER/
SCHUBLADEN-MATTE
No/Nr 33954
16
No/Nr 33992
No/Nr 33204/4-pack/4 st
No/Nr 33991
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
4–17
3
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
8–9
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
SPECIFICATIONS/MAßE
mm
CABINET 2/SCHRANK 2 No/Nr 33031
Height/Höhe
Width/Breite
Depth/Tiefe
2100
1000
490
CABINET 3/SCHRANK 3 No/Nr 33041
Height/Höhe
Width/Breite
Depth/Tiefe
500
1000
490
CABINET 4/SCHRANK 4 No/Nr 33051
Height/Höhe
Width/Breite
Depth/Tiefe
1600
1000
490
2
4
2
CABINET 2 Robust, stable and functional as Cabinet no 1 with half doors in birch fitted with 170 degree oven hinges.
The interior consists of 4 fixed and 4 adjustable shelves in 18 mm birch plywood. Including skirting board the cabinet
has a height of 2100 mm, depth 490 mm and width 1000 mm.
SCHRANK 2 Der Schrank ist genau wie das Modell Nr 1 ausgesprochen robust, handwerklich und funktionell, dazu ausgestattet mit Türhälften, die jeweils mit 170 Grad Öffnungswinkel aufgehängt werden. Die Einrichtung besteht aus 4 festen
Ablagen und weiteren 4 veränderbaren Ablagen aus 18 mm starkem Furnier. Einschließlich Sockel ist das Maß 2100 mm,
Tiefe 490 mm, Breite 1000 mm.
CABINET 3 If you want to add height, you can use Cabinet 3 which is 500 mm high. It fits Cabinets 1, 2 and 4.
SCHRANK 3 Die Schränke Nr. 1, 2 und 3 lassen sich in der Höhe noch mit Schrak Nr. 3 um weitere 500 mm ergänzen.
cabinet/schrank
2, 3 & 4
CABINET 4 The doors have 170 degree oven hinges. The interior of Cabinet 4 consists of 1 clothes rail plus 4
adjustable and 1 fixed shelf. The cabinet dimensions including base are 1600 mm high, 1000 mm wide and 490 mm
deep. Cabinets no 3 + 4 with the base have a standard height of 2100 mm.
SCHRANK 4 Die Türen dieses Schrankes haben einen Öffnungswinkel von 170 Grad. Die Einrichtung besteht aus
Kleiderstange, 4 veränderbare und eine fest installierte Ablage.Das Maß einschl. Sockel ist 1600 mm, Breite und Tiefe
1000 und 490 mm. Mit Sockel hat der Schrank Nr 3 + 4 eine Höhe von 2100 mm.
17
sjobergs.se
PRODUCTS/PRODUKTE ➛
Education/Ausbildung ➛
KVADRAT
SEWING MACHINE TABLE
Sjoberg's new Sewing Table is highly functional for machine
sewing and machine storage. The table can also be used for
other work. You can easily raise and lower your sewing
machine almost silently with just the touch of a button.
The table has a laminated surface. Virrvarr, Sigvard
Bernadotte's well-known pattern from 1958, is available in
two colours.
4–17
5
SJÖBERGS WORKBENCH/
SJÖBERGS HOBELBANK
6
ACCESSORIES/ZUBEHÖRE
7
ELITE
JUNIOR/SENIOR
CABINET/SCHRANK
8–9
You can choose light or dark Virrvarr for the top.
The footboard always comes with the dark grey Virrvarr.
10
11–17
TEXTILE/TEXTILES WERKEN 18–19
NÄHMASCHINENTISCH
Ein neuer Tisch mit großzügiger Arbeitsfläche und genügend
Platz für die Nähmaschine – selbst wenn sie gerade nicht
gebraucht wird! Die Nähmaschine läßt sich mit einfachem
Knopfdruck senken oder heben!
TEXTILE CLASSROOM
Smart solutions for all the activities in the textile
classroom. Each work station is modeled for
the working requirement.
