Siebdruck Service Eickmeyer GmbH

Transcription

Tampondruck
Pad Printing
Zubehör-Preisliste
List of Accessories
D-32257 Bünde · Daimlerstr. 28-32 · 0 52 23/68 50-0 · Fax 0 52 23/6 39 36
www.eickmeyer.com · [email protected]
Unser Lieferprogramm
• Plotter
• Filmdigitaldrucker
• Digitaldrucker
• MH-Belichtungslampen
• Kopierrahmen
• Entschichtungsbecken
• Trockenschränke
• Auswaschbecken
• Siebwaschanlagen
• Handdrucktische
• Druckmaschinen
• UV-Trockenkanäle
• Siebregale
• Rakelschneidemaschinen
• T-Shirt Handdruckgeräte
• T-Shirt Trockenkanäle
• Spanngeräte
• Tampondruckmaschinen
• Folienablängautomaten
• Schlitzmaschinen
• Plottfolien, Plotterflock
• Repro-Digitalfilm
• Digitalfolie, Kaschierfolie
• Kopierschichten
• Kapillarfilm
• Kopierchemie
• Putzvlies
• Siebnachreiniger
• Waschverdünner
• Siebdruckfarben
• Maschinen- und Handrakel
• UV-Druckfarben
• Siebdruckrahmen
• Rakelstreifen
• Textildruckpasten
• Plastisolfarben
• Siebdruckgewebe
• Tampon-Druckklischees
• PVC-Folien
• Scheren, Messer, Klingen
Unser Service
• Anlieferung mit eigenem LKW
• Aufstellung und Einweisung
sowie Wartung und Reparatur
durch erfahrene Fachelektriker
und Monteure
• Komplette Einrichtungen fü̈r
den Sieb- und Tampondruck
nach der heutigen EU-Norm
• Sonderkonstruktionen
von Druckmaschinen fü̈r
spezielle Drucke, von der
Konstruktion bis zur
Fertigstellung
• Zubehör wird mit Transportern
durch Tagestouren angeliefert
• Schablonen-, Spann- und
Kopierdienst
• Anmischen von Sonderfarben
• Tamponklischees,
Formatzuschnitt und Stanzung
für alle bekannten Fabrikate,
Filmerstellung und
Klischeebelichtung
• Kostengünstiger Versand
per UPS oder DPD
Siebdruck - SERVICE Eickmeyer GmbH
Tampondruck
Pad Printing
Unsere Telefonnummern:
0 52 23/68 50-0 (Zentrale)
0 52 23/6 39 36
www.eickmeyer.com
[email protected]
Zentrale, Sekretariat:
Helga Reim
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -0
Geschäftsleitung, Maschinenverkauf
und technische Beratung:
Rafael Eickmeyer
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -0
Verbrauchsmaterialien und
Beratung:
Hartmut Eickmeyer
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -13
Verbrauchsmaterialien,
Siebspann- und Kopierdienst:
Manfred Kröger
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -11
Technische Beratung, Werkstatt und
Kundendienst:
Hans-Jürgen Tegelhütter
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -16
Technische Beratung und
Anwendungstechnik, Tampondruck:
Jörg Habedank
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -17
Verbrauchsmaterialien,
Klischee- und Kopierdienst:
Andreas Schütte
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -19
Buchhaltung:
Klaudia Ellerbrock
[email protected]
0 52 23/ 68 50 -18
Unsere Katalogpreise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Diese Preisliste wurde mit größter Aufmerksamkeit erstellt, trotzdem sind Fehler nicht ganz auszuschließen. Ansprüche können daraus nicht geltend gemacht werden.
Aufgrund der langen Vorlaufzeit, die Katalogproduktion und Druck mit sich bringen, sowie Preiserhöhungen von Vorlieferanten, kann es zu nachträglichen Preiserhöhungen kommen.
Bitte informieren Sie sich.
Our prices are net prices, taxes excl. This price list has been issued with utmost attention, nevertheless mistakes cannot be
excluded. Claims cannot be accepted. Due to the long time which is necessary for the production and printing of a catalogue
as well as price increases by pre-suppliers, subsequent price increases are possible.
Please inform yourself.
1
2009
Tampondruck
Pad Printing
Vorwort
Oft wird beim Kauf einer Tampondruckmaschine nicht an das damit verbundene notwendige Tampondruck-Zubehör gedacht. Schnell wird vergessen, dass noch ein paar einfache, aber wichtige Dinge zum Drucken benötigt
werden, wie z. B. Tampons, Klischees oder Farben. Aber auch andere Utensilien, wie z. B. Becher zum Anmischen
der Farben, Dosierflaschen für Verdünner, Spachtel oder Rührhölzer zum Anrühren der Farben, die einem die
Arbeit an der Tampondruckmaschine erleichtern, geraten oft in Vergessenheit. Dann heißt es: „Ach, wenn ich doch
jetzt dieses oder jenes hätte.“
Wer reinigt den Tampon während der Arbeit mit einfachem Klebeband, anstatt mit schädlicher Verdünnung?!
Oder wer denkt nach erledigter Arbeit daran, den eingesetzten Tampon mit Pflegeöl einzureiben, damit er länger
hält?!
Wer setzt schon zur Reinigung der farbführenden Teile umweltfreundliche Reinigungsmittel ein, und wer verfügt
schon am Tampondruck-Arbeitsplatz über ein effizientes Reinigungsgerät?! Wie z. B. unsere Reinigungsgeräte
K40 - K80?
Dieses alles und noch viel mehr finden Sie in unserem neuen Zubehörkatalog. In unserer Drucker-Erstausstattung sind die wichtigsten Artikel als Paket zusammengefasst.
Oft kommt es vor, dass die wichtigsten Dinge für den Tampondruck dort liegen, wo man sie gerade nicht benötigt.
Wäre es da nicht von Vorteil, diese Dinge direkt an der Maschine griffbereit zu haben? Ein Zubehörwagen schafft
mit seiner großen Arbeitsfläche Ordnung und Übersicht an jeder Tampondruckmaschine.
Bei unseren Produkten handelt es sich um Markenartikel in hoher Qualität, die auf die Erfordernisse im Tampondruck abgestimmt sind.
Gerne nehmen wir auch Ihre Bestellung für Tampondruckzubehör entgegen.
Foreword
When buying a pad printing machine the therewith connected and necessary pad printing accessories are very
often not taken into consideration. It is often forgotten that a few simple but important articles are required before one can actually start printing, for example, pads, plates or ink. But also other utensils, all of which for example, beakers for mixing ink, measuring glasses for thinner, spatula or wooden stirring tools for preparing the
ink, all of which facilitate easier operation of a pad printing machine, are also often forgotten, for example in such
circumstances one often says, „Oh if only I had this or that“.
Who cleans the pad during printing work with simple adhesive-tape instead of harmful thinner?
Or who, after work is finished, remembers to treat the pad with pad preservation oil in order to ensure longer service life?
Who uses environmentally friendly cleaning agents for the cleaning of ink leading parts, and who makes use of an
efficient cleaning apparatus at their pad printing work station, like, for example, our Cleaning Systems K40 - K80?
All these items and many more you will find in our new accessories catalogue. The most important ones are included in our printer original equipment package.
It is very often the case that the most important things required for pad printing are lying somewhere where they
are not actually needed. Would it not be an advantage to have these things ready to hand at the printer for immediate use? An accessories-wagon with its large worktop, located at the printing machine, ensures orderly and tidy
arrangement of tools and accessories at also immediate availability.
All our products are top quality proprietary goods which are tailored to meet the requirements of first class pad
printing.
We are looking forward to receiving your order for pad printing accessories.
2
2009
3
2009
Tampondruck
Pad Printing
Quelle:
Siebdruck Nachrichten 02/02
der Firma
Coates Screen Inks GmbH
Nürnberg
4
2009
Tampondruck
Pad Printing
Tampondruckklischees Typ ST 52
0,52 mm Gesamtstärke, kunststoffbeschichtet, unbelichtet, für den hochqualitativen Industrie- und
Werbemitteldruck, alkoholauswaschbar, Näpfchentiefe abhängig von Belichtungszeit und Rasterweite.
Auflagenbeständigkeit ca. 25.000 Drucke und mehr. Farbe: rot Verpackungseinheit: 10 Stück
Pad Printing Clichés type ST 52
0.52 mm thick, plastic-coated, non-exposured, for high-quality industrial and advertising prints, alcoholwashable, cell depth depends on exposure time and screen range. For approx. 25,000 prints and more.
Colour: red
Packing unit: 10pieces
Art.-Nr. /Art. no. Beschreibung/Description
Preis pro Stück/Price per piece
631/0180100
80 x 100 mm
631/01100100
100 x 100 mm
631/01100115
100 x 115 mm
631/01125125
125 x 125 mm
631/01100150
100 x 150 mm
631/01150150
150 x 150 mm
631/01100160
100 x 160 mm
631/01100200
100 x 200 mm
631/01100215
100 x 215 mm
631/01100250
100 x 250 mm
631/01150300
150 x 300 mm
631/01090165
90 x 165 mm
631/01070140
70 x 140 mm
631/01320600
320 x 600 mm
20 Stk Packung/packing of 20pcs.
631/01500600
500 x 600 mm
Andere Größen auf Anfrage. Auch gelocht. Other sizes on request. Also punched.
2,14
2,57
3,08
3,79
3,85
5,79
4,12
5,13
6,52
6,42
12,35
4,28
2,75
37,98
55,24
Tampondruckklischees Typ WS 43 W
0,43 mm Gesamtstärke, kunststoffbeschichtet, unbelichtet, preiswerte Druckplatte für den qualitativen Industrie- und Werbemitteldruck, wasserauswaschbar, Näpfchentiefe abhängig von Belichtungszeit und Rasterweite. Auflagenbeständigkeit ca. 5.000 Drucke Farbe: rot
Verpackungseinheit: 10 Stück
Pad Printing Clichés type WS 43 W
0,43 mm thick, plastic-coated, non-exposured, low price plate for standard industrial and advertising prints,
water-washable, cell depth depending on exposure time and screen range. For approx. 5,000 prints and more.
Colour: red
631/0380100
80 x 100 mm
631/03100100
100 x 100 mm
631/03125125
125 x 125 mm
631/03100120
100 x 120 mm
631/03100150
100 x 150 mm
631/03150150
150 x 150 mm
631/03100200
100 x 200 mm
631/03100250
100 x 250 mm
631/03550650
550 x 650 mm
Andere Größen auf Anfrage. Auch gelocht. Other sizes on request. Also punched.
0,91
1,12
1,63
1,32
1,69
2,72
2,18
2,73
22,59
Passlochungen in Klischeeplatten zur Klischeebefestigung für alle Maschinentypen lieferbar.
Punching holes in cliché plates for purpose of fixation of plate available for various types of machine.
5
2009
alle Preise in Euro
all prices are quoted in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Tampondruckklischees Typ T 17
0,58 mm Gesamtstärke, kunststoffbeschichtet, unbelichtet, für den qualitativen Industrie- und
Werbemitteldruck, wasserauswaschbar, Näpfchentiefe abhängig von Belichtungszeit und Rasterweite.
Auflagenbeständigkeit ca. 7.000 Drucke
Farbe: gelb/grün
Pad Printing Clichés type T 17
0.58 mm thick, plastic-coated, non-exposured, for standard industrial and advertising prints, water-washable,
cell depth depending on exposure time and screen range. For approx. 7,000 prints and more.
Colour: yellow/green
631/07080100
80 x 100 mm
631/07100100
100 x 100 mm
631/07100150
100 x 150 mm
631/07150150
150 x 150 mm
631/07100200
100 x 200 mm
631/07100250
100 x 250 mm
631/07150300
150 x 300 mm
Andere Größen auf Anfrage. Other sizes on request.
1,45
1,88
2,83
3,86
3,78
4,72
7,72
Dünnblechklischees 0,5 mm oder 0,3 mm
Doppelseitig vorbeschichtete Stahldruckplatte. Durch beidseitige, lichtempfindliche Beschichtung ist es möglich, auf Vorder- und Rückseite Motive zu ätzen. Ätzmedium FE III-chlorid. Als Vorlage muss ein Positivfilm verwendet werden. Passender Entwickler Art.-Nr. 633000081-3
Thin sheet metal plates with a thickness of 0.5 mm or 0.3 mm.
Pressure plate pre-coated on both sides. The light-sensitive coating on both sides makes it possible to etch motives on the front and on the back. The etching agent is Chloride FE-III. It is necessary to use a positive film as
pattern. The appropriate developer ist article no. 633000081-3.
Art.-Nr./Art. no. Beschreibung/Description
Dicke/ Thickness
631/0580100
80 x 100 mm
631/05100100
100 x 100 mm
631/05150150
150 x 150 mm
631/05100150
100 x 150 mm
631/05100150
100 x 200 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
2,69
3,13
6,82
4,54
6,00
631/09080100
80 x 100 mm
631/09100100
100 x 100 mm
631/09150150
150 x 150 mm
631/09100150
100 x 150 mm
631/09100150
100 x 200 mm
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
1,94
2,27
6,79
3,40
4,53
6
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Tampondruckklischees Typ KM 58
0,58 mm Gesamtstärke, kunststoffbeschichtet, unbelichtet, für den qualitativen Industrie- und
Werbemitteldruck, wasserauswaschbar, Näpfchentiefe abhängig von Belichtungszeit und Rasterweite.
Auflagenbeständigkeit ca. 7.000 Drucke
Farbe: gelb
Pad Printing Clichés type KM 58
0.58 mm thick, plastic-coated, non-exposured, for standard industrial and advertising prints, water-washable,
cell depth depending on exposure time and screen range. For approx. 7,000 prints and more.
Colour: yellow
631/13080100
80 x 100 mm
631/13100100
100 x 100 mm
631/13100130
100 x 130 mm
631/13100150
100 x 150 mm
631/13150150
150 x 150 mm
631/13100200
100 x 200 mm
1,70
2,40
2,70
3,00
4,00
4,00
Dünnblechklischees 0,3 mm mit Chromanteil
für besonders feinen Ätzgrund und exakte Konturen. Wenig Kohlenstoffanteil, dadurch saubere Ätzung!
Doppelseitig grün vorbeschichtete Stahldruckplatte. Durch beidseitige lichtempfindliche Beschichtung ist es
möglich, auf Vorder- und Rückseite Motive zu ätzen. Ätzmedium FE III-Chlorid. Als Vorlage muss ein Positivfilm
verwendet werden. Passender Entwickler Art.-Nr. 633000081-3
Thin sheet metal plates, thickness 0.3 mm, containing chrome
for especially fine etching ground and exact contours. Contains few carbon, therefore clear etching!
Pressure plate green pre-coated on both sides. The light-sensitive coating on both sides makes it possible to
etch motives on the front and on the back side. The etching agent is Chloride FE-III. It is necessary to use a film
positive as pattern. The appropriate developer is art. no.633000081-3.
Dicke/ Thickness
631/11080100
80 x 100 mm
631/11100100
100 x 100 mm
631/11100120
100 x 120 mm
631/11100150
100 x 150 mm
631/11100200
100 x 200 mm
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
4,29
5,00
6,00
7,50
10,00
7
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Vakuum UV-Belichtungsgerät
Die Vakuum UV-Belichtungsgeräte sind geeignet zur Fertigung von Tamponklischees bis zu einer Größe 200 x
600 mm. Die eingebaute Vakuumpumpe sowie die besonders angeordneten UV-Leuchtstofflampen garantieren
eine absolut gleichmäßige und seitenidentische Ausleuchtung. Der eingebaute Timer besitzt eine sekundengenaue Zeiteinteilung mit hoher Reproduziergenauigkeit.
Sekundeneinstellung in Sekunden-Schritten, Minuteneinteilung in 1-Minuten-Schritten.
Vaccum UV Exposure Unit
The vacuum UV exposure units are suitable for making out pad printing cliché plates für sizes of up to
200x600mm. The built-in vacuum pump as well as the fluorescent UV lamps guarantee an absolute even and
identical illumination. The built-in timer can be regulated exactly to the second thus enabling a high reproducion
accuracy. Seconds adjustment in 1-second-steps, minute adjustment in 1-minute-steps.
Technische Daten:
UV-Belichtungsgerät UV 400
Ganzstahlgehäuse mit Vakuum
digitaler Timer 1 s - 99 min.
Nutzformat 200 x 400 mm
3 x 20 Watt, 230 V, 50 Hz
Technical specifications:
full steel housing with vacuum
digital timer1s - 99min.
useable area 200x400mm
3x20Watt 230V, 50Hz
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
01010200400
Technische Daten:
Ganzstahlgehäuse mit Vakuum
digitaler Timer 1 s - 99 min.
Nutzformat 200 x 500 mm
3 x 18 Watt, 230 V, 50 Hz
760,00
UV-Expose Unit UV 550
full steel housing with vacuum
digital timer 1 s - 99 min.
useable area 200x500mm
3x18Watt, 230V, 50Hz
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
01010200525
895,00
UV-Belichtungsgerät
Das UV-Belichtungsgerät besteht aus dem eloxierten Alu-Gehäuse, der geschliffenen Kristallglasscheibe und
der eingebauten Elektronik mit den UV-Leuchtstofflampen. Der stabile Deckel mit Schaumstoffauflage sorgt
mit seinen Spannverschlüssen für einen guten und gleichmäßigen Anpressdruck der Filme und Platten. Nur für
einfache Arbeiten geeignet.
UV-Exposure Unit
The UV-exposure unit consists of the anodized aluminium-housing, the grinded crystal glass plate, and the
built-in electronic with the UV-lamps. The sturdy foam rubber coated lid with its clamping locks ensures a good
and constant pressure of films and plates. Only suitable for simple works.
Technische Daten/Technical specification:
Belichtungsfläche:
160 x 250 cm
L x T x H:
417 x 225 x 90 mm
Leistungsaufnahme: 32 Watt
Anzahl der Röhren:
4 x 8 Watt
UV-Wellenlänge:
365 nm
Zeiteinstellung:
0.5 - 10 Min.
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
01008160 250
233,00
8
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Druckvorlagen-Herstellung
Zur Klischee- oder Siebherstellung wird eine Datei benötigt, die hohen Qualitätsanforderungen entsprechen sollte.
Idealerweise erhalten wir eine druckfähige pdf-Datei, die nach unserer Kontrolle nur noch belichtet werden muss.
In allen anderen Fällen liefern Sie eine Datei aus einem Programm Ihrer Wahl oder eine reprofähige Vorlage: wir
prüfen die Daten, beraten, optimieren und erstellen eine druckfähige Datei.
Auf Wunsch erhalten Sie noch einen Korrekturabzug, auf dem die genaue Größe und der Druckstand zu erkennen
sind, bevor das Litho erstellt wird.
Datei
Druckvorlage
(offene Daten)
(ohne vorhandene Daten)
aus den Programmen:
QuarkXpress
Adobe Indesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe Pagemaker
CorelDraw
Freehand
Word
Excel
z.B.: Briefbogen, Visitenkarte,
Aufkleber oder eine andere
reproduzierbare Vorlage
Internet-Datei…
… oder andere
„Bildschirm-Vorlagen“:
z.B.: Powerpoint oder
Flash-Datei (swf)
Datenaufbereitung + Digitalisierung
Abbildungsgröße, Klischeegröße, Rasterweite, genaue Positionierung,
Farbigkeit und eine pdf-Datei zur Korrektur-Ansicht
Datei (druckfertig)
pdf
eps
tif
jpg
Datencheck und Litho-/Filmherstellung
Je nach Druckverfahren und Größe wird ein Litho mit einer
hohen Dichte für eine ausgezeichnete Druckqualität belichtet.
Production of Setting-Copies
For the production of plates or stencils a file is necessary, which should meet high quality demands. We ideally receive a printable pdf file, which only has to be exposed after being controlled by us. You can also supply a file out
of a program of your choice or a reproducible source. We check the data, counsel, optimize and create a printable
file. A proof sheet is supplied on request for showing the exact size and the print position before the litho is made.
File
Setting-Copy
(open data)
(without existing data)
out of these programs:
QuarkXpress
Adobe Indesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe Pagemaker
CorelDraw
Freehand
Word
Excel
i.g. letter paper, business card,
stickers or other reproducible
source
Internet File…
…or other “screen sources”
i.g. Powerpoint or Flash file
(swf)
Data preparation + digitizing
image size, plate size, distance between screen line, exact positioning,
colour shade, and a pdf file for your proof.
File (ready for print)
pdf
eps
tif
jpg
Data check and litho/film production
Depending on printing process and size
a litho with high density is exposed for excellent print quality.
9
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Filmerstellung selbst gemacht
EPSON-Inkjetdrucker incl. Spezialfilmtinte zur Erstellung von Tampondruckfilmen auf spezieller Inkjetfolie.
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, liefern wir dieses Bundle bestehend aus Drucker A3 incl. eines RIP’s,
Spezialtinte sowie Folie A4.
Film production self-made!
EPSON ink jet printer incl. special film ink for producing pad printing films on special inkjet foil.
For optimal results we are supplying this bundle consisting of the printer A3 incl. a RIP, special ink and foil A4.
Art.-Nr. /Art. no.
Preis /Price
19101R1400B
895,--
F
F
F
Klischeeherstellung / Production of printing plates
1
Entfernen der Schutzfolie
Remove protective foil
4
Belichten des Klischees mit Rasterfilm
Expose plate with screen film
7
Nachbelichtung im Belichter oder Trockner
Re-expose in the exposure unit or the dryer
2
3
Matten Positivfilm (Schicht auf Schicht)
vakuumieren und belichten
Place matt positive film (coating on coating),
evacuate and expose
5
Enfernen des Films, auflegen des Rasterfilms (Schicht auf Schicht), vakuumieren
Remove positive film, place screen film
(coating on coating), evacuate
6
Auswaschen des Klischees
Wash the plate
Trocknung mit Pressluft
Dry with compressed air jet
8
Trocknen im Trocknungsofen oder -schrank
Dry in the drying oven or drying cabinet
10
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Klischeeherstellungshinweise für fotopolymere Tampondruckplatten
1 Filmherstellung
1.1
Für den Tampondruck (indirekter Tiefdruck) wird ein seitenverkehrtes Filmpositiv als Kopiervorlage
für die Plattenherstellung verwendet. Seitenverkehrt heißt: lesbar von der glänzenden Filmrückseite,
bzw. die Beschichtung muss unten sein.
1.2
Bei dem Filmpositiv muss die Filmschichtseite mattiert sein. Die Filme müssen mit einer optischen Dichte
von mehr als log. 3.50 entwickelt werden d.h., die Filme müssen eine gute Deckung im Motiv aufweisen.
Ungenügend geschwärzte Positive können vom UV-Licht durchdrungen werden, was zu unerwünschter
Polymerisation der Klischeeplatte führt.
1.3
Die Positive dürfen an den transparenten Stellen eine max. Dichte von log. 0.06 nicht überschreiten. Höhere
Dichten, die als Grau- oder Gelbschleier erscheinen, ergeben Fehlergebnisse bei der Plattenbelichtung.
1.4
Mechanische Beschädigungen des Films und Schmutzeinschlüsse beim Belichten führen zu Fehlkopien
und sind daher unbedingt zu vermeiden.
1.5
Um eine densitometrische Kontrolle des Kopierfilms zu ermöglichen, ist ein vollgeschwärztes, ungerastertes Kontrollfeld (mindestens 5 x 5 mm) außerhalb des Druckbereiches zu empfehlen.
1.6
Die Filmgröße sollte mindestens so groß wie das Klischee sein, da Filmkanten mitbelichtet werden. Auch
aus diesem Grund sollte ein Glattfilm verwendet werden (keine Montagen).
2 Raster (Rundpunktraster)
2.1
Der Einsatz von Rundpunktrastern garantiert einen ausreichend hohen Farbübertrag und einen maximalen
Tonwertumfang.
2.2
Die Wahl des Rasters ist entscheidend für das spätere Druckergebnis. Folgende Angaben sind einzuhalten:
2.2.1
Um ein Herausziehen der Farbe aus den farbführenden Vertiefungen durch die Rakel zu vermeiden, werden
alle Motive mit einem Rundpunktraster aufgerastert. Die Ausnahme ist die Wiedergabe von sehr feinen
Punkten, Schriften oder Lineaturen, welche ohne Rasterung gedruckt werden können. Außerdem wird mit
der Länge der Rasterbelichtung die Tiefe der farbführenden Näpfchen beeinflusst.
2.2.2
Für die Wiedergabe von Volltonflächen hat sich ein Rastertonwert von ca. 90% Flächendeckung im
Positiv bewährt.
2.2.3
Die Rasterweite richtet sich nach den Druckparametern (Motiv, Farbe, zu bedruckendes Material,
gewünschte Näpfchentiefe etc.) und reicht von 54 - 150 L/pcm
Raster-Richtwerte
54-er Raster für großen Flächendruck
80-er Raster für Flächen mit starkem Farbauftrag
90 - 100-er Raster für durchschnittliche Drucke
120 - 150-er Raster für feinste Elemente/Schriften/Zeichen
Raster %-Wert: z.B. 90% = 90% geschwärzt und 10% transparent
Bei der Wiedergabe von ein- bzw. mehrfarbigen Halbtonmotiven müssen die Rastergrenzwerte durch
Drucktests unter den gegebenen Bedingungen ermittelt werden.
3 Belichtungsgerät
3.1
Das Belichtungsgerät sollte mit einem der folgenden UV-Röhrentypen ausgestattet sein: Philips TL 09 N
oder Philips TLK 010 oder Sylvania BL 366.
Das Belichtungsgerät sollte über ein Vakuum verfügen, um einen optimalen Kontakt des Filmes zum
Klischee herzustellen.
11
2009
Tampondruck
Pad Printing
4 Lagerung u. Verarbeitungsbedingungen
Lagerung u. Archivierung: Rel. Luftfeuchtigkeit ca. 50 - 60 %, Temperatur ca. 20 - 22 °C
Belichtungsraum vor UV-Strahlen schützen (Gelblicht)!
Bei Beachtung aller hier aufgeführten Punkte haben Sie die optimalen Voraussetzungen für eine
einwandfreie Plattenkopie im Tampondruck geschaffen.
5 Klischeeherstellung
5.1
Schutzfolie vom Klischee entfernen
5.2
Film mit mattierter Schicht nach unten auflegen (Schicht auf Schicht).
5.3
Unter Vakuum belichten. Mechanische Beschädigung des Films sowie Schmutzeinflüsse beim Belichten
führen zu Fehlkopien und sind daher unbedingt zu vermeiden.
Bei Verwendung von wasserauswaschbaren Klischees ca. 30 Sek.belichten
Bei Verwendung von alkoholauswaschbaren Klischees ca. 180 Sek. belichten
Diese Zeiten können je nach Belichter bzw. eingebauten Lampen variieren.
5.4
Film abnehmen
Klischeeplatten, die gerastert werden (Rasterbelichtung), mit Rundpunktraster (54 bis 150-er Raster) erneut
belichten.
Bei wasserauswaschbaren Klischees je nach gewünschter Tiefe ca. 30 Sek.
Bei alkoholauswaschbaren Klischees je nach gewünschter Tiefe ca. 120-180 Sek.
(Für die Wiedergabe von Volltonflächen hat sich ein Rastertonwert von 90 % Flächendeckung im
Filmpositiv bewährt.)
5.6
Bei wasserauswaschbaren Klischees mit einer Wassertemperatur von 20–25 °C mit einem Auswaschklotz
auswaschen, bei niedrieger Wassertemperatur verlängert sich die Auswaschzeit.
Bei alkoholauswaschbaren Klischees sollte die Temperatur des Auswaschmediums mindestens 18 °C
betragen.
Nach dem Auswaschen sollte das wasserauswaschbare Klischee mit klarem Wasser abgespült werden.
Das alkoholauswaschbare Klischee sollte mit frischem Auswaschmedium abgespült werden.
5.8
Wasser oder Alkohol vom Klischee sofort entfernen (z.B. mit Pressluft).
5.9
Nachbelichten ca. 3 Minuten -ohne Rasterfolie und ohne Vakuum.
5.10
Klischee zur völligen Aushärtung bei ca. 80 °C ca. 20 – 30 Minuten trocknen. Erst hiernach hat das Klischee
die erforderliche Standzeit. Das Klischee ist nun druckfertig.
Eine Standardisierung sowie Rationalisierung des Entwicklungsprozesses durch den Einsatz eines
Klischeeherstellungsgerätes (Belichter, Auswascher und Trockner in einem Gerät) ist zu empfehlen.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
12
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Basic rules for the production of printing plates for transfer-pad printing.
Film Material
For the production of printing plates for transfer-pad printing, a wrong-reading matted positive film is needed.
The film layer side must be matted for a perfect contact between the film and the plate. Another important factor is the optical density: in the blackened areas more than D=log 3.50 and at the transparent areas less than
D=log 0.06. Where the density (blackening) is insufficient, UV light may penetrate and cause an unwanted
polymerisation of the plastic layer.
Screens
The screen is crucial for the final print result. With the exception of very fine points, type or elements, all motifs
should be screened. This prevents the ink from being drawn out by the doctor blade from the ink transporting
recesses.
For high ink transfer and a maximum tone value range, round dot screens should be used.
The screen ruling is determined by print parameters like motif, ink, substrate, necessary cell depth, etc. and
should generally be selected in a range between 80 and 150 l/cm. Generally it can be said that the finer the
screen, the smaller is the cell depth in the plate and thus the better the optical resolution of fine lines and
details.
In the reproduction of type and solid areas, the doctor-blade supporting halftone dots should be exposed with a tone
value of 90%.
Reproduction of con-tone motifs
In the reproduction of single or multi-coloured con-tone motifs, the repro parameters like screen ruling,
gradation and tone value limits need to be determined „on site“ by means of printing tests under the specific
local conditions.
Densitometric check
For the densitometric check of the film blackening of the copying film, it is recommendable to additionally copy
a fully blackened unscreened control patch outside the print area.
Protection from imperfect copies
In order to eliminate imperfect copies, the film should be protected from mechanical damages, and during
exposure dirt trappings should be avoided.
Platemaking
Possibilities for the exposure:
The printing plates are always exposed with UV light in a range between 360-380 nm. Suitable exposure units
are both tube exposure units and metal halide lamps (except for the WS 73 W).
Tube exposure units:
Suitable tube types are:
• Philips 40 W TL 09 N • Philips TLK 10 R • Sylvania BL 366 • 20 Watt TL 09
Exposure:
In order to support the doctor blade during doctoring, halftone dots are needed - with the exception of very fine
elements. There are two possibilities to produce halftone dots in an exposure.
• One-time plate copy with an already screened film
• Exposure with the line motif (line film) followed by a second exposure with the equivalent halftone
film.
Below, exposing with a line film (image motif) is called main exposure.
The necessary exposure time and the required cell depth can be determined with a test film; the desired cell
depth must be checked with a depth measuring microscope.
Above all for new plate batches, regular test exposures including the appropriate assessment through proof
printing or measurements with the depth measurement microscope are necessary.
The cell depth and thus the ink volume that can be transferred can be controlled by means of the exposure time
or the screen rulings with a coarser screen automatically rendering a higher depth than a finer screen when exposed for the same time.
13
2009
Tampondruck
Pad Printing
Exposure with the tube exposure unit:
In this process, no depth exposure can be made. The cell depth is controlled by means of the main exposure and
the screen ruling. An exposure test is made by laying in the test positive and then exposing every area with different exposure times.
Wash-out of the exposed printing plate
The printing plates can either be washed out with a plush by hand or with suitable wash-out devices. Suitable
devices are wash-out devices with plush cushions.
When alcohol mixtures are used, special care must be taken that only compatible devices are used. The
saturated alcohol wash-out solvent must not be let off into the sewage system. It can be distilled for reuse or
be disposed of in a waste incineration plant.
Wash-out liquids:
For the water-washable plate types (WS 43, WS 73 W and WSA 52), pure tap water without any additives is
used at a temperature of 28° C (82° F) as a wash-out agent. With this wash-out solvent, the substances
contained in the waste water can be eliminated in biological waste-water treatment plants very well so that
it can be let off into the public sewage system.
For the alcohol-washable printing plates (ST 52, ST 52 K, S 73 G and S 30), the wash-out solvent is used.
Wash-out with this special alcohol/water-mixture is done at a temperature of 20° C (68° F). Particularly with
the alcohol-washable printing plates, the wash-out temperature must strictly be observed!
Special care must be taken that with the use of alcohol mixtures only suitable devices are used.
After treatment/Post exposure:
After wash-out, the water-washable printing plates are rinsed with clear water, the alcohol-washable ones with
fresh wash-out solvent. After re-rinsing, all water and/or alcohol residues on the printing form should immediately be dabbed off with a sponge or blown off with compressed air.
In order to prevent the halftone dots from lowering, the printing plates are post exposed with UV light, without a
film, for 8-10 minutes before they are dried. This holds for the plate types ST 52, ST 52 K and WSA. The postexposure time for the other plate types is 3 minutes.
Drying:
During drying, the wash-out solvent not taken up by the relief layer will evaporate; as a result, the plate will
reach its final hardness and the stability of the plate will clearly be improved. For this, recirculation air and drying cabinets are suited best.
The ST 52, WSA 52 and the ST 52 K should be dried for 30 minutes at 120° C (248° F). Where no dryer with this
temperature is available, the drying time needs to be longer accordingly. The other plate types are dried for 30
minutes at 80° C (176° F).
Storage of raw printing plates:
Printing plates for transfer-pad printing should be stored in their black plastic bag at room temperature
(20-22°C/68-72°F) and a relative air humidity of 50% max.
Handling:
The windows must be covered with a suitable UV protective film. In addition, the work rooms must be equipped
with UV-screened light sources
14
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Druckfertige Klischees / Printing plates ready to print
Dünnstahlklischees
Kunststoffklischees
0,5 oder 0,3 mm dick
hergestellt nach Ihren Vorlagen (Druckfilmen),
auch gelocht
geätzt nach Ihren Vorlagen,
auch gelocht (nur 0,3 mm)
Plastic coated plates
Thin plates
produced according to your films,
also punched
0.5 or 0.3mm thickness,
produced according to your films,
also punched (only 0.3 mm)
Größe/Size mm
Preis/Price
Größe/Size mm
Preis/Price
Art.·Nr./Art. no. Größe/Size Dicke/Thickness Preis/Price
50 x 50 x 0,5
33,00
100 x 450 x 0,5
59,00
631/01070140
70 x 140 mm
0,52 mm
18,00
50 x 80 x 0,5
34,00
100 x 500 x 0,5
62,00
631/01075100
75 x 100 mm
0,52 mm
16,50
50 x 100 x 0,5
34,00
100 x 520 x 0,5
64,00
631/01080080
80 x 80 mm
0,52 mm
14,50
50 x 250 x 0,5
39,00
110 x 110 x 0,5
38,00
631/01090165
90 x 165 mm
0,52 mm
20,00
60 x 60 x 0,5
33,00
110 x 150 x 0,5
41,00
631/01100100
100 x 100 mm
0,52 mm
17,50
60 x 70 x 0,5
34,00
120 x 120 x 0,5
40,00
631/01150125
150 x 125 mm
0,52 mm
19,50
60 x 104 x 0,5
35,00
125 x 125 x 0,5
41,00
631/01100150
100 x 150 mm
0,52 mm
20,00
60 x 140 x 0,5
37,00
125 x 250 x 0,5
51,00
631/01100160
100 x 150 mm
0,52 mm
20,00
70 x 100 x 0,5
36,00
150 x 150 x 0,5
45,00
631/01100200
100 x 200 mm
0,52 mm
21,00
70 x 140 x 0,5
37,00
150 x 160 x 0,5
46,00
631/01100210
100 x 210 mm
0,52 mm
23,00
80 x 80 x 0,5
35,00
150 x 200 x 0,5
50,00
631/01100215
100 x 215 mm
0,52 mm
23,00
80 x 100 x 0,5
36,00
150 x 240 x 0,5
53,00
631/01100250
100 x 250 mm
0,52 mm
24,00
80 x 120 x 0,5
37,00
150 x 250 x 0,5
54,00
631/01125125
125 x 125 mm
0,52 mm
21,00
80 x 125 x 0,5
37,00
150 x 260 x 0,5
55,00
631/01150150
150 x 150 mm
0,52 mm
23,00
80 x 150 x 0,5
38,00
150 x 300 x 0,5
59,00
631/01150200
150 x 250 mm
0,52 mm
31,50
80 x 200 x 0,5
41,00
150 x 350 x 0,5
63,00
631/01150300
150 x 300 mm
0,52 mm
36,00
80 x 250 x 0,5
43,00
150 x 355 x 0,5
64,00
631/01150450
150 x 450 mm
0,52 mm
43,00
80 x 300 x 0,5
46,00
150 x 400 x 0,5
68,00
631/01150500
150 x 500 mm
0,52 mm
47,00
90 x 300 x 0,5
48,00
150 x 450 x 0,5
73,00
100 x 100 x 0,5
37,00
150 x 500 x 0,5
77,00
Andere Größen auf Anfrage.
