MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH / SPIELBERICHT No 18

MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH / SPIELBERICHT No 18

International
Handball
Federation
X
Fédération
Internationale
de Handball
Olympic Games / Jeux Olympiquesx / Olympische Spiele
Men / Hommes / Männer
World Championship / Championnat du Monde / Weltmeisterschaft
Women / Femmes / Frauen
Continent Championship / Championnat continental /
Kontinentalmeisterschaft
Men Juniors / Juniors masculins / Junioren
World Cup / Coupe du Monde / Weltcup
Internationale
Handball
Federation
Women Juniors / Juniors feminis / Juniorinnen
X
International match / Match international / Länderspiel
Men Youth / Jeunesse masculine / Männliche Jugend
Women Youth / Jeunesse feminine / Weibliche Jugend
MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH / SPIELBERICHT No 18
Home team / Equipe recevante / Heimmannschaft
B DEN - Denmark
played in / joue a / gespielt in
Gevgelija
SRC "26 April"
A
Half-time (30')
Mi-temps (30')
A
End of playing time
Fin du temps de jeu
10 16 Spielzeitende (60')
A I Team time-out
II
1/2 00:17:19
Halbzeit (30')
Number of 7 m
Nombre de 7 m
Anzahl 7 m
No.
B
Spectators / Spectateurs /
Zuschauer
Guest team / Equipe visiteuse / Gastmannschaft
versus
contre
gegen
in the Hall / dans la salle / in der Halle
on / le / am
A KAZ - Kazakhstan
Team / Equipe / Mannschaft
A
B
22 33
800
at / a / um
WED 23 JUL 2008
1st extra time
A
B
A
2nd extra time
B
21:00
B
T
2ème prolongation
Apres jets de 7 m
1. Verlängerung
2. Verlängerung
Nach 7-m-Werfen
Full name of players and officials (Off.A-E)
Team time-out
Noms et prenoms des joueurs et des officiels (Off.A-E)
I
II
Namen und Vornamen der Spieler und Offiziellen (Off.A-E)
00:36:50
W
E
G
No.
Team / Equipe / Mannschaft
A
2'
D
E
B
V
A
T
B
1 AITENOVA Zhannat
1 TOFT Sandra
2 ABDULGANIYEVA Zarina
2 BOESEN Mia
3 SUYAZOVA Yelena
3 WINTHER MOLLER Laerke
1
5 AUGUSTESEN Mie
5
5 BATYRBEKOVA Assem
2
6 GONCHAROVA Uliya
1
1
7 KARAMERGENOVA Gaukhar
5
1
8 YERCHKOVA Tatyana
6
10 SVAKHINA Marina
3
13 MALYASSINA Veronika
1
1
1
1
14 GOLOVANOVA Yelena
6 THORSGARD Susan
2
V
2'
D
2
19 KIM Olga
2
9 RASMUSSEN Sabina
3
E
A
7
1
1
12 SKOV MYRUP Rikke
7
18 KRISTIANSEN Kristina
5
21 BRUUN OSTERGAARD Anne-Kathrine
1
22 BALLE Kirsten
2
Off. A
KIM Vyacheslav
Off. A
ERIKSEN Heine
Off. B
MAILUBAYEVA Bagdat
Off. B
VALENTIN Jan
Off.
Off. C
JENSEN Tove
Off.
Off. D
DAM LARSEN Flemming
1
Signatures of responsibles for the teams (Off.A) / Signatures des
responsables des équipes (Off.A) / Unterschriften der Mannschaften (Off.A)
A
E
17 MADSBJERG Mette
16 TUMENBAYEVA Raushan
18 SKORINA Lidiya
Number of 7 m
Nombre de 7 m
Anzahl 7 m
1
7 NYEGAARD Stine
15 KELSA Ditte
15 ISKAKOVA Gulzira
W
A
B
1
11 DALBY Camilla
1
A
After penalty throws
1ère prolongation
B
2/3
G
hours / heures /
Uhr
B
Remarks of referees / Observations des arbitres / Schiedsrichterbemerkungen:
Representative of the organising federation
Repésentant de la fédération organisatrice
Vertreter des organisierenden Verbandes
Signatures / Signature / Unterschriften
TBD...
Referees
Arbitres
Schiedsrichter
GOLUS-SZUBELAK M.
NOWAK M.
Technical Officials
Officiels techniques
Technische Offizielle
TK: BÜRGI R.
SK: CAVANAUGH M.
IHF-Official
Officiel de I'IHF
IHF-Offizieller
GARCIA DE LA TORRE M.
Note number of total penalty throws awarded to team A resp. B, goals (G), warnings (W), suspensions (2'), disqualifications (D) and exclusions (E)
Notez le nombre de jets de 7 m, de buts (B), d'avertissements (A), d'exclisions (2'), de disqualifications (D), et d'expulsions (E) pour'équipe A et B
Zu notieren ist die Anzahl aller für Mannschaft A bzw. B ausgesprochenen 7 m-Würfe, der Tore (T), Verwarnungen (V), Hinausstellungen (2'), Disqualifikationen (D), und Ausschlüsse (A)
The original must be given to the IHF
2 copies for the teams,2 copies for the referees
1 copy for the official
L'original de Cette feuille de match doit étre remis à I'IHF
2 copies aux équipes,2 copies aux arbitres
1 copie à l'officiel
Das Original dieses Berichtes geht an die IHF
2 Kopien an die Mannschaften,2 Kopien an die Schiedsrichter
1 Kopie an den Offiziellen