For more information on our textile range, order
a catalogue or visit www.sjobergs.se
TEXTIL-WERKSTATT
Die smarte Lösung für jede Schneider-Werkstatt!
Jeder Arbeits-tisch läßt sich den Bedürfnissen
der Anwender anpassen!
SEW/NÄHEN
SEW/NÄHEN
CABLE TRAY/KABEL-KANAL
CHAIR/STUHL
No/Nr 33217/33215+33216
No/Nr 33105/33214+33106
No/Nr 33212
No/Nr 33209
SEW/NÄHEN
SEW/NÄHEN
SEW/NÄHEN
SURFACE OPTIONS/OPTIONEN
Weiteres Informationsmaterial bestellen Sie bitte
unter www.sjobergs.se
SEWING MACHINE TABLE LIGHT LAMINATE/
NÄHMASCHINENTISCH HELL LAMINAT No/Nr 33215
SEWING MACHINE TABLE DARK LAMINATE/
NÄHMASCHINENTISCH DUNKEL LAMINAT No/Nr 33217
SPECIFICATIONS/MAßE
Length/Länge der Platte
Width/Breite
Height/Höhe
mm
1200
600
900
sewing machine
table/nähmaschinentisch
18
CUTTING TABLE
Sjöberg's Snip and Cutting Table is very flexible. The table can be fitted with
various accessories such as flaps,drawers or dump box. You can install two
flaps on the same table. Design your own combination. You can either install
two drawers, two dump boxes or one drawer plus one dump box.
ZUSCHNEIDE-TISCH
Der Sjöberg-Zuschneidetisch ist sehr flexibel Er kann mit vrschiedensten
Zubehören wie Klappe, Schubladen und Kipplade versehen werden.
Zwei Klappen lassen sich an einen Tisch montieren.
DUMP BOX/KIPPLADE
DRAWERS/SCHUBLADEN
FLAP/KLAFF
CUTTING TABLE DARK LAMINATE/ZUSCHNEIDETISCH, LAMINAT, DUNKEL No/Nr 33108
TRESTLE/STATIV No/Nr 33111
SPECIFICATIONS/MAßE
Length/Länge der Platte
Width/Breite
Height/Höhe
mm
1200
910
900
cutting table/zuschneidetisch
No/Nr 33112
No/Nr 33229
No/Nr 33118
IRONING BOARD/
BÜGELBRETT
IRONING TABLE
Ironing table with sturdy trestle. You can even fit one or two ironing boards
on one table. The top is covered with heat resistant fabric. The metal grid for
the safe storage of hot irons is an optional accessory.
BÜGELTISCH
Sjöberg Bügeltisch mit Holzgestell. Als Zuehör gibt es ein weiteres Bügelbrett,
das sich einfach am Tisch montieren lässt.
Die Platte ist mit einem Silikonwebstoff ausgestattet, der nicht wärmeempfindlich ist.
Als Zubehör gibt es einen Metallrahmen zum Halten des warmen Bügeleisens.
No/Nr 33116
…
IRONING TABLE/BÜGELTISCH No/Nr 33107 TRESTLE/STATIV No/Nr 33111
SPECIFICATIONS/MAßE
Length/Länge der Platte
Width/Breite
Height/Höhe
mm
1200
910
900
ironing table/bügeltisch
No/Nr 33119
19
The very best for
your workshop!
WORKBENCH • CABINET • CUTTING BOARD • IRONING TABLE • ACCESSORIES • SPARE PARTS
AB Bröderna Sjöberg
Fabriksgatan 1
SE- 570 02 Stockaryd
Sweden/Schweden
Tel +46 (0)382-257 00
Fax +46 (0)382-208 27
[email protected]
sjobergs.se
film sjobergs.se
Das Beste für
Ihre Werkstatt!
HOBELBÄNKE • SCHRÄNKE • NÄH-ZUSCHNEIDE- UND BÜGELTISCHE • ZUBEHÖRE • ERSATZTEILE