100 x 115 x 0,5
38,00
150 x 600 x 0,5
86,00
Other sizes on request.
100 x 120 x 0,5
38,00
180 x 360 x 0,5
71,00
100 x 125 x 0,5
39,00
200 x 200 x 0,5
56,00
100 x 140 x 0,5
40,00
200 x 250 x 0,5
62,00.
100 x 150 x 0,5
40,00
200 x 300 x 0,5
68,00
100 x 200 x 0,5
43,00
200 x 350 x 0,5
74,00
100 x 215 x 0,5
44,00
200 x 400 x 0,5
80,00
100 x 225 x 0,5
45,00
200 x 450 x 0,5
86,00
100 x 240 x 0,5
46,00
200 x 500 x 0,5
93,00
100 x 250 x 0,5
47,00
200 x 550 x 0,5
99,00
100 x 300 x 0,5
50,00
200 x 600 x 0,5
105,00
100 x 350 x 0,5
53,00
250 x 250 x 0,5
69,00
100 x 400 x 0,5
56,00
15
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Stahlklischees / Steel plates
A: Neues Stahlklischee ätzen / etching a new steel plate
B: Gestelltes Stahlklischee aufarbeiten und ätzen / recondition and etching of supplied steel plate
C: Gestelltes Stahlklischee ätzen / etching of supplied steel plate
Größe/Size mm
A
B
C
Größe/Size mm
A
B
C
30 x 70 x 10
58,00
51,00
43,00
100 x 125 x 10
88,00
76,00
61,00
40 x 40 x 6
34,00
34,00
34,00
100 x 130 x 10
89,00
76,00
61,00
40 x 40 x 10
36,00
36,00
36,00
100 x 150 x 10
110,00
94,00
69,00
50 x 50 x 6
52,00
51,00
43,00
100 x 190 x 10
131,00
101,00
72,00
50 x 50 x 10
51,00
51,00
43,00
100 x 200 x 10
140,00
101,00
72,00
50 x 100 x 6
61,00
51,00
43,00
100 x 210 x 10
147,00
101,00
72,00
50 x 100 x 10
60,00
51,00
43,00
100 x 215 x 10
153,00
108,00·
79,00
50 x 115 x 10
66,00
51,00
43,00
100 x 220 x 10
155,00
108,00
79,00
60 x 60 x 6
64,00
51,00
43,00
100 x 225 x 10
158,00
111,00
83,00
60 x 60 x 10
60,00
51,00
43,00
100 x 250 x 10
148,00
111,00
83,00
60 x 100 x 6
63,00
54,00
43,00
100 x 260 x 10
155,00
129,00
108,00
60 x 100 x 10
63,00
54,00
43,00
100 x 300 x 10
205,00
129,00
108,00
60 x 120 x 10
67,00
67,00
58,00
100 x 350 x 10
226,00
151,00
129,00
60 x 140 x 10
81,00
79,00
65,00
110 x 110 x 10
87,00
72,00
58,00
60 x 150 x 10
89,00
79,00
65,00
120 x 120 x 10
100,00
83,00
69,00
70 x 140 x 10
103,00
65,00
58,00
120 x 250 x 10
200,00
115,00
86,00
75 x 160 x 10
99,00
79,00
65,00
125 x 125 x 10
110,00
83,00
69,00
80 x 80 x 8
67,00
67,00
61,00
125 x 200 x 10
156,00
108,00
72,00
80 x 80 x 10
63,00
63,00
61,00
125 x 250 x 10
177,00
158,00
101,00
80 x 100 x 8
70,00
69,00
61,00
125 x 300 x 10
207,00
179,00
108,00
80 x 100 x 10
66,00
66,00
61,00
125 x 350 x 10
270,00
179,00
108,00
80 x 120 x 10
79,00
69,00
61,00
130 x 230 x 10
174,00
174,00
108,00
80 x 125 x 10
79,00
79,00
65,00
130 x 280 x 10
226,00
219,00
129,00
80 x 150 x 10
97,00
83,00
65,00
150 x 150 x 10
135,00
104,00
69,00
80 x 160 x 10
101,00
97,00
72,00
150 x 200 x 10
190,00
179,00
108,00
80 x 170 x 10
106,00
101,00
79,00
150 x 250 x 10
218,00
179,00
108,00
80 x 250 x 10
152,00
144,00
101,00
150 x 300 x 10
243,00
219,00
129,00
80 x 300 x 10
180,00
165,00
108,00
150 x 350 x 10
278,00
222,00
144,00
90 x 165 x 10
113,00
79,00
65,00
150 x 450 x 10
350,00
323,00
179,00
90 x 190 x 10
127,00
108,00
79,00
160 x 200 x 10
208,00
172,00
101,00
100 x 100 x 10
76,00
69,00
58,00
200 x 200 x 10
221,00
179,00
108,00
100 x 110 x 10
78,00
69,00
58,00
200 x 250 x 10
266,00
219,00
129,00
100 x 120 x 10
86,00
72,00
58,00
200 x 300 x 10
314,00
294,00
172,00
Hinweis: Das Aufarbeiten von Stahlklischees benötigt ca. 6 Wochen Lieferzeit
Attention: refurbishing of steel plates requires a delivery time of approx. 6 weeks
16
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Preis /Price
SIEMAC Entwickler
für alkoholauswaschbare Tampondruckklischees
Developer
for alcohol-washable pad printing clichés
632/49801
632/49805
633/000081
633/000083
633/000082
633/00009
633/01824
1-l-Gebinde/container
5-l-Gebinde/container
GR-Entwickler
für lichtempfindlich vorbeschichtete Stahldruckplatten 63103…63105…
GR developer
for light-sensitive and pre-coated steel plates 63103…63105…
1l
3l
20 l
Retuschelack, rot
für Korrekturen von Stahldruckplatten
Retouching lac, red
for correction of steel plates
Auswaschwanne ohne Bodenrillen
Wash-out basin without bottom grooves
18 x 24 cm
633/02531
Auswaschwanne
Wash-out basin
25 x 31 cm
633/200300
Auswaschwanne,
mit Deckel, Größe 200 x 300 mm
Wash-out basin
with lid, size 200x300mm
633/08090
633/10090
633/12090
0,5 l
pro Liter/per litre
5,10
4,15
pro Liter/per litre
9,00
8,00
4,80
21,00
18,00
26,00
29,80
Filmraster für Tampondruckklischees
Film screen for pad printing clichés
80 Linien/cm 90 % FLD
80 lines/cm 90% tint percentage
Preis/Größe
Price/size
A4
40,00
A5
20,00
A4
40,00
A5
20,00
A4
40,00
A5
20,00
633/A480100120 Set mit je 1 Film 80/100/120 Linien
Set with 1 film 80/100/120 lines each
A4 Set 99,00
633/A580100120 Set mit je 1 Film 80/100/120 Linien
Set with 1 film 80/100/120 lines each
A5 Set 55,00
Andere Rasterweiten und Flächendeckungen auf Anfrage.
Other screen ranges and tint percentages on request.
633/00001
Auswaschklotz mit Plüsch
Wash-out block with plush
28,50
633/00002
Ersatzplüsch
Spare plush
18,00
17
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Preis /Price
Rakelmesser
für Tampondruckmaschinen
Doctor blade
for pad printers
Preis/m/Price/m
633/18015
633/20015
633/200155
633/20030
633/25020
633/40025
18,0 mm breit/wide, 0,15 mm stark/thick, 1 m lang/long
8,50
8,50
38,00
9,70
10,20
16,50
Magnetplatten,
für alle Tampondruckmaschinen lieferbar.
Oberfläche feingeschliffen
Magnetic plates
for all types of pad printers,
fine-finished surface.
633/10010010
633/10015010
633/10020010
633/15015010
100 x 100 x 10 mm
100 x 150 x 10 mm
100 x 200 x 10 mm
150 x 150 x 10 mm
Auch andere Stärken und Größen mit Pubzapfen
Also available in different sizes and thicknesses with pins
567/00016
Leergebinde, Farbbecher
PE, 250 ml,
mit Deckel und Maßangabe, lösemittelfest
Empty container
PE, 250 ml, with lid and scale
567/7501010
567/00014
567/00026
133,00
193,00
250,00
305,00
0,35
Mixbecher,
aus gewachstem Karton,
lösemittelbeständig
Shaker
made of waxed cardboard, solvent resistant,
with scale
150 ml
400 ml, mit Maßangabe, Visprox, PU-beschichtet
300 ml, gewachst
0,25
0,28
100 Stück 8,50
Laborflasche,
zum genauen Dosieren von Farbverdünner,
aus PE, transparent
Lab bottle
for exact measurement of ink thinners,
made of PE, transparent
593/00008
593/00004
593/00007
250 ml-Fl./bottle
500 ml-Fl./bottle
1000 ml-Fl./bottle
18
2009
4,20
5,01
6,35
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
566/10012
566/10015
566/20020
566/30025
566/40030
567/00001
568/37675
568/99400
633/00004
Preis /Price
Farbmesser, Klinge V2A
Ink knife
blade made of stainless steel
Gr./size 0, Klingenlänge/length of blade 12 cm
11,42
12,12
14,86
18,11
25,03
Rührhölzer, 230 mm lang, Holz, 100 Stück
Stirring sticks, 230mm long, wood, 100pieces
9,02
Nitril-Kautschuk Handschuh
beständig gegen die meisten Lösemittel. Allroundschutz
dank außergewöhnlichen, physikalischen Eigenschaften und
chemischer Beständigkeit, Innenseite velourisiert.
Gr. 8, 9, 10, 11
Rubber gloves
resistant to most kinds of solvents, all-round protection
thanks to its extraordinary and physical quality and
chemical resistance, velour inside. Sizes 8, 9, 10, 11.
Paar/pair
2,28
Marly-Skin Hautschutz,
Gibt der Haut einen sicheren 4-Stunden-Schutz gegen fast
alle Schad- und Reizstoffe, Schmutz und aggressive chemische
Substanzen am Arbeitsplatz. Marly-Skin ist untoxisch, unsichtbar,
nicht fettend, hautfreundlich und bleibt auch beim Waschen vollständig erhalten.
100 ml-Spenderdose
Marly-Skin skin care
protects the skin for 4 hours from almost all kinds of dirt or
aggressive and chemical substances at work. Marly Skin is non-toxic, invisible,
non-greasing, also for sensitive skin and remains on the skin even after washing.
100 ml dispenser
Silikonkleber
zur Reparatur von Tampons
Silicone glue
for the repair of pads
16,80
90 g Tube/tube
13,00
250 ml
per Liter/per litre
7,20
20,40
Spray/spray
10,50
Silikonöl
zur Tamponregeneration und Pflege
Silicone oil
for regeneration of pads and care
633/00006
633/00003
633/00010
Spraydose, 200 ml
spray-can, 200 ml
Blechschere
Zum Ablängen von Rakelmesserstreifen auf die entsprechende Länge
Sheet metal shearer
Designed for cutting off photogravure-blade strips to the appropriate length.
633/00225
13,20
19
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
567/38
Preis /Price
Teststift
zur Prüfung der Vorbehandlung. PP-Faserschreiber mit einer Strichbreite von 3 mm.
Mit dem Prüfstift läßt sich feststellen, ob auf
den Werkstoffen 38 mN/m Oberflächenenergie
erreicht wird und damit Druckfarbenhaftung
möglicherweise gegeben ist.
Test pen
for testing the preliminary treatment. PP fibre pen
with 3mm line width. This pen is suitable for testing
if the material has a surface energy of 38mN/m and
thus ink adhesion is possibly given.
16,00
Gebinde
Quantity
633/00007
556/00011
Brennspiritus
zur schonenden Säuberung des Drucktampons
Methylated Spirits
for the mild cleaning of printing pads.
HAKU A, agressiver, leichtflüchtiger, nicht fettender
Spezialreiniger, sehr geringer Flammpunkt
HAKU A, aggressive, quickly volatile,
non-greasing special cleaner, very low flash point
swiftly volatile, universcleaner for ink wells,
blades etc.
1l
Preis pro Liter
Price per litre
3,50
1l
5l
3,92
3,72
1l
5l
60 l
5,23
4,91
4,28
200 l
30 l
1,98
2,20
200 l
30 l
1,89
2,06
200 l
0,88
Lösungsmittel, R 58, Flammpunkt 58 °C
(kein Ex=Schutz erforderlich)
langsamflüchtiger Reiniger für Farbwannen, Waschanlagen,
Rakelmesser etc.
Solvents, R 58, flash point 58°C
(no Ex=protection neccessary)
slow volatile cleaner for ink wells, blades etc.
499/00581
499/00585
499/00586
Lösungsmittel, Nikutex 1806, Flammpunkt 45 °C
für manuelle und automatische ex-geschützte Waschanlagen,
Solvents, Nikutex 1806, flash point 45°C
for manual and automatic ex-proof cleaning units
556/18062
556/18063
Lösungsmittel, HAKU 2670, Flammpunkt 26 °C
zur manuellen Siebreinigung,
Solvents, HAKU 2670, flash point 26°C
for manual cleaning
556/26702
556/26703
556/22222
Entsorgungskosten für HAKU- u.Nikutex-Produkte
Recycling charges for HAKU- and -Nikutex-products
20
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
<
567/00701
567/00702
567/00703
Preis /Price
Sparanfeuchter,
zum sicheren Befeuchten
von Putzlappen mit Reinigungsflüssigkeit,
Moistener
for the safe moistening of cloths with
cleansing agent.
Inhalt /contents
0,95 Liter
1,9 Liter
3,8 Liter
59,00
63,00
69,00
Sicherheitskanne mit PE-Behälter, IFTÜ geprüft
Dosing can made of PE
567/00705
567/00706
633/00005
633/00008
633/0284
633/00013
0,5 Liter
1 Liter
Feuerzeugaufnahme,
für alle Tampondruckmaschinen geeignet,
aus Aluminium gefertigt
absorption for lighters
suitable for all kinds of pad printers,
made of aluminium.
Kugelschreiberaufnahme,
zur Aufnahme von allen gängigen
Kugelschreibern, verschiedene Größen
Reception for ballpoint pens
suitable for all common ballpoint pens,
various sizes available
33,00
37,00
145,00
30,00
Aufnahmekit
Geeignet zur Aufnahme vieler Kleinteile wie
Feuerzeuge, Kugelschreiber, Kapselheber etc.
Holding kit
Suitable for holding many small parts such as lighters,
ball pens, cap lifts, and so on
198,00
Universalaufnahme
Gefertigt aus Kunststoff. Zur Aufnahme von Feuerzeugen,
Kapselhebern und anderern flachen Gegenständen
bis zu einer Größe von 40 mm x 80 mm x 40 mm.
Einstellbare Klemmschiene mit Federdruck.
Universal holder
A plastic component designed for holding lighters,
capsule lifters or other flat articles
in sizes up to 40mmx80mmx40mm.
Adjustable spring pressure clamping rails.
149,50
21
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
633/75200
Preis /Price
Spezial-Silikon-Knetmasse
Spezialsilikon zur Herstellung von Objektaufnahmen für den
Tampondruck.
Ca. 30 Sekunden kräftig kneten, dann nach Bedarf modellieren.
Hohe Endhärte 85-95 shore A , Abbindezeit schon nach etwa 6
Minuten!
1 Set 2 x 1 kg Komponenten A+B
Special silicone plasticine
Special silicone for the production of object receptions for pad
printing. Mould strongly approx. 30 sec., then model as desired.
Strong final hardness 85-95 shore A, short setting time of
approx. 6 minutes!
1 set 2x1kg components A+B
47,00
2-Komponenten-Knetharz
zur Erstellung von Objektaufnahmen
für den Tampondruck. Hitzebeständig bis +200 °C
Topfzeit 15 Minuten,
Aushärtung 3 Stunden bei +20 °C.
2 components from resin
for production of object receptions for pad printing,
heat resistant up to +200 °C
pot life 15min., curing 3 hours at +20 °C.
633/752110
633/04903
100 g Pack
Gießharz,
2-Komponenten, zum einfachen
Erstellen von Objektaufnahmen
Cast resin
2 components, for making object reception
A
8,60
B
29,25
Tamponanblasung
Bestehend aus Druckluftregulierventil zum Anschrauben mit Anzeige, Verbindungsschlauch zum Verteiler und Anblasschlauch mit 1 Runddüse. Anblasschlauch
aus einzelnen, steckbaren Klemmstücken (Gelenkschlauch), die in jeder gewünschten Position selbstjustierend sind. Kann auch zur Zwischentrocknung zwischen den
einzelnen Farben beim Mehrfarbdruck verwendet werden. Die Tamponanblasung
hat den Vorteil, dass die Druckfarbe durch den Luftzug nach der Farbaufnahme so
angetrocknet werden kann, dass sie optimal an das Druckgut abgegeben wird
(regelbare Verdunstung des Farbverdünners). Wichtig bei tiefgeätzten Klischees
oder zu lang eingestellter Farbe. Bei Verwendung eines Verteilers können auch
mehrere Anblasschläuche bei Mehrfarbmaschinen angeschlossen werden.
Magnetfuß
Magnetic support
Art.-Nr.
Art. no.
633/00016
Preis
Price
65,00
Pad blower system
This unit consists of a screw-mounting compressed air regulator valve with display,
hose connection to the distributor and blower hose with one round nozzle. The blower hose is made of individual socket-connection pieces (articulated hose) which
automatically adapt themselves to any desired position. In the case of multi-colour
printing it can also be used for intermediate drying between the individual colours.
The advantage of the pad blower system is that after the ink has been applied the
draft of air dries it to such an extent that it can be transferred to the article to be
printed in the best possible way (adjustable evaporation of the ink thinner). This is
important when using plates with deep etching or when the ink application time is
too long (wrong setting). When using a distributor on a multi-colour printing machine additional blower hoses can be fitted.
Art.-Nr. /Art. no.
633/00011
Preis komplett/Total price
98,50
22
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Druckererstausstattung BEGINNER
für max. Klischeegröße 150 x 200 mm
Basic equipment „STARTER“
for max. plate size 150x200mm
1
1
1
1
Auswaschwanne / wash-out basin
Dosiersicherheitskanne 1 Liter / dosing can 1l
Auswaschklotz mit Plüsch / washing-out block with plush
Satz Rasterfilme
80/100/120er Raster 90% FLD Größe A5
set halftone films halftonescreen 80/100/129 90% tint percentage size A5
10 Leergebinde mit Deckel PE 250 ml / empty container with lid PE 250ml
10 Rührhölzer / stirring sticks
2 Laborflaschen 250 ml / lab bottles 250ml
1 Paar lösemittelresistente Handschuhe / pair solvent-resistant gloves
Abb. ähnlich
picture similar
1 Spraydose Tamponpflegeöl / spray-can oil for regeneration of pads
1 Fadenzähler / thread counter
1 Liter HAKU A, schnellflüchtiges Lösemittel / litre HAKU A, quick solvent
1 Rolle transp. Klebeband, lösemittelfest / roll transparent adhesive tape, solvent-resistant
Komplett-Preis/Total price
633/00012
160,00
Vakuumfolie für Tampondruck-Klischeebelichter
Mattierte Oberfläche, dadurch optimales Absaugen des Vakuums zwischen Folie und Klischee gewährleistet. Nur ein
ausreichendes Vakuum garantiert gute Belichtungen der Druckplatte!
Vacuum-foil for pad printing plates exposure unit
Dulled surface, so optimal exhaust of the vacuum between foil and plate. Only a sufficient vacuum guarantees good
exposures of the printing plate!
Art.-Nr. /Art. no.
633/500350
633/1030
560/08271
560/08272
560/08273
560/08274
Größe/Size
500 x 350
1030 mm breit/wide
Preis/Price
9,50
22,60
lfd m/per m
Fadenzähler,
in massiver Messingausführung, mattverchromt,
mit optisch geschliffenen Bikonvex-Linsen,
zusammenklappbar, einzeln verpackt
Thread counter
made of solid brass, chromium-plated, with
biconvex lenses, folding version, individually packed
Ausschnitt/area Vergrößerung/magnification
10 x 10 mm
12 x
15 x 15 mm
10 x
20 x 20 mm
8x
25 x 25 mm
6x
15,16
16,28
18,97
26,75
UV-Leuchtstofflampen
für Klischeebelichter, speziell abgestimmt für die optimale Belichtung von Tampondruckklischees.
UV-lamps
D
for exposure units, especially designed for optimal exposure of pad printing plates.
Fenster 50°
A
B
C
Lampentyp
Type
400/43505
400/43509
400/58910R
400/58910UV
400/43510UV
Leistung
Power
15 W
20 W
40 W
18 W
30 W
A max
B max
C max
D max
435
435
589
589
435
444,5
444,5
597
597
444,5
452
452
604
604
452
28
28
40,5
26
26
23
2009
Brennstellung beliebig
Bemerkung
CLEO
Mit Reflektor
Preis
Price
14,70
13,40
13,50
23,00
30,83
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Handkurbelwascher HWA 25 x 35
Der Handkurbelwascher HWA 25 x 35 ist ein sicheres, umweltfreundliches
und einfaches Gerät zum Entwickeln von alkoholauswaschbaren nyloprintund nylograv Tampon-Druckplatten.
Das Nutzformat beträgt 250 mm x 350 mm.
• Leichtgängiger Handkurbelantrieb, kein Elektroanschluß
• Auswaschen durch kreisende Bewegung
des sich automatisch einstellenden Plattenhalters gegen festen Plüschträger
• Fassungsvermögen ca. 7 Liter Auswaschmittel
• Sehr geringe Verdunstungsverluste
• Leicht zu befüllen und zu entleeren
• Leicht zu reinigen
• Wartungsfrei
Manual crank washer HWA 25 x 35
The manual crank washer HWA 25 x 35 is a safe, environment-friendly,
and simple device for developing alcohol-washable nyloprint and
nylograv pad printing plates.
• Usable size 250x350mm
• Smoothly running hand crank, non electric
• Washing by circling motion
of the self-adjusting plate holder against the fix plush support
• Capacity approx. 7 litres detergents
• Very low evaporation loss
• Easy to fill and to empty
• Easy to clean
• Maintenance-free
Art.-Nr. /Art. no.
633/250350HWA
Preis/Price
1.390,--
AQUACOMPACT SK
Eine komplette Anlage zur Herstellung von perfekten
wasserauswaschbaren Tampondruckklischees.
Eine kombinierte Anlage bestehend aus:
a. - Belichter
- mit speziellen UV-Lampen
- Vakuumtisch mit geräuscharmer Vakuumpumpe
b. Flachauswascher aus V2A
c. Warmlufttrockner mit 1 Ablage
AQUACOMPACT SK
A complete unit for production perfect and
water-washable pad printing clichés.
A combined units consists of
a. - Exposure device
- with special UV lamps
- vaccuum table with silent vacuum pump
b. Flat wash-out device from stainless steel
c. Hot-air dryer with shelf
Technische Daten / Technical specifications:
Technisch Daten / Technical specification
Max. Klischeegröße / Max. plate size
Inhalt Auswaschtank / Washing tank capacity
Elektr. Anschluss / Power requirement
Gewicht / Weight
Größe / Dimension
Art.-Nr. /Art. no.
633/01421
633/02535
SK 14
14x21 cm
5 Liter/litres
230 Volt
40 Kg.
380 x 530 x 700 mm
FPK 25
25x35 cm
ca. 30 liter/litres
230 Volt
ca. 90 kg
610 x 600 x 1040 mm
1890,00
2650,00
SK 14
FPK 25
24
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Kreuzverstelltisch KT 70
zur leichten Positionierung des zu bedruckenden Objektes unter dem Tampon.
Verstellbereich in x- und y-Richtung.
Compound cross-table KT 70
for easy positioning of the printing object underneath the pad. The station can be adjusted in x and y direction.
Preis/Price
633/27100
97,00
Technische Daten:
Arbeitstisch:
200 mm x 70 mm
Verstellweg in x-Richtung:
134 mm
Verstellweg in y-Richtung:
46 mm
Gewicht:
750 g
Abstand der Nuten:
25 mm
Technical specification:
Work table:
200 mm x 70 mm
Adjustment travel in x direction:
134 mm
Adjustment travel in y direction:
46 mm
Weight:
750 g
Distance between grooves:
25 mm
AL-Kreuztische KT 150 für alle Tampondruckmaschinen
gefertigt aus Al-Druckguß, mit präzise gefrästen und spielfrei nachstellbaren Schwalbenschwanzführungen.
Die Verstellung in Längs- und Querrichtung erfolgt über Stellräder mit justierbarem Null-Punkt. Die Position
ist durch Klemmschrauben fixierbar. Die plangefräste Aluspannplatte enthält drei durchgehendeT-Nuten 8 H8,
im Abstand von 60 mm, die zur Befestigung von Klemmpratzen o.ä. geeignet sind.
Compound cross table
made of aluminium diecasting; with precisley milled, backlash free adjustable dovetail guides. The x-y adjustment takes place by means of regulating wheels, with adjustable zero point. The position is fixable via clamping
screws. The surface milled clamping surface includes three continous T-slots 8 H8, with 60mm pitchcentres,
which are suitable for the clamping of claws or similar.
633/18011
Preis/Price
KT 150
Maße:
Arbeitsfläche/Working area
Grundfläche/Standing area
Gesamthöhe/Total high
173,00
200 x 200 mm
200 x 200 mm
75 mm
Technische Daten/Technical data:
1 Stellradumdrehung/one rotation of regulating wheel
1 Skalen-Teilstrich/one graduation mark
T-Nuten/T-slots
Mittelabstand T -Nuten/Distance center to center
Längsbewegung/Straight moving
Querbewegung/ Cross moving
Bauhöhe/Construction high
2 mm
0,05 mm
3 Stck./8 H8
60 mm
150 mm
150 mm
75 mm
Drehteller
zum Unterbau an obigen KT150. Einfache Verstellmöglichkeit durch
vordere Rändelschrauben
Rotary disc
for sub-construction to above mentioned KT150. Easy adjustment by
knurled screws in front.
633/18012
Drehteller / Rotary disc
25
2009
Preis/Price
98,00
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
AL- Kreuzverstelltisch KT100160, drehbar
Gefertigt aus Aluminiumguss. Die Verstellung in Längs- und Querrichtung erfolgt über Stellräder. Die Position ist
durch Klemmschrauben fixierbar. Die plangefräste Aluspannplatte enthält 2 durchgehende T-Nuten, die zur Befestigung von Klemmpratzen geeignet sind. Verstelltisch ist zusätzlich drehbar!
Technische Daten:
Arbeitstisch:
Verstellweg in x-Richtung:
Verstellweg in y-Richtung:
Gewicht:
Abstand der Nuten:
100 mm x 160 mm
10 mm
10 mm
1,7 kg
60 mm
AL- compound cross table KT100160, rotary
made of aluminium pressure casting. Adjustment in longitudinal and cross direction via adjusting wheels. The position can be fixed by clamp bolts. The surface milled aluminium clamping plate contains 2 continuous T-slots, which
are suitable for the fixing of clamping claws. Cross table is also rotating.
Worktable:
Adjustment travel in x direction:
Adjustment travel in y direction:
Weight:
Distance between grooves:
100mmx160mm
10mm
10mm
1.7kg
60mm
Art.-Nr. /Art. no.
633/100160
169,00
26
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Entscheidungshilfen für Betreiber / Verkäufer hinsichtlich eventuell
notwendiger Explosions-Schutzmaßnahmen für Reinigungsanlagen,
die mit Lösemitteln arbeiten
Generell ist vorrangig Wert auf den primären Explosionsschutz (d. h. auf die Verminderung von explosionsfähiger Atmosphäre durch die Auswahl von Lösemitteln mit höherem Flammpunkt) zu legen.
Bei nicht brennbaren Lösemitteln ist ein Explosionsschutz nicht erforderlich; es sei denn, die Anlagen werden
in Bereichen eingesetzt, die aus anderen Gründen einen Explosionsschutz erfordern.
Bei brennbaren Lösemitteln ist die Einteilung in Gefahrenzonen ein wesentlicher Bestandteil des Sicherheitskonzeptes zur Vermeidung von Explosionen. Die Gefahrenzonen werden bei der Zoneneinteilung festgelegt, die
für das Innere der Reinigungsanlage und für Bereiche um die Reinigungsanlage herum erforderlich sind.
Gefahrenzonen sind Bereiche, in denen Gefährdungen durch explosionsfähige Atmosphäre auftreten können.
Die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von explosionsfähiger Atmosphäre ist in Zonen unterteilt.
Zone 0
Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Mischung brennbarer Stoffe in Form von Gas, Dampf oder
Nebel mit Luft ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist.
Zone 1
Bereich, in dem damit zu rechnen ist, dass explosionsfähige Atmosphäre als Mischung brennbarer Stoffe in
Form von Gas, Dampf oder Nebel mit Luft bei Normalbetrieb gelegentlich auftritt.
Zone 2
Bereich, in dem bei Normalbetrieb nicht damit zu rechnen ist, dass explosionsfähige Atmosphäre als Mischung
brennbarer Stoffe in Form von Gas, Dampf oder Nebel mit Luft auftritt. Wenn sie aber dennoch auftritt, dann
nur kurzfristig.
Gefahrenzonen bei Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten mit Flammpunkt > 55 °C:
Beim Versprühen der Flüssigkeit mit einem Sprühdruck von weniger als 70 kPa (= Spülen) sind keine explosionsgefährdeten Bereiche vorhanden (70 kPa ≈ 0,70 kp/cm²).
Beim Versprühen einer Flüssigkeit mit einem Sprühdruck von mehr als 70 kPa (= Sprühen) sind alle inneren
Bereiche einer Reinigungsanlage, in denen bei Normalbetrieb Nebel auftritt, als Zone 0 einzustufen.
Das Innere von Abluftleitungen einer technischen Lüftung ist bis zum Tropfenabscheider, falls vorhanden, sonst
bis zum Auslass, als Zone 1 einzustufen.
Alle Teile der Reinigungsanlage im Umkreis von 1 m von der Eingangstür zum Sprühbereich einer geschlossenen Reinigungsanlage müssen den Anforderungen für Zone 2 entsprechen.
Ausnahme: Das Freisetzen von brennbarem Nebel außerhalb der Anlage ist sicher vermieden.
Notwendige Schutzmaßnahmen:
• Unerwünschte elektrostatische Entladungen müssen durch Anwendung von Erdungsmaßnahmen und durch
Verbindung der leitfähigen Bauteile untereinander verhindert sein.
• Der Erdung von bewegten Teilen, wie z. B. Türen, Abdeckungen, Klappen, Körben, ist besonders zu beachten.
Für alle Teile, die Reinigungsflüssigkeit enthalten, müssen nicht leitende Konstruktionswerkstoffe so weit wie
möglich vermieden sein.
• Funken durch mechanischen Stoß, Reibung oder Aufprall müssen in allen Reinigungsanlagen vermieden
werden, insbesondere an bewegten Teilen (z. B. Ventilatoren, Sprüheinrichtungen, Drehkörbe).
• Alle zu reinigenden Werkstücke müssen geerdet sein, es sei denn, dass ihre Kapazität oder das erzeugte
elektrische Feld gering genug sind, um sicherzustellen, dass keine zündfähigen Entladungen auftreten können.
Gefahrenzonen bei Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten mit Flammpunkt < 55 °C:
Wenn der Flammpunkt der Reinigungsflüssigkeit unter 55 °C liegt, müssen die Gefahrenzonen und die Schutzmaßnahmen individuell ermittelt werden.
27
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Decision aids for operators or salesmen in relation to possible explosion
protection measures which eventually could be necessary for cleaning plants
being operated with solvents
Generally speaking, great attention should be paid to primary explosion protection, that is to say, to the
prevention of an atmosphere capable of causing an explosion, and this through choice of solvents with a high
flash point.
Explosion protection is not necessary when non-inflammable solvents are used, except in cases where the
cleaning plant is beeing operated in an area in which explosion protection is necessary for other reasons.
In case of inflammable solvents, the classification of hazardous zones is an integral part of the safety concept
for explosion prevention. Hazardous zones are determined by the area classification which is required for the
inside and the surrounding of the cleaning machine.
Hazardous areas are areas where due to explosive atmosphere hazards may exist. The probability of occurrence of explosive atmosphere is classified in different zones.
Zone 0
Place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of
gas, vapour or mist is present continuously or for long periods or frequently.
Zone 1
gas, vapour or mist is likely to occur occasionally in normal operation .
Zone 2
gas, vapour or mist is not likely to occur in normal operation. If it does occur, nevertheless, it will persist for a
short period only.
Hazardous areas using flammable cleaning liquids with flash points > 55°C
In case of jetting cleaning liquid in air with a nozzle pressure ≤ 70kPa (= spray rinsing process), no hazards due
to explosive atmosphere exist (70kPa ≈ 0,70kp/cm²).
In case of jetting cleaning liquid in air with a nozzle pressure ≥ 70kPa (= spraying), all parts inside the cleaning
machine where mist is present during normal operations, shall be classified as zone 0.
The internal volume of forced ventilation exhaust ducts shall be classified as zone 1 up to the mist eliminator, if
present, otherwise up to the outlet.
All parts of the cleaning machine within 1 m from the access doors to the spray chamber of a closed cleaning
machine shall comply with requirements for zone 2 equipment.
Exception: the release of flammable mist outside the spray chamber is prevented.
Safety requirements:
• Undesirable static discharges must be avoided by adopting the earthing of the cleaning machine and interconnecting of conductive components.
• Particular attention is required to ensure electrical earthing of all moving parts, such as doors, cover lids,
baskets etc. Non-conductive materials of construction shall be avoided as far as possible for all parts containing cleaning liquid.
• Sparks caused by mechanical shocks, friction or collisions must be avoided in all types of cleaning machines,
especially for moving parts (e.g. fans, spraying devices, rotating baskets).
• Bonding of items to be cleaned must be ensured, unless it can be proven that their capacity or the generated
electric field are sufficiently low to ensure that no incentive discharge can occur.
Hazardous areas using flammable cleaning liquids with flash points < 55°C
In cases where the flash point of the flammable cleaning liquid is lower than 55°C, the hazardous areas have to
be classified individually.
28
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Reinigungsautomat K 40 - K 80
Es können generell alle Maschinengrößen entweder als Kalt- oder Warmreinigungsanlagen geliefert werden.
Serienmäßig werden die Reinigungsautomaten K 40, K 60 und K 80 als Kalt-Reinigungsanlagen ohne Aufheizvorrichtung gefertigt. Sie sind für den Einsatz der verschiedenen Lösemittel gedacht (Flammpunkt über 55 °C).
Beim Einsatz leicht entflammbarer Lösemittel oder in explosionsgefährdeten Räumen kann eine explosionsgeschützte Ausführung geliefert werden.
Die Maschinen arbeiten nach dem Sprüh-Umwälzverfahren: eine Pumpe fördert die Reinigungsflüssigkeit zu
einem dreidimensionalen Sprühsystem, durch das ein rotierender Waschkorb läuft, auf dem die zu reinigenden
Teile von allen Seiten bestrahlt werden. Der Antrieb des Waschkorbes erfolgt ungeregelt durch den unteren
Düsenstrahl oder durch einen elektronisch geregelten Wasserstrahlantrieb. Wahlweise kann der Antrieb auch
durch einen Direktantrieb über Zahnräder erfolgen.Serienmäßig besteht nur der Maschinenkörper aus Edelstahl;
Waschkorb, Pumpe und Rohrsystem sind aus Guss/Stahl verzinkt, können aber auf Wunsch gegen Aufpreis
auch in Edelstahl geliefert werden.
