SAP‡Tochterhatbei OraclegerBubert

Transcription

SAP‡Tochterhatbei OraclegerBubert
"Ͻ ä× ó¨ž Ø½ 昏 äüü×
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½en
ßb¤~ Z (ÓÝnÏÏn[Œ bü Z 0[Œônú ×b×ä Ó|Ï
C-\/-cC Á C=x_C Á c\C_
"&# """ #%" %"
" "
#(#
%
#
%"
!%'
" &)
""
"%!"#*
"2/-/0 /
2
24/
202
¤bü
‡/œœÃ ˆ“ 6iÀ}iˆV…
"«iÀ>̈œ˜Ã >˜>}iÀ ÓääÇ
/ĺĺØƠ ĺØĘƠ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ØŃƽĝ
ɐĠ«įØıŃ ØĠŃØŃ +ØŃØƠ‚ıžØž‚ǑǑŃĊƧžı‚Ń
óǗƠ ÅĠØ /cƉ tĠƠ ƧƽØııØŃ ÅĠØ žØƧƽØŃ cŐŐıƧ
łɝǑ ɎŐƠƉ 02 ¯
/Ń ÅØƠ ŃØǑØŃ rØƠƧĠŐŃ ØƠı‚Ǒžƽ
AĠ«ƠŐƧŐóƽƧ _ɔƧƽØĺĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽĝcŐŐı
ÅĠØ nžØƠɐ‚«ĘǑŃĊ Ċ‚ŃɝØƠ +ØƧ«ĘŒóƽƧĝ
žƠŐɝØƧƧØƉ 02 ¯s
¯übØ
2Ž // /
"%#
&&
*Àˆ“> ˆ“>
"" "%#!%*
¯Øb~
&%# "%#
*& "#%*%
¼
äüb¤
(#&#"
& %"##%
"%#%
.æn˜˜na #%"
-*‡/œV…ÌiÀ …>Ì Liˆ
"À>Vi }iÀBÕLiÀÌ
ßbü ĠŃ ĊǑƽØƧ ØƽƠĠ؞ƧįıĠĺ‚ ǑŃÅ ØĠŃØ
%% ƧĠŃŃɎŐııØ cŒƽĠĊįØĠƽ óŗƠÅØƠŃ ÅĠØ
=ØĠƧƽǑŃĊƧžØƠØĠƽƧ«Ę‚óƽ ĺØĘƠ ‚ıƧ
óĠтŃɝĠØııØ ~ǑɐØŃÅǑŃĊØŃƉ 02 äs
0 :$
>EÈÈwáĤ™†Ĥ Ïőĩĩ†Ö †¸Èdž†Ĥ¸EÈĽ†Ö džáÖ
5áÏáĤĤáLJ$áLJ †¾ÖĤKŎφÖĐ
? / :$
x™¯
A˜˜nÏ enæÝÓ[Œn£ 2ŽÏžn£
Qn—˜Aƒn£ £A[Œ £ƒAQn£
enÓ ÏA£[Œn£ónÏQA£eÓ ÝŽ
—¨ž n£n£ !A£ƒn˜ A£ A[Œ—ÏE|Ýn£½ nŽ
Óæ[ŒÝ ônÏen£ ó¨Ï A˜˜nž 0¨|ÝôAÏnn£Ýô[—Ž
˜nÏb 2Ž-Ϩ–n—ÝŽ!A£AƒnÏ æ£e 2ŽnÏAÝnÏ
žÝ ¨[ŒÓ[Œæ˜AQÓ[Œ˜æÓÓ½ nÏ Ý—¨ž
|¨ÏenÏÝ n£n /n|¨Ïž enÓ ?æôA£enÏ棃ӎ
ƒnÓnÝúnÓb æž en È:A[ŒÓÝæžÓQÏnžÓnÉ
úæ QnÓnÝƒn£½ nÏúnÝ žéÓÓn£ Œ¨[ŒŽ
ÄæA˜}únÏÝn æӘE£enÏ n£ £—¨žžn£
ó¨£ s üüü æϨ £A[ŒônÓn£b æž £
næÝÓ[Œ˜A£e n£n eAænόA|Ýn "nenώ
˜AÓÓ棃ÓnϘAæQ£Ó úæ Qn—¨žžn£½ nŽ
ÓnÏ nÝÏAƒ žéÓÓn ŒA˜QnÏÝ ônÏen£½
*Àœ}À>““ˆiÀiÀ ÜB…i˜
ˆ˜ÕÝ ÃÌ>ÌÌ 7ˆ˜`œÜÃ
ĠØ Ńɝ‚Ęı ÅØƠ XƠŐĊƠ‚ĺĺĠØƠØƠ¿ ÅĠØ ĠĘƠØ
ŃɐØŃÅǑŃĊØŃ óǗƠ tĠŃÅŐɐƧĝØƽƠĠ؞ƧƧɔƧĝ
ƽØĺØ ØŃƽɐĠ«įØıŃ¿ ĠƧƽ т«Ę ŃĊ‚žØŃ ÅØƠ
A‚ƠįƽóŐƠƧ«ĘØƠ ɎŐŃ Ɏ‚ŃƧ ‚ƽ‚ ĠŃ ÅØŃ h_
ĊØĊØŃǗžØƠ ÅØĺ rŐƠĭ‚ĘƠ Ǒĺ
ɝɐŗıó XƠŐɝØŃƽ ɝǑƠǗ«įĊØĊ‚ŃĊØŃƉ
ĠŃØ hĺóƠ‚ĊØ ǑŃƽØƠ ąɡɡ Ńƽĝ
ɐĠ«įıØƠŃ ǑŃÅ /cĝA‚Ń‚ĊØƠŃ
ʂžØ ĊØɝØĠĊƽ¿ łƧƧ ƧĠ«Ę ĠŃ ÅØŃ
_ƽ‚‚ƽØŃ ŃŐ«Ę įтžž Ƴý XƠŐɝØŃƽ
ÅØƠ ŃƽɐĠ«įıØƠ ‚Ǒó tĠŃÅŐɐƧĝ
Xı‚ƽƽóŐƠĺØŃ įŐŃɝØŃƽƠĠØƠƽØŃ
т«Ę Ʈą XƠŐɝØŃƽ Ġĺ rŐƠĭ‚ĘƠƉ
hƠƧ‚«ĘØ óǗƠ ÅØŃ \Ǘ«įĊ‚ŃĊ ƧØĠ
łƧ Ƨƽ‚Ơį ĊØɐ‚«ĘƧØŃØ /ŃƽØƠØƧƧØ
‚Ń =ĠŃǑɒƉ ĈLJ¸ċ
Á
FZVLQGG X ʂƽ ØƠƧƽĺ‚ıƧ ɝǑ ÅØŃ _žĠŐтĊØĝ
ɎŐƠɐǗƠóØŃ GƠ‚«ıØƧ _ƽØııǑŃĊ žØɝŐĝ
ĊØŃƉ ØƠ ;ŐŃɝØƠŃ ƠŒǑĺƽ ØĠŃ¿ ƧØĠŃØ
h_ĝ‚ĺØƠĠį‚ŃĠƧ«ĘØ _ǑžžŐƠƽĝcŐ«ĘƽØƠ
cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ ʂžØ ƙØĠŃĠĊØ )ØĘĝ
ıØƠžØĘ؞ǑŃĊØŃ ǑŃÅ t‚ƠƽǑŃĊƧÅŐįǑĺØŃĝ
ƽØ ĠŃ ǑтŃĊØĺØƧƧØŃØƠ tØĠƧØ ĘØƠǑŃƽØƠĊØĝ
ı‚ÅØŃƚƉ ĠØƧØ A‚ƽØƠĠ‚ıĠØŃ ƧØĠØŃ ‚žØƠ ‚Ǒó
ƧØž‚Ơ‚ƽØŃ _ØƠɎØƠŃ ɎŐŃ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ
ɎØƠžıĠ؞ØŃ¿ _X ƧØıžƧƽ ʂžØ įØĠŃØŃ ~ǑĊƠĠóó
‚Ǒó ĊØĠƧƽĠĊØƧ ĠĊØŃƽǑĺ ɎŐŃ GƠ‚«ıØ ĊØʂžƽƉ
ĠØ +ØƧ«ĘŒóƽƧƧƽƠǑįƽǑƠØŃ ɎŐŃ _X ǑŃÅ
cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ ƧØĠØŃ ƙžØɐǑƧƧƽ ÅǑƠ«Ę ØĠŃØ
)ĠƠØɐ‚ıı ĊØƽƠØŃŃƽƚƉ tØÅØƠ _X ĺØƠĠ«‚
ŃŐ«Ę ÅĠØ ÅØǑƽƧ«ĘØ ~ØŃƽƠ‚ıØ ĘŒƽƽØŃ ~ǑĊƠĠóó
‚Ǒó ÅĠØ _ɔƧƽØĺØƉ
-
žØĠƧžĠØıƧɐØĠƧØ XØŐžıØƧŐóƽ¿ 9ƉƉ Åɐ‚ƠÅƧ
ǑŃÅ _Ġ؞ØıƉ ĠØ XƠØĠƧØ ıĠØĊØŃ ÅØǑƽıĠ«Ę ǑŃĝ
ƽØƠ ÅØĺ CĠɎ؂Ǒ¿ łƧ GƠ‚«ıØ óǗƠ ƧØĠŃØ _Őóƽĝ
ɐ‚ƠØɐ‚ƠƽǑŃĊ ɎØƠı‚ŃĊƽƉ _X ĘŐóóƽØ¿ ǗžØƠ
ÅØŃ _ǑžžŐƠƽĝўĠØƽØƠ ÅØŃ ;ŐŃƽ‚įƽ ɝǑ
GƠ‚«ıØĝ;ǑŃÅØŃ ĘØƠƧƽØııØŃ ǑŃÅ ÅĠØƧØ ‚Ǒó
ÅĠØ ØĠĊØŃØ _ØĠƽØ ɝĠØĘØŃ ɝǑ įŗŃŃØŃƉ
ĠØ ØǑƽƧ«ĘØ cØıØįŐĺ ƧǑ«Ęƽ ØĠŃØŃ
X‚ƠƽŃØƠ óǗƠ ĠĘƠØŃ /cĝĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ
cĝ_ɔƧƽØĺƧƉ =ØƧØŃ _ĠØ¿ ɐØı«ĘØ ;‚ŃÅĠĝ
łƽØŃ ɐ‚ƠǑĺ ĠŃ ØƽƠ‚«Ęƽ įŐĺĺØŃƉ
2Ž0nÏó[n 02 äØ
˜ÌiÀ«ÀˆÃi Ó°ä
ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ ı‚ƧƧØŃ ƧĠ«Ę ŃǑƠ łŃŃ
‚Ǒóž‚ǑØŃ¿ ɐØŃŃ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ žØƠØĠƽ
ƧĠŃÅ¿ \ĠƧĠįØŃ ØĠŃɝǑĊØĘØŃ ǑŃÅ ĠĘƠØŃ
AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠŃ óƠØĠØ -‚ŃÅ ɝǑ Ċ؞ØŃƉ
2ŒnžA enÏ :¨[Œn 02 Ø
ˆi * Î°ä ˆÃÌ `>
ȏϞn£enQÓÝAŒ˜ ž ƒÏ¨„n£ 0ݏ˜É
GƠ‚«ıØ Ę‚ƽƽØ _X ŃÅØ AŒƠɝ ÅĠØƧØƧ 9‚ĘƠØƧ
ɐØĊØŃ /ŃÅǑƧƽƠĠØƧžĠŐтĊØ ǑŃÅ ǑŃı‚ǑƽØƠØŃ
tØƽƽžØɐØƠžƧ ɎØƠįı‚ĊƽƉ ØƠ h_ĝ;ŐŃɝØƠŃ
