Senkrechtes Lanzenventil 40 mm / Vertical lance valve

Senkrechtes Lanzenventil 40 mm /
Vertical lance valve 40 mm /
Robinet à lance verticale 40 mm
mit Bodenanschluß / floor connection /
avec connexion déssais au sol
mit Wandanschluß / wall connection /
avec connexion de mural
- mit Außengewinde /
- external threads /
- avec raccordement fileté
- mit Außengewinde /
- external threads /
- avec raccordement fileté
Montage / Installation / Montage
Für die möglichen
Heizkreisanschluß-Varianten
siehe unter (B) /
For different connection
possibilities to heating
system see (B) /
Pour Ies d différents tubes de
chauffage voir le tableau (B)
ca. 40 Nm
ca. 40 Nm
MNG Armaturen
Honeywell AG
Postfach 20 40
D-59755 Arnsberg
Telefon 0 29 32/9 88-0
Telefax 0 29 32/9 88-2 59
MU2H035GE25.0400
04.102.35.002
Senkrechtes Lanzenventil 40 mm /
Vertical lance valve 40 mm /
Robinet à lance verticale 40 mm
Heizkreisanschluß-Varianten / Different connections to the heating system /
Différents tubes de chauffage
Metall/KunststoffVerbundrohr /
Metal/plastic
composite
tube d´ assemblage
pour métal/plastique
Kupfer oder
Weichstahl /
copper or mild steel /
cuivre ou acier doux
Kunststoff /
plastic /
tube plastique
Nota:
Utiliser des raccords /
adaptateurs aux le tube
plastique
Voreinstellen / Pre-setting / Pré-régulation
4mm
4mm
Umdrehungen
der Spindel (Tab. D) /
Spindle turns (Tab. D) /
Nombre de tours
de tige (Tab. D)
kv-Werte / kv-values / Valeur kv
50
Druckverlust / pressure drop / Perte de charge (mbar)
3
6
5
4
4
4
3
3
3
45
2
2
40
35
30
100
9
8
7
6
5
10000
9
8
7
6
5
4
4
3
3
2
2
10
10
100
2
3
4
5 6 7 8 9 1000
KV-Wert in m³ / h
KV-value in m³ / h
KV-valeur en m³ / h
2
6
5
2
3K
2K
100
9
8
7
6
5
10000
9
8
7
6
5
1K
4
4
3
3
2
2
10
2
10
2
Durchfluß / Flow rate / débit (kg/h)
Thera 2 mit UBG Oberteil /
Thera 2 with UBG cartridge /
Thera 2 avec UBG partie
supérieuere
Heizkörperanteil in % /
Radiator proportion in % /
Débit par le radiateur en %
Druckverlust / pressure drop / Perte de charge (mbar)
4
offen / open /
ouvert
6
5
Druckverlust / pressure drop / Perte de charge (Pa)
6
5
Einstellung: 2-Rohrausführung / adjustment: 2-pipe version /
rélage:système bitube
Druckverlust / pressure drop / Perte de charge (Pa)
Einstellung: 1-Rohrausführung / adjustment: 1-pipe version /
rélage:système monotube
3
4
5 6 7 8 9 100
2
3
4
5 6 7 8 9 1000
Durchfluß / Flow rate / débit (kg/h)
Umdrehungen der Spindel /
Spindle turns / Nombre de tours de tige
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
50
35
30
25
20
1.3
1.75
1.95
2.15
2.3
Thera 2 mit UBG Oberteil / Regeldifferenz in K /
KVS-Wert in m³ / h
KVS-value in m³ / h
Thera 2 with UBG cartridge / Deviation in K /
Thera 2 avec UBG partie
Déviation de réglage en K KVS-valeur en m³ / h
supérieuere
1
2
3
0.3
0.6
0.8
KV-Wert in m³ / h
KV-value in m³ / h
Regeldifferenz 2K / Deviation 2K /
Déviation de réglage 2K
KV-valeur en m³ / h
Bei 1.5 Umdrehungen
der Spindel /
At 1.5 spindle turns/
En cas 1.5 tour de tige
1.0
Betriebstemp. max. 130 °C / Temp. max. 130 °C / Temp. max. 130 °C
Betriebsdruck max. 10 bar / Pressure max. 10 bar / Pression max. 10 bar
Betriebstemp. max. 130 °C / Temp. max. 130 °C / Temp. max. 130 °C
Betriebsdruck max. 10 bar / Pressure max. 10 bar / Pression max. 10 bar
MNG Armaturen
Honeywell AG
Postfach 20 40
D-59755 Arnsberg
Telefon 0 29 32/9 88-0
Telefax 0 29 32/9 88-2 59
MU2H034GE25.0400
04.102.35.001