Das Lösemittel wird solange wiederverwendet, bis seine Reinigungskraft nachlässt.
Die Dauer des Waschvorgangs kann mittels einer Zeituhr eingestellt werden. Ein Sicherheitstaster schaltet bei
unbeabsichtigtem Öffnen der Maschine sofort den Pumpenmotor ab.
Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Ausrüstung der Maschine den Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Lösemittels entspricht. Dies gilt insbesondere für Deckelverriegelung und Absaugung.
Nach Kenntnis der Einsatzzwecke können wir kundenbezogen das entsprechende Zubehör zusammenstellen.
Die Einsatzbereiche für diese Reinigungsautomaten sind u.a. Entfettung, Reinigung von Tampondruckzubehör
wie Farbwannen etc. u.v.m. Im Hinblick auf eine rationelle und umweltfreundliche Reinigung sind Reiniungsautomaten heute unentbehrlich geworden. Die Anwendungsbereiche sind vielfältig, so dass prinzipiell jedes Reinigungsproblem gelöst werden kann.
Cleaning machines K 40 - K 80
In general, we supply machines of all sizes either in hot or cold cleaning plant design. The automatic
cleaning plant K 40, K 60 and K 80 are manufactured in series production in cold cleaning machine design without heating equipment. They are intended to make use of the various stable solvents (flash point above 55°C).
They can also be supplied in explosion-proof design for use with easy inflammable solvents or for operation in
rooms where there is a risk of explosion.
The machines work in accordance with the spray and circulation process:
A pump takes the cleaning liquid to a three-dimensional spraying system. A rotation washing basket runs
through this spraying system and through which the parts to be cleaned are sprayed on all sides. The drive of
the washing basket can be uncontrolled via bottom spray-jet propulsion or through an electronically controlled
water jet drive unit. Optionally direct drive is also available through integration of gear mechanism.
In series production plants only the body of the machine is made of high-grade steel whilst the washing basket,
pump and pipe-work are made of galvanized steel or castings, but upon request these parts too can also be
supplied in high-grade steel at extra charge.
The solvent is used time and time again until it begins to loose its cleansing properties. The washing process
time can be set by means of a timer. A safety switch is provided to switch off the pump motor immediately in the
event of unintentional opening of the machine.
It is the machine operator’s responsibility to ensure that the plant equipment meets the safety regulations applicable for the solvent being used. This is, in particular, applicable to cover locking mechanism and extraction
equipment.
Given notice of the purpose of use we can specify the appropriate accessories package for individual customers.
These automatic cleaning plants can be employed, amongst other things, for degreasing, cleaning of pad printing accessories, e.g. ink trays, etc. Looking at it from the point of view of efficient and environment-friendly
cleaning plants have in this present age become indispensable. Such plants embrace manifold fields of application and in principal provide a solution to all cleaning problems.
10007 K40 10008 K 60
10009 K 80
Technische Daten/Specification
K 40
K 60
K 80
Durchmesser Ladefläche/Diam. loading area
mm
400
600
800
Nutzbare Höhe/Useable hight
mm
220
370
520
Fassungsvermögen Flüssigkeit/Capacity (Liquid) l
20
50
90
Pumpleistung/Pumping capacity
l/m
60
80
80
Spritzdruck/Spraying pressure
kp/cm2
1,1
1,9
1,9
Anschlussspannung/Mains power
V
220
220
220
Steuerspannung/Control voltage
V
220
220
220
Korbbelastung/Basket load
kg
70
100
150
Gewicht/Weight
kg
35
55
90
Außenmaße/Outer dimension
mm 450/550/700 650/750/850 850/950/1000
Technische Änderungen vorbehalten/ We reserve the right to make technical changes
Art.-Nr./Art. no.
10007 K40 10008 K 60
10009 K 80
Preis/ Price
3.330
4.050
5.030
29
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Reinigungsautomat KTW ECO
Elektrische Drehkorbwaschanlage aus V2A zur Kaltreinigung mit Lösemitteln mit einem Flammpunkt von über 55 °C.
Diese Reinigungsautomaten können nach Bedarf über den Absaugstutzen mit einer externen Absaugvorrichtung ausgerüstet werden.
Serienmäßig ausgestattet mit Deckelverriegelung und Lösemittelabdeckblech. Waschdauer über Zeitschaltuhr wählbar. Ideal zur Reinigung von Farbwannen, Rakelmessern, Farbtöpfen im Bereich Tampondruck.
Cleaning machine KTW ECO
Electric washer with rotating basket made of stainless steel, for cold cleaning with solvents with a flash point higher
than 55°C. These washers can be equipped with an external exhaust unit via the exhaust fitting. Standard equipment
with Iid bolt and solvent covering plate. Washing time adjustable via timer. Ideal for cleaning inkwells, doctor blades,
ink cups, used for pad printing.
✔ Sicherheit am Arbeitsplatz
Safety at the working place
✔ Reduzierung der Betriebskosten
Reduced running expenses
✔ aktiver Umweltschutz
active environmental protection
Technische Daten/Techn. Data
Abmessung(BxTxH )/size (WxDxH)
Nutzhöhe/usable height
Korbdurchmesser/dia.of basket
Korbbelastung/chargeable weight
Inhalt Waschtank/contents of solvent
Sprühmenge/spray capacity
Anschluss/electric connection
Gewicht/weight
KTW360
600x680x930 mm
340mm
380mm
70 kg
40 l
3900 l/h
1,5 kW / 230 V
50 kg
KTW600
880x880x1030 mm
340mm
600mm
100 kg
80 l
4200 l/h
2 kW / 230 V
60 kg
Art.-Nr. /Art. no.
Preis /Price
10007/KTE360
2.450,-
10007/KTE600
3.150,-
30
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Kleinteilereiniger
RKR 60/5 E, Fahrbares Modell
Unser fahrbares Modell mit GS-Plakette. Fahrbares Gerät mit Stahlrohrrahmen zum
Einstellen eines 60 l-Originalfasses. 4 Räder, davon 2 Lenkrollen, leicht zu handhaben,
1 Lenkbügel. Abnehmbarer Sicherheits-Fußtaster.
Small Parts Cleaner
RKR 60/5 EThe mobile version
These moveable models accommodate 50-60l-containers. Removeable safety foot
switch. Self-priming electric pump. Suitable barrel volume of 200l since the barrel’s size
determines the working height.
TYP RKR
60/5 E
Höhe/ Height
mm
1150
Breite x Tiefe/Width x Depth
mm
580 x 480
Arbeitshöhe/Operation height
mm
860
Behälterinhalt/Container contents
l
60
Gewicht/Weight
kg
30
Lösemittel Flammpunkt ›55 °C/Cleaning liquid flash point ›55°C
Selbstansaugende Elektropumpe/Self-sucking pneumatic-pump
Kabel und Schuko-Stecker/Cable and shrouded contact plug
GS-Zeichen/GS-sign
Art.-Nr. /Art. no.
10006/RKR 60/5 E
Beschreibung/Description
Fahrbares Modell mit Elektromotor/moveable model with electric pump
Preis /Price
778,00
Reinigungskoffer
Aus PP, lösemittelbeständig, Größe außen 30 x 40 x 14 cm.
Mit Deckel. Zum kurzfristigen Reinigen von Farbwannen, Rakelmessern etc.
Ca. 5 Liter Reinigungsflüssigkeit (Achtung! Flammpunkt über 55°)
in den Behälter geben und mit beiliegendem Pinsel sowie Handschuhen verschmutzte Teile säubern. Danach Lösemittel in Originalbehälter zurückfüllen!
Cleaning case
Made of PP, solvent resistant, o.d. 30x40x14cm.
With lid. For cleaning inkwells, blades etc.
Pour 5 litres cleaning liquid into the container (attention! flash
point more than 55°) and clean dirty parts with supplied brush and
gloves. Then pour back the solvent into the original container!
Art.-Nr. /Art. no.
633/3040
Preis /Price
34,50
Reinigungsbox
Zum Reinigen von Farbwannen, Rakeltöpfen, Rakelmessern
etc. Komplett aus V2A gefertigt. Incl. elektrischer Pumpe,
Schlauch, Hohlpinsel und Abtropfblech.
Maße ca. 550 mm x 350 mm x 150 mm. Nur geeignet für
Lösemittel mit einem Flammpunkt von über 55 °C.
Cleaning box
For cleaning inkwells, ink cups, blades etc. Completely
made of stainless steel. Incl. electric pump, hose, hollow
brush and dripping plate.
o.d. approx. 550x350x150mm. Only suitable for solvents with
a flash point of more than 55°C.
Art.-Nr. /Art. no.
10006/550350
Preis /Price
495,00
31
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
633/150138
633/150139
633/150140
Preis /Price
Auswaschwanne
zum Reinigen von Klischees, Rakel, Farbwannen etc. mit Sicherheitsdeckel durch
Feuersicherung und Ablaßhahn für Lösemittel
Innenmaße: 440 x 390 x 140 mm
Washing device
for manual cleaning of printing equipment.
L 440 x W 390 x H 140 mm.
310,00
Auswaschwanne
klein, wie oben, jedoch
Washing device
L 330 x W 330 x H 140 mm.
251,00
Auswaschwanne
klein, wie oben, jedoch
Washing device
L 750 x W 350 x H 140 mm.
441,00
Elektronische Waagen
mit digitaler Anzeige, mit Plattform aus V2A,
zum genauen Abwiegen von Farbmengen
sowie Härterzugabe und Verdünner
Electronic Scales
with digital display, weighing plate made of
stainless steel, for exact weighing of ink
quantity, hardener and thinner.
09101/44047
09101/44033
09101/44045
09101/44243
KERN 440 - 47 N
Wägebereich/Weighing range 0 - 2 kg
Plattformgröße/Plate size
130 x 130 mm
Ziffernschritt/Readout 0,1 g
KERN 440 - 33 N
Wägebereich/Weighing range 0 - 200 g
ø 105 mm
KERN 440 - 45 N
Wägebereich/Weighing range 0 - 1 kg
130 x 130 mm
KERN 442 - 43 N
Wägebereich/Weighing range 0 - 400 g
Größe/Plate
ø 120 mm
Batteriebetrieb/Accu operated
32
2009
220,00
240,00
200,00
85,00
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Reinigungsgerät Tauchtank
Der Deckel wird mittels Fußpedal geöffnet. Der Schließvorgang erfolgt selbsttätig bei Loslassen des Pedals. Eine
Gasdruckfeder sorgt für ein langsames Schließen, somit wird die Gefahr von Klemmverletzungen minimiert.
• zum sicheren und bequemen Reinigen größerer Teile in Arbeitshöhe
• zum Abstellen kleinerer offener Gebinde im Tank
• Deckel, Boden aus Edelstahl
• Kennzeichnungsaufkleber mit Warnsymbolen/-hinweisen gemäß GefStoffV
• langsames, selbständiges Schließen des Deckels durch Gasdruckfeder
• Messingablasshahn im Beckenboden für gezieltes Entleeren
• gute Beständigkeit auch bei verunreinigten Stoffen
Cleaning device plunger tank
The lid is opened via foot pedal and is closed by releasing the foot pedal. Slow closure due to a gas spring minimizes
the danger of injuries.
• For safe and comfortably cleaning of bigger parts in operation height
• for depositing smaller open containers in the tank
• lid and basin made of stainless steel
• support made of steel plate
• identification stickers with warning signs as per prescriptions for dangerous goods
• slow, independent closing of the lid due to gas spring
• brass drain tap in the bottom of the bassin
• good resistance also in case of polluted substances
Typ
Außenmaße
overall dimensions
B x T x H (mm)
W x D x H (mm)
Becken Innenmaße
basin inner dimensions
Beckenvolumen (l)
basin volume (l)
Tauchtank/Plunger tank
Teilekorb/Basket for parts
Siebboden/Filter bottom
640 x 540 x 950
400 x 280 x 120
590 x 320 x 10
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
633/M32-0121-14
498,00
633/M32-0122-14
74,90
633/M32-0121-14
51,50
630 x 330 x 220
45
33
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Werkstattwagen
Aus stabilem, verwindungssteifem Stahlblechgehäuse.
Ober- und Unterteil nahtlos verformt mit tiefge-zogenen
Seitenblechen. Rostgeschützte und kratzfeste Oberfläche
durch Phosphatierung und Pulverbeschichtung in blau.
Stahlblechschubladen mit Längs- und Querunterteilungen
und 12-fach
kugelgelagerter Schubladenführung.
Maße: L 855 x B 750 x H 490 mm
Workshop service car
Sturdy reinforced plate housing. Top and base part with side
plates. Rust protected stable surface, blue powder-coating.
Drawers made of reinforced plate with longitudinal and
cross partitions and drawers’ guiding on 12 ball bearings.
Dimensions: L855xW750xH490mm
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
633/750667
385,00
Trockenofen für Kunststoffklischees
Geeignet zum Härten und Trocknen von wasserauswaschbaren Kunststoffklischees.
1300 Watt / 220/240 Volt. Timer, Temperaturbereich stufenlos wählbar bis 230 °C.
Klischeegröße. 200 x 300 mm
Drying oven for plastic clichés
Suitable for hardening and drying plastic clichés which may be washed out with water.
1300 watts, 220/240 volts, with timer, the temperature is infinitely adjustable up to 230°C.
Plate size: 200x300mm
Abb. ähnlich
Picture similar
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
633/1300
68,00
34
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Trockenband MINITRANS Type 1
Untergestell aus Stahlblech und Profilrohr,
Teflonband 200 mm breit, Gesamtlänge 150 cm,
regelbarer Bandantrieb 230 Volt,
aufgesetzte Trockenhaube mit Warmluftlüfter
Drying belt MINITRANS Type 1
Support made of sheet steel and tube profile,
teflon belt 200mm wide, total length 150cm,
adjustable belt drive 230volts,
drying cover on top with warm air ventilator.
Art.-Nr. /Art. no.
050/07150201
Preis /Price
2.690,00
Trockenband MINITRANS Type 2
Untergestell aus Stahlrohr, höhenverstellbar auf
Rollen. Metallgitterband, regelbarer Bandantrieb
230 Volt, Bandbreite 200 mm, Gesamtlänge 150 cm,
incl. höhenverstellbarer Aufnahme für Heißluftpistole (Nicht im Lieferumfang enthalten!)
Drying belt MINITRANS Type 2
Support made of steeltube, height adjustable on casters,
metal grid-belt, adjustable belt drive 230volts,
belt width 200mm, total length 150cm,
incl. height-adjustable reception for hot air pistol
(hot air pistol does not belong to delivery!)
Art.-Nr. /Art. no.
050/07150202
Preis /Price
1.890,00
Trockenband Hotwind
Zum Trocknen von bedruckten Kleinteilen,
Länge 2000 mm, isolierte Trockenhaube mit
Heißluft, Bandantrieb und Temperatur regelbar,
Bandhöhe ca. 700 mm
Bitte gesonderten Prospekt anfordern.
Drying Channel Hotwind
for printed and small parts, length 2000mm.
Isolated drying hood with hotair.
Adjustable belt drive and temperature.
Height of belt: approx. 700mm
Please ask for special brochure.
Art.-Nr. /Art. no.
050/06300
050/06500
Bandbreite/Belt width
300 mm
500 mm
35
2009
Preis/Price
3.550,00
4.450,00
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Heißluftgebläse HOTWIND „S“ für Tampondruckmaschinen und Trockenkanäle
Je nach erforderlicher Temperatur und Luftmenge werden entsprechende Heißluftgebläse oder Lufthitzer mit
passenden Gebläsen kombiniert und eingesetzt.
Durch Verwendung verschiedener Düsen und Reflektoren läßt sich der Heißluftstrahl ohne nennenswerte Temperaturverluste bündeln, verbreitern oder auch stark reduzieren. Die Heißlufttemperatur kann mit der eingebauten Elektronik von 20 °C bis max. 800 °C stufenlos eingestellt werden. Für spezielle Anwendungen (externe
Regelung der Heizleistung oder entfernte Temperaturmessung des Heißluftstrahls in beliebiger Entfernung
vom Lufterhitzer) stehen zusätzliche Steuer- und Regeleinrichtungen zur Verfügung.
Die Heißluftgeräte und Gebläse arbeiten geräuscharm, eignen sich für Dauerbetrieb und Einbau in Anlagen
und Maschinen, wie z.B. Trockenkanälen.
Hot-air blower HOTWIND „S“ for pad printing machines and drying channels
Depending on the required temperature and air quantity the hotair blowers or air heaters are combined with
suitable blowers. .
The hot-air jet can be concentrated, widened and also considerably reduced with no great temperature loss by
using different nozzles and reflectors. The hot-air temperature is regulated from 20°C to a maximum of 800°C
by means of the built-in electronics. For special applications (external regulation of heating power or remote
temperature reading of the hot-air jet from any distance to the air heater) additional regulation possibilities are
given.
The hot-air blowers work quietly and are suitable for permanent use and installation in machines like e.g. drying channels.
Best.-Nr. 633/...
Art. no. 633/...
102.581 102.602 102.605 102.609 102.611
Watt
Power W
3700
3100
4500
2300
2000
Volt
Voltage V~
230
230
400
120
100
Hz
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Temp. °C
Temp. °C
650
800
620
560
450
Luftmenge l/min bei 20 °C
Max. air l/min. 20 °C
550
350
600
450
450
Maße L mm
length mm
310
350
350
310
310
Maße B x H mm
width x heigth
Preis
Price
172 x 99 172 x 99 172 x 99 172 x 99 172 x 99
540,-
36
2009
584,-
573,-
573,-
664,-
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Gitterschnitt-Prüfer
Prüfung nach ISO 2409
Beschreibung:
Schnittabstände lt. Normen:
Handhabung:
Die Gitterschnitt-Prüfung ist eine einfache, schnell ausführbare
Methode zur Beurteilung der Haftung von Ein- und Mehrschichtsystemen. Die Gitterschnitt-Prüfer bestehen aus
Mehrschneidenmessern in zylindrischer Form mit 6 Schneidekanten.
Schichtdicke bis 60 μm
1 mm Schneidenabstand
Mit dem entsprechenden Mehrschneidenmesser werden Schnitte bis
zum Untergrund durchgeführt.
Mit einer Handbürste in diagonaler Richtung je 5 mal hin- und herbürsten
Mit der Lupe betrachten und den Vergleich mit der Schnitt-Tabelle
(Gitter-Kennwert) durchführen.
Cross Cut Adhesion Tester
Test according to ISO 2409
Description:
Cut distances according
to standards:
Operating:
Cross cut adhesion testing is a simple and fast method for testing the adhesion
of single and multiple coats systems. Cross cut adhesion testers consist of
cylindrical multiple blade knives with 6 blades.
Coating thickness up to 60μm blade distance 1mm
Cuts are made up to the subsurface by means of the corresponding multiple
blade knife. Then take a hand brush and brush diagonally 5 times, then check
with a magnifier and compare with the cutting index.
567/5120
Preis /Price
Gitter-Prüfer 1 mm nach ISO, Mehrschneidenmesser mit 6 Schneidekanten
1 mm Schneidenabstand, Ritzstrehler aus hochlegiertem Werkzeugstahl
mit Lupe und Bürste
Cross cut adhesion tester 1mm acc. to ISO, multiple blades knife with 6 blades
with 1mm distance, with magnifier and brush.
291,00
Farbfächer und Übersichtskarten / Colour guides and summary cards
Stück/piece
Preis /Price
567/RAL-K1
RAL Übersichtskarte A 5
RAL summary card A5
1
10,71
567/RAL-K5
RAL-Fächer mit allen RAL-Tönen
RAL guide with all RAL colours
1
30,71
567/HKS-K
HKS-Fächer K Kunstpapier glänzend
HKS guide K brilliant art paper
1
17,30
567/HKS-N
HKS-Fächer N Naturpapier matt
HKS guide N matt natural paper
1
17,30
567/1000
Pantone Color Guid mit 1000 Fartönen matt/glänzend
Pantone colour guide with 1000 colours matt/brilliant
1
121,66
37
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Preis /Price
568/11490
Multisoft - Putztuch
weiß, lösemittelfest, 4-lagig, ca. 1000 Abrisse á 40 cm,
Rollenbreite ca. 39 cm
Multisoft cloth
white, solvent resistant, 4-plies, approx. 1000 sheets
each 40cm long, roll width approx. 39cm
33,00
568/11165
Polytex
wiederverwendbares Naturwischtuch, speziell zur Reinigung
glatter Oberflächen und bei Verwendung von Lösemitteln. 100%
Polypropylen, 500 Abrisse á 38 cm, 36 cm breit, perforiert, blau
Polytex
reusable and natural cloth, most suitable for cleaning of
smooth surfaces and when using solvents. 100% polypropylene,
500 sheets each 38cm long, 36cm wide, perforated, blue
42,00
568/10171
Polytex
420 Tücher, 40 x 42 cm, perforiert, blau, Karton
Polytex
420 cloths, 40x42cm, perforated, blue, packed in a box
51,60
568/06155
Fahrbarer Bodenständer
für Großrollen (38 cm breit) mit Abfallsack
Floor stand on castors
for jumbo rolls (38cm wide), with waste bag
59,40
568/06147
Wandhalter
für Großrollen (38 cm breit) mit Abfallsack
Wall mounting
for jumbo rolls (38cm wide), with waste bag
50,84
Hand-Polier-Läppscheiben • Diamantsticks • Fluids
Diese Scheiben sind ideal zur Aufarbeitung vor Ort oder auch zum Einsatz in
der Kleinserienfertigung. Sie eignen sich zum Beispiel zum Polier-Läppen
von Rakeltöpfen aus Kohle, Hartmetall, Keramik, Siliciumcarbid usw.
Bei den Hand-Polier-Läppscheiben ist jeweils ein passender Diamantstick
im Lieferumfang enthalten.
Manual polishing lapping wheels and diamond stick
These wheels are ideal for reconditioning on the spot, but also for the production of small series. They are suitable for polish lapping of ink cups made
of carbide, ceramic, siliciumcarbid etc. The consignment includes a suitable
diamond stick.
Manual polishing lapping wheels incl. diamond stick
Art.-Nr. /Art. no.
633/00226
Preis/Price
PL1 für die Feinstbearbeitung mit Diamantstick
von 15 μ bis 3 μ (inkl. Diamantstick 6 μm)
PL 1 for superfinish with diamond stick
from 15μ to 3μ (incl. diamond stick 6μm)
38
2009
958,00
alle Preise in Euro
Tampondruck
39
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
40
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
41
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
42
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Spot Generator HP-S und HP-D
Die Spot-Generatoren HP-S und HP-D werden zur Oberflächenvorbehandlung von 3-dimensionalen gespritzten oder
extrudierten Formteilen aus Kunststoff bei langsamen bis mittleren Geschwindigkeiten eingesetzt. Ein Elektronikgebläse presst die Coronaentladung, die zwischen den beiden im Entladungskopf integrierten Elektroden erzeugt wird,
gegen das zu behandelnde Substrat, eine Gegenelektrode wird nicht benötigt. Durch die elektrische Coronaentladung
werden auf der Kunststoffoberfläche die notwendigen bipolaren Gruppen erzeugt, die für eine verbesserte Haftung
und Benetzbarkeit von Druckfarben und Klebstoffe notwendig sind.
Die Tantec Spot-Generatoren können leicht in bestehende Produktionsprozesse integriert werden. Eine Schnittstelle
erlaubt die Übernahme von Ansteuersignalen und ermöglicht die Statusüberwachung. Die Spot-Generatoren sind in
verschiedenen Versionen erhältlich, HP-S als Einzelgerät und HP-D als Doppelelektrodengerät sowie kundenspezifische Geräte mit 3 und mehr Köpfen.
Technische Daten:
Versorgungsspannung:
Vorbehandlungsbreite:
Behandlungsgeschwindigkeit:
Leistungsaufnahme:
230/110 V, 50-60 Hz
45 - 65 mm pro Kopf
Je nach Material bis zu 25 m/min
HP-S 700 VA, HP-D 1400 VA
Spot Generator HP-S and HP-D
The Spot Generators HP-S and HP-D are used to treat the surface of 3-dimensional moulded or extruded plastic
parts at slow and medium speed. A corona discharge is formed between two electrode elements within the
electrode head and blown towards the substrate to be treated, removing the need for a counter-electrode. The electrical discharge creates the necessary functional polar groups on the polymer surface, which promotes adhesion and
wettability for printing and bonding. The Tantec Spot Generator can be easily integrated into existing
production lines. Various input/output signals provide the facility to remotely control or monitor the generator.
The Spot Generator is available in different versions, HP-S with a single electrode head, HP-D with a double
electrode head and custom made generators with 3 or more heads.
Technical data:
Power supply:
Treatment area:
Treatment speed:
Power consumption:
230/110 V/50-60Hz
45-65mm per head
up to 25 m/min, depending on material
HP-S 700 VA, HP-D 1400 VA
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
633/060650
4900,00
Abb. ähnlich
picture similar
43
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Tampondruckfarben Starterset TCI 250 ml
Bestehend aus je 250ml TCI8706gelb, 8710rot , 8738grün, 8715hellblau,
8727dunkelblau, 8701EOweiß, 8702 schwarz, je 1 Liter Verdünner Nr 10 & 8
sowie 1 Tube Härter Nr.2. Incl. 1 Präzisionsfarbwaage 500gr, 10 Pappbecher/Rührhölzer sowie Verarbeitungshinweise.
TCI pad printing inks for the beginning, 250ml
Consisting of each 250ml TCI 8706 yellow, 8710 red, 8738 green, 8715 light
blue, 8727 dark blue, 8701EO white, 8702 black, each 1 litre thinner no. 10
and 8, 1 tube hardener no. 2, incl. 1 precision ink scale 500g, 10 cardboard
cups/wooden stirring paddles, handling instructions.
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
666/8700250
135,00
Starterset für Tampondruck TCI Colormatic System
1 Liter
Bestehend aus Mischtönen je 1 ltr. TCI A-M+ 49 (12 Liter)
1 ltr. Verzögerer Nr. 8
3 ltr. Verdünner Nr. 10
1 ltr. Verdünner Nr. 11
0,1 ltr. Härter Nr. 2
1 CD Visprox-Mixingcolors für Pantone, RAL und HKS Farbtöne,
1 Farbwaage G500, digitale Präzisionswaage bis 500 g in 0,05 g Schritten
Leergebinde und Rührhölzer
Starterkit for pad printing TCI Colormatic System
1 litre
Consisting of mixed colours, each 1 ltr. TCI A-M+49 (12 ltr.)
1ltr. retarder no. 8
3ltr. thinner no. 10
1ltr. thinner no. 11
0.1ltr. hardener no. 2
1 CD “Visprox Mixingcolours” for Pantone, RAL, and HKS hues.
1 ink scale G50, digital precision scales up to 500g, 0.05g steps,
empty tanks and wooden stirring sticks.
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
6664001
375,00
Starterset für Tampondruck Standardfarben TCP
extrem deckend 200 ml
Starterkit for pad printing standard colours TCP
highly coating 200ml
200 ml TCP 9901 E.O. White
200 ml TCP 9904 E.O. Primose Yellow
200 ml TCP 9914 E.O. Dark Green
200 ml TCP 9918 E.O. Medium Green
200 ml TCP 9927 E.O. Azure Blue
200 ml TCP 9933 E.O. Super Orange
1 ltr. Verdünner / thinner Nr. 10
5 Leergebinde / 5 empty containers
5 Rührhölzer / 5 stirring sticks
200 ml TCP 9902 E.O. Black
200 ml TCP 9908 E.O. Fire Red
200 ml TCP 9915 E.O. Sky Blue
200 ml TCP 9922 E.O. Brilliant Blue
200 ml TCP 9931 E.O. Rich Yellow
200 ml TCP 9939 E.O. Spring Green
Art.-Nr. /Art. no.
Preis/Price
6664002
175,00
44
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
45
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
46
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Tampondruckfarbe Serie TCI 8700
Schnelltrocknende, glänzende Zwei-Komponenten-Farbe für die Verarbeitung im Tampondruck mit und ohne
Tunneltrocknung. Kann auch einkomponentig verdruckt werden. TCI 8700 ist teilweise widerstandsfähig gegen
Alkohol, Ester, kosmetische Produkte (z.B. Shampoo, Haarfestiger), Waschmittel, Seife, Mineral-öl, Benzin,
schwache Säuren und Laugen. Nicht resistent gegen scharfe Aromate, Ketone, Chlorwasser-stoffe, starke Laugen und Säuren.
Pad Printing Ink type TCI 8700
Fast-drying and glossy two-component ink for pad printing with or without channel drying. Can also be printed
with only one comp. TCI 8700 is applicable on aluminium, polyacrylics, PVC, polyester, pre-treated polyethylene and polypropylene, various other synthetic materials with, if necessary the use of an adhesion agent.
Good chemical and weather resistance.
502/87001
502/87005
503/8701M
503/8705M
503/8701E.O.1
503/8701E.O.5
502/87021
502/87025
502/8702E.O.1
502/8702E.O.5
503/87031
503/87035
502/87041
502/87045
502/87061
502/87065
502/87071
502/87075
502/87081
502/87085
502/87091
502/87095
502/87101
502/87105
502/87121
502/87125
502/87131
502/87135
502/87141
502/87145
502/87151
502/87155
502/87161
502/87165
502/87171
502/87175
502/87181
502/87185
502/87191
502/87195
502/87201
502/87205
502/87211
502/87215
502/87221
502/87225
502/87231
502/87235
502/87251
502/87255
502/87271
502/87275
502/87291
502/87295
TCI 8701
TCI 8701
TCI 8701
TCI 8701
TCI 8701
TCI 8701
TCI 8702
TCI 8702
TCI 8702
TCI 8702
TCI 8703
TCI 8703
TCI 8704
TCI 8704
TCI 8706
TCI 8706
TCI 8707
TCI 8707
TCI 8708
TCI 8708
TCI 8709
TCI 8709
TCI 8710
TCI 8710
TCI 8712
TCI 8712
TCI 8713
TCI 8713
TCI 8714
TCI 8714
TCI 8715
TCI 8715
TCI 8716
TCI 8716
TCI 8717
TCI 8717
TCI 8718
TCI 8718
TCI 8719
TCI 8719
TCI 8720
TCI 8720
TCI 8721
TCI 8721
TCI 8722
TCI 8722
TCI 8723
TCI 8723
TCI 8725
TCI 8725
TCI 8727
TCI 8727
TCI 8729
TCI 8729
Gebinde/Quantity
White L
White L
White E.O. mat
White E.O. mat
White E.O.
White E.O.
Black M
Black M
Black E.O.
Black E.O.
Light Grey
Light Grey
Primerose Yellow
Primerose Yellow
Medium Yellow
Medium Yellow
Bright Orange
Bright Orange
Fire Red
Fire Red
Geranium
Geranium
Bright Red
Bright Red
Violet
Violet
Paris Green
Paris Green
Dark Green
Dark Green
Sky Blue
Sky Blue
Magenta
Magenta
Brown
Brown
Medium Green
Medium Green
Medium Blue
Medium Blue
Crimson
Crimson
Bright Blue
Bright Blue
Brilliant Blue
Brilliant Blue
Mono Blue
Mono Blue
Oxide Yellow
Oxide Yellow
Blue
Blue
Azure Blue
Azure Blue
Preis/Price
1-l
23,58
5-l
21,31
1-l
24,66
5-l
23,00
1-l
26,25
5-l
24,58
1-l
21,75
5-l
20,08
1-l
22,25
5-l
20,58
1-l
35,05
5-l
33,00
1-l
34,35
5-l
32,75
1-l
33,83
5-l
32,16
1-l
35,16
5-l
33,50
1-l
34,05
5-l
32,35
1-l
37,50
5-l
34,05
1-l
28,58
5-l
26,91
1-l
35,40
5-l
32,65
1-l
34,00
5-l
32,50
1-l
36,26
5-l
33,65
1-l
23,58
5-l
21,91
1-l
36,00
5-l
34,36
1-l
38,15
5-l
34,60
1-l
37,60
5-l
34,90
1-l
33,30
5-l
31,60
1-l
36,40
5-l
32,95
1-l
36,00
5-l
33,10
1-l
27,08
5-l
25,41
1-l
23,33
5-l
21,66
1-l
39,90
5-l
37,60
1-l
25,58
5-l
23,31
1-l
24,66
5-l
23,00
Fortsetzung / to be continued
47
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Serie TCI 8700 (Fortsetzung/continuation)
502/87331
502/87335
502/87351
502/87355
502/87381
502/87385
502/87391
502/87395
502/87431
502/87435
502/87451
502/87455
502/87461
502/87465
502/87471
502/87475
502/87491
502/87495
502/87501
502/87505
502/87511
502/87515
502/87521
502/87525
502/87531
502/87535
502/87541
502/87545
502/87621
502/87625
502/87631
502/87635
502/87641
502/87645
502/87651
502/87655
502/87661
502/87665
502/87671
502/87675
502/87681
502/87685
502/87691
502/87695
502/87701
502/87705
501/0041
501/0045
501/0081
501/0085
501/0101
501/0105
501/0111
501/0115
501/00021
501/00025
501/00051
501/00055
501/00091
501/00095
501/0000065
501/0000075
TCI 8733
TCI 8733
TCI 8735
TCI 8735
TCI 8738
TCI 8738
TCI 8739
TCI 8739
TCI 8743
TCI 8743
TCI 8745
TCI 8745
TCI 8746
TCI 8746
TCI 8747
TCI 8747
TCI 8749
TCI 8749
TCI 8750
TCI 8750
TCI 8751
TCI 8751
TCI 8752
TCI 8752
TCI 8753
TCI 8753
TCI 8754
TCI 8754
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8756
TCI 8756
TCI 8757
TCI 8757
TCI 8759
TCI 8759
TCI 8761
TCI 8761
TCI 8785
TCI 8785
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
K
K
Gebinde/Quantity
Super Orange
Super Orange
Fashion Pink
Fashion Pink
Brilliant Green
Brilliant Green
Spring Green
Spring Green
French Blue
French Blue
Mat Varnish
Mat Varnish
Silver alte Qualität
Silver alte Qualität
New Silver
New Silver
O.V.-Base
O.V.-Base
HP-Tix Base
HP-Tix Base
Yellow Tix
Yellow Tix
Cyan Tix
Cyan Tix
Magenta Tix
Magenta Tix
Black Tix
Black Tix
Lemon Yellow
Lemon Yellow
Golden Yellow
Golden Yellow
Orange
Orange
Red
Red
Carmie
Carmie
Pink
Pink
Bright Violet
Bright Violet
Permanent Blue
Permanent Blue
Permanent Green
Permanent Green
Spezial Retarder (4)
Spezial Retarder (4)
Retarder (8)
Retarder (8)
M-Thinner (10)
M-Thinner (10)
Spray Thinner (11)
Spray Thinner (11)
Hardener Nr.2
Hardener Nr.2
Hardener Nr.5 Glashardener
Hardener Nr.9 Metallhardener
Pale Gold Paste
Rich Gold Paste
48
2009
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
1-l
5-l
0,1-l
0,5-l
0,1-l
0,5-l
0,1-l
0,5-l
500 g
500 g
Preis/Price
40,42
38,75
36,05
34,40
27,66
26,00
33,83
32,16
33,20
30,15
19,66
18,00
31,58
29,91
23,71
22,08
25,16
23,50
20,83
19,16
29,00
27,33
22,58
20,31
33,41
31,75
22,16
20,50
33,66
32,00
35,33
33,66
38,08
36,41
35,83
34,16
38,50
36,83
37,41
35,75
36,16
34,50
25,08
23,41
27,83
26,16
10,75
9,10
11,25
9,60
11,41
9,00
9,00
7,35
8,90
27,50
8,42
28,41
11,25
53,00
30,66
30,66
alle Preise in Euro
Tampondruck
49
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
50
2009
Pad Printing
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
TAMPONDRUCKFARBE Serie TCP 9900
Stark pigmentierte, hoch deckende, schnell trocknende, glänzende Zwei-Komponenten-Farbe für die Verarbeitung im Tampondruck mit und ohne Tunneltrocknung. Kann auch einkomponentig verdruckt werden. TCP 9900
ist widerstandsfähig gegen Alkohol, Ester, kosmetische Produkte (z.B. Shampoo, Haarfestiger), Waschmittel,
Seife, Mineralöl, Benzin, schwache Säuren und Laugen. Nicht resistent gegen scharfe Aromate, Ketone, Chlorwasserstoffe, starke Laugen und Säuren.