ɐĠƠóƽ ƧØĠŃØĺ ÅØǑƽƧ«ĘØŃ ;ŐŃįǑƠƠØŃƽØŃ
Ġ؞Ƨƽ‚Ęı ĊØĠƧƽĠĊØŃ ĠĊØŃƽǑĺƧ ĠŃ ĊƠŐčØĺ
_ƽĠı ɎŐƠƉ _X ʂžØ ŃÅØ NjɡɡƳ ɐĠØÅØƠĘŐıƽ
ĺĠƽ -ĠıóØ ɎŐŃ ~ǑĊ‚ŃĊƧłƽØŃ ‚žĊØɐŐƠĝ
žØŃØƠ ;ǑŃÅØŃ ǑŃØƠı‚Ǒžƽ ‚Ǒó ØĠŃØ _Ǒžĝ
žŐƠƽĝt؞ƧĠƽØ ɎŐŃ GƠ‚«ıØ ɝǑĊØĊƠĠóóØŃ ǑŃÅ
ɎŐŃ ÅŐƠƽ c‚ǑƧØŃÅØ ɎŐŃ _Őóƽɐ‚ƠØžƠŐĝ
ÅǑįƽØŃ ƧŐɐĠØ ĭØÅØ AØŃĊØ ɎØƠƽƠ‚ǑıĠ«ĘØƧ
A‚ƽØƠĠ‚ı ĘØƠǑŃƽØƠĊØı‚ÅØŃƉ Ńó‚ŃĊ 9ǑŃĠ
ıØĊƽØŃ ÅĠØ GƠ‚«ıØĝrØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«ĘØŃ Ń‚«Ę
ǑŃÅ ØƠɐØĠƽØƠƽØŃ ĠĘƠØ ;ı‚ĊØ Ǒĺ ÅØŃ rŐƠĝ
ɐǑƠó ÅØƠ hƠĘ؞ØƠƠØ«ĘƽƧɎØƠıØƽɝǑŃĊƉ ƙ/Ń
ÅĠØƧØĺ )‚ıı ĊØĘƽ ØƧ Ǒĺ )ĠƠĺØŃÅĠ؞Ƨƽ‚Ęı
ĠŃ ĊƠŐčØĺ _ƽĠı¿ žØĊ‚ŃĊØŃ ɎŐĺ ĊƠŗčƽØŃ
ÅØǑƽƧ«ĘØŃ _Őóƽɐ‚ƠØ‚ŃžĠØƽØƠ¿ ØĠŃØĺ ;ŐŃĝ
ĊıŐĺØƠ‚ƽ žØį‚ŃŃƽ ‚ıƧ _Xƚ¿ ɐØƽƽØƠƽØ ÅĠØ
GƠ‚«ıØĝ)ǗĘƠǑŃĊƉ
/ĺ AĠƽƽØıžǑŃįƽ ÅØƠ ƠĺĠƽƽıǑŃĊØŃ ƧƽØĘƽ
ĠŃ ØƠƧƽØƠ =ĠŃĠØ ÅĠØ şɡɡĝžƠŐɝØŃƽĠĊØ _Xĝ
cŐ«ĘƽØƠ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐƉ _X ʂƽƽØ ÅØŃ
ĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ Ńó‚ŃĊ Njɡɡý ǗžØƠŃŐĺĺØŃ¿
įǑƠɝ т«ĘÅØĺ GƠ‚«ıØ ƧØĠŃØŃ şä AŐтƽØ
łǑØƠŃÅØŃ ;‚ĺžó Ǒĺ ÅĠØ nžØƠтĘĺØ
ɎŐŃ XØŐžıØƧŐóƽ ØƠóŐıĊƠØĠ«Ę ‚žĊØƧ«ĘıŐƧƧØŃ
ʂƽƽØƉ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ žĠØƽØƽ _ǑžžŐƠƽĝ
ĠØŃƧƽØ óǗƠ žžıĠį‚ƽĠŐŃØŃ ‚Ń¿ ÅØƠØŃ -ØƠĝ
ƧƽØııØƠ Ġĺ =‚ǑóØ ÅØƠ ~ØĠƽ ɎŐŃ GƠ‚«ıØ ĊØĝ
Ƨ«ĘıǑ«įƽ ɐŐƠÅØŃ ɐ‚ƠØŃ» ‚ɝǑ ɝŒĘıØŃ
7œ >˜ŽiÀÌ /‡-ÞÃÌi“ö
ĠØ GžØŃĝ_ŐǑƠ«Øĝ=ĠɝØŃɝ ǑŃƽØƠƧ«ĘØĠĝ
ÅØƽ ƧĠ«Ę Ƨƽ‚Ơį ɎŐĺ rŐƠĊŒŃĊØƠ ǑŃÅ óĠŃĝ
ÅØƽ ŃĠ«Ęƽ ǗžØƠ‚ıı ĠŃ ÅØƠ ŐĺĺǑŃĠƽɔ
~ǑƧžƠǑ«ĘƉ
"A[ŒÏ[ŒÝn£ 02 ¯ü
"LiŽÌœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} vØÀ >˜>}iÀ
t‚Ƨ /cĝ)ǗĘƠǑŃĊƧįƠŒóƽØ ǗžØƠ AØƽĘŐĝ
ÅØŃ ǑŃÅ hA=ĝCŐƽ‚ƽĠŐŃ ɐĠƧƧØŃ ƧŐııĝ
ƽØŃƉ
2Ž0ÝÏAÝnƒn£ 02 ä
AÓ 0[Œæ˜en£ƒnÓÝE£e£Ó ÓÝ n£ Ó[ŒônÏnÏ
0[Œ˜Aƒ |éÏ 0-Ž
Œn| n£££ƒ AƒnϞA££½
Ő«Ę Ǒĺ ØĠŃØŃ žƠØĠƧɐØƠƽØŃ¿ ƒǑ‚ıĠƽ‚ƽĠɎ
‚ǑƧƠØĠ«ĘØŃÅØŃ _ǑžžŐƠƽ žĠØƽØŃ ɝǑ įŗŃŃØŃ¿
ƧŐ GƠ‚«ıØƧ rŐƠɐǑƠó¿ ʂžØ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ
ĠııØĊ‚ıØ AØƽĘŐÅØŃ ‚ŃĊØɐ‚ŃÅƽƉ
ƙ)ǗƠ ĺĠ«Ę ĠƧƽ ƧØıžƧƽ ØĠŃ ØĠŃɝĠĊØƠ ǑтŃĝ
ĊØĺØƧƧØŃØƠ ŐɐŃıŐ‚Å ĠтįɝØžƽ‚žØı¿ ǑŃÅ
ɐĠƠ žØłǑØƠŃ ÅĠØƧØŃ rŐƠó‚ıı ƧØĘƠƚ¿ Ċ‚ž
ƧĠ«Ę _XĝrŐƠƧƽ‚ŃÅƧƧžƠØ«ĘØƠ -ØŃŃĠŃĊ
;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ ɝØƠįŃĠƠƧ«ĘƽƉ tØŃĠĊØ tŐ«ĘØŃ
ɝǑɎŐƠ ʂƽƽØ ÅØƠ _XĝrŐƠƧƽ‚ŃÅ Ċ‚Ńɝ ‚ŃÅØƠƧ
ĊØįıǑŃĊØŃƉ Ƨ ĊØžØ įØĠŃØ -ĠŃɐØĠƧØ ‚Ǒó
ĠƠĊØŃÅØĠŃ )ØĘıɎØƠʂıƽØŃ¿ žØʂǑžƽØƽØŃ
;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ ǑŃÅ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐĝĘØó
ŃÅƠØɐ CØıƧŐŃƉ Ƨ ƧØĠØŃ įØĠŃØ \Ø«ĘƽØ
GƠ‚«ıØƧ ɎØƠıØƽɝƽ ɐŐƠÅØŃ» ƙtĠƠ ɐØƠÅØŃ
ǑŃƧØƠØ \Ø«ĘƽØ ǑŃт«ĘĊĠ؞ĠĊ ɎØƠƽØĠĝ
ÅĠĊØŃƉƚ
¨ÏÝÓnÝú棃 Aæ| 0nÝn 
iÀ -V…ØÃÃi âÕÀ -ˆV…iÀ…iˆÌ
AĠƽ ØĠŃØĺ ɎĠØıƧ«ĘĠ«ĘƽĠĊØŃ rØƠƧ«ĘıǗƧĝ
ƧØıǑŃĊƧ‚ŃƧ‚ƽɝ ıŒƧƧƽ ƧĠ«Ę ÅĠØ ‚ƽØŃƧĠĝ
«ĘØƠĘØĠƽ ÅƠ‚ƧƽĠƧ«Ę ɎØƠžØƧƧØƠŃƉ
:Ž0[ŒônÏ·æ£—Ý 02 ä¯
æӏ£nÓÓ !neA žQb [Ù¨ 0b -¨ÓÝ|A[Œ ¯üääüb süØ¤ !é£[Œn£
-902 äد -
£Ýƒn˜Ý QnúAŒ˜Ý
Á en˜Ž"¨ÝnQ¨¨— ž 2nÓÝ
AĠƽ =ØÅØƠ‚ǑƧƧƽ‚ƽƽǑŃĊ ǑŃÅ ØıØĊ‚ŃƽØĺ
ØƧĠĊŃ žØɐØĠƧƽ łƧ ƙƧǑƧĝ=‚ĺžŐƠĊĘĠŃĠ
rvNjƚ¿ łƧƧ CŐƽ؞ŐŐįƧ ŃĠ«Ęƽ ı‚ŃĊɐØĠĝ
ıĠĊ ƧØĠŃ ĺǗƧƧØŃƉ Ǒ«Ę ÅĠØ =ØĠƧƽǑŃĊØŃ
ǗžØƠɝØǑĊØŃ ê žĠƧ ‚Ǒó ÅĠØ =‚ǑƽƧžƠØ«ĘØƠƉ
8KU
"*1/,7"
ÓÇÉÓääÇ
/ C - =c
/‡-/,/
0ÝÏAݨ ôÏe (—¨Ž¨ÓÝnÏ s
!Ý n£nž AæӃnÝé|Ýn˜Ýn£
£nσnÓ·AϷϨƒÏAžž |éÏ
ŒÏn /?Ó æ£e enÏ 9nÏôn£Ž
e棃 ó¨£ (—¨Ž0ÝϨž ô˜˜
en Ïnn£nݎ2¨[ŒÝnÏ ŒÏn
¨ÓÝn£ Ón£—n£½
,
/ 1 9-
!n݌¨en£ |éÏ !A£AƒnÏa $$ æ£e 4! ä
/cĝAØƽĘŐÅØŃ ƧĠŃÅ óǗƠ ÅĠØ A‚Ń‚ĊØĺØŃƽĝžØŃØ Őóƽ
ƙžŗĘĺĠƧ«ĘØ ŗƠóØƠƚƉ žØƠ ØƧ ıŐĘŃƽ ƧĠ«Ę¿ ɝǑĺĠŃÅØƧƽ ÅĠØ
+ƠǑŃŞØĊƠĠóóØ ɝǑ įØŃŃØŃƉ ØŃŃ ĘĠŃƽØƠ žįǗƠɝǑŃĊØŃ
ɐĠØ GG ƁGžĭØįƽŐƠĠØŃƽĠØƠǑŃĊƄ ǑŃÅ hA= ƁhŃĠóĠØÅ AŐÅØĝ
ıĠŃĊ =‚ŃĊǑ‚ĊØƄ ɎØƠžØƠĊØŃ ƧĠ«Ę Őóƽ AŗĊıĠ«ĘįØĠƽØŃ¿ ÅĠØ
/c ØóóØįƽĠɎØƠ ǑŃÅ įŐƧƽØŃĊǗŃƧƽĠĊØƠ ɝǑ ĊØƧƽ‚ıƽØŃƉ
/‡-,6
-
4žÓÝϏÝÝn£nÏ ÈA[—nώ-AÏAƒÏA|É
¯ü
ĠØ +ØƧØııƧ«Ę‚óƽ óǗƠ /ŃóŐƠĺ‚ƽĠį óǗƠ«ĘƽØƽ ØĠŃØ ;ƠĠĺĠĝ
тıĠƧĠØƠǑŃĊ ɎŐŃ XƠŐĊƠ‚ĺĺĠØƠØƠŃ¿ ÅĠØ ØĠŃ ŃØǑØƧ +ØƧØƽɝ
ɝǑƠ )ŐıĊØ Ę‚žØŃ įŗŃŃƽØƉ
Ï|¨˜ƒÏn[Œn È!AžžæݞƒÏAݏ¨£É
¯¯
ØƠ ĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ )ĠÅǑ«Ġ‚ /c ʂƽ ÅĠØ rŐıįƧž‚ŃįØŃ ǑŃÅ
