PressemaPPe - Pura Communications

Pressemappe
2016
Pressemappe 2016 | Cascais
Inhalt
01.
Willkommen an der „portugiesischen Riviera“!
Annäherung an Cascais und seine Umgebung
02.Von Fischern, Königen und Spionen
Die bewegte Geschichte von Cascais und Estoril
03.Prima: Hier ist für jeden etwas dabei!
Eine Destination für alle Zielgruppen: Cascais & Estoril heute
04.Eine verzauberte Welt
Die Schlösser, Burgen und Parks von Sintra
05.Wilde Wellen, steile Felsen, stille Wälder Naturerlebnisse rund um Cascais
06.Ein Fest für den Gaumen
Abwechslungsreiche Küche und Weine für Kenner
07.Ein Paradies für Sportskanonen
Zu Lande, zu Wasser und in der Luft
08.Arbeiten im angenehmsten Rahmen
Die portugiesische Riviera als Veranstaltungsort für
Kongresse und Tagungen
2
Pressemappe 2016 | Cascais
Inhalt
09.Ein Ausflug in die Metropole
Von Cascais ist es nur ein Katzensprung nach Lissabon
10.Was ist los in der Region?
Veranstaltungs-Highlights für 2016
11.Zahlen, Daten, Fakten
Cascais im Überblick
3
Pressemappe 2016 | Cascais
4
01.
Willkommen an der „portugiesischen Riviera“!
Annäherung an Cascais und seine Umgebung
Nur 25 Kilometer von Portugals Hauptstadt
Lissabon und dem internationalem Flughafen
entfernt bieten Cascais und Estoril dem Besucher eine vielseitige Welt, die nur darauf wartet,
entdeckt zu werden.
Das milde Klima mit rund 300 Sonnentagen im
Jahr und die üppige mediterrane Vegetation
haben der Region den Beinamen „portugiesische Riviera“ eingebracht. Warum? Bummeln
Sie doch einfach einmal durch das mit Palmen
bewachsene, mondäne Villenviertel von Estoril.
Schauen Sie am Strand von Guincho den verwegenen Surfern bei ihrem Tanz auf den Wellen zu.
Oder genießen Sie beim Abschlag auf einem
der bestens gepflegten Golfplätze den Blick auf
den tiefblau im Sonnenlicht funkelnden Atlantik
– und Sie werden es verstehen!
Cascais, Estoril und Umgebung haben alles zu
bieten, was einen gelungenen Urlaub ausmacht:
eine hervorragende Hotellerie mit luxuriösen
Häusern der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie;
Restaurants, Bars und Nachtclubs für jeden
Geschmack; sympathische Fußgängerzonen
mit hochklassigen Boutiquen, netten Galerien,
edlen Juwelierläden und jeder Menge Cafés
für die Pause während der Shopping-Tour; ein
reichhaltiges Kulturprogramm, das von der
Kunstausstellung über den Ballettabend bis
zum Jazzfestival alle Vorlieben abdeckt. Kindergerechte Strände und vielfältige Besichti-
gungs- und Freizeitmöglichkeiten machen auch
den Familienurlaub in Cascais und Estoril zum
Erfolg. Hinzu kommen brillante Sportmöglichkeiten zu Lande, auf dem Wasser und in der
Luft. Und, nicht zu vergessen, das beachtliche
historische Erbe: Man kann ganze Tage mit faszinierenden Besichtigungen verbringen – sei es im
nahen Sintra oder direkt in Cascais und Estoril.
Obwohl sich Cascais und Estoril als lebhafte
Urlaubsorte mit urbanem Charakter präsentieren,
liegt die weitgehend unberührte Natur immer
nur wenige Meter entfernt. Der Naturpark Sintra–­
Cascais, zu dem auch die von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärte Kulturlandschaft Sintra
gehört, beginnt gleich hinter der Stadtgrenze.
Er umfasst die ökologisch wertvolle Dünenlandschaft von Guincho, den westlichsten Punkt
des europäischen Festlandes am Cabo da Roca
und den von einem besonderen Mikroklima
begünstigten Wald im Gebirge von Sintra.
Naturfreunde finden hier eine Vielzahl seltener
Tier- und Pflanzenarten.
Die gute Erreichbarkeit über den Flughafen
Lissabon und das enorme Unterhaltungs- und
Freizeit­angebot machen Cascais und Estoril
zugleich zum idealen Veranstaltungsort für
Konferenzen und Tagungen, Produktpräsentationen und andere geschäftliche Aktivitäten.
Kommen Sie mit und lassen Sie sich von der
Reizen der Region Cascais begeistern!
Willkommen an der „portugiesischen Riviera“!
Pressemappe 2016 | Cascais
5
02.
Von Fischern, Königen und Spionen
Die bewegte Geschichte von Cascais und Estoril
Bereits in der Steinzeit lebten Menschen an
der Küste von Cascais. Später kamen Römer,
Phönizier und Araber, weil sie die strategisch
wertvolle Lage an Europas Westküste zu
schätzen wussten. Schon die ersten Bewohner
ernährten sich vom Fischfang und versorgten
das nahe Lissabon mit frischer Ware. Zu Zeiten der großen Entdecker war der Ort an der
Tejo-Mündung das Letzte, was die Seeleute von
ihrer Heimat sahen und das Erste, was sie bei
ihrer Rückkehr begrüßte.