Pad Printing Ink type TCP 9900
High pigmented, highly coating, fast-drying and glossy two-component ink for pad printing with or without
channel drying. Can also be printed with only one comp. TCP 9900 is resistant against alcohol, ester, cosmetic
products (e.g. shampoo, setting lotion), washing powder, soap, mineral oil, benzin, weak acids and leaches. Not
resistant against strong aromatics, ketones, hydrogene chlorides, strong leaches and acids.
Art.-Nr. /Art. no.
Gebinde/Quantity
EXTRA OPAQUE COLOURS / Extrem deckende Farben
514/99042 EO
TCP 9900
Primrose Yellow
514/99041 EO
TCP 9900
Primrose Yellow
514/99082 EO
TCP 9900
Fire Red
514/99081 EO
TCP 9900
Fire Red
514/99142 EO
TCP 9900
Dark Green
514/99141 EO
TCP 9900
Dark Green
514/99152 EO
TCP 9900
Sky Blue
514/99151 EO
TCP 9900
Sky Blue
514/99182 EO
TCP 9900
Medium Green
514/99181 EO
TCP 9900
Medium Green
514/99222 EO
TCP 9900
Brilliant Blue
514/99221 EO
TCP 9900
Brilliant Blue
514/99272 EO
TCP 9900
Blue
514/99271 EO
TCP 9900
Blue
514/99312 EO
TCP 9900
Rich Yellow
514/99311 EO
TCP 9900
Rich Yellow
514/99332 EO
TCP 9900
Super Orange
514/99331 EO
TCP 9900
Super Orange
514/99392 EO
TCP 9900
Spring Green
514/99391 EO
TCP 9900
Spring Green
501/0000065
501/0000055
501/0000075
501/0000045
501/0000035
501/0000011
501/0000021
501/0000025
Pale Gold Paste
Dark Pale Gold Paste
Rich Gold Paste
Bronze Paste
Kupfer Paste
Silver Paste
Silver EO Paste
Silver EO Paste
Preis/Price
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
200 ml-Tube
1-l-Gebinde
18,83
67,00
20,41
73,41
16,25
57,25
8,41
28,16
17,50
61,35
9,31
33,25
8,50
28,58
19,50
68,08
20,33
71,83
18,75
66,00
500 g-Gebinde
500 g-Gebinde
500 g-Gebinde
500 g-Gebinde
500 g-Gebinde
125 g-Gebinde
125 g-Gebinde
1-kg-Gebinde
30,66
30,66
30,66
30,66
30,66
7,88
9,90
74,16
Haftvermittler für TCI/TCP / Adhesion improves for TCI/TCP
501/00050
501/00040
501/00025
501/00021
501/00080
501/00070
501/00095
501/00091
Polyester Bonding Improver
Polyester Bonding Improver
Hardener Nr. 2
Hardener Nr. 2
Hardener Nr. 5 (Glass hardener)
500 cc-Gebinde
100 cc-Gebinde
500 cc-Gebinde
100 cc-Gebinde
500 cc-Gebinde
100 cc-Gebinde
500 cc-Gebinde
100 cc-Gebinde
51
2009
27,50
8,00
27,50
7,99
28,41
8,42
53,00
11,25
alle Preise in Euro
Tampondruck
Art.-Nr. /Art. no.
Pad Printing
Gebinde/Quantity
THINNER / Verdünner RETARDER / Verzögerer
501/0045
Retarder 4 extra slow (extrem langsam)
501/0041
Retarder 4 extra slow (extrem langsam)
501/0085
Retarder 8 Verzögerer
501/0081
501/0105
Thinner 10 Verdünner
501/0101
501/0115
Thinner 11 spray thinner (schnell)
501/0111
Thinner 11 spray thinner (schnell)
501/0125
Thinner 12 fast thinner for close cups
501/0121
Thinner 12 fast thinner for close cups
501/0795
Retarder 79 extra slow with fragance*
501/0791
Retarder 79 extra slow with fragance*
501/0825
Retarder 82 with fragance*
501/0821
Retarder 82 with fragance*
501/0835
Thinner 83 with fragance*
501/0831
Thinner 83 with fragance*
501/0895
Thinner 89 spray thinner with fragance*
501/0891
Thinner 89 spray thinner with fragance*
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
Preis/Price
9,10
10,25
9,60
10,75
9,00
10,20
7,35
8,50
9,70
10,85
9,60
10,75
10,00
11,20
9,35
10,50
7,50
8,70
* with fragance (mit Aromastoffen)
52
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Ausdehnung
Für das Abschwächen der Farbintensität oder um halbtransparente Effekte zu
erhalten, kann Vipro V2049 Klar-/Überdrucklack in jedem Verhältnis zugefügt
werden. Dadurch wird jedoch die Lichtechtheit, abhängig von der zugefügten
Menge, verringert.
Vipro V 2000 Farben
Type
Schnelltrocknende, seidenglänzende, Einkomponenten-Tamponfarbe mit exzellenter Haftung auf vielen Kunststoffen.
Anwendung
Styrene, ABS, PVC, flexibles Vinyl, Akryle, Polykarbonate, Zelluloseprodukte.
Mattierung
Der Glanz von den Vipro 2000 Farben kann durch Hinzufügen von Visprox Mattierungspaste reduziert werden. Abhängig vom gewünschten Ergebnis fügen
Sie 10 – 30 % zu.
Eigenschaften
Allgemein
Schnell trocknend, gute Elastizität, geringer Geruch.
Firnis
Zur weiteren Erhöhung des Glanzes der Vipro Farben kann eine Schicht des
Vipro 2049 Klar-/Überdrucklack verwendet werden. Dies kann auch wünschenswert sein, wenn an die Kratzresistenz hohe Ansprüche gestellt werden.
Wenn eine teilweise oder voll mattierte Oberfläche gewünscht wird, kann eine
Schicht Vipro 2045 Clear Flat angewendet werden.
Trocknung
Trocknung erfolgt durch Verdunstung der Lösungsmittel. Stapeln ist sofort
nach Trocknung möglich. Bei Luftrocknung ist der Farbfilm nach etwa 5-10 Minuten trocken. Trocknungszeit hängt ab vom benutzten Verdünner, Tiefe der
Klischéeplatte, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Belüftung und der Qualität des
bedruckten Materials. Warme Luft wird die Trocknungszeit verkürzen. Mehrfarbiger Tampondruck benötigt manchmal Blitzhärtung mit kalter oder warmer
Luft.
Glanz
Alle Farben haben einen schönen seidigen Glanz.
Rasterdruck
Für die Herstellung von Rasterdrucken sind die folgenden Farben verfügbar:
Vipro 2051 Pad Yellow Tix, Vipro 2052 Cyan Tix, Vipro 2053 Magenta Tix und
Vipro 2054 Black Tix. Vipro 2049 Clear wird nicht benötigt, kann aber in beliebigem Verhältnis hinzugefügt werden, um die Farbintensität einzustellen.
Farbmischung
In dieser Farbserie können die Visprox-Farben mit Hilfe der Mischfarben A-M
sowie anderer Farbtöne dieser Farbreihe vermischt werden. Bedingung:
weisser Untergrund.
Allgemeines
Reinigen des Farbbehälters und Klischees
Sollten möglichst sofort mit handelsüblichen Reinigungsmittel für Sieb- oder
Tampondruckfarben gereinigt werden
EN 71.3/ASTM F963
Die folgenden Farben entsprechen den EN 71.3 und den ASTM F963 Normen:
Vipro 2001 PR Weiß und Vipro 2002 Schwarz
Vipro 2000 A-M Colormatic Farben
Vipro 2051 – 2052 – 2053 – 2054 Tamponversionen
Sicherheit
Alle unsere Farben werden mit Sicherheits- und Gesundheitsanweisungen geliefert.
Haftung
Auf den unter „Anwendung“ aufgeführten Materialien ist die Haftung gut. Die
zu bedruckenden Materialien müssen fettfrei sein. Achten Sie beim Entfetten
darauf, dass der Reiniger selbst kein Fett enthält und vergewissern Sie sich,
dass das zu bedruckende Material feuchtigkeitsbeständig ist. Ein sehr guter
Entfetter ist Isopropylalkohol oder Ammoniakreinger (mit einem trockenen Tuch
abwischen). Die Haftung kann erst nach 12 Stunden beurteilt werden.
Farbentabelle
Chemische Resistenz
Wenn die V2000 Farben gut gehärtet sind, sind sie gegen Kosmetika resistent
(Shampoo, Haarspray und Waschmittel).
Deckung
Die Deckung der Vipro V 2000 Farben ist gut.
Blutechheit
Die in Vipro V 2000 Farben eingesetzten Pigmente sind beim Überdrucken blutecht.
Lichtechtheit
Die Lichtechtheit von allen Farben im Vollton ist gut. Je dicker die Farbschicht,
desto besser die Lichtechtheit, Bei Vermischung mit weiß oder klarem Überdrucklack verschlechtert sich die Lichtechtheit.
Elastizität
Sehr gut, funktioniert auf flexiblem und gummiertem Vinyl.
Klischeetiefe
Die Vipro 2000 Tampondruckfarben haben eine gute Farbweiterleitung. Es wird
eine Tiefe von 26 - 36 Mikrometer empfohlen.
Es können auch Klichés bis zu 40 MM benutzt werden,
wenn der Tampon während des Drucks mit Luft behandelt wird.
Topfzeit
Einige Wochen, je nach Verschmelzung und Verdampfung.
Standardfarben
Colormatic Farben
2001 L White
2001 PR White
2002 Black
2003 Light Gray
2005 Blackboard Black
2006 Medium Yellow
2007 Bright Orange
2020 Bright Red
2015 Sky Blue
2022 Brilliant Blue
2023 Mono Blue
2027 Blue
2029 Azure Blue
2033 Super Orange
2036 Blackboard Green
2038 Brilliant Green
2039 Spring Green
2041 Pale Red
2047 Silver
2000 Sparkling Silver
2000 Glittering Silver Fine
2000 Glittering Silver Coarse
2000 Pearl Base
2049 Clear/Overprint Varnish
2000 A Lemon Yellow
2000 B Golden Yellow
2000 C Orange
2000 D Red
2000 E Carmine
2000 F Pink
2000 G Bright Violet
2000 H Permanent Blue
2000 K Permanent Green
2001 L White
2002 M Black
2049 Clear/Overpr.Varnish
Halbton-Druckfarben
Verdünner/Retarder
2051 PAD Yellow
2052 PAD Cyan
2053 PAD Magenta
2054 PAD Black
Retarder
Retarder
Verdünner
Retarder
Verdünner
Verdünner
Verdünner
Verdünner
Verrühren Sie die Farbe vor dem Verdünnen. Verdünnen Sie mit 10 - 30 % des
Verdünners 51 oder 81. Für PVC und Akryle empfehlen wir Verdünner 71 (Rigid
PVC Verdünner). Benutzen Sie weniger Verdünner für größere Bereiche, mehr
Verdünner für feinere Linien und Details. Wenn Sie feine Details drucken
und/oder wenn Sie bei höheren Umgebungstemperaturen arbeiten, kann eine
Mischung aus Verdünner 51/81 und Verzögerer 7/80 benutzt werden. Zu wenig
Verdünnerzugabe kann sich nachteilig auf die Trocknung und die Druckqualitäten der Farbe auswirken.
Zum Drucken auf behandeltem geripptem Polypropylenmaterial brauchen Sie
20 - 25 % Verdünner 105 oder 103 (schneller). Zuviel Verdünner 105 könnte
Viskositätsprobleme geben. Die Farbe kann Gelbildung verursachen. Nach Hinzufügen von Verdünner 105, kann Verzögerer 4 (Spezialverzögerer extra langsam) zugefügt werden.
79 (Spezialretarder extra langsam)
7
51
80
81
71 Rigid PVC Verdünner
105*
Diese technische Information soll Sie beraten. Die in ihr gemachte Angaben
entsprechen unserem besten Wissen, jedoch kann eine Verbindlichkeit daraus nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen immer einige Probedrucke zu
machen, bevor die ganze Auflage druckt.
53
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Extension
Vipro 2049 Clear/Overprint Varnish can be added in every proportion so as to
lower the colour intensity or to obtain semi-transparent effects, this, however,
reduces the lightfastness , dependent on the added percentage.
V 2000 for padprinting
Type
Air drying, satin finish, one component padprinting ink with an excellent adhesion to popular “plastics”.
Application
Styrene, ABS, PVC, flexible vinyl, acrylics, polycarbonate, cellulose products.
Matting
The gloss of the Vipro 2000 inks can be reduced by an addition of Visprox Matting Paste. Dependent on the result required: add 10-30%. The use of matting
paste decreases the weather resistance.
Qualities
Fast drying, good elasticity, low odour. Drying takes place by evaporation of
the solvents. Piling up is possible immediately after drying. With air drying the
ink film is dry after 5-15 sec. Drying time is depending on the type of applied
thinner, depth of cliché plate, temperature, humidity, ventilation and the quality of the printed material. Using of warm air will shorten the drying time Multi
colour padprinting sometimes demands flash curing with cold- or warm air.
Varnish
In order to increase the gloss of the Vipro inks a layer of Vipro 2049 Clear/Overprint Varnish can be applied. This may also be desirable when very high demands are made upon the scratch resistance. When a partial or full matt
surface is required a layer of Vipro 2045 Clear Flat can be applied.
Halftone prints
For the manufacture of halftone prints the following colours are available : Vipro
2051 Pad Yellow, Vipro 2052 Pad Cyan, Vipro 2053 Pad Magenta and Vipro
2054 Pad Black. Vipro 2049 Clear should not be needed but can be added in
every proportion for adjusting the colour intensity.
Gloss
All colours have a beautiful satin gloss.
Colour mixing
In this ink series the Visprox colours according to the colormatic matching system can be obtained by using the mixing colours A-M as well as colours of
other matching systems. Condition: white substrate.
Cleaning the ink container
This has to be done immediately after - printing with Visprox Screenwash T.F.
or Visprox Super Screen wash. Also the Clichés thinners of the Vipro 2000 inks
can be used as well but are less effective.
EN 71.3/ ASTM F 963
The following inks comply to the EN 71.3 and the ASTM F 963 norm:
Vipro 2001 PR White and Vipro 2002 Black
Vipro 2000 A-M Colormatic Colours
Vipro 2051 - 2052 - 2053 - 2054 Pad versions.
General
Security
All our ink are provided with security- and health instructions.
Adhesion
The adhesion of the materials mentioned under “application“ is good. The to
be printed materials have to be free from grease. When degreasing see to it
that the cleanser itself does not contain grease and be sure that the to be printed material is dampproof. A very good degreaser is isopropylalcohol or ammonia cleansers.( polish with a dry cloth ). Good judgement of the adhesion is
only possible after 12 hours.
Colour range
Chemical resistance
If well hardened through V 2000 inks are resistant to cosmetics ( shampoos,
hairsprays and detergents ).
Hiding power
The hiding power of the Vipro 2000 inks is good.
Bleeding
The pigments applied in the Vipro 2000 inks do not bleed when overprinted.
Lightfastness
The lightfastness of all colours in full tone is good. The thicker the ink layer, the
better the lightfastness. When extended with white or Clear Overprint Varnish
the lightfastness diminishes.
Elasticity
Very good, works on flexible and rubberized vinyl.
Cliché-depth
The Vipro 2000 padprinting inks have a good ink transfer and can be used with
quite significant cliché dephts. Generally speaking, a depht of 26-36 micrometer ( 0,001”- 0,0015” ) is recommended. Even clichés up to 40 micrometer
can be used when during printing the pad is treated with air.
Worklife
Several weeks depending upon level of contamination and evaporation.
Standard colours
Colormatic colours
2001 L White
2001 PR White
2002 Black
2003 Light Gray
2005 Blackboard Black
2006 Medium Yellow
2007 Bright Orange
2020 Bright Red
2015 Sky Blue
2022 Brilliant Blue
2023 Mono Blue
2027 Blue
2029 Azure Blue
2033 Super Orange
2036 Blackboard Green
2038 Brilliant Green
2039 Spring Green
2041 Pale Red
2047 Silver
2000 Sparkling Silver
2000 Glittering Silver Fine
2000 Glittering Silver Coarse
2000 Pearl Base
2000 A Lemon Yellow
2000 C Orange
2000 D Red
2000 E Carmine
2000 F Pink
2001 L White
2002 M Black
2049 Clear/Overpr.Varnish
Halftone process colours
Thinner/Retarder
2051 PAD Yellow
2052 PAD Cyan
2053 PAD Magenta
2054 PAD Black
Retarder
Retarder
Thinner
Retarder
Thinner
Thinner
Thinner
* for treated corrugated polypropylene
Thinner
Stir the ink well before diluting. Dilute with 10 - 30% of thinner 51 or 81. We recommend for p.v.c. and acrylics thinner 71 (Rigid P.V.C. Thinner). Use less
thinner for large areas, use more thinner for fine lines and details. When printing fine details and/or when working at higher surrounding temperatures a
mixture of thinner 51/81 and retarder 7/80 can be used. Too little an addition
of thinner can be detrimental to the drying and printing qualities of the ink.
For printing on treated corrugated polypropylene material you need to use 20
– 25% thinner 105. Too much used thinner 105 could give viscosity problems.
The ink can start gelling. After adding the thinner 105, retarder 4 (special retarder extra slow) can be added.
79 (Special retarder extra slow)
7
51
80
81
71 Rigid PVC Thinner
105*
This technical information is meant to be a guideline.
Even though the information is given after detailed examination and to the
best of our knowledge, Visprox B.V. can take no responsibility for it. Please
continually make proof prints before printing the whole run.
54
2009
Tampondruck
Pad Printing
TAMPONDRUCKFARBE Serie VIPRO 2000
Glänzende schnell trocknende, mildriechende Farbe. Hergestellt unter Verwendung nichtgiftiger Pigmente (Spielzeug- und Lebensmittelindustrie).
Geeignet für das Bedrucken von Polysterol sowie Mischungen von Polysterol mit anderen Kunststoffen wie ABS.
Außerdem für die meisten PVC-Typen sowie Pappe und Papier.
Pad Printing Ink Series VIPRO 2000
Brilliant quickly drying ink with mild smell. Produced with non-toxic pigments (toys and food industry).
Suitable for printing on polysterol as well as on mixtures of polysterol with other synthetic materials such as ABS.
Furthermore suitable for most types of PVC as well as paperboard and paper.
Art.-Nr. /Art. no.
506/20011
506/20015
506/20021
506/20025
506/2001PR1
506/2001PR5
506/2001S.01
506/2001S.05
506/20051
506/20055
506/20061
506/20065
506/20071
506/20075
506/20081
506/20085
506/20091
506/20095
506/20101
506/20105
506/20121
506/20125
506/20131
506/20135
506/20141
506/20145
506/20151
506/20155
506/20171
506/20175
506/20191
506/20195
506/20201
506/20205
506/20221
506/20225
506/20231
506/20235
506/20271
506/20275
506/20291
506/20295
506/20331
506/20335
V 2001
V 2001
V 2002
V 2002
V 2001PR
V 2001PR
V 2001S.O.
V 2001S.O.
V 2005
V 2005
V 2006
V 2006
V 2007
V 2007
V 2008
V 2008
V 2009
V 2009
V 2010
V 2010
V 2012
V 2012
V 2013
V 2013
V 2014
V 2014
V 2015
V 2015
V 2017
V 2017
V 2019
V 2019
V 2020
V 2020
V 2022
V 2022
V 2023
V 2023
V 2027
V 2027
V 2029
V 2029
V 2033
V 2033
Gebinde/Quantity
White L
White L
Black
Black
White
White
White
White
Blackboard Black
Blackboard Black
Medium Yellow
Medium Yellow
Bright Orange
Bright Orange
Fire Red
Fire Red
Geranium
Geranium
Bright Red
Bright Red
Violet
Violet
Paris Green
Paris Green
Dark Green
Dark Green
Sky Blue
Sky Blue
Brown
Brown
Medium Blue
Medium Blue
Crimson
Crimson
Brilliant Blue
Brilliant Blue
Mono Blue
Mono Blue
Blue
Blue
Azure Blue
Azure Blue
Super Orange
Super Orange
55
2009
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
Preis/Price
25,91
24,25
23,25
21,58
27,00
25,33
28,16
26,50
35,91
34,25
38,66
37,00
43,50
41,83
38,50
36,50
39,33
38,12
33,75
32,08
36,50
35,11
36,66
35,60
36,88
35,88
28,00
26,33
37,50
36,50
40,50
39,33
41,50
40,18
32,08
30,41
29,66
28,00
27,16
25,50
29,41
27,75
42,66
41,00
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
TAMPONDRUCKFARBE Serie VIPRO 2000 (Forts.)
Pad Printing Ink Series VIPRO 2000 (continued)
Art.-Nr. /Art. no.
506/20351
506/20355
506/20361
506/20365
506/20371
506/20375
506/20381
506/20385
506/20391
506/20395
506/20411
506/20415
506/20451
506/20455
506/20471
506/20475
506/20491
506/20495
506/20501
506/20505
506/20511
506/20515
506/20521
506/20525
506/20531
506/20535
506/20541
506/20545
506/20621
506/20625
506/20631
506/20635
506/20641
506/20645
506/20651
506/20655
506/20661
506/20665
506/20671
506/20675
506/20681
506/20685
506/20691
506/20695
506/20701
506/20705
V 2035
V 2035
V 2036
V 2036
V 2037
V 2037
V 2038
V 2038
V 2039
V 2039
V 2041
V 2041
V 2045
V 2045
V 2047
V 2047
V 2049
V 2049
V 2050
V 2050
V 2051
V 2051
V 2052
V 2052
V 2053
V 2053
V 2054
V 2054
V 2062
V 2062
V 2063
V 2063
V 2064
V 2064
V 2065
V 2065
V 2066
V 2066
V 2067
V 2067
V 2068
V 2068
V 2069
V 2069
V 2070
V 2070
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
K
K
Gebinde/Quantity
Fashion Pink
Fashion Pink
Blackboard Green
Blackboard Green
Carnaby Violet
Carnaby Violet
Brilliant Green
Brilliant Green
Spring Green
Spring Green
Pale Red
Pale Red
Mat Varnish
Mat Varnish
New Silver
New Silver
O.V.-Base
O.V.-Base
H.P.-Tix Base
H.P.-Tix Base
Yellow Tix
Yellow Tix
Cyan Tix
Cyan Tix
Magenta Tix
Magenta Tix
Black Tix
Black Tix
Lemon Yellow
Lemon Yellow
Golden Yellow
Golden Yellow
Orange
Orange
Red
Red
Carmine
Carmine
Pink
Pink
Bright Violett
Bright Violett
Permanent Blue
Permanent Blue
Permanent Green
Permanent Green
56
2009
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
Preis/Price
47,08
44,82
47,08
45,41
46,18
43,97
31,16
29,50
38,50
36,83
38,66
37,00
28,83
27,16
26,25
24,58
23,41
21,75
24,58
22,91
33,83
32,16
25,08
23,41
39,75
38,08
27,16
25,50
36,41
34,75
37,33
35,66
41,50
39,83
39,58
37,91
43,00
41,33
45,08
43,41
41,50
39,83
31,25
29,58
31,83
30,16
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
visprox
TAMPONDRUCKFARBE Serie VIPRO 2000 (Forts.)
Extra opake Farbtöne und Effektfarben
Pad Printing Ink Series VIPRO 2000 (continued)
High coating colours
Art.-Nr. /Art. no.
506/2004 E.O.1
506/2004 E.O.5
506/2008 E.O.1
506/2008 E.O.5
506/2014 E.O.1
506/2014 E.O.5
506/2015 E.O.1
506/2015 E.O.5
506/2018 E.O.1
506/2018 E.O.5
506/2022 E.O.1
506/2022 E.O.5
506/2027 E.O.1
506/2027 E.O.5
506/2031 E.O.1
506/2031 E.O.5
506/2033 E.O.1
506/2033 E.O.5
506/2039 E.O.1
506/2039 E.O.5
506/20881
506/20885
506/2000 SPS1
506/2000 SPS5
506/2000 GSF1
506/2000 GSC1
506/2000 PB1
V 2004 E.O.
V 2004 E.O.
V 2008 E.O.
V 2008 E.O.
V 2014 E.O.
V 2014 E.O.
V 2015 E.O.
V 2015 E.O.
V 2018 E.O.
V 2018 E.O.
V 2022 E.O.
V 2022 E.O.
V 2027 E.O.
V 2027 E.O.
V 2031 E.O.
V 2031 E.O.
V 2033 E.O.
V 2033 E.O.
V 2039 E.O.
V 2039 E.O.
V 2088
V 2088
V 2000 SPS
V 2000 SPS
V 2000 GSF
V 2000 GSC
V 2000 P.B.
5010071
5010075
5010711
5010715
506/57491
506/57495
Gebinde/Quantity
Primrose Yellow
Primrose Yellow
Fire Red
Fire Red
Dark Green
Dark Green
Sky Blue
Sky Blue
Medium Green
Medium Green
Brilliant Blue
Brilliant Blue
Blue
Blue
Rich Yellow
Rich Yellow
Super Orange
Super Orange
Spring Green
Spring Green
Ultra Blue
Ultra Blue
Sparkling Silver
Sparkling Silver
Glitter Silver Fine
Glitter Silver Coarse
Pearl Base
Preis/Price
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
53,08
51,41
64,08
62,41
49,91
48,25
25,91
24,25
51,16
49,50
31,08
29,41
26,00
24,33
56,50
54,83
60,83
59,16
52,83
51,16
36,33
34,66
45,33
43,66
54,75
58,75
53,66
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
12,66
11,00
10,25
8,60
STR 5749
STR 5749
1-l-Gebinde
5-l-Gebinde
27,08
25,41
Overprint Varnish
Overprint Varnish
57
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Verschnittmittel
HSV 7500 PAD Klar-/Überdrucklack können zu jedem Anteil hinzugefügt werden, um die Farbintensität zu verringern oder die halb-transparenten Effekte zu
senken. Dieses verringert jedoch die Lichtechtheit, abhängig vom zugefügten
Prozentanteil.
HSV 7500 PAD
Angepasste Information per 01-01-2008
Type
Schnelle Luft und Tunnel trocknende, glänzende, Tampondruckfarbe mit Haftung auf verschiedenen Untergründen. Einsetzbar als Ein- oder Zweikomponentenfarbe.
Mattieren
Der Glanz der HSV 7500 PAD Farben kann durch eine Hinzufügung der Visprox
Mattierungs-Paste verringert werden. Abhängig vom gewünschten Ergebnis
fügen Sie 10-30% zu. Der Gebrauch der Mattierungspaste verringert die Wetterbeständigkeit.
Anwendung
Auf praktisch allen vorkommenden PVC-Materialien, lackiertem Polyester,
Acryl und verschiedenen anderen synthetischen Materialien.
Firnis
Um den Glanz von HSV 7500 zu erhöhen, kann man eine Schicht des HSV
7549 Klar-/Überdrucklack verwendet werden. Dieses kann wünschenswert
sein, wenn sehr hohe Ansprüche an die Kratzfestigkeit gefordert werden. Wenn
eine teilweise oder voll mattierte Oberfläche verlangt wird, kann HSV 7545 angewendet werden.
Qualitäten
Allgemein
HSV 7500 PAD Farbe mit ausgezeichneter Haftung auf verschiedenen Materialien, guter Widerstand zu chemischen Produkten etc.
Trocknung
Lufttrocknung: 5 - 15 Minuten
Tunneltrocknung: 15 - 40 Sekunden bei 45 - 55° C.
Rasterdruck
Für die Herstellung der Halbtondrucke sind folgende Farben vorhanden: HSV
7551 Yellow Tix, HSV 7552 Cyan Tix, HSV 7553 Magenta Tix und HSV 7554
Black Tix. HSV 7549 Klar-/Überdrucklack kann in jedem Anteil der Farbe zugefügt werden, um die Farbintensität anzupassen.
Glanz
Der Glanz ist von der Schichtstärke und dem zu bedruckenden Untergrund abhängig. In der Praxis ist es manchmal notwendig, zweimal ohne Pause zu drukken, um einen schönen Glanz zu erreichen.
Reinigen des Farbbehälters und Klischees
Sollten möglichst sofort mit handelsüblichen Reinigungsmittel für Sieb- oder
Tampondruckfarben gereinigt werden
Farbanmischungen
Mit den Mischfarben A - M dieser Farbserie können mit Hilfe des Colormatic
Mischsystems nicht nur Visprox-Standardfarben, sondern auch Pantone, Ral
sowie HKS-Töne mit Hilfe des Colormatic-Mischsystems angemischt werden
werden (weißer Untergrund).
Sicherheit und Gesundheit
Die HSV 7500 PAD Farben und Verdünner sind brennbar und sollen nie in der
Nähe von offenem Feuer gelagert und verwendet werden . Während des Gebrauches nie essen, trinken oder rauchen. Abfälle nicht in den Ausguss
schütten. All unsere Farben sind auf der Dose mit Sicherheits- und Gesundheitshinweisen versehen. Diese technische Information soll Sie beraten. Die in
ihr gemachte Angaben entsprechen unserem besten Wissen, jedoch kann eine
Verbindlichkeit daraus nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen immer einige
Probedrucke zu machen, bevor die ganze Auflage gedruckt wird.
Gebrauch
Härter Nr. 2
Mischverhältnis: fügen Sie 6 - 10 % Härter Nr. 2 der HSV 7500 PAD-Farbe
hinzu.
Härter Nr. 5
Mischverhältnis: fügen Sie 20 % Härter Nr. 5 der Farbe zu. Um eine gute
Haftung auf Glas zu erzielen, müssen Sie die Farbe bei einer Temperatur von
150 °C für 20 Minuten einbrennen.
Farbtöne
Standardfarben
7501 L
White
7501 EO White *
7501 SG White *
7502 M Black
7502 EO Black *
7503
Light Gray
7506
Medium Yellow
7507
Bright Orange
7510
Bright Red
7515
Sky Blue
7522
Brilliant Blue
7523
Mono Blue
7527
Blue
7529
Azure Blue
7533
Super Orange
7538
Brilliant Green
7539
Spring Green
7541
Pale Red
7545
Clear Flat
7546-1 Pale Gold N.T.
7546-2 Rich Gold N.T.
7547
Silver
7547 EO Silver
7500
Sparkling Silver
7500
Glitt. Silver Fine
7500
Glitt. Silver coarse
7500
Pearl Base
7549
Clear/Overprint
Topfzeit
Die Topfzeit der angemischten Farbe mit Härter 2 und 5 beträgt ungefähr 72
Stunden.
Härter Nr. 8
Härtemittel, um eine gute Haftung auf Chromstahl zu erzielen. Mischverhältnis:
fügen Sie 10% Härter Nr. 8 zur HSV 7500 PAD Farbe. Um einen guten Widerstand zu erzielen, müssen Sie die Farbe bei einer Temperatur von 140° C für
20 Minuten einbrennen. Topfzeit der Farbe mit Härter beträgt ca. 1 Woche.
Härter Nr. 9
Glashärtemittel, um eine gute Spülmaschinenresistenz zu erzielen. Mischverhältnis: fügen Sie 6 % Härter Nr. 9 zur HSV 7500 PAD Farbe. Um einen guten
Spülmaschinewiderstand zu erzielen, müssen Sie die Farbe bei einer Temperatur von 140° C für 20 Minuten einbrennen. Topfzeit der Farbe mit Härter beträgt ca. 1 Woche.
EN 71.3/ASTM F 963
Alle erwähnten Farben stimmen mit den EN 71.3 und den ASTM F 963 Normen
überein.
Haftung
Auf den unter „Anwendung“ erwähnten Materialien ist die Haftung gut. Die zu
bedruckenden Materialien müssen frei von Oxiden (Metalle) und Fett sein. Achten Sie darauf, daß der Reiniger selbst kein Fett enthält und stellen Sie sicher,
daß die zu bedruckenden Materialien feuchtigkeitsbeständig sind. Ein sehr
gutes Entfettungsmittel ist Isopropyl Alkohol (mit einem trockenem Tuch abwischen).
Chemischer Widerstand
Die getrocknete HSV 7500 PAD Farbe ist weitgehend beständig gegen Spiritus, Kosmetik (Shampoos und Haarsprays), Reinigungsmittel, Seife, Mineralöle,
und Reinigungsspiritus. Das HSV 7500 ist nicht resistent gegen aggressive,
aromatischen Substanzen sowie Ketone, aggressive Säuren und Laugen.
Colormatic-Farben
7500 A Lemon Yellow
7500 C Orange
7500 D Red
7500 E Carmine
7500 F Pink
7501 L White
7502 M Black
Rasterdruckfarben
7551 Yellow
7552 Cyan
7553 Magenta
7554 Black
Extra Opakfarben
7504 EO* Primerose Yellow
7508 EO* Fire Red
7514 EO* Dark Green
7515 EO* Sky Blue
7518 EO* Medium Green
7522 EO* Brilliant Blue
7527 EO* Blue
7531 EO* Rich Yellow
7533 EO* Super Orange
7539 EO* Spring Green
Deckkraft
Die Deckkraft der HSV 7500 PAD Farbe ist gut. Verschiedenen Farbetöne, weiß
und schwarz, sind in einer extra deckenden Qualität vorhanden.
Bluten
Die Pigmente in den HSV 7500 PAD Farbe bluten nicht aus, wenn sie überdruckt werden.
Lichtechtheit
Die Lichtechtheit aller Volltonfarben ist gut . Je dicker die Schicht, desto besser die Lichtechtheit. Vermischt mit weiß oder Klar-/Überdrucklack, vermindert
sich die Lichtechtheit.
Verdünner/Verzögerer
P.C. Retarder 27 (extreme slow)
Thinner
2 FAST PAD Thinner
Retarder
4/79 (Spec. retarder)
Retarder
8
Thinner
71 / 85
Klischee Tiefen
Die HSV 7500 PAD hat eine gute Farbübertragung und kann mit vielen Klischeetiefen verwendet werden. Im allgemeinen wird eine Tiefe von 26 bis 36
Mikrometer (0.001“ - 0.0015“) empfohlen. Gleichmäßige Klischees bis 40 Mikrometer können verwendet werden, wenn der Tampon während des Druckes
mit Luft angeblasen wird.
Diese technische Information soll Sie beraten. Die in ihr gemachte Angaben
entsprechen unserem besten Wissen, jedoch kann eine Verbindlichkeit daraus nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen immer einige Probedrucke zu
machen, bevor die ganze Auflage gedruckt wird.
Verdünner
Rühren Sie die Farbe gut durch, bevor Sie sie verdünnen. Verdünnen Sie mit
20 bis 25% Verdünner 71 oder 85. Wenn man feine Details druckt und/oder
beim Arbeiten bei höheren Umgebungstemperaturen, kann eine Mischung von
Verdünner 71/85 und Verzögerer 4 benutzt werden. Zu wenig Hinzufügung des
Verdünners kann die Trockner- und Druckqualitäten der Farbe verschlechtern.
58
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Matting
The gloss of the HSV 7500 inks can be reduced by an addition of Visprox Matting Paste. Dependent on the result required add 10-30%. The use of matting
paste decreases the weather resistance.
HSV 7500 PAD
Provisional information per 20-06-2007
Type
Fast, air and tunnel drying , glossy, pad printing ink adhering on various substrates. Suitable to be used as an one- or two-component ink.
Varnish
In order to increase the gloss of the HSV 7500 inks a layer of HSV 7549
Clear/Overprint Varnish can be applied. This may also be desirable when very
high demands are made upon the scratch resistance. When a partial or full mat
surface is required a layer of HSV 7545 Clear Flat can be applied.
Application
On practically all current pvc-materials, coated polyester, acrylics and various
other synthetic materials.
Halftone prints
For the manufacture of halftone prints the following colours are available: HSV
7551 Yellow, HSV 7552 Cyan, HSV 7553 Magenta and HSV 7554 Black. HSV
7549 Clear/Overprint Varnish can be added in every proportion for adjusting the
colour intensity.