\‚ĠóóØĠƧØў‚ŃįØŃ ‚Ǒó łƧ 9‚Ɏ‚ĝž‚ƧĠØƠØŃÅØ ;ØƠŃƧɔƧƽØĺ
ƙĊƠØØƚ ǑĺĊØƧƽØııƽƉ
*,"1/ E /
""
Ž2¨¨˜Ó ž 9nσ˜n[Œ
¯
)ŐƠƠØƧƽØƠ ʂƽ ØĠŃ \‚ŃįĠŃĊ ÅØƠ ɝØĘŃ óǗĘƠØŃÅØŃ tØƠįɝØǑĊØ
óǗƠ ŃƽØƠžƠĠƧØĝƠ«ĘĠƽØ«ƽǑƠØĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ ‚ǑóĊØƧƽØııƽƉ
¨ƒ£¨Ó ún˜Ý Aæ| en£ !ÝÝn˜ÓÝA£e
¯Ø
AĠƽ ĺ՞ĠıØŃ /ĝ=ŗƧǑŃĊØŃ ǑŃÅ žžıĠ‚Ń«ØƧ ɐĠıı ĺ‚Ń łƧ
ĠŃƧ‚ƽɝƧžØįƽƠǑĺ ÅØƠ _Őóƽɐ‚ƠØ ǑŃÅ ÅĠØ ;ıĠØŃƽØı ØƠɐØĠƽØƠŃƉ
*,"1/ E /
""
ß
*,8-
2nÓÝa $·nÏAݏ¨£Ó !A£AƒnÏ äüü×
äØ
-ĠØƠɝǑı‚ŃÅØ ĠƧƽ ÅĠØ cØıØĝ
įŐĺĝcŐ«ĘƽØƠ ØĠŃØ A‚«Ęƽ¿
Ġĺ ǑƧı‚ŃÅ ØĘØƠ ØĠŃ įıØĠĝ
ŃØƧ =Ġ«ĘƽƉ ØƧʂıž ɐǗƠÅØ
ÅØƠ ÅØǑƽƧ«ĘØ cØıØóŐŃƠĠØƧØ
ƧØĠŃØ /cĝ_ØƠɎĠ«Øĝ+ØƧØııĝ
Ƨ«Ę‚óƽ ĊØƠŃ ǑŃƽØƠ ÅĠØ -‚ǑžØ
žƠĠŃĊØŃƉ žØƠ ɐØƠ įŒĺØ
‚ıƧ ƠŒǑƽĠĊ‚ĺ ĠŃ )Ơ‚ĊØƔ
¯s
äü
c‚ŃŞØƠĊ įŐĺžĠŃĠØƠƽ Ġĺ ƙ\v ZǑĠįƧƽŐƠƚ ĠĊØŃĝ
Ƨ«Ę‚óƽØŃ ɎŐŃ c‚žØƧ ĺĠƽ ÅØƠ _«ĘƠØĠžĊØƧ«ĘɐĠŃÅĠĊįØĠƽ
ɎŐŃ )ØƧƽžı‚ƽƽØŃƉ
2nÓÝn£ 0n ŒÏ :ÓÓn£
AŐŃŐžŐıɔ Ġĺ /cĝA‚Ơįƽ» tØƠ į‚ǑóƽØ ɐØŃƔ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½en
"næn AÏϏnÏnÏA݃nQnϏ££n£
" E ,,,
ÏnÏEæžn ónÏQnÓÓnÏ£ en !¨ÝóAݏ¨£ äs
tØƠ ĠŃ ƧØĠŃØƠ ƠžØĠƽ _ĠŃŃ ƧĠØĘƽ¿ Ƨ«Ę‚óóƽ ƧĠØ ‚Ǒ«Ę žØƧƧØƠƉ
CǑƠ łŃŃ ‚ƠžØĠƽØƽ ĭØĺ‚ŃÅ ‚ǑƧ ØĠŃØĺ ĠŃŃØƠØŃ ŃƽƠĠ؞
ĘØƠ‚ǑƧ ǑŃÅ óǗĘıƽ ƧĠ«Ę óǗƠ ƧØĠŃ -‚ŃÅØıŃ ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«ĘƉ
\Ġ«ĘƽĠĊ ĠƧƽ ‚žØƠ ‚Ǒ«Ę» CĠØĺ‚ŃÅ į‚ŃŃ ØĠŃØŃ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠ
ĺŐƽĠɎĠØƠØŃ¿ ÅØƠ ŃĠ«Ęƽ ØŃĊ‚ĊĠØƠƽ ĠƧƽƉ ĠŃ ĊǑƽØƧ ØƽƠĠ؞Ƨĝ
įıĠĺ‚ ıŐĘŃƽ ƧĠ«Ę ‚Ǒó ĭØÅØŃ )‚ııƉ
tØĠı ƧĠØ ǑŃɝǑóƠĠØÅØŃ ĺĠƽ ÅØŃ XƠŐĭØįƽɎØƠĺĠƽƽıØƠŃ ɐ‚ƠØŃ¿
ĊƠǗŃÅØƽØŃ Njý /cĝ)ƠØĠžØƠǑóıØƠ ÅĠØ XØĊ‚ƧǑƧ /ŃóŐƠĺ‚ƽĠį
+ ǑŃÅ ɎØƠĺ‚ƠįƽØŃ ƧĠ«Ę ŃǑŃ ƧØıžƧƽƉ tØƠ ‚ǑóĊØŃŐĺĺØŃ
ɐØƠÅØŃ ɐĠıı ĺǑƧƧ ɝǑь«ĘƧƽ ØĠŃØŃ ØƠ‚ƽǑŃĊƧ‚ǑóƽƠ‚Ċ ɎŐŃ
XØĊ‚ƧǑƧ ØƠóŐıĊƠØĠ«Ę ØƠıØÅĠĊØŃƉ
-/ ,ž·ÏnÓÓæž
0Ýn˜˜n£žAϗÝ
äß
ßü
-
7,*1 /\ ,
/ 6,-
4--
AÝn£ Aæ| A˜˜n£ Qn£n£ ónÏÓ[Œ˜éÓÓn˜£
õn[æݏón Ϗn|£ƒa !¨Q˜nÓ æ£en£Ž!A£Aƒnžn£Ý
ØƠ _ĠØĊØƧɝǑĊ ĺ՞ĠıØƠ ŃÅĊØƠŒƽØ
ĠƧƽ ŃĠ«Ęƽ ĺØĘƠ ‚ǑóɝǑʂıƽØŃƉ tĠØ
ÅĠØƧØ ııØƧįŗŃŃØƠ ØĠŃĊØƧØƽɝƽ ɐØƠĝ
ÅØŃ įŗŃŃØŃ¿ Ǒĺ +ØƧ«ĘŒóƽƧžƠŐĝ
ɝØƧƧØ ɝǑ ǑŃƽØƠƧƽǗƽɝØŃ ǑŃÅ ;ǑŃĝ
ÅØўØɝĠØĘǑŃĊØŃ ɝǑ ɎØƠƽĠØóØŃ¿
ØƠó‚ĘƠØŃ _ĠØ ĠŃ ÅØŃ ɒØ«ǑƽĠɎØ
ƠĠØóĠŃĊƧƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙnõn[æݏónŽQϏn|£ƒÓÙ
2ŽÏnQnÏæ|˜nÏ ónϞAϗÝn£ ӏ[Œ Ón˜QÓÝ ä¤
AĠ«ƠŐƧŐóƽƧ tØƠįɝØǑĊ óǗƠ łƧ _ɔƧƽØĺĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽ
žĠØƽØƽ ɎĠØı¿ ɎØƠı‚ŃĊƽ ‚žØƠ ĊØƧƽØĠĊØƠƽØ ǑóĺØƠįƧ‚ĺįØĠƽ
žØĠĺ _ØƽǑžƉ
AÝn£Ó[ŒnÏ棃 Až 0[ŒÏnQݏÓ[Œ
Eæ|nÏ |éÏ 2Ž0öÓÝnžÓ ƒnÓæ[ŒÝ
ˆi ˆ}…ˆ}…Ìà `iÀ 7œV…i
tØƠ ƧĠ«Ę óǗƠ ØĠŃØ ;‚ƠƠĠØƠØ ‚ıƧ /cĝØƠ‚ƽØƠ
ĠŃƽØƠØƧƧĠØƠƽ¿ ɐØŃÅØƽ ƧĠ«Ę ‚Ń x‚ƧĺĠŃØ
=ĠĺžØƠĊØƠ Ɓ)ŐƽŐƄ ǑŃÅ A‚Ơɔı‚ XıØɐĠŃƧįĠ
ɎŐĺ /cĝŐŃƧǑıƽĠŃĊĝhŃƽØƠŃØĘĺØŃ Ɏ‚Ń‚ĝ
ÅØƉ ĠØ XØƠƧŐтıØɒžØƠƽĠŃŃØŃ žØƽƠØǑØŃ
ɎŐĺ ýƉ žĠƧ şäƉ 9ǑıĠ NjɡɡƮ ÅØŃ ¬őĻſǒƾÙơĝ
ɑő¬ęÙĝ;‚ƠƠĠØƠØƠ‚ƽĊ؞ØƠƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enٖ¨Që—AÏϏnÏnٗAÏϏnÏnëÏA݃nQnÏ
: ž¨Q˜n
-ŐıØŃ _ĠØ ƧĠ«Ę ÅĠØ tĝC‚«ĘƠĠ«ĘƽØŃ ‚Ǒó /ĘƠ _ĺ‚Ơƽĝ
žĘŐŃØ ŐÅØƠ /ĘƠØŃ XƉ ŐĺžǑƽØƠɐŐ«ĘØƉÅØ ıĠØóØƠƽ
ĠĘƠØ ĺ՞ĠıØŃ /ŃʂıƽØ ‚Ń ó‚Ƨƽ ĭØÅØƧ ʂŃÅØıƧǗžıĠ«ĘØ
-‚ŃÅɔ ŐÅØƠ _ĺ‚ƠƽžĘŐŃØ ‚ŃĊØž‚ƧƧƽ ‚ǑƧƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙ[ôŽž¨Q˜n
0æe¨—æ Ó·n˜n£ æ£e n£n£ -¨e ƒnô££n£
ØƠ ØƠƧƽØ +ØɐĠŃŃØƠ łƠó ƧĠ«Ę žØƠØĠƽƧ ǗžØƠ
ØĠŃØŃ ĠXŐÅ C‚ŃŐ óƠØǑØŃƉ hŃƽØƠ ÅØŃ =Øĝ
ƧØƠŃ¿ ÅĠØ Å‚Ƨ _ǑÅŐįǑ ıŗƧØŃ¿ ɎØƠıŐƧØŃ ɐĠƠ
‚Ǒ«Ę ɐØĠƽØƠĘĠŃ ɐŗ«ĘØŃƽıĠ«Ę ØĠŃØŃ AXǂĝ
Xı‚ɔØƠ ɎŐŃ žžıØƉ tØƠ ƽŒĊıĠ«Ę ĺĠƽƧžĠØıƽ¿
ØƠĘŗĘƽ ƧØĠŃØ +ØɐĠŃŃ«Ę‚Ń«ØŃƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙÓæe¨—æ
:Ž0nϏna en£ÝÝöŽ!A£Aƒnžn£Ý
;ØĠŃ ɎØƠŃØƽɝƽØƧ ƠžØĠƽØŃ ŐĘŃØ ÅĠĊĠƽ‚ıØ /ÅØŃƽĠƽŒƽ
ä¯
棗ݏ¨£
ĠŃ ɎĠØıƧ«ĘĠ«ĘƽĠĊØƠ rØƠƧ«ĘıǗƧƧØıǑŃĊƧ‚ŃƧ‚ƽɝ ĘĠıóƽ¿ ƧØŃƧĠžıØ ‚ƽØŃ ɎŐƠ ŃØǑĝ
ĊĠØƠĠĊØŃ ıĠ«įØŃ ǑŃÅ A‚ŃĠžǑı‚ƽĠŐŃƧɎØƠƧǑ«ĘØŃ ɝǑ Ƨ«ĘǗƽɝØŃƉ
··˜[Aݏ¨£
£[Ïö·Ý¨£
:n ӏ[Œ AÝn£ ӏ[ŒnÏ éQnÏÝÏAƒn£ ˜AÓÓn£
AÝAQAÓn
£[Ïö·Ý¨£
ää
)ĠƠĺØŃ ĺǗƧƧØŃ ĠĺĺØƠ ʌǑóĠĊØƠ ĊƠŐčØ ‚ƽØŃĺØŃĊØŃ ‚ǑƧƽ‚ǑƧ«ĘØŃƉ