Bereits 1364 erhielt Cascais die Stadtrechte,
1580 landeten die Truppen von Herzog Alba in
Cascais und läuteten damit das Zeitalter der
spanischen Fremdherrschaft ein, die 60 Jahre
dauerte. Das große Erdbeben, das 1755 große Teile Lissabons zerstörte, verschonte auch
Cascais nicht: Innerhalb von neun Minuten wurde
die ganze Stadt in Schutt und Asche gelegt.
Ab 1870 verbrachte die portugiesische Königs­
familie regelmäßig die Sommermonate in ihren
Residenzen außerhalb Lissabons, u.a. in Cascais,
und bis zum Zweiten Weltkrieg entwickelte sich
die Region Cascais und Estoril zu einem beliebten Wohnsitz für reiche Adelige und Bürger aus
dem In- und Ausland, die vor allem in Estoril
den Grundstein für den immer beliebteren
Bade­tourismus legten.
Aufgrund der Neutralität Portugals wurde
Estoril während des Zweiten Weltkriegs zum
Tummelplatz von Geheimagenten aus aller
Welt. Zwischen dem 1911 eröffneten Spielkasino,
das bis heute das größte seiner Art in Europa
ist, dem mondänen Hotel Palácio sowie dem
Hotel Atlântico in Monte Estoril trafen Spione
aus Deutschland, den USA und Großbritannien
aufeinander. Zudem hatte eine ganze Reihe
von gekrönten Häuptern aus Spanien, Italien,
Frankreich, Bulgarien und Rumänien Zuflucht
an Lissabons „Sunshine Coast“ gesucht.
Einer der britischen Agenten, der offiziell als
Verbindungsoffizier seiner Regierung vor Ort
war, hieß übrigens Ian Fleming. Angeblich soll
ihm beim Baccara-Spiel im Kasino von Estoril
die Idee für den wohl berühmtesten Geheim­
agenten der Welt gekommen sein: James Bond
alias 007 gab 1952 im Roman „Casino Royale“
sein Debut.
Als Hommage an Flemings Zeit an der portugiesischen Riviera entstanden übrigens 1969
eine ganze Reihe von Szenen für den Film „Im
Geheimdienst Ihrer Majestät“ mit George Lazenby
als Bond an den Originalschauplätzen in Estoril.
Von Fischern, Königen und Spionen
Pressemappe 2016 | Cascais
6
03.
Prima: Hier ist für jeden etwas dabei!
Eine Destination für alle Zielgruppen: Cascais & Estoril heute
In den letzten Jahrzehnten hat sich Cascais
vom einstigen Fischerdorf nach und nach zu
einem lebhaften Urlaubsort entwickelt, dessen
Innenstadt sich bis heute ihren sympathisch
kleinstädtischen Charakter bewahrt hat.
Die vorwiegend zur Vier- und Fünf-Sterne-­
Kategorie gehörenden Hotels empfangen ihre
Gäste mit modernem Komfort und distinguiertem Luxus, manche verfügen über großzügige
Spas, einige liegen direkt am Meer, andere
gleich neben einem Golfplatz.
Nicht nur sein ausgeglichenes Klimas macht
Cascais zum attraktiven Ganzjahresziel für alle –
hier wird den Gästen auch das ganze Jahr über
jede Menge geboten.
Gourmets freuen sich über die kulinarische
Vielfalt und die große Auswahl an Fisch und
Meeresfrüchten, die hier in bester Qualität auf
den Tisch kommen. Wer gerne einkauft, genießt
das Angebot an hochwertigen Modemarken in
den großen Einkaufszentren und den Charme
kleiner Antiquitätengeschäfte, Modeboutiquen,
Galerien oder Juweliere in der Innenstadt.
Das Nachtleben spielt sich nicht nur im großen
Kasino mit seinen Spieltischen, Bars und diversen Veranstaltungsräumen ab, sondern findet
auch in hippen Diskotheken und Clubs und den
Bars vieler Hotels statt.
Romantiker und Liebespaare werden mit
Begeisterung die verspielten Schlösser und
verwunschenen Parks von Sintra, aber auch die
unberührte Tier- und Pflanzenwelt im Naturpark erforschen.
Nicht zuletzt aber sind Cascais und Estoril
auch ein ideales Ziel für Familien. Denn selbst
in den Wintermonaten gibt es viel zu entdecken – beispielsweise das auch architektonisch
gelungene Meeresmuseum, in dem spannende
Geschichten aus dem Leben der Fischer und
Seeleute von früher erzählt und antike See­
karten und Schätze von untergangenen Schiffen
gezeigt werden. Oder die Öko-Quinta von Pisão
(s. Kapitel 05) mit ihren zutraulichen Eseln,
den Wolfspark in Gradil (Voranmeldung erforderlich) oder den Wildpark in Mafra, wo man
Hirsche und Wildschweine in ihrer natürlichen
Umgebung beobachten kann.