General Qualities
HSV 7500 ink with excellent adhesion on various materials, good resistance to
chemical products etc.
Drying
Air drying : 5-15 minutes. Tunnel drying : 15-40 seconds at 45-55°C.
Cleaning the ink container and Clichés
This has to be done immediately after printing with Visprox Screenwash T.X.F.,
L.O.D. Visprox Super Screen wash.
Gloss
The gloss is dependent on the layer thickness and the printed grounds. In
practice it is sometimes necessary to print twice or more times without a pause
in order to obtain a beautiful gloss.
Security
All our inks are provided with security and health instructions.
Colour mixing
In this ink series the Visprox colours according to the Colormatic matching system can be obtained by using the mixing colours A-M as well as colours of
other matching systems. Pantone formulations are available. Condition: white
substrate.
Colour range
Standard tone
7501 L
White
7501 EO White *
7501 SG White *
7502 M Black
7502 EO Black *
7503
Light Gray
7506
Medium Yellow
7507
Bright Orange
7510
Bright Red
7515
Sky Blue
7522
Brilliant Blue
7523
Mono Blue
7527
Blue
7529
Azure Blue
7533
Super Orange
7538
Brilliant Green
7539
Spring Green
7541
Pale Red
7545
Clear Flat
7546-1 Pale Gold N.T.
7546-2 Rich Gold N.T.
7547
Silver
7547 EO Silver
7500
Sparkling Silver
7500
Glitt. Silver Fine
7500
Glitt. Silver coarse
7500
Pearl Base
7549
Clear/Overprint
Use Hardener 2
Mixing ratio: add 6-10% Hardener no.2 to the HSV 7500.
Hardener 5
Mixing ratio: add 20% Hardener no.5 to the ink. To achieve a good adhesion
on glass you have to bake the ink at a temperature of 150°C for 20 minutes.
Pot life
The pot life of the mixture ink-hardener 2 and 5 is about 72 hours.
Hardener no.8
Hardener to achieve a good adhesion on chrome steel. Mixing ratio: add
10% of Hardener no. 8 to the HSV 7500 ink. To achieve a good resistance
you have to bake the ink at a temperature of 140°C for 20 minutes. Potlife of
the ink hardener mixture is approx. 1 week.
Hardener no.9
Glass hardener to achieve a good dishwasher resistance. Mixing ratio: add
6% of Hardener no. 9 to the HSV 7500 ink. To achieve a good dishwasher
resistance you have to bake the ink at a temperature of 140° C for 20 minutes. Potlife of the ink hardener mixture is approx. 1 week.
EN 71.3/ ASTM F 963
All the mentioned colours comply to the EN 71.3 and the ASTM F 963 norm.
Adhesion
On the under “application” mentioned materials the adhesion is good. The to
be printed materials have to be free from oxides (metals) and grease. While
degreasing see to it that the cleanser itself does not contain grease and be
sure that the to be printed material is dampproof. A very good degreaser is
isopropyl alcohol (polish with a dry cloth).
Colormatic matching colors
7500 A Lemon Yellow
7500 C Orange
7500 D Red
7500 E Carmine
7500 F Pink
7501 L White
7502 M Black
Process colours
7551 Yellow
7552 Cyan
7553 Magenta
7554 Black
Extra Opaque colours
7504 EO* Primerose Yellow
7508 EO* Fire Red
7514 EO* Dark Green
7515 EO* Sky Blue
7518 EO* Medium Green
7522 EO* Brilliant Blue
7527 EO* Blue
7531 EO* Rich Yellow
7533 EO* Super Orange
7539 EO* Spring Green
Chemical resistance
If well dried the HSV 7500 inks is resistant to alcohols, cosmetics (shampoos
and hairsprays), detergents, soap, mineral oils, and cleaning spirit. The HSV
7500 does not resist aggresive aromatics and ketones, aggresive acids and
lyes.
Opacity
The opacity of the HSV 7500 inks is good. The several colours, white and
black are available in an extra opaque quality.
Bleeding
The pigments applied in the HSV 7500 inks do not bleed when overprinted.
Thinner/Retarder
P.C. Retarder 27 (extreme slow)
Thinner
2 FAST PAD Thinner
Retarder
4/79 (Spec. retarder)
Retarder
8
Thinner
71 / 85
Light fastness
The lightfastness of all the colours in full tone is good. The thicker the layer,
the better the light-fastness. When extended with white or Clear/Overprint
Varnish the lightfastness diminishes.
Cliché Depths
The HSV 7500 pad printing inks have a good ink transfer and can be used with
quite significant cliché depths. Generally speaking, a depth of 26 to 36 micrometer (0,001” - 0,0015”) is recommended. Even clichés up to 40 micrometer
can be used when during printing the pad is treated with air.
This technical information is meant to be a guide-line.
Even though the information is given after detailed examination and to the
best of our knowledge, Visprox B.V. can take no responsibility for it. Please
continually make proof prints before printing the whole run.
Thinner
Stir the ink well before diluting. Dilute with 20 to 25% thinner 71 or 85. When
printing fine details and/or when working at higher surrounding of temperatures, a mixture of thinner 71/85 and retarder 4 can be used. Too little an addition of thinner can be detrimental to the drying and printing qualities of the ink.
Extension
HSV 7500 Clear/Overprint Varnish can be added in every proportion so as to
lower the colour intensity or to abtain semi-transparent effects, this, however,
reduces the light fastness, dependent on the added percentage.
59
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
TAMPONDRUCKFARBE Serie HSV Pad
Hochglänzende, schnell trocknende PVC-Farbe für das Bedrucken von PVC-Materialien,
1- und 2-komponentig verarbeitbar
Pad Printing Ink Series HSV Pad
Glossy, quickly drying ink for PVC, printable as 1 or 2 component ink
Art.-Nr. /Art. no.
500/75001
500/75011
500/75021
500/75061
500/75071
500/75101
500/75151
500/75221
500/75231
500/75271
500/75291
500/75331
500/75381
500/75391
500/75411
500/75451
500/75471
500/75491
500/75621
500/75631
500/75641
500/75651
500/75661
500/75671
500/75461
500/75462
500/75681
500/75691
500/75701
500/75551
500/75561
500/75571
500/75591
500/75601
500/75611
501/00021
501/00025
501/00051
501/00055
501/00091
501/00095
HSV 7500 L
HSV 7501
HSV 7502 M
HSV 7506
HSV 7507
HSV 7510
HSV 7515
HSV 7522
HSV 7523
HSV 7527
HSV 7529
HSV 7533
HSV 7538
HSV 7539
HSV 7541
HSV 7545
HSV 7547
HSV 7549
HSV 7500 A
HSV 7500 B
HSV 7500 C
HSV 7500 D
HSV 7500 E
HSV 7500 F
HSV 7500
HSV 7500
HSV 7500 G
HSV 7500 H
HSV 7500 K
HSV 7555
HSV 7556
HSV 7557
HSV 7559
HSV 7560
HSV 7561
TCI 8785
TCI 8785
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
TCI 8700
Gebinde/Quantity
White
White E.O.
Black
Medium Yellow
Bright Orange
Bright Red
Sky Blue
Brilliant Blue
Mono Blue
Blue
Azure Blue
Super Orange
Brilliant Green
Spring Green
Pale Red
Mat Varnish matt
New Silver
O-V.-Base
Lemon Yellow
Golden Yellow
Orange
Red
Carmine
Pink
Pale Gold
Rich Gold
Bright Violet
Permanent Blue
Permanent Green
Styrene Thinner (44)
Special Retarder (4) extra langsam
Retarder (8)
M-Thinner (71)
Fast Thinner (10) schnell
Spray Thinner (11) sehr schnell
Hardener Nr.2
Hardener Nr.2
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
0,1-l
0,5-l
0,1-l
0,5-l
0,1-l
0,5-l
Preis/Price
28,25
30,50
31,25
39,67
41,25
34,42
29,75
32,25
29,75
30,17
30,25
45,25
36,83
39,92
34,50
27,58
28,92
28,92
41,17
40,75
44,67
36,50
49,42
39,08
49,67
44,17
39,92
29,00
33,00
10,85
12,58
13,08
11,83
12,42
10,42
8,75
25,85
7,85
26,60
10,50
49,50
Extra opaque colours
Art.-Nr. /Art. no.
500/7504 EO1
500/7508 EO1
500/7514 EO1
500/7515 EO1
500/7518 EO1
500/7522 EO1
500/7527 EO1
500/7531 EO1
500/7533 EO1
500/7539 EO1
HSV 7504
HSV 7508
HSV 7514
HSV 7515
HSV 7518
HSV 7522
HSV 7527
HSV 7531
HSV 7533
HSV 7539
Gebinde/Quantity
Primerose Yellow
Fire Red
Dark Green
Sky Blue
Medium Green
Brilliant Blue
Blue
Rich Yellow
Super Orange
Spring Green
60
2009
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
1-l-Gebinde
Preis/Price
69,08
75,67
59,00
29,08
63,67
34,25
29,50
70,17
74,00
68,00
alle Preise in Euro
Tampondruck
ABS/ABS
Acrylate/Acrylate
Celluloseacetat/Celluloseacetat
Duroplast/Duroplast
Glas/Glass
Lackierte Substrate/Varnished substrates
Keramik/Ceramics
Metall/Metal
Papier, Karton/Paper, Cardboard
PET/PETG/PET/PETG
Polyamid/Polyamid
Polycarbonat/Polycarbonat
Polyester/Polyester
Polyolefine (PE/PP)/Polyolefine (PE/PP)
Polystyrol/Polystyrene
Polyurethan/Polyurethane
PVC, hart/hard
PVC, weich/soft
SAN/SAN
X
Pad Printing
TCI 9900 TCI 8700 HSV 7500
X
X
X
X
X
O
X
X
X2
X2
O
X2
X
X2
X2
O
X2
X
X2
X
X2
X2
X
X2
V2000
X
O
O
X
X
X2
X
X
X2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
geeignet/suitable
O bedingt geeignet/limited suitability
1/2 1- oder 2- Komponentenfarbe/1 or 2 component ink
2
Zweikomponentenfarbe/2 component ink
Bemerkungen zu Übersichtstabellen: Die obigen Angaben sind nach bestem Wissen abgefasst. Sie dienen der
Unterstützung unserer Geschäftsfreunde. Es ist jedoch unbedingt erforderlich, vor Beginn der Arbeit eigene
Versuche im Hinblick auf den Verwendungszweck unter den örtlichen Begebenheiten durchzuführen.
Remarks to above charts: Above information is given to our best knowledge and serves as assistance for our
business associates. Prior to work, however, it is indispensable to carry out further tests with regard to the use
of the ink under local conditions.
auf Anfrage:
VISPROX Farbmischbuch für ColorMatic Farbmischsystem
VISPROX Farbmisch-CD für ColorMatic Farbmischsystem
on request:
VISPROX ink mix guide for ColorMatic ink mix system
VISPROX ink mix CD for ColorMatic ink mix system
61
2009
alle Preise in Euro
62
2009
Technik + Forschung
Siebdruck
Jens-Peter Lück
Drucktampon-Analyse als
Entscheidungshilfe für den Anwender
Wiesbaden · III/1999
Art.-Nr. 86746
1 Einführung
2 Funktion
Das Tampondruckverfahren
ist ein indirekter Tiefdruck,
der entwickelt wurde, um bestehende Drucksysteme (z.B.
Siebdruck, Prägedruck) zu ergänzen. Nahezu unabhängig
von Form und Oberflächenstruktur (z.B. konkave, konvexe, gekrümmte Oberflächen)
können verschiedenste Materialien (auch mechanisch
empfindliche Produkte z.B.
Glas oder Eier) bedruckt werden. Es besteht die Möglichkeit des Bedruckens in
Vertiefungen von 3D-Werkstücken. Außer Farbe können
auch sonstige Flüssigkeiten
wie Kleber, Lack, Trennmittel,
etc. übertragen werden.
Die Aufgabe des Drucktampons ist die Übertragung des
Druckbildes vom Klischee auf
den Bedruckstoff. Er wird auf
das Klischee gedrückt, verformt und übernimmt hierbei
die Farbe aus den eingeätzten
Vertiefungen des Klischees.
Der Farbfilm befindet sich
jetzt auf der Unterseite des
Tampons, der anschließend
auf den zu bedruckenden Stoff
gefahren wird. Der Drucktampon wird nun auf den Bedruckstoff gedrückt, verformt
sich und gibt das an ihm haftende Druckbild an das Teil
ab. Der Farbfilm haftet nun
aufgrund der Klebrigkeit der
Lösemittelverdunstung auf
dem Bedruckstoff. Bei diesen
Vorgängen muß der Tampon
die verschiedensten mechanischen Ansprüche erfüllen, um
einen präzisen Druck zu gewährleisten. Die elastische
Verformbarkeit und die Geometrie des Drucktampons
müssen auf die speziellen
Druckaufgaben abgestimmt
werden.
Drucktampons (auch Druckstempel oder Druckballen) aus
Silikonkautschuk wurden vor
ca. 30 Jahren entwickelt.
Zuvor wurden Tampons aus
den verschiedensten Materialien (z.B. Gelatine) hergestellt,
deren Druckbild zwar nicht
notwendigerweise bedeutend
schlechter ausfiel, deren Lebensdauer aber ungenügend
war, was dazu führte, daß in
kurzen Intervallen der Bedrukkungs-Prozeß zum TamponWechsel unterbrochen werden
mußte. Der Ursprung der Gelatine-Tampons liegt in der
Schweizer Uhrenindustrie, die
damit schon größere Erfahrungen in der ZifferblätterBedruckung gemacht hat.
63
2009
3 Herstellung und Material
Zur Herstellung eines Drucktampons wird eine Urform benötigt, die auf verschiedenen
mechanischen Wegen gefertigt
werden kann. Dieser Rohling
dient als Vorlage für eine
Gießform, wobei der Rohling
als Positivmodell und die
Gießform als Negativmodell
bezeichnet wird. Diese Gießform wird mit einer Mischung
aus flüssigem Silikonkautschuk gefüllt und mit einer
Trägerplatte aus Sperrholz
oder Aluminium bedeckt.
Nach dem Aushärten wird der
fertige Tampon der Form entnommen und gesäubert. Die
Entwicklung neuer Drucktampons ist durch die Herstellung
der Rohlinge und der neuen
Gießformen kostenintensiv.
Die verschiedenen Drucktampon-Hersteller verfügen allerdings über ein großes
Spektrum von bestehenden
Tampon-Formen.
Die Materialeigenschaften von
Silikonkautschuk eignen sich
ausgezeichnet für die Herstellung von Drucktampons. Besonders zu erwähnen sind die
Trennwirkung der Oberfläche
gegenüber anorganischen und
organischen Materialien, die
Dauerelastizität, die hohe Abformgenauigkeit, als auch die
chemische Beständigkeit gegenüber schwachen Säuren
und Alkalien. Die außergewöhnlich konträre Materialeigenschaft, nämlich das
Abheben der Farbe aus dem
Klischee und das anschließende Abgeben auf den Bedruckstoff, ist auf die
besondere Trennwirkung zurückzuführen.
Shore-Härte.
1–2 Shore-A
5–6 Shore-A
11–12 Shore-A
Übliche Einteilung
Weiche Drucktampons
Standard-Drucktampons
Harte Drucktampons
Tab. 1: Shore-Härte der Drucktampons
zu hart, um mit ihm zu drukken. (Ausnahme: Im Rotationstampondruck werden
Silikonwalzen bis ca. 70
Shore-A gefertigt). Ferner
werden Tampons gerade im
amerikanischen Raum mit der
Härtebezeichnung Shore-00
klassifiziert. Dabei sind 50
Shore-00 ungefähr gleichzusetzen mit 0 Shore-A. Der Vorteil der Shore-00-Bemaßung
liegt in den sehr weichen Bereichen unter 0 Shore-A, da
man auch hier noch eine Bemaßung angeben kann. Die
technische Untergrenze liegt
bei ca. 25 Shore-00 (z.B. zum
Bedrucken roher Eier). Außerdem ist der relative Meßfehler
mit Shore-00 niedriger. Trotz
der Vorteile kann man aufgrund des geringen Bekanntheitsgrades die
Shore-00-Bemaßung bis auf die
außergewöhnlich weichen
Drucktampons vernachlässigen.
Haltbarkeit („Lebensdauer“)
höher als bei weichen Tampons. Da harte Drucktampons
ein gutes Abrollverhalten aufweisen, ist eine starke Wölbung des Tampons nicht
notwendig (im Gegensatz zum
weichen Drucktampon), um
Lufteinschlüsse beim Drucken
zu verhindern. Durch das gute
Abrollverhalten werden Strukturoberflächen exakt bedruckt. Nachteilig im
Verhältnis zu weichen Tampons ist der dünnere Farbauftrag sowie der Druck stark
gebogener Teile, deren Materialeigenschaften häufig dem
notwendigen Pressdruck eines
harten Drucktampons nicht
gewachsen sind. Ebenfalls
muß die maximale Presskraft
der Tampondruckmaschine
berücksichtigt werden, da
kleinere Maschinen (abhängig
vom Maschinentyp) manchmal
nicht genügend Kraft haben,
den Drucktampon ausreichend
zu verformen (Tab. 2).
4.1 Harte Drucktampons
4.2 Weiche Drucktampons
4 Härte
Die Härte des Drucktampons
wird nach DIN 53505 als
Shore-A Härte angegeben.
Normalerweise werden Tampons zwischen 0 und 20
Shore-A angeboten. Bei 1 bis 2
Shore-A ist ein Drucktampon
als weich, bei 5–6 Shore-A als
mittelhart und ab 11 Shore-A
als hart zu bezeichnen. Der
mittelharte Tampon wird aufgrund von empirischen Ermittlungen als Standard empfohlen
(Tab. 1). Über 25 Shore-A ist
der Drucktampon in der Regel
Harte Drucktampons zeichnen
sich durch ein scharfes Druckbild aus. Durch ihre hohe mechanische Festigkeit ist die
Weiche Drucktampons passen
sich dagegen besser den geometrischen Konturen des Be-
Härtegrad.
Anwendung
Weiche Drucktampons
Vollflächige Drucke,
stark gebogene oder
empfindliche Bedruckstoffe
Standardanwendungen
Strukturoberflächen und
Präzisionsdruck
Mittelharte Drucktampons
Harte Drucktampons
Tab. 2: Anwendung der Drucktampons nach Härtegraden
64
2009
druckstoffes an (z.B. bei starken Wölbungen). Ihr Druckbild ist aber weniger präzise.
Vollflächige und grobgerasterte Druckvorlagen werden
dennoch qualitativ besser dargestellt, da der dickere Farbauftrag des weichen Tampons
besser deckt und tendenziell
die Farbe homogener verteilt
wird, was sich bei diesen Beispielen als vorteilhaft erweist.
Der weiche Drucktampon
neigt zu Lufteinschlüssen im
Druckbild und muß deshalb
eine starke Wölbung (Spitze)
aufweisen, um sein Abrollverhalten zu optimieren. Außerdem neigt er aufgrund seines
weichen Materials eher zu
Vibrationen, was in der Regel
durch Senkung des Drucktaktes zu beheben ist.
5 Volumen
Das Volumen eines Drucktampons richtet sich nach der
Größe des Druckbildes und
der Oberfläche des zu bedrukkenden Stoffes. Pauschal kann
man sagen, daß der Druck um
so präziser und verzugsfreier
ausfällt, je größer das Volumen eines Tampons ist. Dies
kann man dadurch erklären,
daß die Verformung eines
großvolumigen Drucktampons
beim Druckvorgang geringer
ist und der Druck dadurch exakter aufgebracht wird. Die
auf den Tampon ausgeübte
Presskraft wird gleichmäßiger
verteilt und ermöglicht so eine
gleichmäßige Verformung.
Faustregel:
Je größer, desto besser.
Bei einem flachen Bedruckstoff ist ein nur gering gewölbter Drucktampon notwendig,
dessen Druckoberfläche mindestens ca. 5 mm größer als
das Druckbild ist. Stark gewölbte Bedruckstoffe benöti-
gen einen ausreichend hohen
und großvolumigen Tampon,
dessen Druckoberfläche die
mindestens 2- bis 3-fache
Größe des Druckbildes aufweist, um die starke Verformung des Drucktampons
auszugleichen. Nachteile eines
großvolumigen Tampons können aufgrund der höheren
Masse in Verbindung mit dem
Transport des Drucktampons
vom Klischee zum Bedruckstoff auftretende Vibrationen
sein, die eine Verzerrung des
Druckes zur Folge haben. (Die
Transportprobleme sind abhängig vom TampondruckMaschinentyp.
Klischeebewegende Maschinentypen haben dieses Problem nicht.) Außerdem spielt
die Kostenfrage eine wichtige
Rolle, da bei der Kalkulation
der Kosten das hochwertige
Silikonkautschuk eine entscheidende Rolle spielt.
6 Form
Alle normalen DrucktamponFormen sind an der Druckoberfläche gewölbt. Dies ist
notwendig, um bei der Farbauf- und Farbabgabe eine
Abrollbewegung zu gewährleisten, die für ein gutes Druckbild erforderlich ist und das
Einschließen von Luftblasen
verhindert. Ferner sind alle
gängigen Tampon-Formen
von der Druckoberfläche zum
Drucktampon-Träger angeschrägt, um dem Tampon eine
größtmögliche Stabilität zu
verleihen und den Pressdruck
der Druckoberfläche gleichmäßig zu verteilen, was einen
verzugsfreien Druck gewährleisten soll. Die Form des
Drucktampons richtet sich in
der Regel nach der Form des
Druckbildes. Die verschiedenen Drucktampon-Formen
kann man in 3 Gruppen
klassifizieren: Runde Drucktampons (6.1), eckige Drucktampons (6.2) und längliche
65
2009
Drucktampons (6.3).
Abhängig von der Form ist
auch das Ausrichten oder Aufsetzen des Druckbildes auf
den Drucktampon. Runde und
eckige Tampons haben einen
Punkt, längliche Drucktampons haben dagegen eine
Linie als höchste Erhebung.
Diese Stellen sind natürlicherweise die Orte der größten
Stauchung und somit besonders anfällig für Druckfehler.
Das Druckbild sollte somit,
falls möglich, nicht in der
Nähe dieser Stellen übertragen werden.
Faustregel:
Das Druckbild, falls
möglich, nicht dort
übertragen, wo der
Drucktampon zuerst
aufsetzt.
Um unnötige Verzerrungen zu
vermeiden, sollte der Drucktampon, bezogen auf das
Klischee und den Bedruckstoff,
auch nur soweit wie nötig
verformt werden
Faustregel:
Drucktampon nur soweit verformen, daß
er gerade den Farbfilm
aus dem Klischee aufnehmen kann und gerade so wieder abgeben
kann.
6.1 Runde Drucktampons
Die besten Druckergebnisse
im Tampondruckverfahren
werden von runden Drucktampons mit gewölbten
Druckoberflächen erzielt, da
hier eine Abrollbewegung
nach allen Seiten ermöglicht
wird. Durch diese gleichmäßige Abrollbewegung kann der
Tampon die Farbe opti-mal
aufnehmen und anschliessend
ohne Lufteinschlüsse abgeben.
Abb. 1: Runder Drucktampon
Abb. 1 verdeutlicht in diesem
Fall das Verhältnis von Druckfläche des runden Drucktampons zum runden Druckbild
des Deckels. Da die Oberfläche
des Bedruckstoffes flach ist,
wird ein Tampon gewählt,
dessen Druckfläche nur geringfügig größer als das
Druckbild ist.
6.2 Eckige Drucktampons
Quadratische und rechteckige
Druckbilder werden durch ekkige Drucktampons übertragen. Die Wölbung der eckigen
Tampons entspricht weitgehend der Wölbung runder
Drucktampons. Man kann
einen eckigen Drucktampon
als einen aus Gewichtsgründen um seine Seitenrundungen reduzierten runden
Tampon bezeichnen (Abb. 2).
Der eckige Drucktampon spart
somit Platz, was bei manchen
Anwendungen zwingend erforderlich ist, und außerdem
ist er auch noch kostengünstiger.
6.3 Längliche Drucktampons
Längliche Drucktampon-Formen zeichnen sich durch eine
Abrollbewegung nach nur
zwei Seiten aus. Bei diesen
Tampon-Formen ist die Oberfläche stark bzw. spitz ge-
Abb. 2: Eckiger Drucktampon
wölbt, um eine hohe Druckqualität zu gewährleisten. Der
erhöhte Pressdruck in der
Spitze kann zu einem dünneren Farbauftrag führen. In
diesen Fällen ist es notwendig,
einen weicheren Drucktampon
zu verwenden. Das Bedrucken
von Linien und Schriftzügen
erfolgt, falls möglich, nicht
über die Spitze des Tampons,
sondern wird parallel verlaufend neben die Spitze gesetzt,
um in einem Bereich der
Druckfläche des Drucktampons zu drucken, der eine
gleichmäßige Abrollbewegung
und Presskraft ermöglicht
(Abb. 3).
7
können. Insofern spielt die
Fachberatung bei den Drucktampon-Herstellern eine
wichtige Rolle. Die Drucktampon-Technologie ist hauptsächlich auf empirische Werte
gestützt, so daß der Dienstleistungsaspekt eine immens
wichtige Rolle spielt.
Bei einem Bedruckstoff mit
einem Absatz, der nahe bis
zum Rand gedruckt werden
soll, z.B. innerhalb eines tiefen
Tellers, wird ein spitzer, harter Tampon verwendet, der
mit der Spitze direkt in den
Absatz gesetzt wird. Die Spitze
sorgt für ein gutes Druckergebnis beim Ausdrucken des
Absatzes.
Sonder-Drucktampons
7.2 Hohltampons
7.1 Sonderformen
Für das Bedrucken von 3DBedruckstoffen (gekrümmte
Bedruckstoffe und Vertiefungen) ist es notwendig, den
Drucktampon der Druckfläche
des Bedruckstoffes anzupassen. Hierfür werden meist die
Tampons speziell für die Anforderungen des Kunden gefertigt. Allerdings verfügen
die Drucktampon-Hersteller
mittlerweile über ein breites
Spektrum unterschiedlichster
Tampon-Formen, welche z.B.
durch Kürzen, Ausfräsen etc.
zusätzlich verändert werden
66
2009
Sollte der zu bedruckende
Stoff sehr stark gewölbt sein
ist ein weicher Drucktampon
zu verwenden, der zwischen
Tampon-Träger und Druckfläche hohl gefertigt wird, um
eine optimale Anpassung von
Druckfläche und Bedruckstoff
bei gleich starkem Pressdruck
zu erzielen. Prinzipiell können
alle Drucktampons hohl angefertigt werden. Wichtig bei
diesen Anwendungen ist die
optimale Anpassung gerade
im mittleren Bereich des Tampons, wo der Pressdruck am
stärksten ist. Die Spitze kann
Abb. 3: Länglicher Drucktampon
sich gut in den Drucktampon
hinein verformen, die Verzerrungen nehmen somit ab und
das Druckbild wird exakter
wiedergegeben.
7.3 Oberfläche
Durch die Zugabe von Additiven kann die Oberfläche des
Drucktampons tendenziell
feucht bzw. trocken gestaltet
werden. Diese Additive regeln
das Ausdiffundieren von Silikonöl, welches für die Oberflächenbeschaffenheit
verantwortlich ist.
Feuchte Drucktampons haben
einen etwas dickeren Farbauftrag, der eine bessere Farbdeckung ermöglicht. Das
Druckbild wird aber erst nach
ca. 50 Andrucken optimal
wiedergegeben und muß zu-
Abb. 4: Eckiger Drucktampon für Rundschalter
sätzlich regelmäßig gereinigt
werden. In der Praxis werden
diese Sorten daher sehr selten
eingesetzt.
Häufiger, wenn auch nur in
Spezialanwendungen, werden
trockene Drucktampons eingesetzt. Hier ist kein längeres
Andrucken erforderlich. Ein
großer Vorteil liegt in der
Kombinationsfähigkeit mit anderen Oberflächenbehandlungen, z.B. Lackieren, da die
silikonölhaltigen Rückstände,
die vom Tampon auf den Bedruckstoff mitübertragen werden, stark reduziert werden.
Die feuchten Rückstände würden nämlich z.B. ein Abplatzen der Lackierschicht
hervorrufen. Der Farbauftrag
von trockenen Drucktampons
ist jedoch dünner, und häufig
muß deshalb der Druck doppelt aufgebracht werden.
Abb. 5: Verformung des weichen Drucktampons
8 Beispiel eines Rundschalters aus der AutomobilZulieferindustrie
Das Bedrucken des Rundschalters. (Abb. 6) erfolgt mit
einem eckigen Drucktampon
mit einer Härte von 2 Shore-A
(Abb. 4).
Abb. 5 stellt die Verformung
des weichen Drucktampons
auf dem Bedruckstoff dar.
Durch die 3-fache Größe der
Druckoberfläche des Tampons
im Verhältnis zum Druckbild
fallen die Verformungen der
Drucktampon-Seiten gering
aus und ermöglichen eine
gleichmäßige Verteilung der
Presskraft auf das Teil. Insofern ist ein gleichmäßiger
Druck gewährleistet.
Abb. 6 verdeutlicht die Krümmung der Oberfläche des Be-
Abb. 6: Krümmung der Oberfläche des Bedruckstoffes
67
2009
druckstoffes. Das Druckbild ist
gleichmäßig und verzugsfrei.
9 Fehleranalyse
Das Ergebnis des Tampondrucks fällt bei falscher Wahl
des Drucktampons unbefriedigend aus. Bei Ausschaltung
anderer Fehlerquellen (Farbe,
Verdünner, Härter, Klischee,
Rakelmesser, Bedruckstoff
etc.) sind, bei geeigneter Form
und Volumen des Tampons im
Verhältnis zum Druckbild und
der Oberfläche des Bedruckstoffes, ausschließlich Härte
und Wölbung des Drucktampons in Verbindung mit Verschleiß zu berücksichtigen. Ist
das Druckbild verschmiert,
verzerrt oder verschwommen,
sollte ein härterer Tampon gewählt werden. Wenn der
Druck in der Mitte nicht ausgedruckt ist, hat man die Möglichkeit entweder einen
weicheren Drucktampon zu
verwenden, oder einen weniger stark gewölbten Tampon
gleicher Härte zu wählen, der
eine gleichmäßige Verteilung
der Preßkraft ermöglicht.
Sollte der Drucktampon verschmutzt sein, behandelt man
ihn mit weichem in Alkohol
oder Verdünner getränktem
Reinigungspapier, das so
lange über die Druckfläche
des Tampon gerieben wird,
bis der Drucktampon matt
und sauber ist. Übermäßiges
Trockenreiben beschädigt die
Oberfläche und kann zu irreparablen Schäden führen.
Längerer Dauereinsatz kann
zu reversiblen Verformungen
führen, die sich nach rechtzeitiger Auswechselung nach
mehreren Stunden zurückbilden. Insgesamt muß man anmerken, daß bei pfleglichem
Umgang Tampons aufgrund
ihrer Materialeigenschaften
als langlebig zu bezeichnen
sind. 100.000 Drucke und
mehr können in Abhängigkeit
Abb. 7: Wichtigste Kriterien zur Drucktampon-Wahl
von den angegebenen Kriterien im Optimalfall erreicht
werden (Abb. 7).
9.1 Häufige drucktamponunabhängige Fehler
– Raumfeuchtigkeit ausreichend?
Luftbefeuchter einsetzen.
– Sind Raumumgebung,
Farbe und Bedruckstoff
raumtemperiert?
Alle prozeßbeteiligten Komponenten auf Raumtemperatur anwärmen.
– Ist Bedruckstoff (bezüglich
Materialeigenschaften)
bedruckbar?
Auskunft bei Farbenhersteller einholen.
– Bedruckstoff an der Oberfläche frei von Fett, Handschweiß, Trennmittel etc.?
Oberfläche reinigen.
– Ist die Farbe, Verdünner,
Härter etc. überaltert (Haltbarkeit ist aber für mehrere
Jahre bei ordnungsgemäßer
Lagerung gewährleistet)?
Veraltete Komponenten austauschen.
– Haben Farbe, Verdünner,
Härter etc. während der
68
2009
Lagerung einen Luftaustausch gehabt?
Alle Behälter immer gut verschließen.
– Farbe homogen verrührt?
Farbe ausdauernd, aber
nicht zu schnell, durchrühren.
– Richtige KomponentenFarbe verwendet? Faustregel: Einkomponentenfarbe
= lange Verwendbarkeit,
preiswert, nicht überall haftend.
Zweikomponentenfarbe =
täglich austauschen, teuer,
sehr gute Haftung.
– Hat die Farbe die richtige
Konsistenz, oder ist sie zu
dick oder dünn?
Faustregel: Bei offenen
Farbsystemen sollte die Farbe in der zurückgefahrenen
Stellung so vom Messer laufen, daß der Farbfluß
gerade so eben abreißt.
Ist die Farbe zu dick, nimmt
der Drucktampon nicht die
ganze Farbe aus dem
Klischee auf, oder trocknet
frühzeitig am Tampon ein.
Die Farbe zieht Fäden.
Ist die Farbe zu dünn, wird
diese im Klischee oder auf
dem Bedruckstoff zerquetscht
Problem
Lösung
1. Drucktampon nimmt Farbe nicht auf
– Drucktampon reinigen (Farbe meistens
zu dick oder eingetrocknet)
– Drucktampon reinigen (Farbe meistens
zu dick oder eingetrocknet)
– Drucktampon reinigen, weicheren
wählen (häufig Klischee zu flach geätzt)
– Druckbild verändert ausrichten, härteren Drucktampon verwenden, eventuell auch stärker gewölbten einsetzen
– härteren Drucktampon (Farbe meistens
zu dünn)
– größeren und härteren Drucktampon
– weicheren Drucktampon (meistens
Film nicht gerastert oder Farbe zu dünn)
– Druckbild verändert ausrichten, härteren Drucktampon verwenden, eventuell auch stärker gewölbten einsetzen
– Druckbild verändert ausrichten und
nicht so spitzen Drucktampon einsetzen.
2. Drucktampon gibt Farbe schlecht ab
3. Farbauftrag zu dünn
4. Lufteinschlüsse
5. Druckbild unscharf oder verschmiert
6. Druckbild verzerrt
7. Vollflächige Bereiche sind scheckig
8. Vollflächige Bereiche haben Löcher
9. Mittige Verzerrung oder Fehlstelle
Tab. 3: Problemlösungen
–
–
–
–
und die Ränder des Druckbildes werden unsauber und
verlaufend wiedergegeben.
Richtigen Verdünner eingesetzt?
Faustregel: Farbe auf
Drucktampon angetrocknet
= Verdünner zu schnell.
Farbe auf Drucktampon zu
naß (keine Klebkraft) =
Verdünner zu langsam.
Hat das Klischee die richtige
Ätztiefe? Bei geschlossenen
Farbsystemen ca. 19 μm,
bei offenen Farbsystemen
ca. 23 μm (Kunststoffklischees etwas tiefer),
andernfalls neues Klischee
anfertigen.
(Kunststoff-)Klischee noch
verschleißfrei?
Neues Klischee fertigen.
Hat das Klischee die richtige
Rasterung (Rasterung verringert aber den Farbauftrag)? Punktraster mit
85–90 % Deckung und
80–120 L/cm Rasterpunkte
(Kunststoffklischees bis
150 L/cm).
Kunststoffklischees werden
immer gerastert.
Wenn das Rakelmesser zuviel Farbe aus Klischee herausnimmt, den Film rastern.
Wenn der Film nicht gerastert ist, das Motiv am be-
sten um 7° leicht gedreht anordnen, so daß Linien nicht
parallel zum Messer stehen.
– Ist das richtige und ausreichend scharfe Rakelmesser
eingesetzt?
Faustregel: Je stabiler das
Rakelmesser, desto besser
(Ausnahme: Kunststoffklischees können leicht
zerstört werden).
– Werden Andrucke gemacht?
10 bis 50 Stück Probedrucke auf Papier sind üblich.
Andernfalls Andruckphase
verlängern.
9.2 Fehlersuche der Drucktampon-Kriterien
Prinzipiell muß bei einem
Fehler der Drucktampon auf
fehlerhafte Oberfläche untersucht werden. Bei aufgerauhten, ausgelaugten oder
porösen Stellen den Drucktampon auswechseln (Tab 3).