_Ġ«ĘØƠĘØĠƽ ʂƽ łžØĠ Ęŗ«ĘƧƽØ XƠĠŐƠĠƽŒƽƉ 9Ø Ń‚«Ę Ơƽ ÅØƧ cƠ‚ŃƧóØƠƧ ØĺžóØĘĝ
ıØŃ ƧĠ«Ę ǑŃƽØƠƧ«ĘĠØÅıĠ«ĘØ rØƠƧ«ĘıǗƧƧØıǑŃĊƧĺØƽĘŐÅØŃ ǑŃÅ êįŐŃɝØžƽØƉ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙ~¤ü¯~
9nÏÓ[Œ˜éÓÓn˜Ý ··˜—Aݏ¨£n£
# & ,& '&, ) !!&"
9nÏÓ[Œ˜éÓÓn˜Ý AÝn£QA£—n£
# & ,& '&, ) &"
˜nÙ¨˜enÏ
£[Ïö·Ý¨£
Ϟ«ƒ˜[ŒÝ -¨ônώ¨£Ž-ϨÝn[ݏ¨£
/ÅA» ĠØ ĊŒŃĊĠĊƧƽØŃ /ƠƠƽǗĺØƠ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙ~¤×ü
t‚Ƨ /ÅAĝXƠŐĭØįƽØ ĊØóŒĘƠÅØƽ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙ~¤~üØ×
ØƧƽ XƠ‚«ƽĠ«ØƧ ĠŃ /ÅAĝXƠŐĭØįƽØŃ
ôôô½[¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÙ~¤~~
#$($$& , & ' ##"
-$%
- '
+ )* ( )! " )
'" ! ' !"' ' '! ' " !*+
' )')! ' ', )""" "*! *'
" *"'' !')'" )
!, ) '
! % (--$ !) )'" )")# +++!,
FZVLQGG 8KU
C - \ / - c C h C C =x _ C

"*1/,7"
ÓÇÉÓääÇ
-
ˆVÀœÃœvÌ ÜˆÀLÌ -՘à iÕÌÃV…>˜`‡
…iv >L
A‚Ơ«Øı _«ĘŃØĠÅØƠ¿ ÅØƠɝØĠƽ ŃŐ«Ę ØǑƽƧ«Ęĝ
ı‚ŃÅĝĘØó ɎŐŃ _ǑŃ AĠ«ƠŐƧɔƧƽØĺƧ¿ ɐØ«Ęĝ
ƧØıƽ ĠŃ ÅĠØ +ØƧ«ĘŒóƽƧóǗĘƠǑŃĊ ÅØƠ AĠ«ƠŐƧŐóƽ
ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ +ĺž-Ɖ ıƧ =ØĠƽØƠ ÅØƧ +ƠŐčĝ
įǑŃÅØŃĊØƧ«ĘŒóƽƧ ıŗƧƽ ÅØƠ ąNjĝ9ŒĘƠĠĊØ +Ġ‚Ńĝ
žĠØƽƠŐ ǑƧƧĠĊĘ ‚ž¿ ÅØƠ łƧ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ
ŃÅØ ǑĊǑƧƽ ƙ‚Ǒó ØĠĊØŃØŃ tǑŃƧ«Ęƚ ɎØƠĝ
ıŒƧƧƽƉ _«ĘŃØĠÅØƠ ĠƧƽ ƧØĠƽ įтžž ÅƠØĠ 9‚ĘƠØŃ
rŐƠƧĠƽɝØŃÅØƠ ÅØƠ +ØƧ«ĘŒóƽƧóǗĘƠǑŃĊ žØĠ ÅØƠ
_ǑŃ AĠ«ƠŐƧɔƧƽØĺƧ +ĺž-Ɖ ‚ɎŐƠ ɐ‚Ơ ÅØƠ ƧƽǑÅĠØƠƽØ ıØįƽƠŐĝ
ŃĠŃĊØŃĠØǑƠ ‚ıƧ +ØŃØƠ‚ı A‚Ń‚ĊØƠ óǗƠ łƧ +ƠŐčįǑŃÅØŃĊØĝ
Ƨ«ĘŒóƽ ɎŐŃ Øıı ĠŃ ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ ƽŒƽĠĊƉ
iÕiÀ -iÀۈViÇ
…iv Liˆ ՍˆÌÃՇ-ˆi“i˜Ã
ØƠ óƠǗĘØƠØ “GĝA‚Ń‚ĊØƠ ØƠŃÅ t‚ĊŃØƠ ıØĠƽØƽ ƧØĠƽ Ńó‚ŃĊ
9ǑıĠ ÅØŃ ØƠØĠ«Ę /c XƠŐÅǑ«ƽ _ØƠɎĠ«ØƧ ɎŐŃ )ǑĭĠƽƧǑĝ_ĠØĺØŃƧ
ŐĺžǑƽØƠƧ Ɓ)_Ƅ ĠŃ ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅƉ /Ń ƧØĠŃØƠ XŐƧĠƽĠŐŃ ‚ıƧ
A‚Ń‚ĊĠŃĊ ĠƠØ«ƽŐƠ /c XƠŐÅǑ«ƽ _ØƠɎĠ«ØƧ ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅ ɝØĠ«Ęĝ
ŃØƽ t‚ĊŃØƠ óǗƠ ÅĠØ GƠĊ‚ŃĠƧ‚ƽĠŐŃƧØĠŃĘØĠƽ /c XƠŐÅǑ«ƽ _ØƠɎĠ«ØƧ
ɎŐŃ )_ ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽıĠ«Ę ǑŃÅ žØƽƠØĠžƽ ÅĠØ hĺƧØƽɝǑŃĊ ÅØƠ
_ƽƠ‚ƽØĊĠØ ƧŐɐĠØ ÅĠØ /ŃƽØĊƠ‚ƽĠŐŃ ÅØƠ óƠǗĘØƠØŃ __ĝ_ž‚ƠƽØ ĠŃ
ØǑƽƧ«Ęı‚ŃÅƉ ØƠ ƧƽǑÅĠØƠƽØ ŐĺžǑƽØƠɐĠƧƧØŃƧ«Ę‚óƽıØƠ ɐØĠƧƽ
ı‚Ǒƽ )_ ǗžØƠ Njɡ 9‚ĘƠØ Ơ‚Ń«ĘØŃØƠó‚ĘƠǑŃĊ ‚ǑóƉ ~ǑıØƽɝƽ ɐ‚Ơ
ØƠ žØĠ ÅØƠ “G +ƠŐǑž ƁóƠǗĘØƠ _ +ı՞‚ı )ĠØıÅ _ØƠɎĠ«ØƧ
+ĺž-Ƅ¿ ɐŐ ØƠ ÅĠØ XŐƧĠƽĠŐŃ ÅØƧ +ØŃØƠ‚ı A‚Ń‚ĊØƠ ÅØƠ “G
_ɔƧƽØĺƧ Ə _ØƠɎĠ«ØƧ /ŃƽØƠтƽĠŐтı ĠŃŃØʂƽƽØƉ
-Ø`âÕVŽiÀ‡
" }i…Ì ˆ˜ `i˜ ,ՅiÃÌ>˜`
C‚«Ę ó‚Ƨƽ ǂä 9‚ĘƠØŃ ĠŃ ĠØŃƧƽØŃ ÅØƠ _ǗÅĝ
ɝǑ«įØƠ + ĊĠžƽ ;‚Ơı _«ĘтƽƽØƠžØ«į ŃÅØ
_ØžƽØĺžØƠ ÅĠØ =ØĠƽǑŃĊ ÅØƠ ~ØŃƽƠ‚ı‚žƽØĠĝ
ıǑŃĊ GƠĊ‚ŃĠƧ‚ƽĠŐŃƷ/c ‚ž ǑŃÅ ĊØĘƽ ĠŃ ÅØŃ
\ǑĘØƧƽ‚ŃÅƉ ØŃ ƧØĠƽ Njɡɡş ɎŐŃ _«ĘтƽƽØƠĝ
žØ«į žØƽƠØǑƽØŃ XŐƧƽØŃ ǗžØƠŃĠĺĺƽ
ĘƠĠƧƽĠ‚Ń =ØŃɝ¿ žĠƧ AŒƠɝ ÅĠØƧØƧ 9‚ĘƠØƧ
ØƠ‚ƽǑŃĊƧıØĠƽØƠ cØ«ĘŃŐıŐĊĠØ žØĠ _XƉ ŐƠƽ
ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽØƽØ =ØŃɝ ÅØŃ Ǒóž‚Ǒ ØĠŃØƠ
ƽØ«ĘŃĠƧ«ĘØŃ _ƽƠ‚ƽØĊĠ؞ØƠ‚ƽǑŃĊ ǑŃÅ óǑŃĊĠØƠƽØ ‚ıƧ AĠƽžØĊƠǗŃĝ
ÅØƠ ǑŃÅ ı‚ŃĊĭŒĘƠĠĊØƠ _Xĝ;ŐŐƠÅĠтƽŐƠ ÅØƧ ƠžØĠƽƧįƠØĠƧØƧ
‚ƧĠƧ “ cØ«ĘŃŐıŐĊĠØ ĠŃ ÅØƠ _XĝŃɐØŃÅØƠĊƠǑžžØ _+Ɖ
ˆVÀœÃœvÌ iÀ˜i˜˜Ì ˜iÕi˜ ,*‡
…iv
;ĠƠĠıı c‚ƽ‚ƠĠŃŐɎ ĠƧƽ ƧØĠƽ Ńó‚ŃĊ 9ǑıĠ =ØĠƽØƠ ɎŐŃ AĠ«ƠŐƧŐóƽƧ \Xĝ
_ž‚ƠƽØ ɔтĺĠ«ƧƉ Ơ ĠƧƽ C‚«ĘóŐıĊØƠ ɎŐŃ _‚ƽɔ‚ C‚ÅØıı‚¿ ÅØƠ
ŃÅØ AŒƠɝ ɝǑĺ ĘØó ÅØƠ _؂Ơ«Ę “ Å Xı‚ƽóŐƠĺ +ƠŐǑž
ØƠтŃŃƽ ɐǑƠÅØƉ /Ń ÅØŃ ɎØƠĊ‚ŃĊØŃØŃ AŐтƽØŃ Ę‚ƽƽØ ÅĠØ A‚Ơĝ
įØƽĠŃĊĝ=ØĠƽØƠĠŃ c‚ĺĠ \ØııØƠ ɎŐƠǗžØƠĊØĘØŃÅ ÅĠØ \Xĝ_ž‚ƠƽØ
ĊØıØĠƽØƽƉ c‚ƽ‚ƠĠŃŐɎ ‚ƠžØĠƽØƽ ƧØĠƽ NjɡɡNj óǗƠ AĠ«ƠŐƧŐóƽƉ ~ǑıØƽɝƽ
ɎØƠ‚ŃƽɐŐƠƽØƽØ ØƠ ‚ıƧ ŐƠžŐƠ‚ƽØ rĠ«Ø XƠØƧĠÅØŃƽ ÅØƠ A‚Ń‚ĊØĝ
ĺØŃƽ “ _ŐıǑƽĠŐŃ +ƠŐǑž ÅĠØ _ɔƧƽØĺĝA‚Ń‚ĊØĺØŃƽĝXƠŐÅǑįƽØ
ɎŐŃ AĠ«ƠŐƧŐóƽƉ rŐƠ ƧØĠŃØƠ ~ØĠƽ žØĠ ÅØƠ +‚ƽØƧĝŐ徂Ńɔ ‚ƠžØĠĝ
ƽØƽØ c‚ƽ‚ƠĠŃŐɎ ‚ıƧ cØ«ĘŃĠį«ĘØó žØĠ A _Őóƽɐ‚ƠØƉ ‚ɎŐƠ ɐ‚Ơ
ØƠ AĠƽžØĊƠǗŃÅØƠ ǑŃÅ ĘØóƽØ«ĘŃŐıŐĊØ ÅØƧ ɎŐŃ A ǗžØƠĝ
ŃŐĺĺØŃØŃ _Őóƽɐ‚ƠØʂǑƧØƧ X‚ƽƠŐı _Őóƽɐ‚ƠØƉ
˜ÌiÀ˜i̇*ˆœ˜ˆiÀ 6ˆ˜Ì iÀv ÛiÀBÃÃÌ V>˜˜
ØƠ ʂĠƠĺ‚Ń ÅØƠ /ŃƽØƠŃØƽ ŐƠžŐƠ‚ƽĠŐŃ