9.3 Statische Aufladungen
Während des Druckens von
isolierenden Bedruckstoffen,
z.B. fast alle Kunststoffsorten,
wird unweigerlich das Problem der statischen Aufladung
auftreten. Silikonkautschuk ist
69
2009
ein sehr guter Isolator und die
Oberflächenladungen können
somit nicht abtransportiert
werden. Staub und sonstige
Schmutzpartikel lagern sich
verstärkt auf der Tamponoberfläche ab und der Drucktampon muß gereinigt
werden. Leitfähigerer Silikonkautschuk konnte bis zum
heutigen Stand der Technik
noch keine überzeugenden Resultate liefern. Dieses Problem
ist aber Gegenstand der heutigen Forschung und wird mit
Nachdruck vorangetrieben.
Vorsorglich kann ein Luftbefeuchter eingesetzt werden
oder ionisierte Luft auf die
Tampon-Umgebung mittels
Ventilator gebracht werden
und keinesfalls sollten die
Bedruckstoffe unnötig vom
Bedienpersonal mit der Hand
abgerieben werden.
Herausgeber:
Bundesverband Druck E.V.
Abt. Technik + Forschung
© 1999
Bundesverband Druck E.V.
Biebricher Allee 79
65187 Wiesbaden
Das Werk einschließlich seiner Einzelbeiträge und Abbildungen ist
urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung des Bundesverbandes Druck unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Gesamtherstellung:
Druckerei Zeidler, Wiesbaden
Flexografie
Informationen
Bundesverband Druck
und Medien e.V.
Jens-Peter LückGeo Wulf Müller
Alleinstellungsmerkmale
und Stärken des Tampondrucks
1
Einleitung
Der Tampondruck ist eine vielseitig einsetzbare und weitverbreitete Art des Aufbringens
von (in der Regel) Druckfarbe
auf einen Bedruckstoff. Die Zahl
der Anwender nimmt immer
weiter zu und auch neue Verfahren, zum Beispiel der
Laserdruck, können den Tampondruck bis heute nicht ablösen, da mögliche Alternativen
zu den Alleinstellungsmerkmalen und Stärken fehlen. Die
Weiterentwicklung des Tampondruckverfahrens ist in vollem Gange und spiegelt sich in
immer innovativeren Maschinen, Tampons, Farben und
sonstiger Peripherie wider.
ten geometrischen Formen lassen sich die Drucktampons, wie
in Abb. 3 dargestellt, entsprechend modifizieren und übertragen das Motiv in der
gewünschten Weise. Bei stark
gewölbten Bedruckstoffen, zum
Abb. 1: Anwendungsbeispiel Flaschenverschluß
Die folgende Auflistung und
Erläuterung von Alleinstellungsmerkmalen und Stärken
soll die Vorteile verdeutlichen.
2
Alleinstellungsmerkmale
2.1 Bedruckung, nahezu unabhängig von der Form, zum Beispiel
konkave, konvexe, gekrümmte
3D-Teile
Abb. 2: Anwendungsbeispiel Schaltknauf
Die Beispiele aus den Abb. 1
und 2 verdeutlichen, dass die
Geometrie des Bedruckstoffes
nicht zugunsten der Bedruckbarkeit angepasst werden
muss.
Wiesbaden · IV/2002
Art.-Nr. 86754
Es ist nahezu alles möglich.
Selbst bei äußerst komplizier-
70
2009
Abb. 3: Sondertampons
Beispiel Bällen, muss die Bedruckung in mehreren Einzelschritten erfolgen, um eine
Rundumbedruckung durchzuführen. In den oben angegebenen Beispielen ist dieses aber
nicht notwendig.
2.2 Bedruckung unterschiedlicher
Oberflächenstrukturen, wie
genarbte oder strukturierte
Flächen
Auch eine extrem strukturierte
Oberfläche, wie in Abb. 4 dargestellt, ist mit dem Tampondruckverfahren bedruckbar. Ein
harter Drucktampon ist in der
Lage, in die Vertiefungen der
Oberflächenstruktur hineinzudrucken.
Abb. 5: Anwendungsbeispiel und Sondertampon
stoßen. Kritisch ist generell der
Bodenabschluss. Ein bündiger
Druck ist, je nach Art der Vertiefung, nur sehr schwer möglich, da sich der Drucktampon
während des Druckvorgangs
ausdehnt und an die Seitenwände der Vertiefung stößt.
2.4 Mechanisch empfindliche Produkte können bedruckt werden
Mechanisch empfindliche Teile
zu bedrucken ist keine unlösbare Aufgabe. In Abb. 6 ist ein
sehr dünnwandiges und leicht
zerbrechliches Branntweinglas zu sehen. Das Aufbringen
des Aufdrucks, in Abb. 7 vergrößert dargestellt, hat das
Abb. 4: Anwendungsbeispiel Walnuß
2.3 Möglichkeit des Drucks in
Vertiefungen
Der Drucktampon wird der geometrischen Form der Vertiefung angepasst. In dem
speziellen Fall aus Abb. 5 sind
auf
einem Silikonkautschukblock
die Vertiefungen des Peugeot®Löwens als konvexe Erhebungen widergespiegelt. Die
Oberfläche des Drucktampons
darf dabei nicht plan sein, da
sonst mangels notwendiger Abrolleffekte Lufteinschlüsse im
Farbfilm erzeugt werden. Im
Allgemeinen sind die Anforderungen an den Drucktampon
zum Eindruck in Vertiefungen
aber nicht so hoch. Steile Flanken sind von Vorteil, um nicht
an die seitliche Begrenzung zu
Gefäß nicht zerbersten lassen.
Die Lösung liegt in einem sehr
weichen Drucktampon. Die
Härte liegt in einem Bereich bei
0 Shore A und niedriger. Der
Druckprozess kann durch
Drucktampons, die hohl oder
mit Längs-, beziehungsweise
Querlöchern versehen sind, unterstützt werden. Diese vermindern den Anpressdruck auf
den Bedruckstoff weiter und
schonen somit zusätzlich die
mechanisch empfindlichen Produkte.
3
Stärken
3.1 Bedruckstoffvielfalt
Die Auswahl an unterschiedlichen Bedruckstoffen ist sehr
hoch. Neben der Geometrie bestehen auch wenig Beschränkungen innerhalb der
Materialwahl, ob Kunststoff,
Metall, Glas, Holz und viele andere mehr. Selbst Kunststoffe
wie etwa PP, auf denen normalerweise eine Vorbehandlung (z.
B. Beflammung, Corona-Behandlung) erforderlich ist, können mittels spezieller Farben
haftfest bedruckt werden.
3.2 Hohlkörper-Bedruckung
Abb. 6: Anwendungsbeispiel Glas
Eine Stärke ist die HohlkörperBedruckung. Nicht nur kompakte, sondern auch hohle und
außerdem elastische Teile können bedruckt werden. Insbesondere die gute Flexibilität in
bezug auf ungewöhnliche Formen und Oberflächen sticht
hier hervor.
3.3 Als indirektes Tiefdruckverfahren die Fähigkeit, feine Details
zu drucken
Abb. 7: Anwendungsbeispiel Detailansicht
71
2009
Der Druck von feinen Details ist
auf Abb. 9 zu sehen. Zur Verdeutlichung der Größenverhältnisse ist in Abb. 8 das
Modellauto als Ganzes zu
sehen. Dies verdeutlicht den
3.5 Einfaches Handling und
geringe Wartung
Abb. 8: Anwendungsbeispiel Modellauto
Der Tampondruck ist eine benutzerfreundliche Technologie.
Technisches Verständnis vorausgesetzt, kann kurzfristig die
nötige Erfahrung zum Einrichten und Bedienen einer Tampondruckmaschine gesammelt
werden, wobei man sich zunächst auf Substrate mit einfachen geometrischen Formen
beschränken sollte. In diesem
Zusammenhang soll auch auf
die Wahlqualifikation für den
Tampondruck, gemäß der Ausbildungsordnung Siebdrucker,
als empfehlenswerte Aus- und
Weiterbildung hingewiesen
werden.
hohen Qualitätsmaßstab des
Kunden. Alle filigranen Einzelheiten sollen detailgetreu wiedergegeben werden. Begrenzt
wird die Linienstärke durch die
Klischeeeigenschaften.
Weiterhin müssen im Hinblick
auf einfaches Handling und geringe Wartung noch die geschlossenen Farbsysteme
erwähnt werden, die es ermöglichen, mit einer Einkomponentenfarbe über einen langen
Zeitraum hinweg zu drucken,
da kein Nachverdünnen erforderlich ist.
3.4 Hohe Beständigkeit des
Aufdrucks
3.6 Mehrfarbendruck
Naß-in-Naß (NiN)
Die Eigenschaften der Tampondruckfarben werden von den
Farbenherstellern immer weiter verbessert. Dies ist insbesondere bemerkenswert, weil
der Gesetzgeber durch schärfere Reglementierungen neue
Herausforderungen schafft.
Eine einfache Methode zur Beurteilung der Haftung ist der
„Klebeband-Test“. Bei erhöhten
Anforderungen sollten anstelle
von Einkomponentenfarben die
deutlich besser beständigen
Zweikomponentenfarben eingesetzt werden. Darüber hinaus
werden auch Spezialfarben für
die unterschiedlichsten Anwendungen angeboten (Literaturnachweis: Technische
Informationen des Bundesverband Druck und Medien e.V.,
siehe Kapitel 5).
Mehrfarbendruck Naß-in-Naß,
wie in Abb. 10 dargestellt, ist
eine Möglichkeit, über den
Vierfarben-Rasterdruck fast
fotorealistische Motive zu übertragen. Realisiert wird dies
durch die Reprotechnik, die das
Foto in die Grundfarben Gelb,
Rot, Blau und Schwarz separiert und über Rasterung auf
Abb. 9: Anwendungsbeispiel Detailansicht
Abb. 10: Anwendungsbeispiel Feuerzeug
72
2009
einzelne Klischees verteilt. Die
Lasurfarben (Rasterfarben)
werden nacheinander ohne
Zwischentrocknung aufgebracht. Die einzelnen Rasterpunkte der 4 Farben liegen
nebeneinander und übereinander und erzeugen vor dem
Auge den gewünschten Gesamteindruck des Rasters. Bei farbigen und insbesondere bei
dunklen Substraten ist es erforderlich, zuerst flächendeckend
Weiß vorzudrucken, damit die
nachfolgend gedruckten lasierenden Rasterfarbtöne nicht
verfälscht werden.
3.7 Kurze Umrüstzeiten; auch
Kleinstauflagen, können
kostengünstig bedruckt werden,
geringe Druckvorlaufkosten
Das in Punkt 3.5 angesprochene einfache Handling und
die geringe Wartung führt
zwangsläufig auch zu kurzen
Umrüstzeiten. In Kombination
mit geringen Druckvorlaufkosten können Kleinstauflagen kostengünstig realisiert werden.
Für die Herstellung einer Serie
sind folgende Punkte durchzuführen:
1. Filmherstellung
2. Klischeeherstellung
3. Farbe und Drucktampon
bereitstellen
4. Bedruckgutaufnahme
(Werkstück) anfertigen
5. Druckmaschine mit Klischee,
Farbe, Tampon und Aufnahme einrichten
6. Drucken
Die Filmherstellung wird durch
die Digitalisierung immer einfacher, so können die Daten zum
Beispiel einfach per Email versandt und meist unmittelbar
ausgedruckt werden. Die Klischeeherstellung kann bei Verwendung von Fotopolymerklischees in der Regel im eigenen Hause durchgeführt werden. Farbe und Drucktampons
müssen bereitgestellt werden,
die häufig schon aus vorherigen
härtet, lösemittelbasierte Farben sind in vielen Fällen schon
nach einigen Sekunden berührtrocken. Durch Anblasen mit
(Warm-)Luft kann der Trocknungsprozess beschleunigt werden. Abgesehen vom
UV-Trockner sind für die
Trocknung meist keine kostenintensiven Anschaffungen erforderlich. Weitere
Informationen siehe Kapitel 5.
3.9 Relativ geringer Platzbedarf
Abb. 11: Tampondruckmaschine
Aufträgen vorrätig sind. Die Bedruckgutaufnahme kann je
nach Anforderung sogar nur
aus einem einfachen Holzwinkel bestehen. Mit einiger Erfahrung kann dann in kurzer Zeit,
in der Größenordnung von 20
Minuten, eine Druckmaschine
funktionsbereit gerüstet werden. Unter diesen Voraussetzungen sind Miniserien, oder
sogar nur eine einzige Musterbedruckung, kostengünstig
durchführbar.
3.8 Geringe Trocknungskosten
und -zeiten
Die Trocknung der Farben erfolgt durch Verdunstung der
Lösemittel oder durch Bestrahlung mit UV-Licht. UV-härtende
Farben sind nach Verlassen des
UV-Trockners nahezu ausge-
Spritzgießmaschine
Zuführtechnik
Die Tampondruckmaschine
nebst Peripherie benötigt im
Vergleich zu anderen Druckverfahren wenig Platz. In Abb. 11
ist eine mittlere Größe dargestellt. Auf diesem Maschinentyp
kann ein breit gefächertes
Spektrum an unterschiedlichen
Artikeln bedruckt werden. Dies
ist aber nur ein Beispiel, es gibt
auch wesentlich kleinere und
größere Anlagen.
3.11 Hohe Druckgeschwindigkeiten
im rotativen System
Eine Vielzahl von Produkten
wird im rotativen System bedruckt. Die in Abb. 13 gezeigte
Dose ist geradezu prädestiniert
dafür im Rotationsverfahren
bedruckt zu werden. Eine vollständige Bedruckung des Dosenumfangs ist mit
herkömmlichen linearen Systemen in
weniger als drei Teilschritten
nicht möglich, da sonst die erforderliche Druckqualität nicht
gewährleistet ist.
Beim Rotationstampondruck ist
das Übertragungsmedium eine
Druckwalze, wie in Abb. 14 gezeigt. Das Material ist ähnlich
3.10 Integration in komplexe Systeme: Inline in Fertigungs- und
Montagestraßen
Abb. 13: Anwendungsbeispiel Dose
Auf Grund des meist geringen
Platzbedarfs, wie unter Punkt
3.8 beschrieben, lässt sich eine
Tampondruckmaschine gut in
Fertigungs- und Montageanlagen integrieren. In Abb. 12 ist
eine einfache Einbindung in
eine kurze Fertigungslinie eines
Kunststoff verarbeitenden Betriebes dargestellt. Die Systeme
können jedoch auch von wesentlich komplexerer Natur
sein.
TamponDruckmaschine
Zuführtechnik
Abb. 12: In-line-Produktion
Abb. 14: Druckwalze
Montage
Abb. 15:Rotations-Tampondruckmaschine
73
2009
3.14 Vielfältige und reproduzierbare
Farbtöne
Ist der Farbton einmal vorgegeben oder definiert, zum Beispiel
nach Pantone®, HKS, RAL,
u.s.w. können die Farbhersteller helfen. Aus Grundtönen und
mit einer passenden Rezeptur
lassen sich nahezu beliebige
Farbtöne und -effekte herstellen und jederzeit reproduzieren.
3.15 Geringe Lösemittelemission
Im Vergleich zu anderen
Druckverfahren schneidet der
Tampondruck hinsichtlich der
Lösemittelemission besonders
gut ab. Der Siebdruck, zum
Beispiel, setzt deutlich mehr
Lösemittel frei.
Abb. 16: Klischee, Tampon und Farbtopf im geschlossenen System
dem von Drucktampons, jedoch
bedeutend härter. In einer
Druckanlage wie in Abb. 15
dargestellt, können mehrere
Druckwalzen addiert werden,
in diesem Falle drei. Das Klischee ist eine Klischeewalze.
Der größte Vorteil des Rotationsverfahren liegt neben dem
Rundumdruck besonders in
der Druckgeschwindigkeit, insbesondere für plane Bedruckstoffe. In dem angegebenen
Beispiel von Abb. 15 können
bei drei Druckwalzen bis zu
120.000 Drucke pro Stunde erreicht werden. Im Gegensatz
dazu sind lineare Systeme im
Allgemeinen auf einige tausend
Takte pro Stunde beschränkt.
3.12 Reduzierte Farbpflege in
geschlossenen Systemen,
z. B. Viskositätskonstanz
Bei geschlossenen Farbsystemen befindet sich die Farbe in
einem geschlossenen Farbbehälter (siehe Abb. 16), der auch
die Rakelfunktion übernimmt.
Das Klischee muss dafür etwas
größer sein, da
der Farbtopf eine Parkposition
benötigt.
Vorteil der geschlossenen Systeme sind z. B. der Wegfall von
Geruchsbelästigungen durch
Lösemittel, außerdem eine nahezu hundertprozentige Produktionssicherheit über einen
längeren Zeitraum, da die
Farbe nicht mehr eintrocknen
kann. Der Druck ist sowohl
nach kurzen wie auch nach längeren Standzeiten in gleichbleibender Qualität möglich.
3.13 Einsatz verschiedener Druckmedien, z. B. Lacke, Kleber,
Pasten, Druckfarben
Tampondruckfarben sind das
meist verwendete Druckmedium. Es kann jedoch eine Vielzahl von anderen flüssigen und
pastösen Medien übertragen
werden. Im Prinzip besteht
keine besondere Beschränkung,
nur Farbe einzusetzen. Einige
praktizierte Anwendungsfälle
sind zum Beispiel leitfähige Pasten im Elektrotechnikbereich
sowie Klebstoffe.
74
2009
Eine besondere Stärke hat der
Tampondruck insbesondere bei
geschlossenen Farbsystemen.
Die geschlossenen Farbsysteme
wurden bereits in Kapitel 3.12
beschrieben.
4
Schlussbetrachtung
Die Alleinstellungsmerkmale
und Stärken des Tampondrucks drücken die Vorteile
gegenüber alternativen Bedrukkungsverfahren aus. Es ist
deutlich, dass der Tampondruck ein modernes und innovatives Verfahren zur
Bedruckung und Dekoration
darstellt. Gänzlich austauschbare Alternativen sind nicht
vorhanden und auch nicht in
Sicht.
Die Alleinstellungsmerkmale
und Stärken sind einem stetigen Wandel unterworfen. Forschung und Entwicklung
erzeugen neue Kriterien. Antistatisch ausgerüstete Drucktampons, Klischeeherstellung
mittels Laserverfahren und silikonfreie Drucktampons sind einige wichtige Beispiele.
5
Literaturnachweis
Bundesverband Druck und
Medien e.V.
Bicher
Auswahlkriterien für Tampondruckmaschinen
6 Seiten, 1994, Art.-Nr. 86732
Zimmer
Bedruckstoffe für den Tampondruck
6 Seiten, 1996, Art.-Nr. 86738
Krause
Prüfung der Beständigkeitseigenschaften von Tampondruckfarben
16 Seiten, 1996, Art.-Nr. 86741
Seiler
Fotopolymere Kunststoffklischees im Tampondruck
6 Seiten, 1997, Art.-Nr. 86742
Theiwes
Korona- und Gasflammvorbehandlung von Kunststoffoberflächen für Tampon- und
Siebdruck
12 Seiten, 1998, Art.-Nr. 86744
Lück
Drucktampon-Analyse als
Entscheidungshilfe für den
Anwender
8 Seiten, 1999, Art.-Nr. 86746
bvdm.Publikationen
Fachbereich
Siebdruck
Broschüren
Bornitz
Die strategische Positionierung des gewerblichen Siebdrucks im Industriesiebdruck
Broschüre, 20 Seiten,
DIN A4, 1995
Art.-Nr. 85714
Preis (Mitglieder):
Netto EUR 19,00 zzgl. MwSt. (7 %),
Brutto EUR 20,33
Bornitz, Fertsch
Zukunftsperspektiven für den gewerblichen Siebdruck im internationalen
Umfeld
DIN A4, 1994
Art.-Nr. 85712
Preis (Mitglieder):
Brutto EUR 18,19
Häußler
Marktvolumina und Produktionscharakteristika des großformatigen Digitaldruckes: Chancen, Investitionsrisiken und
Konkurrenzgefahren für den Siebdruck
DIN A4, 1999
Art.-Nr. 85720
Preis (Mitglieder):
Brutto EUR 24,61
Häußler
Der Wandel des Siebdruckmarktes:
Strukturdaten – Digitaldruck –
Internationalisierung
DIN A4, 1998
Art.-Nr. 85719
Preis (Mitglieder):
Brutto EUR 24,61
Häußler
Der Schildermarkt für den Siebdruck:
Marktbedingungen – Marktentwicklungen – Neue Techniken
DIN A4, 2001
Art.-Nr. 85723
Preis (Mitglieder):
Brutto EUR 24,61
Häußler
Spezialmärkte und Nischenstrategie
im Siebdruck
DIN A4, 1997
Art.-Nr. 85717
Preis (Mitglieder):
Brutto EUR 24,61
Häußler
Der Schildermarkt für Flexografen und
Graveure: Strukturdaten – Marktentwicklungen – Neue Techniken
DIN A4, 2001
Art.-Nr. 85110
Preis (Mitglieder):
Brutto EUR 24,61
Angegebene Preise zuzüglich Versandkosten gelten für Mitglieder. Bestellungen
sind an den zuständigen Druck- und
Medienverband zu richten.
Ellinger
Die statische Aufladung beim
Bedrucken von Kunststoffen im
Tampondruck
4 Seiten, 2001, Art.-Nr. 86749
Herausgeber:
Bundesverband Druck und Medien e.V. (bvdm),
Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden
Ellinger
Die Einsatzmöglichkeiten UVhärtender Tampondruckfarben
6 Seiten, 2002, Art.-Nr. 86752
© 2002
Bundesverband Druck und Medien e.V. (bvdm),
Wiesbaden
Das Werk einschließlich seiner Einzelbeiträge und
Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung des Herausgebers
unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere
für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Verleger:
Print & Media Forum AG
Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden
Gesamtherstellung:
Druckerei Zeidler, Mainz-Kastel
75
2009
76
2009
Tampondruck
Pad Printing
Größenauswahl
Selection of size
Der Drucktampon sollte ausreichend in der
Größe bemessen sein. Größenabhängig ist
hierbei der Grad der Deformation. Ein flacher Drucktampon, welcher ein flaches
Druckgut bedruckt, braucht an der Druckoberfläche nur ca. 2-3 mm größer gewählt
zu werden. Wenn ein Drucktampon stark
deformiert wird und das Druckgut stark gebogen ist, muss der Drucktampon ausreichend hoch und viel größer als das
Druckbild ausgewählt werden, so als
könnte ein flacher Drucktampon auf einem
flachen Druckgut die 2- bis 3-fache Größe
drucken.
The printing pad should be allocated big
enough in its size, because the grade of deformation and the selection of size depend on
each other.
The surface of a flat printing pad that is going
to be used on flat parts should be chosen at
least two or three mm bigger.
If you do have a printing pad that will be deformed a lot and the part you print on is bend,
the printing pad should be chosen even two or
three times bigger then the printed picture.
Soft printing pads
The advantage of a soft printing pad is the
fact that it will put on the paint thicker than a
hard printing pad. Soft printing pads are useful for highly bended parts. They tend to fill in
structured surfaces and spread well over big
surface areas. Soft printing pads also tend to
an unclean print and have a higher possibility
of getting air bubbles in the print.
Weiche Drucktampons
Die Vorteile von weichen Drucktampons liegen u.a. im dickeren Farbauftrag. Sie sind
gut für sehr stark gebogene Teile und neigen zum Verschmieren. Dies kann positiv
zum Zuschmieren von Vollflächen und
Strukturoberflächen genutzt werden. Weiche Drucktampons neigen aber zu einem
unsauberen Druckbild und haben eine verstärkte Neigung zu Lufteinschlüssen.
Hard printing pads
The advantage of this printing pad is its
accurate printed picture.
You will have an exact print on structured
surfaces and less problems with air bubbles.
However the paint is going to be thinner and
hard printing pads are not recommended for
highly bended parts.
Harte Drucktampons
Die Vorteile von harten Drucktampons liegen u.a. im sauberen Druckbild. Auch
Strukturoberflächen werden exakter bedruckt. Die Lufteinschlüsse werden verringert, der Drucktampon kann also mit einer
flacheren Wölbung gewählt werden. Der
Farbauftrag wird jedoch zunehmend dünner und für sehr stark gebogene Teile ist
ein harter Drucktampon auch nur bedingt
geeignet.
Hollow printing pads
Hollow printing pads support the print on
highly bended parts.
You will find a selection of current printing
pads in our catalogue.
The printing pad number 142H30, for
example, means that the printing pad
number 142 has a hollow inside size of the
printing pad number 30.
Hohle Drucktampons
Hohle Drucktampons unterstützen das
Drucken auf sehr stark gebogenen Teilen.
Prinzipiell können alle Drucktampons hohl
gefertigt werden. Im Katalog ist eine gängige Auswahl dargestellt. Der Drucktampon
Nr. 142H30 bedeutet zum Beispiel, dass im
Drucktampon Nr. 142 ein Hohlkörper in der
Größe von Drucktampon Nr. 30 enthalten
ist.
77
2009
Tampons
accessories
78
2009
Tampondruck
Pad Printing
Drucktampon / printing pads
Drucktampon
Nr. 1M
Nr. 9 Alu M5
Nr. 10 Alu M3
Nr. 11 Alu M5
Nr. 12
Nr. 12 Alu M6
Nr. 12S
Nr. 12S Alu M6
Nr. 13
Nr. 13K
Nr. 13KS
Nr. 13L15
Nr. 13L18
Nr. 13SK
Nr. 13H535
Nr. 14
Nr. 15
Nr. 15K
Nr. 16
Nr. 17
Nr. 17S
Nr. 18
Nr. 19
Nr. 19 Alu M6
Nr. 19D Alu M6
Nr. 20
Nr. 20S
Nr. 21
Nr. 21S
Nr. 21SLL14
Nr. 22
Nr. 22H195
Nr. 22M
Nr. 23
Nr. 24
Nr. 25
Nr. 26
Nr. 26H35
Nr. 27
Nr. 27L21
Nr. 27H395
Nr. 27K
Nr. 28
Nr. 28H107
Nr. 28D
Nr. 29
Nr. 29L27
Nr. 29HE7
Nr. 30
Nr. 30HE1
Nr. 30H396
Nr. 30QL55
Nr. 31 Alu M6
Nr. 32 Alu M6
Nr. 32L1,5 Alu M6
Nr. 33
Nr. 33 Alu M6
Nr. 34
Nr. 34 Alu M6
Nr. 35
Nr. 35 Alu M6
Nr. 35S
Nr. 35S Alu M6
€
29,00
10,00
10,00
10,00
10,00
11,00
10,00
11,00
22,00
17,00
17,00
22,00
22,00
17,00
22,00
29,00
22,00
17,00
19,00
33,00
33,00
14,00
10,00
11,00
15,00
22,00
26,00
19,00
20,00
20,00
17,00
17,00
17,00
15,00
12,00
10,00
18,00
18,00
26,00
26,00
26,00
21,00
18,00
18,00
25,00
44,00
44,00
44,00
43,00
43,00
43,00
43,00
10,00
10,00
10,00
11,00
12,00
10,00
11,00
10,00
11,00
10,00
11,00
Drucktampon
Nr. 35TG
Nr. 36
Nr. 37
Nr. 37L10
Nr. 37L14
Nr. 37L22
Nr. 38 Alu M5
Nr. 39
Nr. 39 Alu M6
Nr. 39H35S
Nr. 39H767
Nr. 39L30
Nr. 40
Nr. 40L8
Nr. 40L10
Nr. 40H35
Nr. 41
Nr. 41L26
Nr. 41L27
Nr. 41L28
Nr. 41L29
Nr. 41H35S
Nr. 42
Nr. 42L13±1
Nr. 42L15
Nr. 42L21
Nr. 42L30
Nr. 42L34
Nr. 42L37
Nr. 42V
Nr. 42H13SK
Nr. 42H56
Nr. 43
Nr. 44S17
Nr. 44S22
Nr. 45S13
Nr. 45S16
Nr. 46L23
Nr. 46L26
Nr. 46L35
Nr. 46L36
Nr. 46L38
Nr. 46L38S
Nr. 46L40
Nr. 46L43
Nr. 48
Nr. 48 Alu M6
Nr. 48/46 Alu M6
Nr. 49
Nr. 50
Nr. 50H35S
Aluring 2x M6
Nr. 50KH35S
Aluring 2x M6
Nr. 51
Nr. 52
Nr. 52H12
Nr. 52L5
Nr. 53
Nr. 53K
Nr. 53H774
Nr. 53QLE8
Nr. 54
€
10,00
12,00
17,00
17,00
17,00
17,00
12,00
21,00
28,00
21,00
21,00
21,00
16,00
16,00
16,00
16,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
20,00
20,00
21,00
19,00
18,00
18,00
18,00
19,00
19,00
24,00
24,00
19,00
26,00
13,00
15,00
15,00
20,00
22,00
24,00
23,00
18,00
17,00
17,00
17,00
77,00
50,00
77,00
77,00
70,00
Drucktampon
Nr. 54H86
Nr. 55
Nr. 55QL40
Nr. 56
Nr. 56 Alu M6
Nr. 56L11,5
Nr. 56L18
Nr. 57
Nr. 58 Alu M5
Nr. 59
Nr. 59H774
Nr. 60
Nr. 60H196
Nr. 61
Nr. 61H768
Nr. 62
Nr. 62/50
Nr. 62/110
Nr. 63
Nr. 63/65
Nr. 63/115
Nr. 63/130
Nr. 63/220
Nr. 64
Nr. 64/20 Alu M6
Nr. 64/40 Alu M6
Nr. 64/55 Alu M6
Nr. 64/75
Nr. 64/75 Alu M6
Nr. 65
Nr. 65/120
Nr. 65K
Nr. 65K/120
Nr. 66
Nr. 66/25
Nr. 66/55
Nr. 66D
Nr. 67
Nr. 67H196
Nr. 68 Alu
Nr. 69
Nr. 69 Alu M5
Nr. 70S
Nr. 70SP
Nr. 71
Nr. 71K
Nr. 71KM
Nr. 72
Nr. 74
Nr. 75
Nr. 75LL17
Nr. 76
Nr. 77
Nr. 78
Nr. 78H28
Nr. 78L18,5
Nr. 79
Nr. 79L10
Nr. 79L28
Nr. 79L28,5
Nr. 79L29
Nr. 79L30
Nr. 79L33
€
70,00
29,00
29,00
12,00
14,00
12,00
12,00
19,00
11,00
44,00
44,00
32,00
32,00
42,00
42,00
65,00
25,00
50,00
81,00
32,00
51,00
56,00
73,00
20,00
13,00
15,00
16,00
16,00
18,00
67,00
40,00
32,00
23,00
18,00
11,00
13,00
25,00
31,00
31,00
12,00
18,00
21,00
80,00
86,00
21,00
15,00
15,00
11,00
35,00
47,00
47,00
61,00
95,00
24,00
24,00
24,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
Drucktampon
Nr. 79L36
Nr. 79L36,2
Nr. 79L39
Nr. 79L44
Nr. 79L48
Nr. 79L49
Nr. 79L57
Nr. 79HE5
Nr. 80
Nr. 81
Nr. 82
Nr. 82H533
Nr. 82S
Nr. 82S Alu M6
Nr. 83
Nr. 83H34
Nr. 83S
Nr. 83SI Alu M6
Nr. 83K
Nr. 84
Nr. 85
Nr. 85LL12
Nr. 85L15
Nr. 86
Nr. 86H24
Nr. 86QL30
Nr. 87
Nr. 88
Nr. 88H92
Nr. 88S
Nr. 89
Nr. 89H395
Nr. 89D
Nr. 90
Nr. 90K
Nr. 90KH72
Nr. 90KSB
Nr. 91
Nr. 91K
Nr. 91KM
Nr. 92
Nr. 92 Alu M6
Nr. 92S
Nr. 93
Nr. 93K
Nr. 93KLL12
Nr. 93L8 Alu M6
Nr. 93L13
Nr. 93M
Nr. 93SM (93KL4)
Nr. 94
Nr. 94K
Nr. 94S
Nr. 94L7
Nr. 94L13
Nr. 95
Nr. 96 Alu M6
Nr. 96S Alu M6
Nr. 97
Nr. 97 Alu M6
Nr. 98
Nr. 98 Alu M6
Nr. 98/72 Alu M5
€
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
42,00
25,00
27,00
27,00
29,00
32,00
21,00
21,00
21,00
24,00
17,00
34,00
17,00
17,00
17,00
27,00
27,00
27,00
15,00
27,00
27,00
27,00
22,00
22,00
45,00
21,00
17,00
17,00
17,00
18,00
15,00
15,00
12,00
14,00
12,00
25,00
21,00
21,00
33,00
25,00
25,00
25,00
24,00
20,00
24,00
24,00
24,00
18,00
11,00
11,00
10,00
11,00
17,00
20,00
12,00
Auf Wunsch: Holz mit M6-Gewindeeinsatz, pro Stück 0,30 €
On request: wood with M6-thread insert, 0,30 €/pc
79
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Drucktampon
Nr. 98/85
Nr. 98/85 Alu M5
Nr. 99 Alu
Nr. 100
Nr. 107
Nr. 108
Nr. 108L19
Nr. 108L42
Nr. 108L45
Nr. 108L46
Nr. 109
Nr. 110
Nr. 111
Nr. 112
Nr. 112 Alu M6
Nr. 113
Nr. 114
Nr. 124
Nr. 125
Nr. 125H52
Nr. 126
Nr. 126L13
Nr. 127
Nr. 127H52
Nr. 130
Nr. 131
Nr. 135
Nr. 135L15
Nr. 135L20
Nr. 135L26
Nr. 135L30
Nr. 135L35
Nr. 135L36
Nr. 135L38
Nr. 135L41
Nr. 135H56
Nr. 137
Nr. 141
Nr. 142
Nr. 142H30
Nr. 143
Nr. 143K
Nr. 144
Nr. 145
Nr. 145H61
Nr. 146
Nr. 146HD1
Nr. 146H775
Nr. 147
Nr. 147K
Nr. 148
Nr. 150
Nr. 150L17
Nr. 150L30
Nr. 150HE125
Nr. 152
Nr. 153
Nr. 154
Nr. 155
Nr. 155L90
Nr. 156
Nr. 157
Nr. 157 Alu 3xM6
€
11,00
12,00
17,00
17,00
10,00
27,00
27,00
27,00
27,00
27,00
34,00
25,00
15,00
19,00
23,00
49,00
63,00
71,00
58,00
58,00
37,00
37,00
36,00
36,00
29,00
20,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
46,00
133,00
125,00
105,00
133,00
70,00
128,00
158,00
148,00
100,00
100,00
100,00
87,00
75,00
42,00
123,00
123,00
123,00
123,00
77,00
356,00
108,00
101,00
101,00
75,00
95,00
100,00
Drucktampon
Nr. 157L12
Nr. 158
Nr. 160
Nr. 165
Nr. 165L25
Nr. 165H114
Nr. 170
Nr. 179
Nr. 180
Nr. 180hohl
Nr. 180H59
Nr. 180K
Nr. 190
Nr. 190H125
Nr. 191
Nr. 191H41
Nr. 192
Nr. 193
Nr. 195
Nr. 195 Alu M6
Nr. 196
Nr. 197 Alu M5
Nr. 198 Alu M6
Nr. 200
Nr. 205
Nr. 206
Nr. 206/40
Nr. 206/40 Alu2xM6
Nr. 206/100
Nr. 207
Nr. 207S
Nr. 207/100
Nr. 210
Nr. 220
Nr. 220H145
Nr. 220H53
Nr. 220H53K
Nr. 221
Nr. 222
Nr. 223
Nr. 224/105
Nr. 224/115
Nr. 224H281
Nr. 228
Nr. 229
Nr. 229 Alu 2xM6
Nr. 230
Nr. 233
Nr. 240
Nr. 250
Nr. 250LL37
Nr. 250/130/65
Nr. 250/130/105
Nr. 250/190/65
Nr. 250/190/65LL25
Nr. 250/190/105
Nr. 250/190/105
Nr. 250/190/105LL55
Nr. 250/250/65
Nr. 250/250/105
Nr. 250/280/105
Nr. 256
Nr. 256LL28
€
95,00
66,00
116,00
119,00
119,00
119,00
161,00
181,00
181,00
156,00
156,00
103,00
159,00
146,00
134,00
134,00
127,00
174,00
10,00
11,00
11,00
10,00
10,00
107,00
14,00
14,00
10,00
12,00
12,00
15,00
15,00
13,00
223,00
240,00
195,00
220,00
240,00
223,00
144,00
134,00
173,00
198,00
163,00
33,00
33,00
38,00
34,00
36,00
245,00
318,00
318,00
68,00
126,00
94,00
94,00
173,00
173,00
173,00
122,00
217,00
228,00
87,00
87,00
Drucktampon
Nr. 256K
Nr. 257
Nr. 257LL28
Nr. 260
Nr. 260K
Nr. 264
Nr. 265
Nr. 265QL13
Nr. 276
Nr. 278
Nr. 280
Nr. 280K
Nr. 281
Nr. 281K
Nr. 282
Nr. 282LL26
Nr. 282K
Nr. 282KH56
Nr. 282KLL26
Nr. 283
Nr. 283K
Nr. 284
Nr. 284H82
Nr. 284K
Nr. 284KH528
Nr. 285
Nr. 285H61
Nr. 285H386
Nr. 298
Nr. 299
Nr. 300
Nr. 301
Nr. 302
Nr. 303
Nr. 304
Nr. 305
Nr. 307
Nr. 308
Nr. 308 Alu M6
Nr. 309
Nr. 309 Alu M6
Nr. 310
Nr. 320
Nr. 320/26
Nr. 320/45
Nr. 326 Alu M5
Nr. 326/25 Alu M5
Nr. 327 Alu M5
Nr. 328
Nr. 328/60
Nr. 328/60 Alu M5
Nr. 329
Nr. 340
Nr. 341
Nr. 341K
Nr. 342
Nr. 342K
Nr. 343
Nr. 344
Nr. 345
Nr. 346
Nr. 352
Nr. 353
€
70,00
82,00
82,00
421,00
333,00
37,00
21,00
21,00
18,00
36,00
79,00
60,00
67,00
52,00
49,00
49,00
38,00
38,00
38,00
60,00
38,00
132,00
132,00
81,00
81,00
180,00
180,00
180,00
538,00
419,00
290,00
24,00
271,00
438,00
448,00
522,00
11,00
11,00
14,00
11,00
13,00
10,00
19,00
10,00
11,00
14,00
10,00
14,00
20,00
10,00
15,00
26,00
59,00
98,00
67,00
151,00
91,00
160,00
68,00
57,00
121,00
27,00
79,00
Drucktampon
Nr. 354
Nr. 354K
Nr. 355
Nr. 359
Nr. 360
Nr. 360/80
Nr. 360K
Nr. 361 Alu M6
Nr. 362 Alu M6
Nr. 363 Alu M4
Nr. 364 Alu M6
Nr. 364S Alu M6
Nr. 365 Alu M6
Nr. 366 Alu M4
Nr. 367 Alu
Nr. 368 Alu
Nr. 369 Alu
Nr. 371 Alu M5
Nr. 372 Alu M5
Nr. 373 Alu M6
Nr. 374 Alu M6
Nr. 375 Alu M6
Nr. 380
Nr. 384
Nr. 386
Nr. 391
Nr. 391 Alu M6
Nr. 391/35
Nr. 392
Nr. 393 Alu M6
Nr. 393/25 Alu M6
Nr. 393/30 Alu M6
Nr. 394
Nr. 395
Nr. 396
Nr. 402
Nr. 402HE2
Nr. 404
Nr. 404K
Nr. 406
Nr. 407
Nr. 418
Nr. 422
Nr. 423
Nr. 424
Nr. 425
Nr. 425 Alu M6
Nr. 427
Nr. 427H195
Nr. 430
Nr. 430D
Nr. 435
Nr. 435 Alu M6
Nr. 441
Nr. 445
Nr. 446
Nr. 447
Nr. 463
Nr. 464
Nr. 465 hohl
Ring-Alu 2x M6
Nr. 466L hohl
Ring-Alu 2x M6
€
191,00
149,00
124,00
116,00
149,00
144,00
104,00
12,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
30,00
31,00
22,00
12,00
14,00
10,00
13,00
11,00
11,00
11,00
10,00
12,00
14,00
59,00
59,00
22,00
18,00
20,00
71,00
12,00
19,00
26,00
14,00
13,00
14,00
20,00
20,00
24,00
37,00
10,00
12,00
136,00
25,00
23,00
17,00
24,00
19,00
21,00
21,00
80
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Drucktampon
Nr. 467L hohl
Ring-Alu 2x M6
Nr. 488
Nr. 488K
Nr. 494
Nr. 494SL40
Nr. 500
Nr. 504
Nr. 506
Nr. 507
Nr. 509
Nr. 512
Nr. 513
Nr. 517
Nr. 518
Nr. 518 Alu M6
Nr. 519
Nr. 519 Alu M6
Nr. 520
Nr. 521
Nr. 522 Alu M6
Nr. 524
Nr. 525
Nr. 528
Nr. 532
Nr. 532S
Nr. 533
Nr. 533 Alu M6
Nr. 534
Nr. 534 Alu M6
Nr. 535
Nr. 535 Alu M6
Nr. 536
Nr. 537 Alu M6
Nr. 538
Nr. 539
Nr. 541
Nr. 541 Alu M6
Nr. 542
Nr. 544
Nr. 545
Nr. 546S
Nr. 547
Nr. 548
Nr. 549
Nr. 549S
Nr. 549S2
Nr. 550
Nr. 550S
Nr. 551
Nr. 560
Nr. 561
Nr. 563 Alu
Nr. 565
Nr. 566
Nr. 566QL40
Nr. 566QL60
Nr. 571 Alu M6
Nr. 573
Nr. 579 Alu M5
Nr. 580 Alu M6
Nr. 581 Alu M6
Nr. 582 Alu M6
€
21,00
12,00
18,00
13,00
14,00
14,00
319,00
23,00
195,00
71,00
15,00
113,00
50,00
12,00
10,00
12,00
10,00
12,00
11,00
10,00
10,00
11,00
11,00
28,00
15,00
15,00
11,00
13,00
15,00
17,00
10,00
12,00
14,00
13,00
31,00
32,00
12,00
13,00
14,00
25,00
44,00
35,00
15,00
12,00
23,00
23,00
23,00
70,00
70,00
35,00
20,00
20,00
28,00
37,00
36,00
36,00
36,00
11,00
10,00
11,00
11,00
11,00
11,00
Drucktampon
Nr. 583 Alu M6
Nr. 584
Nr. 585
Nr. 586
Nr. 587
Nr. 588
Nr. 592
Nr. 592 Alu M6
Nr. 593
Nr. 593S
Nr. 594
Nr. 595
Nr. 596
Nr. 597
Nr. 602
Nr. 602L8
Nr. 610
Nr. 619
Nr. 619 Alu M6
Nr. 620
Nr. 620H509
Nr. 620QL40
Nr. 620SG
Nr. 620SL
Nr. 620SR
Nr. 623
Nr. 623K
Nr. 623KQL40
Nr. 624
Nr. 624 Alu M6
Nr. 629
Nr. 629 Alu M5
Nr. 633
Nr. 634 Alu M10
Nr. 636
Nr. 639
Nr. 640
Nr. 641
Nr. 643
Nr. 643S
Nr. 645
Nr. 646
Nr. 647
Nr. 647S
Nr. 648
Nr. 649
Nr. 650
Nr. 651
Nr. 652
Nr. 654
Nr. 655
Nr. 657
Nr. 658
Nr. 659
Nr. 660
Nr. 662
Nr. 669
Nr. 670
Nr. 671
Nr. 672
Nr. 673
Nr. 674
Nr. 675
€
11,00
17,00
18,00
32,00
18,00
45,00
14,00
16,00
35,00
35,00
26,00
22,00
31,00
26,00
34,00
34,00
38,00
10,00
11,00
38,00
38,00
38,00
38,00
44,00
44,00
63,00
48,00
48,00
11,00
13,00
11,00
13,00
17,00
18,00
15,00
44,00
44,00
44,00
34,00
34,00
26,00
18,00
13,00
13,00
12,00
22,00
19,00
21,00
20,00
71,00
15,00
27,00
34,00
17,00
46,00
22,00
23,00
20,00
17,00
17,00
17,00
18,00
18,00
Drucktampon
Nr. 676
Nr. 677
Nr. 678
Nr. 679
Nr. 680
Nr. 682
Nr. 688
Nr. 700
Nr. 701
Nr. 701D
Nr. 702
Nr. 702/III
Nr. 703
Nr. 704
Nr. 705
Nr. 706
Nr. 706D
Nr. 707
Nr. 708
Nr. 709
Nr. 709 Alu M6
Nr. 709L2 Alu M6
Nr. 710
Nr. 710H624
Nr. 711
Nr. 711 Alu M6
Nr. 711L20
Nr. 712
Nr. 713
Nr. 713 Alu M6
Nr. 713/100
Nr. 715
Nr. 716
Nr. 717
Nr. 717 Alu M6
Nr. 718
Nr. 719
Nr. 719S
Nr. 720
Nr. 720S
Nr. 721
Nr. 722
Nr. 723
Nr. 724
Nr. 724K
Nr. 727
Nr. 728
Nr. 729
Nr. 730
Nr. 731
Nr. 732
Nr. 733
Nr. 740
Nr. 740/450
Nr. 745 Alu M5
Nr. 758 Alu M6
Nr. 759 Alu M6
Nr. 763
Nr. 765
Nr. 765K
Nr. 765IS
Nr. 765IS Alu M6
Nr. 766
€
18,00
22,00
22,00
23,50
30,00
29,00
27,00
20,00
28,00
45,00
32,00
95,00
35,00
42,00
52,00
65,00
124,00
24,00
16,00
10,00
11,00
11,00
20,00
20,00
15,00
17,00
15,00
30,00
30,00
33,00
16,00
16,00
16,00
16,00
19,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
18,00
15,00
16,00
17,00
12,00
19,00
19,00
19,00
32,00
17,00
42,00
42,00
108,00
139,00
10,00
12,00
10,00
85,00
36,00
25,00
36,00
43,00
30,00
Drucktampon
Nr. 766H591
Nr. 766QL20
Nr. 767
Nr. 767 Alu M6
Nr. 767L10 Alu
Nr. 768
Nr. 768S
Nr. 769
Nr. 769H777
Nr. 769K
Nr. 769KH777
Nr. 770
Nr. 771
Nr. 771hohl
Nr. 772
Nr. 773
Nr. 774
Nr. 774S
Nr. 775
Nr. 776
Nr. 776K
Nr. 777
Nr. 777QL17
Nr. 777QL40
Nr. 778
Nr. 778K
Nr. 779
Nr. 779K
Nr. 780
Nr. 780K
Nr. 780H707
Nr. 781
Nr. 781WS
Nr. 782
Nr. 783
Nr. 783K
Nr. 784
Nr. 784K
Nr. 785
Nr. 786
Nr. 786K
Nr. 796
Nr. 797
Nr. 798
Nr. 799
Nr. 800
Nr. 801
Nr. 802
Nr. 803
Nr. 804
Nr. 805
Nr. 805L10
Nr. 806
Nr. 807
Nr. 808
Nr. 809
Nr. 810
Nr. 811
Nr. 818
Nr. 820
Nr. 820 Alu M6
Nr. 822
Nr. 823
€
30,00
30,00
11,00
12,00
12,00
19,00
19,00
124,00
124,00
57,00
57,00
116,00
35,00
35,00
15,00
18,00
16,00
16,00
27,00
32,00
25,00
31,00
31,00
31,00
75,00
55,00
45,00
37,00
65,00
45,00
65,00
71,00
133,00
100,00
118,00
78,00
108,00
98,00
82,00
108,00
61,00
52,00
53,00
51,00
42,00
129,00
95,00
80,00
113,00
45,00
50,00
50,00
50,00
64,00
42,00
30,00
42,00
41,00
27,00
10,00
11,00
174,00
138,00
81
2009
alle Preise in Euro
Tampondruck
Pad Printing
Drucktampon
Nr. 831
Nr. 843
Nr. 843L36
Nr. 844
Nr. 846
Nr. 846S
Nr. 852
Nr. 853
Nr. 853S
Nr. 854
Nr. 854QL28
Nr. 854QL30
Nr. 855
Nr. 855QL28
Nr. 884
Nr. 891
Nr. 902
Nr. 903 Alu 3xM6
Nr. 914
Nr. 971
Nr. 971K
Nr. 972
Nr. 972HE1
Nr. 980
Nr. 991
Nr. 1004
Nr. 1004H774
Nr. 1005
Nr. 1006
Nr. 1006K
Nr. 1006QL30
Nr. 1034
Nr. 1071H32
Nr. 1071HE6
Nr. 1101
Nr. 1102
Nr. 1103
Nr. 1104
Nr. 1105
Nr. 1106
Nr. 1120S
Nr. 1121
Nr. 1122
Nr. 1123
Nr. 1124
Nr. 1125
Nr. 1126
Nr. 1131
Nr. 1132
Nr. 1133
Nr. 1134
Nr. 1135
Nr. 1136
Nr. 1171
Nr. 1202
Nr. 1229
Nr. 1294 Alu M6
Nr. 1610
Nr. 1911
Nr. 1912
Nr. 1913
Nr. 1914
Nr. 1915
€
19,00
29,00
29,00
12,00
25,00
26,00
12,00
13,00
13,00
18,00
18,00
18,00
20,00
20,00
42,00
21,00
99,00
109,00
56,00
94,00
57,00
42,00
42,00
30,00
73,00
63,00
63,00
27,00
17,00
14,00
17,00
10,00
24,00
24,00
13,00
17,00
21,00
26,00
31,00
37,00
26,00
11,00
13,00
14,00
17,00
20,00
25,00
20,00
29,00
41,00
50,00
64,00
80,00
16,00
213,00
29,00
10,00
51,00
10,00
13,00
15,00
19,00
20,00
Drucktampon
Nr. 1916
Nr. 2001
Nr. 2001 Alu M6
Nr. 2002 Alu M5
Nr. 2003 Alu M6
Nr. 2006 Alu M5
Nr. 2006M Alu M6
Nr. 2008 Alu M5
Nr. 2008M Alu M6
Nr. 2011 Alu M6
Nr. 2012 Alu M6
Nr. 2013 Alu M6
Nr. 2013M Alu M6
Nr. 2013RI
Nr. 2014 Alu M6
Nr. 2015 Alu M5
Nr. 2015/25 Alu
Nr. 2016
Nr. 2018 Alu
Nr. 2020
Nr. 2021 Alu M6
Nr. 2021S Alu M6
Nr. 2022 Alu M5
Nr. 2023 Alu M6
Nr. 2024 Alu M5
Nr. 2025
Nr. 2026 Alu M6
Nr. 2027 Alu M4
Nr. 2028 Alu
Nr. 2029
Nr. 2030
Nr. 2030 Alu M6
Nr. 2031
Nr. 2032
Nr. 2034 Alu M6
Nr. 2039
Nr. 2039 Alu M6
Nr. 2040
Nr. 2051 Alu M6
Nr. 2052 Alu M6
Nr. 2053 Alu M6
Nr. 2061 Alu M6
Nr. 2062 Alu M6
Nr. 2063 Alu M6
Nr. 2195 Alu
Nr. 2197 Alu M5
Nr. 2198L3,5 Alu
Nr. 2700
Nr. 3011
Nr. 3012
Nr. 3013
Nr. 3014
Nr. 3015
Nr. 3016
Nr. 3197 Alu M5
Nr. 3281
Nr. 3281/44,5
Nr. 3281/54
Nr. 3281/54 Alu
Nr. 3801
Nr. 3802
Nr. 3803
Nr. 3804
€
21,00
10,00
11,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
12,00
12,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
10,00
12,00
11,00
17,00
13,00
13,00
10,00
15,00
10,00
15,00
13,00
10,00
10,00
13,00
11,00
13,00
22,00
23,00
12,00
11,00
14,00
17,00
16,00
21,00
13,00
13,00
15,00
15,00
10,00
10,00
10,00
35,00
18,00
25,00
30,00
34,00
39,00
44,00
10,00
10,00
10,00
10,00
14,00
10,00
12,00
13,00
15,00
Drucktampon
Nr. 3805
Nr. 3806
Nr. 5197 Alu M5
Nr. 6161
Nr. 6161S
Nr. 6161SM
Nr. 6161QL30
Nr. 6162
Nr. 6163
Nr. 6164
Nr. 6165
Nr. 6166
Nr. 6167
Nr. 6168
Nr. 6301
Nr. 6301SM
Nr. 6302
Nr. 6302SM
Nr. 6303
Nr. 6303SM
Nr. 6304
Nr. 6304SM
Nr. 6305
Nr. 6306
Nr. 6307
Nr. 6308
Nr. 6309
Nr. 6801
Nr. 6802
Nr. 6803
Nr. 6804
Nr. 6805
Nr. 6806
Nr. 7001
Nr. 7002
Nr. 7003
Nr. 7004
Nr. 7005
Nr. 7006
Nr. 7007
Nr. 7071
Nr. 7072
Nr. 7073
Nr. 7074
Nr. 7075
Nr. 7076
Nr. 7077
Nr. 7081
Nr. 7082
Nr. 7083
Nr. 7084
Nr. 7085
Nr. 7086
Nr. 7121
Nr. 7122
Nr. 7123
Nr. 7124
Nr. 7125
Nr. 7126
Nr. 7127
Nr. 7128
Nr. 7131
Nr. 7132
€
16,00
19,00
10,00
18,00
18,00
18,00
18,00
30,00
35,00
40,00
45,00
52,00
58,00
83,00
20,00
20,00
32,00
32,00
36,00
36,00
42,00
42,00
52,00
63,00
76,00
95,00
110,00
10,00
12,00
15,00
16,00
19,00
21,00
17,00
25,00
29,00
34,00
41,00
48,00
59,00
12,00
15,00
17,00
19,00
22,00
31,00
35,00
10,00
12,00
13,00
15,00
16,00
19,00
11,00
13,00
14,00
15,00
18,00
19,00
22,00
25,00
12,00
15,00
Drucktampon
Nr. 7133
Nr. 7134
Nr. 7135
Nr. 7136
Nr. 7137
Nr. 7171
Nr. 7171/55066
Nr. 7171/200002
Nr. 7172
Nr. 7173
Nr. 7174
Nr. 7175
Nr. 7176
Nr. 7197 Alu M5
Nr. 7268
Nr. 7270
Nr. 7271
Nr. 7370
Nr. 7371
Nr. 7372
Nr. 7401
Nr. 7402
Nr. 7403
Nr. 7404
Nr. 7405
Nr. 7406
Nr. 7407
Nr. LP34
Nr. CE 0110
Nr. CE 0115
Nr. CE 0120
Nr. CE 0605
Nr. CE 0705
Nr. CE 0705/80
Nr. CE 0810
Nr. CE 0820
Nr. CE 0825
Nr. CE 0905
Nr. CE 0910
€
17,00
19,00
24,00
30,00
37,00
10,00
10,00
10,00
12,00
13,00
15,00
16,00
19,00
10,00
35,00
11,00
10,00
93,00
101,00
65,00
22,00
32,00
41,00
51,00
64,00
76,00
89,00
11,00
14,00
14,00
16,00
25,00
19,00
15,00
14,00
18,00
23,00
18,00
22,00
82
2009
alle Preise in Euro
Nr
Seite/page
1M
9AluM5
10AluM3
11AluM5
12
12AluM6
12S
12SAluM6
13
13K
13SK
14
15
15K
16
17
17S
18
19
19AluM6
19DAluM6
20
20S
21
21S
22
23
24
25
26
27
27K
28
28D
29
30
31AluM6
32AluM6
33
33AluM6
34
34AluM6
35
35AluM6
35S
35SAluM6
35TG
36
37
38AluM5
39
39AluM6
40
41
42
43
44S17
44S22
45S13
45S16
46L23
48
48AluM6
48/46AluM6
49
50
51
52
53
53K
54
55
56
56AluM6
57
58AluM5
59
60
61
62
62/50
62/110
63
63/65
63/115
63/130
63/220
64
64/20AluM6
64/40AluM6
64/55AluM6
64/75
64/75AluM6
65
65/120
65K
65K/120
66
66/25
66/55
66D
67
68
68Alu
69
69AluM5
70S
70SP
71
71K
146
101
100
100
85
85
85
85
86
86
87
95
95
95
95
95
157
133
102
102
145
125
125
126
126
105
106
104
86
87
109
109
87
145
114
110
85
85
104
104
102
102
86
86
86
86
86
87
88
130
89
89
88
90
90
95
148
148
148
148
148
132
132
132
105
89
127
87
117
117
118
114
87
87
88
130
115
113
115
140
140
140
141
141
141
141
141
138
138
138
138
138
138
139
139
139
139
138
138
138
155
109
129
129
129
129
159
159
103
103
Nr
Seite/page
72
102
74
134
75
138
76
138
77
138
78
89
79
92
80
118
81
112
82
113
82S
113
82SAluM6
113
83
109
83S
157
83SIAluM6
157
83K
109
84
116
85
105
86
111
87
145
88
113
89
107
89D
146
90
106
90K
106
91
105
91K
105
92
106
92AluM6
106
92S
156
93
106
93K
106
94
108
94K
108
94S
157
95
107
96AluM6
86
96SAluM6
86
97
85
97AluM6
85
98
130
98AluM6
130
98/85
130
98/85AluM5
130
99Alu
128
100
129
106
88
107
86
108
90
109
89
110
89
111
87
112
88
112AluM6
88
113
90
113K
90
114
91
124
92
125
91
126
89
127
89
130
90
131
89
135
90
137
136
141
117
142
119
143
118
143K
118
144
116
144K
116
145
122
146
118
147
116
147K
116
150
92
152
92
153
94
154
92
155
92
156
91
157
150
158
91
160
92
165
92
170
93
179
122
180
121
180K
121
190
93
191
99
192
99
193
95
195
102
195AluM6
102
196
103
197AluM5
84
198AluM6
85
200
127
205
132
206
134
206/40
134
206/40Alu 2xM6 134
206/100
134
207
134
207S
153
207/100
134
210
121
220
123
221
123
Nr
Tampons
Seite/page
222
223
224/105
224/115
228
229
229Alu2xM6
230
233
240
250
250/65
250/130/65
250/130/105
250/190/65
250/190/105
250/250/65
250/250/105
250/280/105
250/380/105
251/305
251/390
256
256K
257
260
260K
264
265
276
277
278
279
280
280K
281
281K
282
282K
283
283K
284
284K
298
299
300
301
302
303
304
305
307
308
308AluM6
309
309AluM6
310
320
320/26
320/45
326AluM5
327AluM5
328
328/60
328/60AluM5
329
340
341
341K
342
342K
343
344
345
346
352
353
354
354K
355
359
360
360/80
360K
361AluM6
362AluM6
363AluM4
364AluM6
364SAluM6
365AluM6
366AluM4
367Alu
368Alu
369AluM6
371AluM5
373AluM6
374AluM6
375AluM6
380
384
386
391
391AluM6
392
393
393AluM6
393/25AluM6
393/30AluM6
394
395
123
122
124
124
137
137
137
137
136
120
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
143
143
142
142
142
124
124
138
125
145
113
114
113
120
120
119
119
117
117
120
120
121
121
151
151
93
132
94
151
151
124
101
102
102
101
101
125
135
135
135
131
132
133
133
133
133
111
111
111
119
119
119
110
110
115
133
139
143
143
142
141
143
143
143
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
158
100
100
84
130
113
106
102
102
102
101
101
101
101
101
103
Nr
Seite/page
396
402
404
404K
406
407
418
422
423
424
425
425AluM6
427
430
430D
435
435AluM6
445
446
447
448
449
463
464
465H Alu 2xM6
466LH Alu2xM6
467LH Alu2xM6
468LH Alu2xM6
488
488K
494
498/72
500
501
504
507
509
512
513
517
518
519
519AluM6
520
521
522AluM6
524
525
528
532
533
533AluM6
534
534AluM6
535
535AluM6
536
537AluM6
538
539
541
541AluM6
542
544
545
546S
547
548
549
550
550S
551
560
561
563
565
566
573
574
579AluM5
580AluM6
581AluM6
582AluM6
583AluM6
584
585
586
587
588
589
592
592AluM6
593
593S
594
595
596
610
619
619AluM6
620
623
623K
624
624AluM6
629
629AluM5
633
636
636K
83
2009
104
110
126
126
126
116
134
105
104
103
125
125
107
106
146
86
86
126
126
126
160
160
90
88
88
147
147
147
155
155
101
130
144
157
112
150
104
151
149
95
101
101
101
147
103
125
125
125
127
106
105
105
107
107
86
86
87
86
159
159
102
102
156
148
159
148
147
147
156
160
160
160
107
107
126
108
108
153
158
85
85
156
156
156
153
153
156
153
153
158
125
125
146
146
145
145
145
136
101
101
113
117
117
104
104
131
131
157
88
88
Nr
639
639S
640
641
643
643S
644
645
646
647
648
651
652
654
655
657
658
659
660
663
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
700
701
701D
702
702/III
703
704
705
706
706D
707
708
709
709AluM6
710
711
711AluM6
712
713
713/100
715
716
717
718
719
719S
720
720S
721
722
723
724
724K
727
728
729
730
732
733
738
740
740/450
745AluM5
758
758AluM6
759AluM6
763
765
765K
766
767
767AluM6
768
769
769K
770
771
772
773
774
775
776
776K
777
778
778K
779
779K
780
780K
781
781WS
782
783
783K
784
Seite/page
148
148
146
146
149
149
148
113
147
86
147
109
109
152
156
152
152
152
138
90
147
147
148
147
147
147
147
147
147
148
158
158
158
128
137
137
155
137
155
137
137
137
137
155
135
133
85
85
111
88
88
134
138
138
153
153
131
153
153
153
153
153
152
153
153
153
153
153
153
153
153
157
157
135
140
140
84
103
103
158
141
108
108
109
86
86
103
99
99
99
107
95
95
95
96
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
Nr
Seite/page
784K
785
786
786K
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
807
808
809
810
811
814
818
820
820AluM6
822
823
831
843
844
846
846S
852
853
854
855
884
891
902
903Alu3xM6
914
971
971K
972
980
991
1004
1005
1006
1006K
1071
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1120S
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1171
1202
1229
1294AluM6
1500Alu
1501Alu
1610
1911
1912
1913
1914
1915
1916
2001
2001AluM6
2002AluM5
2003AluM6
2006AluM5
2006MAluM6
2008AluM5
2008MAluM6
2011AluM6
2012AluM6
2013AluM6
2014AluM6
2015AluM5
2016
2018Alu
2020
2021AluM6
2021SAluM6
2022AluM5
2023AluM6
2024AluM5
2025
2026AluM6
2027AluM4
2028Alu
2029
2030
2030AluM6
2034AluM6
98
111
98
98
112
112
112
127
150
146
150
150
149
149
150
149
148
149
149
148
150
103
103
151
151
132
148
158
148
148
105
104
104
104
118
126
150
150
98
115
115
112
130
159
114
125
102
102
105
129
129
129
129
129
129
131
136
136
136
136
136
136
140
140
140
140
140
140
152
120
139
85
160
160
96
132
132
132
132
132
132
154
154
100
100
100
100
100
100
154
154
100
100
100
154
128
154
154
154
101
145
101
154
154
100
145
145
154
154
100
Nr
Seite/page
2039
2039AluM6
2040
2051AluM6
2052AluM6
2053AluM6
2061AluM6
2062AluM6
2063AluM6
2195AluM6
2197AluM5
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3197AluM5
3281
3801
3802
3803
3804
3805
3806
5197AluM5
6161
6162
6163
6164
6165
6166
6167
6168
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6801
6802
6803
6804
6805
6806
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7071
7072
7073
7074
7075
7076
7077
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7131
7132
7133
7134
7135
7136
7137
7171
7171/55066
7171/200002
7172
7173
7174
7175
7176
7197AluM5
7268
7270
7271
7370
7371
7372
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
LP34
102
102
158
154
154
154
155
155
155
84
84
132
132
132
132
132
132
84
133
130
130
130
130
130
130
84
135
135
135
135
135
135
135
135
141
141
141
141
141
141
141
141
141
128
128
128
128
128
128
137
137
137
137
137
137
137
135
135
135
135
135
135
135
133
133
133
133
133
133
134
134
134
134
134
134
134
134
138
138
138
138
138
138
138
131
152
152
131
131
131
131
131
84
128
128
128
141
141
141
140
140
140
140
140
140
140
156
Tampons
84
2009
Tampons
85
2009
Tampons
(stronger curved)
86
2009
Tampons
87
2009
Tampons
88
2009
Tampons
89
2009
Tampons
90
2009
Tampons
91
2009
Tampons
92
2009
Tampons
93
2009
Tampons
94
2009
H = Höhe
Tampons
25
66
71
80
95
2009
Tampons
112
18
59
54
149
28
105
52
75
160
25
125
59
63
205
29
200
64
73
96
2009
271
Tampons
97
2009
Tampons
98
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = height
B = width
L = length
SL = silicone length
SB = silicone width
Tampons
99
2009
Tampons
100
2009
Tampons
Nr. 393/30
14
38
17
34
52
101
2009
Tampons
102
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SB = Silikonbreite
H = height
B = width
L = length
SB = silicone width
Tampons
103
2009
Tampons
104
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = height
B = width
B
= width
length
L =
SB = silicone width
Tampons
67
58
80
105
2009
Tampons
106
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = height
B = width
B
= width
length
L =
SB = silicone width
Tampons
75
47
83
107
2009
Tampons
108
2009
H = height
Tampons
109
2009
Tampons
110
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SB = Silikonbreite
H = height
hight
B = width
L = length
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
111
2009
Tampons
112
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
B = width
L = length
silicon length
length
SL = silicone
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
Nr. 277 H 60 L/B 56 SB/SL 47
113
2009
Tampons
114
2009
H = height
B = width
L = length
Tampons
115
2009
Tampons
116
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
H = height
hight
B = width
L = length
Tampons
117
2009
Tampons
118
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
H = height
hight
B = width
L = length
Tampons
119
2009
Tampons
120
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
H = height
hight
B = width
L = length
Tampons
121
2009
Tampons
122
2009
Tampons
123
2009
Tampons
124
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = height
hight
B = width
L = length
siliconelength
length
SL = silicon
Tampons
125
2009
Tampons
126
2009
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
B = width
L = length
silicon length
length
SL = silicone
Tampons
127
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
Tampons
5
23
15
128
2009
H = height
hight
L = length
siliconelength
length
SL = silicon
Tampons
129
2009
Tampons
130
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
Tampons
131
2009
Tampons
132
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
Tampons
133
2009
Tampons
134
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
Tampons
135
2009
Tampons
136
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
Tampons
137
2009
Tampons
138
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
B = width
L = length
silicon length
length
SL = silicone
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
139
2009
Tampons
140
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
141
2009
Tampons
142
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = height
hight
B = width
L = length
siliconelength
length
SL = silicon
Tampons
143
2009
Tampons
144
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
SL = Silikonlänge
H = height
hight
B = width
L = length
siliconelength
length
SL = silicon
Tampons
145
2009
Tampons
146
2009
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
S = Silikon
SB = Silikonbreite
H = height Loch = hole
B = width Rand = edge
L = length hohl = hollow
S = silicone
SB = silicone width
Tampons
147
2009
Tampons
148
2009
H = Höhe
S = Silikon
H = height Loch= hole
S = silicone Nut= groove
Schlitz= slit
Fläche= plane
Tampons
149
2009
Tampons
150
2009
H = Höhe
S = Silikon
Tampons
151
2009
Tampons
152
2009
H = Höhe
L = Länge
S = Silikon
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
width
L = length
B
silicon
LS = length
silicon length
length
SL = silicone
siliconewidth
width
SB = silicon
Tampons
silicone-surface plane
gewölbt=vaulted
153
2009
Tampons
154
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
155
2009
Tampons
156
2009
H = Höhe
L = Länge
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
L = length
silicon length
length
SL = silicone
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
157
2009
Tampons
158
2009
H = Höhe
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
H = hight
height
silicon length
length
SL = silicone
silicon width
width
SB = silicone
Tampons
159
2009
Tampons
160
2009
H = Höhe
SL = Silikonlänge
SB = Silikonbreite
PSD
PSD
Tampondruck
Nr.
Euro
Nr.
1 PSD
2 PSD
3 PSD
4 PSD
5 PSD
6 PSD
7 PSD
8 PSD
9 PSD
10 PSD
11 PSD
12 PSD
13 PSD
14 PSD
15 PSD
16 PSD
17 PSD
18 PSD
19 PSD
20 PSD
21 PSD
22 PSD
23 PSD
24 PSD
25 PSD
26 PSD
27 PSD
28 PSD
29 PSD
30 PSD
31 PSD
32 PSD
33 PSD
33b PSD
34 PSD
35 PSD
36 PSD
37 PSD
38 PSD
39 PSD
40 PSD
41 PSD
42 PSD
43 PSD
44 PSD
45 PSD
46 PSD
47 PSD
48 PSD
49 PSD
50 PSD
51 PSD
52 PSD
53 PSD
26,30
9,70
13,60
22,60
14,40
17,30
12,30
13,90
108,30
14,80
13,20
27,50
11,90
18,30
18,90
54,10
11,90
26,30
27,30
17,30
75,20
29,90
13,10
10,90
10,90
11,60
10,30
12,90
11,20
12,70
12,90
33,20
16,60
17,60
8,50
25,10
10,80
15,40
11,00
14,70
17,10
11,80
23,50
20,30
17,90
45,90
21,40
13,90
23,90
10,60
21,70
26,90
11,90
19,40
54 PSD
55 PSD
56 PSD
57 PSD
58 PSD
59 PSD
60 PSD
61 PSD
62 PSD
63 PSD
64 PSD
65 PSD
66 PSD
67 PSD
68 PSD
69 PSD
70 PSD
71 PSD
72 PSD
73 PSD
74 PSD
75 PSD
76 PSD
77 PSD
78 PSD
79 PSD
80 PSD
81 PSD
82 PSD
83 PSD
84 PSD
85 PSD
86 PSD
87 PSD
88 PSD
89 PSD
90 PSD
91 PSD
92 PSD
93 PSD
94 PSD
95 PSD
96 PSD
97 PSD
98 PSD
99 PSD
100 PSD
101 PSD
102 PSD
103 PSD
104 PSD
105 PSD
106 PSD
107 PSD
Euro
16,40
15,60
26,90
12,20
19,10
16,50
16,00
16,50
15,40
10,90
10,20
16,50
12,50
11,70
10,70
7,40
9,40
9,90
12,80
9,90
12,80
17,90
9,80
12,80
7,00
19,10
15,20
19,60
19,30
25,40
12,50
20,80
16,20
15,30
12,60
14,90
12,90
15,00
7,40
11,30
10,50
12,40
12,80
34,60
32,50
21,60
64,20
92,30
25,40
26,40
57,10
26,70
38,90
13,20
Nr.
Pad Printing
Euro
108 PSD
109 PSD
110 PSD
111 PSD
112 PSD
113 PSD
114 PSD
115 PSD
116 PSD
117 PSD
118 PSD
119 PSD
120 PSD
121 PSD
122 PSD
123 PSD
124 PSD
125 PSD
126 PSD
127 PSD
128 PSD
129 PSD
130 PSD
131 PSD
132 PSD
133 PSD
134 PSD
135 PSD
136 PSD
137 PSD
138 PSD
139 PSD
140 PSD
141 PSD
142 PSD
143 PSD
144 PSD
145 PSD
146 PSD
147 PSD
148 PSD
149 PSD
150 PSD
151 PSD
152 PSD
153 PSD
154 PSD
155 PSD
156 PSD
157 PSD
158 PSD
159 PSD
160 PSD
161 PSD
81,80
68,90
68,80
125,90
21,40
51,70
84,30
32,40
43,10
13,20
28,30
45,60
13,60
16,30
9,10
10,40
9,50
7,40
45,40
29,30
33,40
71,70
10,90
11,90
19,00
42,90
31,70
48,10
36,10
11,70
9,50
12,50
56,90
52,50
42,20
53,90
45,80
33,70
10,20
102,40
125,70
28,00
72,00
39,60
92,90
39,30
12,50
13,50
10,20
9,10
18,30
18,30
21,10
42,80
161
2009
Nr.