óŐƠ ƧƧĠĊŃØÅ C‚ĺØƧ ‚ŃÅ CǑĺžØƠƧ Ɓ/«‚ŃŃƄ¿
rĠŃƽŐŃ ƙrĠŃƽƚ ØƠó¿ ĺǑƧƧ Ġĺ Gįƽ՞ØƠ ƧØĠĝ
ŃØŃ _Ġƽɝ Ġĺ ՂƠÅ ÅØƠ şņņä ĊØĊƠǗŃÅØƽØŃ
CŐŃĝXƠŐóĠƽĝGƠĊ‚ŃĠƧ‚ƽĠŐŃ ‚ǑóĊ؞ØŃƉ =‚Ǒƽ
/«‚ŃŃĝ_‚ƽɝǑŃĊ łƠó ÅØƠ ƳąĝĭŒĘƠĠĊØ /ŃĊØŃĠĝ
ØǑƠ т«Ę ÅƠØĠ ĺƽƧžØƠĠŐÅØŃ ŃĠ«Ęƽ ĺØĘƠ
ɝǑƠ tĠØÅØƠɐ‚Ęı ĠŃ Å‚Ƨ ՂƠÅ ‚ǑóĊØƧƽØııƽ
ɐØƠÅØŃƉ ĠØ ØŃƽƧƽØĘØŃÅØ =Ǘ«įØ ıŒƧƧƽ ƧĠ«Ę
ŃǑƠ Ƨ«ĘɐØƠ óǗııØŃƉ ØŃ ŃɐŒƠƽØƠ óǗƠ łƧ ĘƠØтĺƽ ØƠɐ‚ƠƽØƽ
ØĠŃØ )ǗııØ žŐıĠƽĠƧ«ĘØƠ ǑŃÅ ƽØ«ĘŃĠƧ«ĘØƠ Øı‚ŃĊØ¿ ‚ŃĊØó‚ŃĊØŃ
ĺĠƽ ÅØĺ žØɎŐƠƧƽØĘØŃÅØŃ tØ«ĘƧØı ‚Ǒó /XɎƳ Ɓ/ŃƽØƠŃØƽ XƠŐƽŐĝ
«Őı rØƠƧĠŐŃ ƳƄƉ
-nÏÓ¨£A˜žÝÝn˜æ£ƒn£ QÝÝn A£ !n£Ó[Œn£O
¨ž·æÝnÏô¨[Œn½en
FZVLQGG ¨˜æž£n
>}iÀ“>˜˜Ã >˜} ˜>V… >˜œÃÃ>
‚Ƨ ÅǗƠóƽØ -ØŃŃĠŃĊ ;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ
ʂžØŃ¿ ĠƧƽ ‚ıƧ ÅØƠ ɎØƠɝɐØĠóØıƽØ rØƠƧǑ«Ę
ƧØĘƠ Ƨ«ĘɐØƠĊØó‚ııØŃ ƧØĠŃƉ ıƧ ÅØƠ
ɝǑ ƧØĘØŃ¿ ÅØŃ _«Ę‚ÅØŃ ɝǑ žØĊƠØŃɝØŃƉ
_XĝĘØó ‚ĺ ĠØŃƧƽ‚Ċ ÅĠØƧØƠ
rĠØııØĠ«Ęƽ ĊØıĠŃĊƽ łƧ ĠŃ ÅØƠ ĭǑƠĠƧƽĠƧ«ĘØŃ
tŐ«ĘØ ØĠŃƠŒǑĺØŃ ĺǑƧƧƽØ¿ ÅĠØ _Xĝ
ǑƧØĠтŃÅØƠƧØƽɝǑŃĊ ƧŐĊ‚ƠƉ )Ơ‚ĊıĠ«Ę ĠƧƽ
cŐ«ĘƽØƠ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ ʂžØ Ń؞ØŃ
ьĺıĠ«Ę ĠŃ ÅØƠ c‚ƽ¿ ՞ ØĠŃ ĠØŃƧƽıØĠƧƽØƠ
ŐɐŃıՂÅƧ Ġĺ ;ǑŃÅØтǑóƽƠ‚Ċ ‚Ǒ«Ę
ĠııØĊ‚ı ʂŃÅØıƽ¿ ɐØŃŃ ØƠ Ġĺ ǑóƽƠ‚Ċ ƧØĠĝ
ǑтǑƽŐƠĠƧĠØƠƽ ǑĊ )ĠɒØƧ ǑŃÅ _ǑžžŐƠƽĝ
ŃØƧ ;ǑŃÅØŃ ǑĊ )ĠɒØƧ¿ _ǑžžŐƠƽĝŐįǑĝ
ŐįǑĺØŃƽØ ɎŐŃ GƠ‚«ıØƧ t؞ƧĠƽØ ĘØƠĝ
ĺØŃƽØ ŐÅØƠ ƧŐĊ‚Ơ _ǑžžŐƠƽĝcŐŐıƧ ŃǑƽɝƽ¿
ǑŃƽØƠĊØı‚ÅØŃ ƁƧĠØĘØ _ØĠƽØ şƄ¿ įı‚ŃĊØŃ
ÅĠØ ɝǑĺ ØĠƧžĠØı łƧ ĠŃƧžĠØıØŃ ɎŐŃ
ĠĘĺ ƧĠ«ĘØƠ ŃŐ«Ę ÅĠØ ØĠĊØŃØŃ ƧØĘƠ
X‚ƽ«ĘØƧ ØƠıØĠ«ĘƽØƠŃƉ _ŐııƽØ cŐĺŐƠƠŐɐĝ
ƧØıžƧƽžØɐǑƧƧƽØŃ tŐƠƽØ ɎŐĺ 9ǑŃĠ Ġĺ
CŐɐ ‚ııØƠÅĠŃĊƧ ƧŐı«ĘØ tØƠįɝØǑĊØ
GĘƠƉ ‚ĺ‚ıƧ žØƧƽƠĠƽƽ ØƠ ‚ııØ rŐƠɐǗƠóØƉ
ŒÏÓݨ·Œ :ÝÝn
ɎØƠɐØŃÅØƽ ʂžØŃ¿ Ǒĺ GƠ‚«ıØĝ;ǑŃÅØŃ¿
Ƨ ƧØĠØŃ įØĠŃØ \Ø«ĘƽØ ɎŐŃ GƠ‚«ıØ ɎØƠĝ
ÅĠØ ŃĠ«Ęƽ ǗžØƠ ØŃƽƧžƠØ«ĘØŃÅØ =ĠɝØŃĝ
Œn|ÏneA—ÝnæÏ :
ıØƽɝƽ ɐŐƠÅØŃ¿ ǑŃÅ ĺ‚Ń ɐØƠÅØ ÅĠØ ØĠĊØĝ
ɝØŃ ɎØƠóǗĊØŃ¿ žƠØĠƧɐØƠƽØŃ _ǑžžŐƠƽ
ŃØŃ \Ø«ĘƽØ ǑŃт«ĘĊĠ؞ĠĊ ɎØƠƽØĠÅĠĊØŃƉ ĠŃØ ‚Ǒĝ ‚ŃɝǑžĠØƽØŃ¿ ıĠØĊƽ ÅØƠ )‚ıı тƽǗƠıĠ«Ę ‚ŃÅØƠƧƉ ØŃ
čØƠĊØƠĠ«ĘƽıĠ«ĘØ ĠŃĠĊǑŃĊ ĺĠƽ ƠɝóØĠŃÅ ııĠƧŐŃ /ĺ‚ĊØĝ_«Ę‚ÅØŃ į‚ŃŃ _X ŐĘŃØÅĠØƧ ŃǑƠ Ƨ«ĘɐØƠ
įŐĺĺØ ŃĠ«Ęƽ ĠŃ )Ơ‚ĊØ» ƙt‚ƠǑĺ ƧŐııƽØŃ ɐĠƠƔƚ žØĊƠØŃɝØŃƉ
;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ įŗŃŃƽØ ĠŃɝɐĠƧ«ĘØŃ ɝǑ ÅØƠ ĠŃƧĠ«Ęƽ
_ŐııƽØ ÅĠØ t‚ııÅŐƠóØƠ ĘØóØƽ‚ĊØ ɐĠƠįıĠ«Ę ØƠƧƽ
ĊØı‚ŃĊƽ ƧØĠŃ¿ łƧƧ ØƠ ÅĠØƧØ )Ơ‚ĊØ ŗóóØŃƽıĠ«Ę žØƧƧØƠ įǑƠɝ ɎŐƠ ÅØƠ ;ı‚ĊØØƠɐĠÅØƠǑŃĊ ɎŐŃ ÅØŃ rŐƠóŒııØŃ
ØƠƧƽ ʌƽƽØ ƧƽØııØŃ ƧŐııØŃ¿ ɐØŃŃ ØƠ Ġĺ ØƧĠƽɝ ‚ııØƠ žØĠ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ ØƠó‚ĘƠØŃ Ę‚žØŃ¿ óØĘıƽ ØƧ Ġĺ
ŃŗƽĠĊØŃ /ŃóŐƠĺ‚ƽĠŐŃØŃ ĊØɐØƧØŃ ɐŒƠØƉ ĠØ įı‚ƠØ ;ŐŃɝØƠŃ ‚Ń cƠ‚ŃƧž‚ƠØŃɝ ǑŃÅ ǑƠ«ĘƧ«Ęı‚ĊƧįƠ‚óƽ
ǑƧƧ‚ĊØ ÅØǑƽØƽ ‚ııØƠÅĠŃĊƧ łƠ‚Ǒó ĘĠŃ¿ łƧƧ ØƠ ɝǑĝ ÅØƠ ɎŐƠʂŃÅØŃØŃ ŐĺžıĠ‚Ń«Øĝ\ØĊØıŃƉ CŐ«Ę
ĺĠŃÅØƧƽ ɝǑĺ łĺ‚ıĠĊØŃ ~ØĠƽžǑŃįƽ ƧĠ«ĘØƠ ɐ‚Ơ¿ Ƨ«ĘıĠĺĺØƠ ɐŒƠØ ‚ııØƠÅĠŃĊƧ¿ ɐØŃŃ ĘØƠ‚ǑƧįŒĺØ¿
‚ııØƧ CŗƽĠĊØ ɝǑ ɐĠƧƧØŃƉ GóóØŃƧĠ«ĘƽıĠ«Ę ó‚ŃÅ ĺ‚Ń łƧƧ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ ƽ‚ƽƧŒ«ĘıĠ«Ę ƧɔƧƽØĺ‚ƽĠƧ«Ę
ÅĠØ ØıØĊØ óǗƠ ÅĠØ žØįı‚ĊƽØŃ XƠ‚įƽĠįØŃ ØƠƧƽ ɎŐƠ ƁǑŃÅ ɎĠØııØĠ«Ęƽ Ƨ«ĘŐŃ ɎŐƠ ÅØƠ nžØƠтĘĺØ ÅǑƠ«Ę
įǑƠɝØĺ¿ ɐ‚ĘƠƧ«ĘØĠŃıĠ«Ę ɐŒĘƠØŃÅ ÅØƠ rŐƠžØƠØĠĝ ÅĠØ _XƄ ‚Ń GƠ‚«ıØƧ ŐƧƽǑĺØƠ ŐŃŃØ«ƽĠŐŃ _ĠƽØ
ƽǑŃĊ ɝǑƠ ;ı‚ĊØØƠɐĠÅØƠǑŃĊ¿ ÅĠØ žØį‚ŃŃƽØƠĺ‚čØŃ ĊØƧ‚ǑĊƽ ʂƽ¿ Ǒĺ ƧØĠŃØŃ ;ǑŃÅØŃ ØĠŃ ǑŃƧ«Ęı‚Ċž‚ƠØƧ
óǗƠ Ńó‚ŃĊ ÅØƠ tŐ«ĘØ ‚ɎĠƧĠØƠƽ ɐ‚ƠƉ ;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ _ǑžžŐƠƽĝŃĊ؞Őƽ ĺ‚«ĘØŃ ɝǑ įŗŃŃØŃƉ
ĺǑƧƧ ƧĠ«Ę ‚ǑóĊƠǑŃÅ ÅØƠ ƙ)ǑŃÅØƚ ɝĠØĺıĠ«Ę ŐĘŃĝ
)ØƧƽ ƧƽØĘƽ ‚ııØƠÅĠŃĊƧ Ƨ«ĘŐŃ ĭØƽɝƽ¿ łƧƧ _X ó‚ıƧ«Ę
ĺŒ«ĘƽĠĊ ĊØóǗĘıƽ ǑŃÅ ÅĠØ )ıǑ«Ęƽ т«Ę ɎŐƠŃ ‚ŃĊØĝ ĊØʂŃÅØıƽ ʂƽ ê ;ǑŃÅØŃ ĺØƠįØŃ ƧĠ«Ę ƧŐ Øƽɐ‚ƧƉ
ŐƠÅŃØƽ ʂžØŃ ê ‚ıƧŐ ØĠŃƠŒǑĺØŃ¿ ɐ‚Ƨ ÅĠØ ‚ŃÅØƠØ
_ØĠƽØ ŐĘŃØĘĠŃ žØɐØĠƧØŃ į‚ŃŃƉ
¾†ĩ† áÈŎÏֆ ™¾Öw†Ö 3¾† EŎb¸ ¾Ï Èá­ w†Ĥ báÏĆŎ»
ØƠ -ĠŃɐØĠƧ łƠ‚Ǒó¿ łƧƧ ÅĠØ ‚žĊØƧ‚ǑĊƽØŃ /Ńĝ Ľ†ĤLJáb¸† ŎÖĽ†Ĥ WÈá­ĐbáÏĆŎĽ†ĤLJáb¸†Đw†Đ áĤĽ ÇåÖ»
óŐƠĺ‚ƽĠŐŃØŃ ê ÅØƠ )ĠƠØɐ‚ıı ƧØĠ ‚Ńį ê ɐØÅØƠ _X Ö†Ö 3¾† ¸Ĥ† #†¾ÖŎÖ­ KŎ¯†ĤÖ ŎÖw ĩá™áĤĽ dž†Ĥ噙†ÖĽ»
ĺØƠĠ«‚ ŃŐ«Ę _X ŐƠžƉ ɝǑ +ØƧĠ«Ęƽ žØįŐĺĺØŃ È¾b¸†ÖĐ >¾Ĥ ™Ĥ†Ŏ†Ö ŎÖĩ EŎ™ ¸Ĥ† áÏÏ†ÖĽEĤ†—
-*‡/œV…ÌiÀ …>Ì Liˆ "À>Vi }iÀBÕLiÀÌ
¨ÏÝÓnÝú棃 ó¨£ 0nÝn ¯
9Øƽɝƽ ĺǑƧƧ ÅØƠ _Őóƽɐ‚ƠØ‚ŃžĠØƽØƠ
‚ııØƠÅĠŃĊƧ ØƠƧƽ ØĠŃĺ‚ı łóǗƠ ƧŐƠĝ
ĊØŃ¿ łƧƧ ƧĠ«Ę ÅØƠ‚ƠƽĠĊØ rŐƠóŒııØ
ŃĠ«Ęƽ ɐĠØÅØƠĘŐıØŃƉ _X ŃØĘĺØ
ĭØÅØ žɐØĠ«ĘǑŃĊ ɎŐŃ ƧØĠŃØŃ óǗƠ
‚ııØ +ØƧ«ĘŒóƽØ ÅØóĠŃĠØƠƽØŃ ĘŐĘØŃ
+ƠǑŃÅƧŒƽɝØŃ ƧØĘƠ ØƠŃƧƽ¿ ØĊ‚ı ɐŐ
ƧĠØ Ƨƽ‚ƽƽóĠŃÅØ ǑŃÅ ɐĠØ žØĊƠØŃɝƽ
ƧĠØ ƧØĠ¿ ɎØƠı‚ǑƽØƽØ ɎŐŃ _ØĠƽØŃ ÅØƧ
hŃƽØƠŃØĘĺØŃƧƉ ƙ/«Ę ʂžØ ǑĺĊØĝ
ĘØŃÅ A‚čтĘĺØŃ ØĠŃĊØıØĠƽØƽ¿
Ǒĺ ÅĠØ ;ŐŃƽƠŐııØ ǗžØƠ ÅØŃ +Øĝ
Ƨ«ĘŒóƽƧžØƽƠĠ؞ ɎŐŃ cŐĺŐƠƠŐɐĝ
CŐɐ ɝǑ ɎØƠƧƽŒƠįØŃ ǑŃÅ ĊıØĠ«ĘɝØĠĝ
ƽĠĊ ƧĠ«ĘØƠɝǑƧƽØııØŃ¿ łƧƧ cŐĺŐƠĝ
ƠŐɐCŐɐĝ;ǑŃÅØŃ ‚Ǒ«Ę ĠŃ ~ǑįǑŃóƽ
ØĠŃØŃ ‚ǑƧĊØɝØĠ«ĘŃØƽØŃ _ØƠɎĠ«Ø
ØƠʂıƽØŃƚ¿ ƧŐ ;‚ĊØƠĺ‚ŃŃƉ
0- QnÓÝn˜˜Ý æ|ÓnŒnÏ
_X ƧØƽɝƽ ÅØŃ óƠǗĘØƠØŃ )ĠтŃɝĝ
«ĘØó ǑŃÅ ĭØƽɝĠĊØŃ ĘĠØó GžØƠ‚ƽĠŃĊ
GóóĠ«ØƠ ƁGGƄ ɎŐŃ _X ĺØƠĠ«‚¿
A‚Ơį tĘĠƽØ¿ ‚ıƧ ɒØ«ǑƽĠɎØ Ę‚ĠƠĝ
ĺ‚Ń ɎŐŃ cŐĺŐƠƠŐɐCŐɐ ØĠŃƉ Ơ
ɐØƠÅØ Å‚Ƨ +ØƧ«ĘŒóƽ ĠŃįıǑƧĠɎØ ØŃƽĝ
ƧžƠØ«ĘØŃÅØƠ ŐĺžıĠ‚Ń«ØĝXƠŐĝ
ĊƠ‚ĺĺØ ıØĠƽØŃƉ ØƠ cŐĺŐƠƠŐɐĝ
CŐɐĝG CØıƧŐŃ žØƠĠ«ĘƽØƽ ‚Ń
ÅØŃ ŃØǑØŃ ƙǑóƧØĘØƠƚƉ )ØƠŃØƠ ɐǗƠĝ
ÅØŃ¿ ƧŐ _X¿ žØƧƽØĘØŃÅØ rØƠó‚Ęĝ
ƠØŃƧƠØĊØıŃ ǑŃÅ ŃØǑØ \Ġ«ĘƽıĠŃĠØŃ
ĭØƽɝƽ įŐŃƧ؃ǑØŃƽ ǑĺĊØƧØƽɝƽƉ
tĠØ Å‚Ƨ rØƠó‚ĘƠØŃ ɐØĠƽØƠĊØĘƽ¿
ĠƧƽ ŃŐ«Ę ŐóóØŃƉ _X ɎØƠƧĠ«ĘØƠƽØ¿
ĺĠƽ ÅØŃ h_ĝ‚ĺØƠĠį‚ŃĠƧ«ĘØŃ 9ǑƧĝ
ƽĠɝžØĘŗƠÅØŃ įŐŐžØƠĠØƠØŃ ɝǑ ɐŐıĝ
ıØŃƉ GƠ‚«ıØ žŐ«Ęƽ ‚Ǒó _«Ę‚ÅØŃƧĝ
ØƠƧ‚ƽɝ¿ hŃƽØƠı‚ƧƧǑŃĊ ǑŃÅ ÅĠØ
-ØƠ‚ǑƧĊ‚žØ ǑўØƠØ«ĘƽĠĊƽ ØƠĝ
ı‚ŃĊƽØƠ +ØɐĠŃŃØƉ ƙ‚Ƨ +ØƠĠ«Ęƽ
ɐĠƠÅ ɎŐŃ ǑŃƧ ɎØƠı‚ŃĊØŃ¿ ‚ııØ Gžĝ
ƽĠŐŃØŃ ĠŃ ØƽƠ‚«Ęƽ ɝǑ ɝĠØĘØŃƚ¿
Ƨ‚ĊƽØ ;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ ǑŃÅ ÅØǑƽØƽØ
łĺĠƽ ‚Ǒ«Ę ÅĠØ AŗĊıĠ«ĘįØĠƽ ØĠŃØƧ
rØƠĊıØĠ«ĘƧ ‚ŃƉ /Ń ÅØŃ ɎØƠĊ‚Ńĝ
ĊØŃØŃ AŐтƽØŃ Ę‚ƽƽØŃ žØĠÅØ
;ŐŃƽƠ‚ĘØŃƽØŃ ÅĠØƧØ GžƽĠŐŃ ŃŐ«Ę
į‚ƽØĊŐƠĠƧ«Ę ‚ǑƧĊØƧ«ĘıŐƧƧØŃƉ Gž
łóǗƠ \Ǘ«įƧƽØııǑŃĊØŃ Ġĺ ŃÅØ
9ǑŃĠ ‚žĊØƧ«ĘıŐƧƧØŃØŃ ɝɐØĠƽØŃ
+ØƧ«ĘŒóƽƧƒǑ‚Ơƽ‚ı ɎØƠžǑ«Ęƽ ɐǗƠĝ
ÅØŃ¿ ɐŐııƽØ ÅØƠ _XĝĘØó ŃĠ«Ęƽ
Ƨ‚ĊØŃƉ ØƠɝØĠƽ ‚ƠžØĠƽØ ÅØƠ ;ŐŃĝ
ɝØƠŃ ‚Ń ÅØƠ Ġı‚ŃɝƉ nžØƠ ÅĠØ -ŗĘØ
ÅØƠ _ƽƠ‚óØ ǑŃÅ ÅĠØ Å‚Ơ‚ǑƧ ƠØƧǑıĝ
ƽĠØƠØŃÅØŃ óĠтŃɝĠØııØŃ Øı‚ƧƽǑŃĝ
ĊØŃ ɐĠıı ;‚ĊØƠĺ‚ŃŃ ŃĠ«Ęƽ ƧžØįǑĝ
ıĠØƠØŃƉ )ĠтŃɝØɒžØƠƽØŃ žØóǗƠ«Ęĝ
ƽØŃ ‚ŃĊØƧĠ«ĘƽƧ ÅØƠ ĠŃ ÅØŃ h_
ǗžıĠ«ĘØŃ ĘŐĘØŃ ;ı‚ĊØƧǑĺĺØŃ
‚ııØƠÅĠŃĊƧ ØĠŃØ ØĺžóĠŃÅıĠ«ĘØ
_ƽƠ‚óØ óǗƠ _XƉ ĈWEķĽbċ
Á
À>}i `iÀ 7œV…i
ßØ
:n ôÏe
ӏ[Œ eAÓ
-Œ¨£n ó¨£
··˜n £ en£
nÏÓÝn£ Ón[ŒÓ !¨£AÝn£
ónϗAæ|n£Å
ä×
ä×
¤
¯
£A·· úôn ϏÝÝn˜ enÏ n|ÏAƒÝn£ ƒnŒn£ eAó¨£ AæÓb eAÓÓ ··˜n žÝ
Ón£nž -Œ¨£n n£n£ £næn£ AÓÓn£Ó[Œ˜AƒnÏ ŒnÏAæӃnQÏA[ŒÝ ŒAݽ
.æn˜˜na ¨ž·æÝnÏô¨[Œn½enÖ £ƒAQn£ £ -Ϩún£ÝÖ AӏÓa ßüs
8KU
&: ,QWHOLQGG 8KU
Ø
C - \ / - c C h C C =x _ C
"*1/,7"
ÓÇÉÓääÇ
/ , 7"
/ˆ««Ã vØÀ iˆ˜ iÀvœ}ÀiˆV…ià ˜ÌiÀ«ÀˆÃi Ó°ä
¾† †­†¾ĩĽ†ĤŎÖ­ őW†Ĥ wEĩ >†W ňĐǑ ĩb¸LJEĆĆĽ EŎb¸ ¾Ö w¾† 5»ÖwŎĩĽĤ¾† ŎÖw ÖLJ†Öw†ĤŎÖĽ†Ĥֆ¸Ï†ÖĐ
ÖĩW†ĩáÖw†Ĥ† W†¾Ï Ŏ™WEŎ džáÖ áÏÏŎÖ¾Ľ¾†ĩ LJ†Ĥw†Ö EW†Ĥ dž¾†È† ֙KÖ­†Ĥ™†¸È†Ĥ ­†ÏEb¸ĽĐ
6" "
4 /,I
ĠØ ØĊƠĠóóØ t؞ NjƉɡ ǑŃÅ
_Ő«Ġ‚ı _Őóƽɐ‚ƠØ žØĘØƠƠĝ
Ƨ«ĘØŃ ÅĠØ ‚įƽǑØııØ ĠƧįǑƧĝ
ƧĠŐŃ ǗžØƠ ÅØŃ ĠŃƧ‚ƽɝ įŐıĝ
ı‚žŐƠ‚ƽĠɎØƠ cØ«ĘŃŐıŐĊĠØŃ
ĠŃ hŃƽØƠŃØĘĺØŃƉ t؞ NjƉɡĝŃĝ
ɐØŃÅǑŃĊØŃ ØƠĺŗĊıĠ«ĘØŃ ØƧ žØĠĝ
ƧžĠØıƧɐØĠƧØ ÅØŃ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠŃ¿
ǑŃįŐĺžıĠɝĠØƠƽ ÅĠƠØįƽ ĠŃ ;ŐŃƽ‚įƽ
ɝǑ ƽƠØƽØŃ ǑŃÅ tĠƧƧØŃ ƧØıžƧƽ ‚ǑƧĝ
ɝǑƽ‚ǑƧ«ĘØŃƉ
cØ«ĘŃŐıŐĊĠƧ«ĘĝŐƠĊ‚ŃĠƧ‚ƽŐƠĠƧ«Ę
ƧžĠØıØŃ ɎŐƠ ‚ııØĺ t؞ıŐĊƧ ƁįǑƠɝ»
ıŐĊƧƄ¿ tĠįĠƧ ŐÅØƠ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ¿
‚ıƧŐ ɎĠƠƽǑØııØ +ØĺØĠŃƧ«Ę‚óƽØŃ¿
ØĠŃØ ɐØƧØŃƽıĠ«ĘØ \ŐııØƉ ƠƧƽØƠØ
žĠØƽØŃ ØĠŃ ØĠŃó‚«ĘØƧ A‚Ń‚ĊØĝ
ĺØŃƽ ɎŐŃ ÅĠĊĠƽ‚ıØŃ /ŃʂıƽØŃ ĠŃ
)ŐƠĺ ØĠŃØƧ «ĘƠŐŃŐıŐĊĠƧ«Ę ƧŐƠĝ
ƽĠØƠƽØŃ 9ŐǑƠтıƧ ŐÅØƠ ‚ıƧ AǑıƽĠĝ
ŃǑƽɝØƠĝØÅĠƽĠØƠž‚ƠØ _ØĠƽØŃƧ‚ĺĺĝ
ıǑŃĊƉ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ įŗŃŃØŃ Å‚ɝǑ
žØĠƽƠ‚ĊØŃ¿ Ġĺ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ØɒĠƧĝ
ƽĠØƠØŃÅØ ;ŐĺžØƽØŃɝØŃ ƽƠ‚ŃƧž‚ĝ
ƠØŃƽ ɐØƠÅØŃ ɝǑ ı‚ƧƧØŃ ƧŐɐĠØ Øĝ
ɝĠØĘǑŃĊØŃ ɝɐĠƧ«ĘØŃ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠŃ
ɝǑ Øƽ‚žıĠØƠØŃƉ ‚žØĠ ĊØĘØŃ ÅĠØ
=ØĠƧƽǑŃĊØŃ ØĠŃØƠ ŐĺĺǑŃĠƽɔ
ɐØĠƽ ǗžØƠ ÅĠØ ØĠŃØƧ ƽɔžĠƧ«ĘØŃ XŐƠĝ
ƽ‚ıƧ ĘĠтǑƧƉ _Ő žĠØƽØŃ ƧĠØ ĺØĠƧƽ
+ƠǑžžØŃĝ ŐÅØƠ )ŐƠØŃóǑŃįƽĠŐтĝ
ıĠƽŒƽØŃ óǗƠ ÅØŃ Ơó‚ĘƠǑŃĊƧ‚ǑƧĝ
;£ƒb nŒnžA˜Ó
$·n£
b ƒ˜Ý A˜Ó
!æÓÝnÏQnÓ·n˜
|éÏ 0¨[A˜ 0¨|ݎ
ôAÏn ž «||n£ÝŽ
˜[Œn£ :nQ½ ž
£ÝÏA£nÝ ƒn˜Ýn£
£enÓ A£enÏn
/nƒn˜£ |éÏ ¨žŽ
žæ£ÝnÓ½
ˆi “iˆÃÌi˜ ˜…>Ìi
Žœ““i˜ ۜ˜ `i˜
ˆÌ}ˆi`iÀ˜ ՘` ˜ˆV…Ì
ۜ˜ iˆ˜iÀ ,i`>ŽÌˆœ˜°
ƽ‚ǑƧ«ĘƉ /ĘƠØ AĠƽĊıĠØÅØƠɎØƠɝØĠ«Ęĝ
ŃĠƧƧØ Ċ؞ØŃ ØĠŃØŃ nžØƠžıĠ«į ǗžØƠ
žØƽØĠıĠĊƽØ XØƠƧŐŃØŃ ǑŃÅ ;ŐĺžØĝ
ƽØŃɝØŃƉ
/Ń ÅØƠ \ØĊØı Ƨƽ‚ĺĺƽ ĠŃ ØĠŃØƠ
ŐĺĺǑŃĠƽɔ ÅØƠ ĊƠŗčƽØ cØĠı ÅØƠ
/ŃʂıƽØ ɎŐŃ ÅØŃ AĠƽĊıĠØÅØƠŃ ǑŃÅ
ɐĠƠÅ ŃǑƠ ɝǑ ØĠŃØĺ ĊØƠĠŃĊØŃ Ńĝ
ƽØĠı ɎŐŃ ØĠŃØƠ \ØłįƽĠŐŃ ØƠƧƽØııƽƉ
_ĠØ Ơ؂ıĠƧĠØƠØŃ Å‚ĺĠƽ ØĠŃĠĊØ ɐØĝ
ƧØŃƽıĠ«ĘØ ƧžØįƽØ ÅØƧ t؞ NjƉɡ
ǑŃÅ ƧƽØııØŃ Ń‚«Ę -‚ĊØı ǑŃÅ
ƠĺƧƽƠŐŃĊ ƁƙCØƽ Ċ‚ĠŃƚƄ ØĠŃØ ƙrĠƠĝ
ƽǑ‚ı ŐĺĺǑŃĠƽɔƚ łƠƉ
ĠØ ‚ŃŞƠØĠƽØ ɎŐŃ hŃƽØƠŃØĘĝ
ĺØŃ¿ ÅĠØ ÅĠØƧØ cØ«ĘŃŐıŐĊĠØŃ ĠŃĝ
ƽØƠŃ ǑŃÅ ØɒƽØƠŃ ØĠŃƧØƽɝØŃ¿ ƠØĠ«Ęƽ
łžØĠ ɎŐĺ įıØĠŃØŃ AĠƽƽØıƧƽŒŃÅıØƠ
žĠƧ ɝǑ +ƠŐčǑŃƽØƠŃØĘĺØŃƉ _Ő
Øƽ‚žıĠØƠƽØŃ _ǑŃ AĠ«ƠŐƧɔƧƽØĺƧ
ŐÅØƠ _X ØƠóŐıĊƠØĠ«Ę ŐĺĺǑŃĠĝ
ƽĠØƧ ĠŃ ĠĘƠØŃ hŃƽØƠŃØĘĺØŃƉ _X
ʂƽ žØĠƧžĠØıƧɐØĠƧØ ƧØĠŃØ ŗóóØŃƽĝ
ıĠ«ĘØ ƙǑƧĠŃØƧƧ XƠŐ«ØƧƧ ɒžØƠƽ
ŐĺĺǑŃĠƽɔƚ óǗƠ +ØƧ«ĘŒóƽƧžƠŐĝ
ɝØƧƧĝɒžØƠƽØŃ Ġĺ žƠĠı ÅĠØƧØƧ
9‚ĘƠØƧ Ǒĺ Øıó žƠ‚Ń«ĘØŃƧžØɝĠóĠƧ«ĘØ
)ŐƠØŃ ØƠɐØĠƽØƠƽƉ ƙĠØ Ơ‚Ń«ĘØŃĝ
óŐƠØŃ ÅØƠ ǑƧĠŃØƧƧ XƠŐ«ØƧƧ ɒžØƠƽ
ŐĺĺǑŃĠƽɔ žǗŃÅØıŃ Å‚Ƨ ;ŃŐɐĝ
ĘŐɐ ÅØƠ ɒžØƠƽØŃ ǑŃÅ ɝØĠĊØŃ
FZVLQGG Ϩ„n 0¨|ÝôAÏnŽ
ŒEæÓnÏ ôn en
0- £æÝún£ £
ŒÏn£ ¨žžæ£Ž
ݏnÓ eAÓ :ÓÓn£
ó¨£ £ôn£enÏ£
æ£e -AÏÝ£nÏ£½
ǑŃƧØƠØŃ ;ǑŃÅØŃ¿ ɐĠØ ƧĠØ ĠĘƠØ +Øĝ
Ƨ«ĘŒóƽƧžƠŐɝØƧƧØ ĺĠƽ _G ŐžƽĠĺĠØĝ
ƠØŃ ǑŃÅ ÅĠØ -ØƠ‚ǑƧóŐƠÅØƠǑŃĊØŃ
ĠĘƠØƠ Ơ‚Ń«ĘØ žØɐŒıƽĠĊØŃ įŗŃĝ
ŃØŃƚ¿ žØƽŐŃƽ ~Ġ‚ xǑƧǑó¿ ɒØ«ǑƽĠɎØ
rĠ«Ø XƠØƧĠÅØŃƽ +ı՞‚ı «ŐƧɔƧƽØĺ
‚ŃÅ X‚ƠƽŃØƠ +ƠŐǑž žØĠ _XƉ
+‚Ńɝ ɐĠØ ĠŃ ÅØƠ Ơ؂ıØŃ tØıƽ
ØŃƽƧƽØĘØŃ Å‚ĺĠƽ ĠŃ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ
+ØĺØĠŃƧ«Ę‚óƽØŃ ɎØƠƧ«ĘĠØÅØŃƧƽØƠ
Ơƽ¿ ÅĠØ ÅØŃ AØĠŃǑŃĊƧĝ ǑŃÅ tĠƧĝ
ƧØŃƧ‚ǑƧƽ‚ǑƧ«Ę ɎØƠžØƧƧØƠŃƉ žØƠ
‚Ǒ«Ę ĭØŃƧØĠƽƧ ÅØƠ )ĠƠĺØŃĊƠØŃɝØŃ
įŗŃŃØŃ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ ɝǑƠ /ĺ‚ĊØĝ
óŗƠÅØƠǑŃĊ ǑŃÅ ‚ıƧ A‚čтĘĺØŃ
ÅØƠ ;ǑŃÅØўĠŃÅǑŃĊ ØĠŃĊØƧØƽɝƽ
ɐØƠÅØŃƉ
rĠƠƽǑØııØ +ØĺØĠŃƧ«Ę‚óƽØŃ ƧĠŃÅ
łĺĠƽ ɝǑ ĊØƧ«ĘŒóƽıĠ«ĘØŃ ǑŃÅ įŐĺĝ
ĺǑŃĠį‚ƽĠɎØŃ ‚ııǑŃĊƧɝØŃƽƠØŃ
ĊØɐŐƠÅØŃƉ ‚ƠǗžØƠ ĘĠтǑƧ ıĠØĊØŃ
ÅĠØ rŐƠƽØĠıØ ÅØƠ łóǗƠ ĊØŃǑƽɝƽØŃ
tØƠįɝØǑĊØ Å‚ƠĠŃ¿ łƧƧ ÅĠØƧØ Ńĝ
ɐØŃÅǑŃĊØŃ ɐØŃĠĊ +ØıÅ įŐƧƽØŃ¿
ĠŃƽǑĠƽĠɎ žØÅĠØў‚Ơ ƧĠŃÅ ǑŃÅ ƧĠ«Ę
ĺØĠƧƽ ĺĠƽ ƠØı‚ƽĠɎ ĊØƠĠŃĊØĺ Ǒóĝ
ɐ‚ŃÅ ĠĺžıØĺØŃƽĠØƠØŃ ı‚ƧƧØŃƉ
‚Ƨ t؞ NjƉɡ ƧŐııƽØ ĭØÅŐ«Ę ŃĠ«Ęƽ
‚ııØĠŃ ‚ǑƧ ƽØ«ĘŃĠƧ«ĘØƠ _Ġ«Ęƽ žØĝ
ƽƠ‚«ĘƽØƽ ɐØƠÅØŃ¿ óǗƠ ÅĠØ hĺƧØƽĝ
ɝǑŃĊ ƧŐı«ĘØƠ ŃɐØŃÅǑŃĊØŃ ĠƧƽ
ÅĠØ ØƠǗ«įƧĠ«ĘƽĠĊǑŃĊ ŐƠĊ‚ŃĠƧ‚ĝ
ƽŐƠĠƧ«ĘØƠ ƧžØįƽØ ɐØƧØŃƽıĠ«ĘƉ
‚ŃŃ žĠØƽØƽ ÅØƠ ĠŃƧ‚ƽɝ ɎŐŃ Őıĝ
ı‚žŐƠ‚ƽĠŐŃĝcŐŐıƧ ØĠŃØ Ċ‚ŃɝØ \ØĠĝ
ĘØ ɎŐŃ rŐƠƽØĠıØŃ» /ŃƽØƠŃ įŗŃŃØŃ
ƧĠØ ÅĠØ ~ǑƧ‚ĺĺØтƠžØĠƽ ǑŃÅ ÅØŃ
/ŃóŐƠĺ‚ƽĠŐŃƧ‚ǑƧƽ‚ǑƧ«Ę ÅØƠ AĠƽĝ
‚ƠžØĠƽØƠ ǑŃƽØƠØĠтŃÅØƠ ɎØƠžØƧĝ
ƧØƠŃ¿ ØɒƽØƠŃ žĠØƽØŃ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ
ŃØǑØ AŗĊıĠ«ĘįØĠƽØŃ¿ Ǒĺ ;ǑŃÅØŃ
ɝǑ žĠŃÅØŃ ǑŃÅ ÅĠØ +ı‚ǑžɐǗƠÅĠĊĝ
ƧØƽɝǑŃĊ¿ łƧƧ ØĠŃØ ƧŐı«ĘØ Xı‚ƽƽĝ
óŐƠĺ ‚ŃĊØŃŐĺĺØŃ ɐĠƠÅ¿ ĠƧƽ¿ łƧƧ
Ġĺ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ ‚Ǒ«Ę ĠŃƧĊØƧ‚ĺƽ
ØĠŃØ ;ǑıƽǑƠ ÅØƧ rØƠƽƠ‚ǑØŃƧ ǑŃÅ
ÅØƧ ŐóóØŃØŃ AØĠŃǑŃĊƧ‚ǑƧƽ‚ǑƧ«ĘƧ
ĊØžóıØĊƽ ɐĠƠÅƉ
‹ £n ƒæÝn ¨žžæ£Ýö —¨£ÝϨ˜˜nÏÝ
ӏ[Œ Ón˜QÓÝa ĠØ )ǑƠ«Ęƽ ɎŐƠ ÅØƧĝ
ƽƠǑįƽĠɎØŃ ØĠƽƠŒĊØŃ ĠŃ ŐĺĺǑĝ
ŃĠƽĠØƧ ĠƧƽ ŃŐ«Ę ĠĺĺØƠ ØĠŃØƠ ÅØƠ
-‚ǑžƽĊƠǗŃÅØ óǗƠ hŃƽØƠŃØĘĺØŃ¿
łɎŐŃ žƧƽ‚ŃÅ ɝǑ ŃØĘĺØŃƉ ĠŃØ
ĊƠŐčØ ~‚Ęı ‚Ń cØĠıŃØĘĺØƠŃ ƧƽØııƽ
ŃĠ«Ęƽ ŃǑƠ įŐŃƽĠŃǑĠØƠıĠ«Ę ØĠƽƠŒĊØ
ØĠŃ¿ ƧŐŃÅØƠŃ ƠØı‚ƽĠɎĠØƠƽ ‚Ǒ«Ę
ÅǑƠ«Ę ÅĠØ ƠØĊØ cØĠıтĘĺØ ŃØĊ‚ĝ
ƽĠɎØ ǑčØƠǑŃĊØŃ ĠŃŃØƠʂıž
įǗƠɝØƧƽØƠ ~ØĠƽƉ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ ʂĝ
žØŃ ‚ıƧŐ ØĠŃØŃ AØ«Ę‚ŃĠƧĺǑƧ ÅØƠ
_ØıžƧƽįŐŃƽƠŐııØƉ ~ØŃƽƠ‚ıĠƧĠØƠƽØ
\ØłįƽĠŐŃƧžƠŐɝØƧƧØ¿ ÅĠØ ıØÅĠĊıĠ«Ę
ƧƽĠ«ĘžƠ՞ØтƠƽĠĊ ØĠƽƠŒĊØ žƠǗóØŃ
įŗŃŃØŃ¿ žØƧĠƽɝØŃ ŃĠ«Ęƽ ÅĠØ ĊıØĠĝ
«ĘØ óóØįƽĠɎĠƽŒƽƉ