162 PSD
163 PSD
164 PSD
165 PSD
166 PSD
167 PSD
168 PSD
169 PSD
170 PSD
171 PSD
172 PSD
173 PSD
174 PSD
175 PSD
176 PSD
177 PSD
178 PSD
179 PSD
180 PSD
181 PSD
182 PSD
183 PSD
184 PSD
185 PSD
186 PSD
187 PSD
188 PSD
189 PSD
190 PSD
191 PSD
192 PSD
193 PSD
194 PSD
195 PSD
196 PSD
197 PSD
198 PSD
199 PSD
200 PSD
201 PSD
202 PSD
203 PSD
204 PSD
205 PSD
206 PSD
207 PSD
208 PSD
209 PSD
210 PSD
211 PSD
212 PSD
213 PSD
214 PSD
215 PSD
Euro
101,70
36,40
21,40
34,80
28,80
18,80
81,70
33,50
13,60
24,80
50,20
65,90
13,70
15,80
17,90
16,90
16,20
15,40
13,80
17,30
25,60
19,20
15,60
24,90
12,80
29,90
12,80
43,80
12,30
18,50
11,90
11,20
11,70
11,20
48,60
62,50
58,90
12,30
14,80
41,50
13,20
38,50
25,80
16,80
39,80
38,50
17,30
12,10
31,90
22,90
13,70
17,40
22,50
31,30
Nr.
216 PSD
217 PSD
218 PSD
219 PSD
220 PSD
221 PSD
222 PSD
223 PSD
224 PSD
225 PSD
226 PSD
227 PSD
228 PSD
229 PSD
230 PSD
231 PSD
232 PSD
233 PSD
234 PSD
235 PSD
236 PSD
237 PSD
238 PSD
239 PSD
240 PSD
241 PSD
242 PSD
243 PSD
244 PSD
245 PSD
246 PSD
247 PSD
248 PSD
249 PSD
250 PSD
251 PSD
252 PSD
253 PSD
254 PSD
255 PSD
256 PSD
257 PSD
258 PSD
259 PSD
260 PSD
261 PSD
262 PSD
263 PSD
264 PSD
265 PSD
Euro
135,50
58,00
28,90
25,80
16,90
13,50
34,50
23,50
14,70
29,80
17,80
15,80
27,80
25,50
21,30
17,40
15,20
21,80
27,90
245,00
139,00
138,00
16,60
144,40
33,40
24,30
43,90
29,90
30,80
54,80
30,80
24,40
19,10
24,90
125,00
39,80
15,80
28,30
26,50
11,80
16,50
29,80
19,50
19,50
58,00
112,50
23,90
86,80
54,00
95,00
alle Preise in Euro
fünf
162
2009
quadratisch
PSD Druc
Drucktampons
ckta
66
113
70
01 PSD
Druckbild:
35
80 x 45
44
24
Aufnahme:
02 PSD
HT (M6)
Druckbild:
30 x 16
Aufnahme:
67
55
64
37
03 PSD
Druckbild:
53 x 31
73
Aufnahme:
04 PSD
HT (M6)
Druckbild:
83
60 x 57
Aufnahme:
05 PSD
Druckbild:
89
59
50 x 34
Aufnahme:
HT (M6)
58
60
44
HT (M6)
34
06 PSD
HT (M6)
163
2009
Druckbild:
75 x 30
Aufnahme:
HT (M6)
35
47
07 PSD
Druckbild:
29 x 18
51
34
31
21
Aufnahme:
08 PSD
HT
Druckbild:
23 x 31
Aufnahme:
51
43
10 PSD
Druckbild:
55
43
43
37 x 37
HT (M6)
Aufnahme:
11 PSD
HT (M6)
Druckbild:
54
40 x 31
Aufnahme:
68
HT (M6)
38
135
12 PSD
45
36
56
Druckbild: 117 x 31
Aufnahme:
13 PSD
HT (M6)
Druckbild:
30 x 20
Aufnahme:
65
59
89
49
14 PSD
Druckbild:
66 x 44
Aufnahme:
HT (M6)
58
15 PSD
HT (M6)
164
2009
Druckbild:
72
57 x 41
Aufnahme:
HT (M6)
81
30
178
89
16 PSD
35
18
Druckbild: 130 x 58
Aufnahme:
17 PSD
HT (M6)
Druckbild:
28 x 13
Aufnahme:
59
68
96
66
18 PSD
Druckbild:
77 x 43
112
79
Aufnahme:
19 PSD
HT (M6)
Druckbild:
73 x 48
Aufnahme:
80
118
Druckbild:
38
15
80 x 39
Aufnahme:
26 PSD
HT (M6)
Druckbild:
35 x 10
Aufnahme:
20
Druckbild:
25
19 x 14
Aufnahme:
HT
31
25
27 PSD
HT (M6)
30
59
22 PSD
HT
33
27
28 PSD
HT
165
2009
Druckbild:
22 x 17
Aufnahme:
HT (M6)
65
27
103
31
20
29 PSD
Druckbild:
26 x 15
69
Aufnahme:
32 PSD
HT
Druckbild:
50 x 90
Aufnahme:
42
22
25
17
34 PSD
Druckbild:
11 x 16
51
33
Aufnahme:
38 PSD
HT
Druckbild:
39 x 22
Aufnahme:
52
39 PSD
Druckbild:
55 x 34
83
53
Aufnahme:
40 PSD
HT (M6)
Druckbild:
59 x 30
Aufnahme:
42 PSD
Druckbild:
39
78
60 x 60
Aufnahme:
HT (M6)
50
65
74
HT (M6)
63
69
46
HT (M6)
44 PSD
HT (M6)
166
2009
Druckbild:
60
42 x 30
Aufnahme:
HT (M6)
60
46
154
45 PSD
Druckbild: 130 x 43
89
54
59
Aufnahme:
46 PSD
HT (M6)
Druckbild:
45 x 14
Aufnahme:
HT (M6)
40
64
50
30
47 PSD
Druckbild:
Ø72
34 x 17
Aufnahme:
48 PSD
HT (M6)
Druckbild:
50 x 20
Aufnahme:
HT (M6)
58
37
124
69
50 PSD
Druckbild:
60 x 15
32
Aufnahme:
52 PSD
HT (M6)
Druckbild:
32
26 x 26
Aufnahme:
53
53 PSD
Druckbild:
52
91
69
67 x 42
Aufnahme:
HT (M6)
70
54 PSD
HT (M6)
167
2009
Druckbild:
77
56 x 42
Aufnahme:
HT (M6)
65
37
55 PSD
130
87
56
59
Druckbild:
72 x 32
Aufnahme:
56 PSD
HT (M6)
Druckbild:
92 x 41
Aufnahme:
56
68
63
58 PSD
Druckbild:
63
70
46 x 46
Aufnahme:
59 PSD
HT (M6)
69
Druckbild:
45 x 45
Aufnahme:
41
64
39
62 PSD
Druckbild:
66 x 30
Aufnahme:
66 PSD
HT (M6)
Druckbild:
41 x 18
Aufnahme:
67 PSD
Druckbild:
HT (M6)
41
53
54
59
33
HT (M6)
45
92
56
HT (M6)
20
45 x 24
Aufnahme:
68 PSD
HT (M6)
168
2009
Druckbild:
45 x 15
Aufnahme:
HT
31
Druckbild:
28 x 17
47
29
34
24
69 PSD
38
Aufnahme:
71 PSD
HT (M6)
Druckbild:
31 x 13
Aufnahme:
28
60
89
39
75 PSD
Druckbild:
37
17
72 x 36
Aufnahme:
HT (M6)
76 PSD
HT (M6)
Druckbild:
31 x 12
Aufnahme:
HT
28
28
37
17
77 PSD
Druckbild:
31
20
26 x 10
Aufnahme:
78 PSD
HT
Druckbild:
24 x 12
68
79 PSD
Druckbild:
46 x 46
Aufnahme:
HT
65
80
57
Aufnahme:
Ø79
82 PSD
HT (M6)
169
2009
Druckbild:
50 x 31
Aufnahme:
HT (M6)
67
27
101
61
83 PSD
25
20
Druckbild:
80 x 45
Aufnahme:
92 PSD
HT (M6)
Druckbild:
21 x 14
Aufnahme:
25
28
93 PSD
Druckbild:
22 x 10
28
17
24
17
Aufnahme:
94 PSD
HT
Druckbild:
25 x 13
Aufnahme:
27
95 PSD
Druckbild:
21 x 13
Ø94
Aufnahme:
103 PSD
HT
Druckbild:
68 x 45
Aufnahme:
106 PSD
Druckbild:
Aufnahme:
225
110
94
80 x 80
HT (M6)
61
81
89
HT
68
24
17
HT
110 PSD
HT (M6)
170
2009
Druckbild: 190 x 95
Aufnahme:
HT (M6)
108
115
111 PSD
Druckbild: 150 x 78
60
109
199
Aufnahme:
44
112 PSD
HT (M6)
Druckbild: 105 x 32
Aufnahme:
72
100
198
99
114 PSD
Druckbild: 160 x 65
Aufnahme:
125
75
115 PSD
HT (M6)
Druckbild: 100 x 58
Aufnahme:
70
116 PSD
Druckbild: 115 x 56
Aufnahme:
89
118 PSD
HT (M6)
89
Druckbild:
63 x 63
Aufnahme:
75
HT (M6)
24
143
98
17
17
119 PSD
HT (M6)
68
132
87
HT (M6)
Druckbild: 120 x 67
Aufnahme:
122 PSD
HT (M6)
171
2009
Druckbild:
14 x 13
Aufnahme:
HT
28
28
15
15
123 PSD
Druckbild:
14 x 14
17
17
Aufnahme:
124 PSD
HT
Druckbild:
13 x 13
Aufnahme:
67
27
89
18
125 PSD
Druckbild:
HT
97
18
15 x 15
Aufnahme:
127 PSD
HT
Druckbild:
73 x 73
Aufnahme:
102
66
128 PSD
196
132
87
88
Druckbild:
82 x 47
Aufnahme:
129 PSD
HT (M6)
Druckbild: 160 x 55
Aufnahme:
89
Druckbild: 112 x 66
Aufnahme:
HT (M6)
80
139
94
135 PSD
HT (M6)
84
136 PSD
HT (M6)
172
2009
Druckbild:
89
75 x 65
Aufnahme:
HT (M6)
78
67
195
97
140 PSD
Ø99
Druckbild: 160 x 65
Aufnahme:
145 PSD
HT (M6)
Druckbild:
60 x 35
Aufnahme:
HT (M6)
105
36
32
146 PSD
Druckbild:
147
32
25 x 25
Aufnahme:
147 PSD
HT (M6)
147
Druckbild: 102 x 102
Aufnahme:
104
95
184
Aufnahme:
153
125
135
148 PSD
150 PSD
HT (M6)
Druckbild:
79 x 110
Aufnahme:
130
119
59
59
Druckbild:
HT (M6)
90
90
151 PSD
HT (M6)
40 x 108
Aufnahme:
153 PSD
HT (M6)
173
2009
Druckbild:
50 x 105
Aufnahme:
HT (M6)
24
16
10
157 PSD
Druckbild:
52
8 x 10
Ø79
Aufnahme:
158 PSD
HT
Druckbild:
32 x 55
Aufnahme:
65
55
69
63
159 PSD
Druckbild:
40 x 54
Aufnahme:
HT (M6)
78
74
160 PSD
HT (M6)
Druckbild:
50 x 50
Aufnahme:
HT (M6)
84
85
161 PSD
Druckbild:
45 x 115
184
159
150
70
Aufnahme:
162 PSD
HT (M6)
Aufnahme:
60
71
124
Druckbild:
70 x 20
Aufnahme:
139
94
69
164 PSD
HT (M6)
165 PSD
HT (M6)
174
2009
Druckbild:
90 x 25
Aufnahme:
HT (M6)
46
48
57
Ø62
170 PSD
Druckbild:
39 x 17
Aufnahme:
174 PSD
HT (M6)
Druckbild:
57
44 x 44
Aufnahme:
48
49
73
175 PSD
Druckbild:
53
58
46 x 34
Aufnahme:
HT (M6)
178 PSD
HT (M6)
84
Druckbild:
54 x 22
Aufnahme:
HT (M6)
44
50
44
180 PSD
Druckbild:
26 x 46
Aufnahme:
125
52
59
183 PSD
HT (M6)
Druckbild:
41 x 109
Aufnahme:
52
184 PSD
62
66
89
49
Druckbild:
18 x 48
Aufnahme:
HT (M6)
185 PSD
HT (M6)
175
2009
96
Druckbild:
45 x 62
Aufnahme:
HT (M6)
43
48
41
186 PSD
Druckbild:
33
41
31 x 31
Aufnahme:
188 PSD
HT (M6)
51
Druckbild:
23 x 37
Aufnahme:
31
24
194 PSD
Druckbild:
27
20
34
16 x 28
Aufnahme:
195 PSD
HT (M6)
Druckbild:
25
14 x 18
Aufnahme:
197 PSD
69
150
Druckbild:
88 x 95
Aufnahme:
203 PSD
HT (M6)
103
Druckbild:
55 x 80
Aufnahme:
204 PSD
120
Druckbild:
45 x 90
Aufnahme:
HT (M6)
55
61
64
HT (M6)
68
86
110
HT (M6)
89
54
208 PSD
HT (M6)
176
2009
Druckbild:
31 x 60
Aufnahme:
HT (M6)
70
89
210 PSD
Druckbild:
70
97
80 x 80
Ø86
Aufnahme:
211 PSD
HT (M6)
Druckbild:
55 x 30
Aufnahme:
HT (M6)
59
89
49
213 PSD
64
Druckbild:
65 x 40
103
69
Aufnahme:
214 PSD
HT (M6)
Druckbild:
80 x 35
Aufnahme:
61
72
215 PSD
130
124
69
Druckbild:
85 x 45
59
Aufnahme:
222 PSD
HT (M6)
Druckbild:
43 x 100
Aufnahme:
223 PSD
Druckbild:
89
39 x 65
Aufnahme:
HT (M6)
51
65
54
HT (M6)
69
46
224 PSD
HT (M6)
177
2009
Druckbild:
29 x 44
Aufnahme:
HT (M6)
61
130
65
225 PSD
29
Druckbild:
50 x 100
46
70
Aufnahme:
227 PSD
HT (M6)
Druckbild:
11 x 20
Aufnahme:
66
57
70
233 PSD
Druckbild:
77
50 x 47
Aufnahme:
91
69
234 PSD
HT (M6)
Druckbild:
51 x 68
Aufnahme:
238 PSD
Druckbild:
57
32 x 32
Aufnahme:
57
80
241 PSD
HT (M6)
Druckbild:
55 x 35
Aufnahme:
242 PSD
124
Druckbild: 100 x 50
Aufnahme:
HT (M6)
68
70
70
HT (M6)
65
48
57
HT (M6)
130
59
243 PSD
HT (M6)
178
2009
Druckbild:
95 x 40
Aufnahme:
HT (M6)
60
69
74
249 PSD
Druckbild:
74
78
40 x 40
Aufnahme:
252 PSD
HT (M6)
Druckbild:
78
42 x 42
Aufnahme:
66
66
253 PSD
Druckbild:
55 x 30
113
80
95
73
Aufnahme:
254 PSD
HT (M6)
Druckbild:
80 x 45
Aufnahme:
255 PSD
Druckbild:
47
32 x 16
76
49
Aufnahme:
256 PSD
HT (M6)
Druckbild:
50 x 30
Aufnahme:
257 PSD
Druckbild:
100
30 x 70
Aufnahme:
HT (M6)
87
70
58
HT (M6)
58
40
29
HT (M6)
120
85
260 PSD
HT (M6)
179
2009
Druckbild:
60 x 90
Aufnahme:
HT (M6)
53
100
148
148
261 PSD
Aufnahme:
262 PSD
HT (M6)
49
100
58
267 PSD
Druckbild:
35 x 75
Aufnahme:
125
52
HT (M6)
180
2009
Druckbild:
23 x 80
Aufnahme:
HT (M6)
längliche
PSD Druc
Drucktampons
ckta
91
62
410
273
59
89
09 PSD
Druckbild: 218 x 80
Aufnahme:
21 PSD
HT (M6)
Druckbild:
39 x 300
Aufnahme:
45
28
134
59
53
35 PSD
24
Druckbild: 112 x 33
Aufnahme:
41 PSD
HT (M6)
Druckbild:
18 x 48
Aufnahme:
HT (M6)
30
36
296
169
24
43 PSD
HT (M6)
17
Druckbild: 145 x 14
Aufnahme:
51 PSD
HT (M6)
181
2009
Druckbild: 280 x 7
Aufnahme:
HT
36
61
102
87
33
57 PSD
34
Druckbild:
77 x 21
Aufnahme:
60 PSD
HT (M6)
Druckbild:
76 x 22
Aufnahme:
61
HT (M6)
51
99
31
61 PSD
Druckbild:
17
82 x 21
Aufnahme:
63 PSD
HT (M6)
Druckbild:
54
42 x 12
Aufnahme:
HT
41
41
79
54
17
64 PSD
Druckbild:
21
46 x 13
Aufnahme:
65 PSD
HT
Druckbild:
69 x 14
Aufnahme:
30
26
70 PSD
Druckbild:
59
44
19
HT (M4)
17
36 x 12
Aufnahme:
72 PSD
HT
182
2009
Druckbild:
53 x 13
Aufnahme:
HT
33
28
68
71
19
73 PSD
19
Druckbild:
57 x 12
Aufnahme:
74 PSD
HT
Druckbild:
60 x 14
Aufnahme:
64
35
245
127
94
37
80 PSD
HT
Druckbild: 120 x 26
Aufnahme:
109 PSD
HT (M6)
Druckbild: 195 x 65
Aufnahme:
HT (M6)
16
34
76
49
62
7
120 PSD
Druckbild:
50 x 15
Aufnahme:
121 PSD
HT (M6)
Druckbild:
54 x 5
Aufnahme:
58
AT (M5)
22
211
190
18
97
126 PSD
Druckbild: 155 x 35
Aufnahme:
130 PSD
HT (M6)
183
2009
Druckbild: 190 x 7
Aufnahme:
HT
23
36
229
232
18
33
131 PSD
Druckbild: 196 x 12
Aufnahme:
132 PSD
HT
Druckbild: 220 x 23
Aufnahme:
HT (M6)
38
62
276
181
76
78
133 PSD
Druckbild: 155 x 35
Aufnahme:
134 PSD
HT (M6)
Druckbild: 225 x 30
Aufnahme:
83
HT (M6)
58
216
209
64
59
141 PSD
Druckbild: 185 x 41
Aufnahme:
142 PSD
HT (M6)
Druckbild: 192 x 32
Aufnahme:
65
72
271
275
64
64
143 PSD
HT (M6)
Druckbild: 182 x 48
Aufnahme:
144 PSD
HT (M6)
184
2009
Druckbild: 172 x 32
Aufnahme:
HT (M6)
63
100
124
217
51
149 PSD
84
Druckbild:
41 x 109
Aufnahme:
152 PSD
HT (M6)
Druckbild:
70 x 200
Aufnahme:
68
52
209
78
33
155 PSD
Druckbild:
HT (M6)
59
22 x 65
Aufnahme:
163 PSD
HT (M6)
Druckbild: 185 x 41
Aufnahme:
HT (M6)
51
60
410
168 PSD
Druckbild: 330 x 48
150
70
59
Aufnahme:
171 PSD
HT (M6)
Druckbild:
28 x 95
Aufnahme:
49
80
447
52
59
172 PSD
Druckbild: 365 x 25
Aufnahme:
HT (M6)
173 PSD
HT (M6)
185
2009
260
Druckbild: 220 x 42
Aufnahme:
HT (M6)
49
124
51
181 PSD
55
Druckbild:
19 x 75
150
70
Aufnahme:
182 PSD
HT (M6)
Druckbild:
29 x 90
Aufnahme:
51
187 PSD
48
210
59
Druckbild: 193 x 28
63
Aufnahme:
189 PSD
HT (M6)
272
Druckbild: 195 x 20
Aufnahme:
65
196 PSD
211
18
Druckbild:
40 x 157
Aufnahme:
199 PSD
HT (M6)
Druckbild: 190 x 14
Aufnahme:
32
50
200 PSD
HT (M6)
25
190
80
HT (M6)
Druckbild:
55
50
8 x 22
Aufnahme:
HT (M6)
64
201 PSD
HT (M6)
186
2009
216
Druckbild: 191 x 48
Aufnahme:
HT (M6)
50
34
76
49
202 PSD
Druckbild:
43 x 12
181
78
Aufnahme:
206 PSD
HT (M6)
Druckbild:
30 x 150
Aufnahme:
62
HT(M6)
37
217
64
78
33
207 PSD
Druckbild:
30 x 140
Aufnahme:
209 PSD
HT(M6)
Druckbild:
40 x 16
Aufnahme:
HT(M6)
66
90
276
435
87
76
216 PSD
Druckbild: 380 x 45
Aufnahme:
217 PSD
HT(M6)
Druckbild:
29 x 200
Aufnahme:
HT (M6)
40
56
290
78
33
220 PSD
Druckbild:
21 x 60
35
Aufnahme:
229 PSD
HT(M6)
187
2009
Druckbild:
20 x 260
Aufnahme:
HT(M6)
33
42
365
101
61
22
231 PSD
Druckbild:
15 x 320
Aufnahme:
232 PSD
HT(M6)
Druckbild:
60 x 20
Aufnahme:
90
105
550
260
140
100
235 PSD
Druckbild: 500 x 45
Aufnahme:
236 PSD
HT(M6)
Druckbild: 175 x 60
Aufnahme:
95
370
100
100
Druckbild: 270 x 50
Aufnahme:
239 PSD
HT(M6)
Druckbild: 280 x 50
Aufnahme:
HT(M6)
72
65
210
175
58
240 PSD
HT(M6)
95
310
237 PSD
HT(M6)
59
Druckbild:
35 x 140
Aufnahme:
245 PSD
HT(M6)
188
2009
Druckbild: 170 x 37
Aufnahme:
HT(M6)
45
61
190
154
59
40
246 PSD
Druckbild: 165 x 32
Aufnahme:
247 PSD
HT(M6)
Druckbild:
70 x 15
Aufnahme:
HT(M6)
52
57
510
80
57
248 PSD
Druckbild:
60 x 14
Aufnahme:
64
250 PSD
HT(M6)
Druckbild:
64 x 510
Aufnahme:
55
52
112
102
33
258 PSD
34
Druckbild:
80 x 20
Aufnahme:
259 PSD
HT(M6)
Druckbild:
70 x 20
Aufnahme:
55
HT(M6)
55
582
380
52
263 PSD
HT(M6)
52
Druckbild: 540 x 23
Aufnahme:
264 PSD
HT(M6)
189
2009
Druckbild: 320 x 23
Aufnahme:
HT(M6)
69
50
555
216
64
65
265 PSD
Druckbild: 470 x 40
Aufnahme:
266 PSD
HT(M6)
33
137
21
268 PSD
Druckbild:
10 x 110
Aufnahme:
HT(M6)
190
2009
Druckbild:
33 x 200
Aufnahme:
HT(M6)
rund
PSD Druc
Drucktampons
ckta
42
65
Ø45
Ø69
20 PSD
Druckbild:
Ø
48
Aufnahme:
23 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
36
25
Druckbild:
Ø30
Ø
19
Aufnahme:
25 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
19
37
Druckbild:
Aufnahme:
HT (M6)
45
Ø37
Ø33
30 PSD
HT (M6)
25
Ø30
24 PSD
Aufnahme:
Ø
24
Aufnahme:
31 PSD
HT (M6)
191
2009
Druckbild:
Ø
28
Aufnahme:
HT (M6)
57
58
Ø59
33 PSD
Druckbild:
Ø59
Ø
51
Aufnahme:
33B PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
48
37
Druckbild:
Ø58
Ø
25
Aufnahme:
37 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
34
Aufnahme:
19
Druckbild:
Ø86
Ø
9
Aufnahme:
81 PSD
AT (M5)
Druckbild:
Ø
51
Aufnahme:
HT (M6)
55
42
Ø60
Ø54
84 PSD
HT (M6)
66
Ø15
49 PSD
HT (M6)
52
Ø36
36 PSD
Aufnahme:
Druckbild:
Ø
42
Aufnahme:
85 PSD
HT (M6)
192
2009
Druckbild:
Ø
43
Aufnahme:
HT (M6)
68
70
Ø63
Ø58
86 PSD
Druckbild:
Ø
53
Aufnahme:
87 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
39
66
Druckbild:
Ø63
Ø
16
Aufnahme:
89 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
29
47
Druckbild:
Ø
36
Aufnahme:
91 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
31
Aufnahme:
HT (M6)
89
Ø33
Druckbild:
HT (M6)
Ø37
31
96 PSD
Aufnahme:
39
Ø45
90 PSD
HT (M6)
66
Ø53
88 PSD
Aufnahme:
Ø99
Ø
21
Aufnahme:
97 PSD
HT (M6)
193
2009
Druckbild:
Ø
79
Aufnahme:
HT (M6)
68
68
Ø79
Ø99
98 PSD
Druckbild:
Ø
82
Aufnahme:
99 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
55
Aufnahme:
105
87
Ø144
Ø144
100 PSD
Druckbild:
Ø
126
Aufnahme:
101 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
118
Aufnahme:
67
Ø141
Druckbild:
Ø
80
Aufnahme:
104 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
112
61
Aufnahme:
HT (M6)
39
Ø45
Ø88
105 PSD
HT (M6)
83
Ø94
102 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
60
Aufnahme:
107 PSD
HT (M6)
194
2009
Druckbild:
Ø
37
Aufnahme:
HT (M6)
96
86
Ø141
108 PSD
Ø124
Druckbild:
Ø
122
Aufnahme:
113 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
90
47
Druckbild:
Ø20
Ø
39
Aufnahme:
137 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
14
Ø
15
Aufnahme:
139 PSD
AT (M5)
Druckbild:
Ø
26
Aufnahme:
Ø32
Druckbild:
HT (M6)
13
39
154 PSD
AT (M5)
Ø32
Ø20
Druckbild:
Aufnahme:
40
24
138 PSD
HT (M6)
26
Ø45
117 PSD
Aufnahme:
Ø15
Ø
22
Aufnahme:
156 PSD
HT (M6)
195
2009
Druckbild:
Ø
7
Aufnahme:
AT (M5)
Ø17 / 25 tief
66
47
Ø94
166 PSD
Ø72
Druckbild:
Ø
75
Aufnahme:
167 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
45
Ø97
Ø63
Druckbild:
Ø
59
Aufnahme:
176 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
54
Aufnahme:
Ø72
Ø60
Druckbild:
Ø
55
Aufnahme:
179 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
35
Aufnahme:
HT (M6)
62
36
Ø98
Ø45
190 PSD
HT (M6)
59
52
177 PSD
HT (M6)
63
49
169 PSD
Aufnahme:
Druckbild:
Ø
33
Aufnahme:
191 PSD
HT (M6)
196
2009
Druckbild:
Ø
40
Aufnahme:
HT (M6)
36
28
Ø33
192 PSD
Ø30
Druckbild:
Ø
18
Aufnahme:
193 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
19
Aufnahme:
52
98
Ø59
Ø124
198 PSD
Druckbild:
HT (M6)
Ø
95
Aufnahme:
205 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
47
Aufnahme:
HT (M6)
Ø54 / 14 tief
56
44
Ø45
212 PSD
Druckbild:
Ø98
Ø
36
Aufnahme:
218 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
85
Aufnahme:
HT (M6)
Ø36 / 33 tief
60
40
Ø94
219 PSD
Druckbild:
Ø30
Ø
76
Aufnahme:
221 PSD
HT (M6)
197
2009
Druckbild:
Ø
15
Aufnahme:
HT (M6)
85
54
Ø85
226 PSD
Ø88
Druckbild:
Ø
45
Aufnahme:
228 PSD
HT (M6)
Druckbild:
Ø
65
Aufnahme:
68
68
Ø79
230 PSD
Druckbild:
Ø98
Ø
58
Aufnahme:
244 PSD
HT (M6)
90
Ø94
251 PSD
Druckbild:
HT (M6)
Ø
50
Aufnahme:
HT (M6)
198
2009
Druckbild:
Ø
70
Aufnahme:
HT (M6)
Tampondruck
Pad Printing
Industriegebiet Ennigloh · Daimlerstr. 28-32 · D-32257 Bünde/Westf. · Tel. 0 52 23/68 50-0 · Fax 0 52 23/6 39 36
e-mail: [email protected] · http://www.eickmeyer.com
FAX-BESTELLUNG
Auftraggeber:
Firma
Versandart:
Straße
PLZ/Ort
■ UPS
■ Post
■ Eilboten/Schnellpaket
■ Express
■ Spedition
■ Anlieferung
mit Tourenwagen
■
Bei Rückfragen Telefon
/
Kunden-Nr.
Ansprechpartner
Art.-Nr.
Anzahl
Einheit
Artikelbezeichnung
Die Annahme dieses Auftrags erfolgt zu unseren
umseitigen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung
unser Eigentum.
Datum
Unterschrift
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen
1. Allgemeines – Geltungsbereich
Es gelten ausschließlich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen .
Entgegenstehende oder von unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es
sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu. Unsere Verkaufs- und
Lieferbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis davon abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen.
Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller getroffen werden, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller.
2. Angebot - Angebotsunterlagen
Unsere Angebote sind unverbindlich und freibleibend. Sämtliche Aufträge
gelten erst als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden
sind. An die Stelle der Auftragsbestätigung kann die ausgestellte Rechnung
treten. Der Besteller ist an seine Bestellung gebunden.
Kleinere Abweichungen von den in unseren öffentlichen Äußerungen enthaltenen Abbildungen und Kennzeichnungen bleiben vorbehalten, ebenso
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
3. Preise - Zahlungsbedingungen
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Werk“ ausschließlich der Versendungs- und Verpackungskosten. Soweit wir diese Kosten verauslagen, ist der Besteller gegen
Berechnung zur Erstattung an uns verpflichtet.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen. Sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der
Rechnung gesondert ausgewiesen.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von acht Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu fordern, unbeschadet des Rechts, einen weiteren Schaden geltend zu
machen.
Gerät der Besteller, dem Teilzahlungen zugestanden sind, mit der Zahlung
einer Rate ganz oder teilweise länger als vierzehn Tage in Rückstand, so
wird die gesamte Restforderung sofort fällig.
Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte stehen dem Besteller nur zu,
wenn seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt
sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrecht nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis
beruht.
Die Rechnung wird am Tage der Lieferung bzw. Bereitstellung des Liefergegenstandes ausgestellt und ist zahlbar wie in der Auftragsbestätigung
angegeben, sonst innerhalb 8 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto.
Zur Entgegennahme von Zahlungen sind nur Personen mit unserer schriftlichen Inkassovollmacht berechtigt.
4. Haftungsbeschränkung
Bei einer von uns zu vertretenen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
haften wir begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. In allen anderen Fällen haften wir nur bei Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit. Dieser Ausschluss gilt nicht, soweit das Schadensrisiko üblicherweise durch eine Haftpflicht- oder Produkthaftpflichtversicherung abzudecken ist, und für Schäden aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers und der Gesundheit.
5. Liefer- und Annahmepflicht
Der Beginn der von uns angegebenen oder der vereinbarten Lieferzeit setzt
die Abklärung aller technischen Fragen voraus.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung erfordert die rechtzeitige und
ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers.
Bei Fälligkeit der von uns zu erbringenden Leistung beträgt die uns zu setzende angemessene Frist zur Leistung mindestens einen Monat. Schadensersatz wegen Verzögerung der Leistung oder Nacherfüllung kann von
uns nur verlangt werden, wenn wir uns länger als einen Monat mit der Erfüllung des Anspruchs in Verzug befinden.
Wir können die uns obliegende Leistung verweigern, wenn nach Abschluss
des Vertrages erkennbar wird, dass unser Entgeltanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Bestellers gefährdet wird, es sei denn, der
Besteller zahlt den Kaufpreis oder leistet für diesen Sicherheit. § 321 Abs.
2 BGB findet entsprechende Anwendung.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen zu verlangen. In diesem Fall geht
auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in
dem er in Annahmeverzug gerät.
6. Gefahrübergang
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung
„ab Werk“ vereinbart, so dass mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt die Gefahr auf den Besteller übergeht.
7. Mängelansprüche
Die Rechte des Bestellers wegen der Lieferung einer mangelhaften Sache
setzen voraus, dass der Besteller seiner Untersuchungs- und Rügepflicht
gemäß § 377 HGB nachgekommen ist.
Bei Sachmängeln haften wir nicht für Folgeschäden, die daraus herrühren,
dass die Kaufsache erst nach erfolgreicher Nacherfüllung mangelfrei ist.
Die uns zu setzende angemessene Frist zur Nacherfüllung beträgt mindestens einen Monat. Im Falle der Nacherfüllung haben wir die Wahl zwischen
Mangelbeseitigung und Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei unerheblichen Sachmängeln sind wir nicht zur Nacherfüllung verpflichtet. Eine
Nachbesserung gilt nicht schon nach dem zweiten erfolglosen Versuch als
fehlgeschlagen. Alle zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sind
von uns zu tragen, soweit sie sich nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache an einen anderen als den Ort verbracht wurde, zu welchem die Versendung oder Auslieferung nach den bei Vertragsabschluss getroffenen
Absprachen erfolgen sollte.
Bei unerheblichen Sachmängeln kann der Besteller nicht vom Vertrag zurücktreten. Sein Recht zur Minderung bleibt jedoch unberührt. Der Besteller hat in allen Fällen des Rücktritts auch Wertersatz für die durch eine
bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Kaufsache eingetretene Verschlechterung zu leisten.
Schadensersatzansprüche können nur unter den Voraussetzungen des §
4 dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen geltend gemacht werden.
Die vorstehenden Beschränkungen der Rechte des Bestellers gelten nicht
bei arglistigem Verschweigen eines Mangels oder bei der Übernahme einer
Beschaffenheitsgarantie.
Die Ansprüche und Rechte des Bestellers aus der Lieferung einer mangelhaften Sache verjähren in einem Jahr, bei gebrauchten Sachen in sechs
Monaten, gerechnet ab Ablieferung der Sache. Für gebrauchstypischen
Verschleiß entfällt jede Haftung. Diese Verjährungsfrist gilt auch für Garantieansprüche. In den Fällen der Arglist oder des Vorsatzes bleiben die
gesetzlichen Verjährungsfristen unberührt. Gleiches gilt für Schäden aus
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
8. Eigentumsvorbehaltssicherung
Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller
Zahlungen aus dem bestehenden Kontokorrentverhältnis (Geschäftsverbindung) mit dem Besteller vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die
Kaufsache zurückzufordern. In der Rücknahme der Kaufsache liegt kein
Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir erklären dieses ausdrücklich schriftlich. Nach der Rücknahme der Kaufsache sind wir zu deren Verwertung
befugt. Der Verwertungserlös ist abzüglich angemessener Verwertungskosten auf die Verbindlichkeiten des Bestellers anzurechnen.
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Drittwiderspruchsklage
erheben können.
Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang
weiterzuverkaufen. Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe
des Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) ab, die ihm aus
der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen. Zur
Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung
ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den
vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- oder Vergleichsverfahrens über sein Vermögen gestellt ist oder eine Zahlungseinstellung
vorliegt. Tritt einer dieser Fälle ein, können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretene Forderung und deren Schuldner bekanntgibt, alle
zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörenden Unterlagen aushändigt und dem Drittschuldner die Abtretung mitteilt.
Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird
stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an
der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die unter
Vorbehalt gelieferte Kaufsache.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des
Bestellers insoweit freizugeben, als der Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen mehr als 20 % übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
9. Gerichtsstand - Erfüllungsort
Gerichtsstand ist Bünde.
Soweit sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser
Geschäftssitz Erfüllungsort.

Siebdruck Service Eickmeyer GmbH

Transcription

Similar documents

Decorating