‹ "æÝúnÏ£AŒn 0·nú|—Aݏ¨£ æ£e
/A·e -ϨݨÝö·£ƒa ĠØ _žØɝĠóĠį‚ĝ
įØĠƽ ɎŐŃ A‚ƠįØŃ ɝǑ ɎØƠžØƧƧØƠŃƉ
cƠŐƽɝ ÅØƠ Ƨ«ĘØĠў‚ƠØŃ ĠŃó‚«Ęĝ
ĘØĠƽ ÅĠØƧØƠ ŃØǑØŃ ŃɐØŃÅǑŃĊØŃ
ØƠóŐƠÅØƠƽ ĠĘƠ ĠŃƧ‚ƽɝ ÅĠØ Ø‚«Ęĝ
ƽǑŃĊ ØĠŃĠĊØƠ +ƠǑŃÅƠØĊØıŃƉ ĠØ
ɐĠ«ĘƽĠĊƧƽØŃ Ơó‚ĘƠǑŃĊØŃ¿ ÅĠØ Å‚Ƨ
)Ơ‚ǑŃĘŐóØƠ /G ĠŃ ÅØŃ ıØƽɝƽØŃ
ɝØĘŃ 9‚ĘƠØŃ ĠŃ ɎØƠƧ«ĘĠØÅØŃØŃ
;ǑŃÅØŃžƠŐĭØįƽØŃ óǗƠ XŐıĠƽĠį¿ tĠƧĝ
ƧØŃƧ«Ę‚óƽ ǑŃÅ /ŃÅǑƧƽƠĠØ ĊØɐĠŃĝ
ŃØŃ įŐŃŃƽØ¿ ƧŐııØŃ Ń‚«ĘóŐıĊØŃÅ
ƧįĠɝɝĠØƠƽ ɐØƠÅØŃƉ
‹ nÝn˜ƒæ£ƒ A˜Ó ½¨½ŽÏÝnϏæža
ØƠ Ǒóž‚Ǒ ɎŐŃ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ ĠƧƽ
ĠŃ ĘŐĘØĺ A‚čØ ɎŐŃ ÅØƠ AĠƽɐĠƠĝ
įǑŃĊ ǑŃÅ ØƽØĠıĠĊǑŃĊ ÅØƠ AĠƽ‚Ơĝ
žØĠƽØƠ ‚žĘŒŃĊĠĊƉ ĠØ Ơó‚ĘƠǑŃĊ
ɝØĠĊƽ¿ łƧƧ ŃĠ«Ęƽ ɐØŃĠĊØ ŐĺĺǑĝ
ŃĠƽĠØƧ ‚Ń ÅĠØƧØĺ XǑŃįƽ Ƨ«ĘØĠƽØƠŃƉ
iܘ`iÀà >ŽÌˆÛi
/iˆ˜i…“iÀ
܏Ìi˜ Liœ…˜Ì
ÜiÀ`i˜°
ǑƠ«Ę ØĠŃ ‚įƽĠɎØƧ cØ«ĘŃŐıŐĊĠØĝ
A‚Ń‚ĊØĺØŃƽ į‚ŃŃ ÅĠØƧØƧ ~ĠØı
ØƠƠØĠ«Ęƽ ɐØƠÅØŃƉ
‹ £ÏnúÓöÓÝnžn žéÓÓn£ A£ en
?n˜ƒÏæ··n A£ƒn·AÓÓÝ Ón£a hĺ
ØĠŃØ ĘŐĘØ ØƽØĠıĠĊǑŃĊ ɝǑ ØƠƠØĠĝ
«ĘØŃ¿ ƧŐııƽØ ĊØɝĠØıƽ ǗžØƠ ŃƠØĠɝØ
т«ĘĊØł«Ęƽ ɐØƠÅØŃƉ įƽĠɎØ AĠƽĝ
‚ƠžØĠƽØƠ¿ ÅĠØ ƧĠ«Ę Ƨƽ‚Ơį ĠŃ ÅØƠ
ŐĺĺǑŃĠƽɔ ØŃĊ‚ĊĠØƠØŃ¿ ĺǗƧƧØŃ
ŃØƠįØŃŃǑŃĊ ØƠó‚ĘƠØŃ ǑŃÅ ĊØĊØĝ
žØŃØŃó‚ııƧ ǑƧɝØĠ«ĘŃǑŃĊØŃ žØĝ
įŐĺĺØŃƉ Ǒó ŐƠĊ‚ŃĠƧ‚ƽŐƠĠƧ«ĘØƠ
žØŃØ į‚ŃŃ žØĠƧžĠØıƧɐØĠƧØ ØĠŃØ
rØƠɝ‚ĘŃǑŃĊ ĺĠƽ ÅØŃ ~ĠØıɎØƠØĠŃĝ
ž‚ƠǑŃĊØŃ ØĠŃØƧ AĠƽ‚ƠžØĠƽØƠƧ ĘØıĝ
óØŃ¿ ‚Ǒó ƽØ«ĘŃĠƧ«ĘØƠ žØŃØ į‚ŃŃ
ƧŐ Øƽɐ‚Ƨ ÅǑƠ«Ę ÅĠØ ØɐØƠƽǑŃĊ
ŐÅØƠ ;ŐĺĺØŃƽĠØƠǑŃĊ ɎŐŃ /Ńʂıĝ
ƽØŃ ÅǑƠ«Ę ÅĠØ CǑƽɝØƠ ØƠĺŗĊıĠ«Ęƽ
ɐØƠÅØŃƉ
‹ !Ý ÓA£|Ýnž ?ôA£ƒ úæÏ —ϏݏŽ
Ó[Œn£ !AÓÓna 9Ø Ń‚«Ę GƠĊ‚ŃĠƧ‚ĝ
ƽĠŐŃ ǑŃÅ hĺóØıÅ į‚ŃŃ ĠŃ ÅØƠ Ńĝ
ó‚ŃĊƧžĘ‚ƧØ ‚Ǒ«Ę ƙƧ‚ŃóƽØƠ ~ɐ‚ŃĊƚ
łƧ ~ǑƧ‚ĺĺØŃįŐĺĺØŃ ØĠŃØƠ
įƠĠƽĠƧ«ĘØŃ A‚ƧƧØ ɎŐŃ ØĠƽƠŒĊØŃ
ǑŃÅ cØĠıŃØĘĺØƠŃ óǗƠ ØĠŃØ ƧŐı«ĘØ
ŐĺĺǑŃĠƽɔ ǑŃƽØƠƧƽǗƽɝØŃƉ ~Ǒĺ
ØĠƧžĠØı į‚ŃŃ ØƧ ƧĠŃŃɎŐıı ƧØĠŃ¿
žØƧƽØĘØŃÅØ žıŒǑóØ ŐÅØƠ XƠŐĝ
ɝØƧƧØ ŃǑƠ ŃŐ«Ę ǗžØƠ ÅĠØ ŐĺĺǑĝ
ŃĠƽɔ ‚žɝǑžĠıÅØŃƉ ĠØƧØƧ rŐƠĊØĘØŃ
ĘĠıóƽ ǗžØƠ ÅĠØ ‚ŃóŒŃĊıĠ«ĘØ -Øĺĺĝ
Ƨ«ĘɐØııØ ĘĠŃɐØĊƉ
‹ -nÏÓ¨£A˜ÓnÏn£b ·nÏÓ¨£A˜ÓnÏn£b
·nÏÓ¨£A˜ÓnÏn£a ĠŃØ ĊǑƽØ Őĺĝ
ĺǑŃĠƽɔ ʂƽ įØĠŃØ ‚ŃŐŃɔĺØŃ ØĠĝ
ƽƠŒĊØ¿ ƧŐŃÅØƠŃ ‚įƽĠɎØ ØƽØĠıĠĊƽØ¿
ÅĠØ ƧĠ«Ę ĺĠƽ ĠĘƠØŃ ǑčØƠǑŃĊØŃ
ĠÅØŃƽĠóĠɝĠØƠØŃƉ ĠØ AŗĊıĠ«ĘįØĠƽ
ɝǑƠ _ƽØĠĊØƠǑŃĊ ÅØƠ ØĠĊØŃØŃ \Øĝ
žǑƽ‚ƽĠŐŃ ĠƧƽ óǗƠ ÅØŃ cØĠıŃØĘĺØƠ
Őóƽ ÅØƠ ƧƽŒƠįƧƽØ ŃƠØĠɝ óǗƠ ØĠŃ
ŃĊ‚ĊØĺØŃƽƉ ‚Ƨ ŃƧØĘØŃ ØƠ‚Ơĝ
žØĠƽØƽ ØƠ ƧĠ«Ę žƠĠĺŒƠ ǗžØƠ ÅĠØ
ZǑ‚ıĠƽŒƽ ǑŃÅ ZǑ‚ŃƽĠƽŒƽ ƧØĠŃØƠ
ØĠƽƠŒĊØ¿ ÅĠØ ‚ǑƽŐĺ‚ƽĠƧĠØƠƽ ‚ǑƧĝ
ĊØɐØƠƽØƽ ɐØƠÅØŃ įŗŃŃØŃƉ
‹ æ˜ÝæÏ enÏ $||n£ŒnÝa ĠØ ĠŃĝ
óǗĘƠǑŃĊ ɎŐŃ ŐĺĺǑŃĠƽĠØƧ ĠŃ
GƠĊ‚ŃĠƧ‚ƽĠŐŃØŃ¿ łƧ XƠĠŃɝĠž ƙ9Øĝ
ÅØƠ į‚ŃŃ /ŃʂıƽØ ØĠŃƧƽØııØŃ ŐĘŃØ
ɝØŃƽƠ‚ıĠƧĠØƠƽØŃ \ØłįƽĠŐŃƧžƠŐĝ
ɝØƧƧƚ¿ ØƠóŐƠÅØƠƽ AǑƽ ǑŃÅ GóóØŃĝ
ĘØĠƽƉ ĠŃØ ĊƠǑŃÅıØĊØŃÅØ rŐƠ‚ǑƧĝ
ƽĠŐŃƧžĘ‚ƧØ¿ ÅĠØ ØÅĠØŃǑŃĊ ǑŃÅ
tØĠƽØƠØŃƽɐĠ«įıǑŃĊ ÅØƧ _ɔƧƽØĺƧ
ƧĠŃÅ ɐØĠƽØƠØ ɐĠ«ĘƽĠĊØ XǑŃįƽØ óǗƠ
ØĠŃØ ØƠóŐıĊƠØĠ«ĘØ hĺƧØƽɝǑŃĊƉ
hŃɎØƠɝĠ«Ęƽž‚ƠØƧ -ĠıóƧĺĠƽƽØı ɎŐŃ
ĊƠŐčØƠ ØÅØǑƽǑŃĊ ĠŃ ÅØƠ _žØɝĠóĠĝ
į‚ƽĠŐŃƧžĘ‚ƧØ ĠƧƽ ÅĠØ rØƠɐØŃÅǑŃĊ
œ““Õ˜ˆÌˆiÃ
Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜ ÈV… ÃiLÃÌ
՘` i˜ÌviÀ˜i˜ `iÃÌÀՎ̈Ûi
iˆÌÀB}i°
ƧŐĊØтŃŃƽØƠ AŐ«įĝǑžƧƉ ŃʂŃÅ
ɎŐŃ žĠıÅʂóƽØŃ ŃƽɐǗƠóØŃ ɐĠƠÅ
ÅĠØ ĊƠǑŃÅıØĊØŃÅØ )ǑŃįƽĠŐтıĠƽŒƽ
ÅØƠ ŐĺĺǑŃĠƽɔĝXı‚ƽƽóŐƠĺ ĊØĝ
ĺØĠŃƧ‚ĺ ĺĠƽ ÅØŃ CǑƽɝØƠŃ ƧžØɝĠĝ
óĠɝĠØƠƽƉ ĠŃØ ĺŗĊıĠ«ĘƧƽ óƠǗĘØ CǑƽĝ
ɝǑŃĊ ÅØƠ t؞ĝNjƉɡĝŃɐØŃÅǑŃĊØŃ
Ġĺ žƠŐƽŐƽɔžĠƧ«ĘØŃ ØƽƠĠ؞ ĘĠıóƽ
ŃɐØŃÅØƠŃ¿ ÅĠØ )ǑŃįƽĠŐŃØŃ ɝǑ
ɎØƠƧƽØĘØŃ ǑŃÅ )ØĘıØŃƽɐĠ«įıǑŃĝ
ĊØŃ ɝǑ ɎØƠĺØĠÅØŃƉ
‹ nn· Ý ӏž·˜nb ÓÝ淏ea ØĠ Őĺĝ
ĺǑŃĠƽĠØƧ ʂŃÅØıƽ ØƧ ƧĠ«Ę Ǒĺ
t؞ĝŃɐØŃÅǑŃĊØŃ¿ ĺĠƽ ÅØŃØŃ
ɎĠØıØ CǑƽɝØƠ ĠŃ ØƠǗĘƠǑŃĊ įŐĺĝ
ĺØŃƉ _ĠØ Ę‚žØŃ ǑŃƽØƠƧ«ĘĠØÅıĠ«ĘØ
rŐƠįØŃŃƽŃĠƧƧØ Ġĺ hĺĊ‚ŃĊ ĺĠƽ
/ŃƽØƠŃØƽĝcØ«ĘŃŐıŐĊĠØŃƉ žƧŐıǑƽØ
ØÅĠØŃØƠóƠØǑŃÅıĠ«ĘįØĠƽ¿ ƧØıžƧƽØƠĝ
įıŒƠØŃÅØ ĠŃó‚«ĘĘØĠƽ ǑŃÅ Ċı‚Ƨĝ
įı‚ƠØ CǑƽɝØŃįŐĺĺǑŃĠį‚ƽĠŐŃ ƧĠŃÅ
łĘØƠ ØĠŃ ‚žƧŐıǑƽØƧ AǑƧƧƉ \ØĊĠƧĝ
ƽƠĠØƠØŃ¿ C‚ɎĠĊĠØƠØŃ ǑŃÅ ƠƧƽØııØŃ
ɎŐŃ ØĠĊØŃØŃ ØĠƽƠŒĊØŃ ĺǑƧƧ óǗƠ
ĭØÅØŃ CǑƽɝØƠ ŐĘŃØ rŐƠįØŃŃƽŃĠƧĝ
ƧØ ĺŗĊıĠ«Ę ƧØĠŃƉ ĈLJĩċ
Á
N$
" 7"2/ ÓÝ -Ϩ–n—ݘnŽ
ÝnÏ Qnž 0ÝæÝ݃AÏÝnÏ ÏA棌¨|nώ
£ÓݏÝæÝ |éÏ ÏQnÝÓôÏÝÓ[ŒA|Ý æ£e
$σA£ÓAݏ¨£½
8KU
FZ 1DYLJRQLQGG 8KU

Similar documents