Auf dem großen Segelschiff „Leão Holandês“
kann die ganze Familie von Lissabon aus die
Estoriler Küste entlangschippern, aber nicht nur
das. Manchmal finden an Bord auch Kinderpartys
statt, bei denen sich die Kleinen in waschechte
Piraten verwandeln können. Und nicht zuletzt
ist auch eine Radtour entlang der Küste von
Guincho ein tolles Erlebnis für Groß und Klein.
Wenn Mama und Papa dann doch einmal etwas
ganz alleine genießen möchten, etwa eine
Behandlung im Spa oder einen Drink zu später
Stunde, dann werden sie von den Hotels tatkräftig unterstützt: Tagsüber haben in vielen
Häusern Kids-Clubs mit qualifizierten Betreuer/
innen geöffnet, für den Abend stehen auf Abruf
verantwortungsbewusste Babysitter bereit.
Prima: Hier ist für jeden etwas dabei!
Pressemappe 2016 | Cascais
7
04.
Eine verzauberte Welt
Die Schlösser, Burgen und Parks von Sintra
Schon seit Jahrhunderten wussten vor allem
die Reichen und Mächtigen des Landes das angenehme Mikroklima des inmitten eines kleinen
Gebirges liegenden Städtchens zu schätzen.
So entstanden nur 25 Kilometer von Cascais
oder Lissabon entfernt imposante Paläste,
malerische Schlösschen und faszinierende
Gartenanlagen. Sie zu besuchen lohnt sich
nicht nur für Romantiker…
Palácio Nacional de Sintra
Das einzige in Portugal vollständig erhaltene
mittelalterliche Herrscherhaus ist schon von
weitem an seiner unverwechselbaren Silhouette
mit den beiden riesigen Schornsteinen zu erkennen. Seine ursprüngliche Struktur geht auf die
arabische Besetzung zurück. Im 12. Jahrhundert
fiel es in die Hände der Christen. Seitdem wurden viele Veränderungen vorgenommen, die
wichtigsten davon während der Herrschaft des
Königs Manuel I. Seit dem Mittelalter war der
Palast eine bevorzugte Sommerresidenz der
portugiesischen Könige.
Castelo dos Mouros
Die mittelalterliche Maurenfestung wurde auf
den Grundmauern einer ehemaligen arabischen
Festung errichtet. Wegen der doppelten Ringmauer war sie praktisch uneinnehmbar. Bei klarem Wetter hat man von der Burgmauer einen
tollen Rundumblick in die Landschaft und auf
den Atlantik.
Palácio da Pena
Der Palast, den Prinz Ferdinand von Sachsen-­
Coburg und Gotha in der ersten Hälfte des 19.
Jahrhundert errichten ließ, ist ein architektonisches
Kuriosum. Im Palast treffen Renaissance und
Gotik, Klassizismus und Rokoko aufeinander; oft
wird er auch als „portugiesisches Neuschwanstein“ tituliert. Er ist Teil der Kulturlandschaft
von Sintra, die seit 1995 zum Weltkulturerbe der
UNESCO gehört.
Einen Besuch wert ist auch der große, den
Palast umgebende Park mit seinen Bächen,
Quellen, Seen, Farnkräutern, exotischen
Bäumen, Vögeln und Tieren, die Prinzgemahl
Ferdinand einst aus allen Teilen der Welt herbeischaffen ließ. Ebenfalls im Schlosspark zu
finden: das nach seiner späteren zweiten Frau
„Gräfin von Edla“ benannte Chalet, das König
D.Fernando II gemeinsam mit ihr in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbauen ließ.
Das im alpinen Stil gestaltete Chalet ist mit
Wandmalereien, Stuck, kunstvollen Fliesen
und viel Kork verziert.
Quinta da Regaleira
Ein Traumobjekt von Carvalho Monteiro, einem
Lissabonner Millionär, der in Brasilien reich
geworden war und den Palast und die Kapelle
Anfang des 20.Jahrhunderts im neomanuelinischen Stil erbauen ließ. Der Palast und seine Gärten mit den geheimnisvollen Grotten,
Brunnen, Seen, Türmen und Statuen stecken
voll spiritueller und esoterischer Anspielungen.
Eine verzauberte Welt
Pressemappe 2016 | Cascais
8
04.
Höhepunkt ist der Abstieg über viele Stufen in
einen trockenen Brunnen, von dem es (symbolisch aus dem Schoß von Mutter Erde) durch
einen finsteren Gang hinaus ins Freie geht.
Palácio de Seteais
Vom neoklassizistischen Palast eröffnet sich ein
traumhafter Blick bis zum Meer. Das Anwesen
wurde zwischen 1783 und 1787 für den holländischen Konsul Daniel Gildemeester gebaut
und später erweitert. Heute beherbergt es ein
Luxushotel.
Palácio de Monserrate
Der ursprünglich neugotische Palast wurde
1856 von dem britischen Kaufmann Francis
Cook erworben und mit gotischen, maurischen
und indischen Elementen umgestaltet. Beachtenswert sind die orientalisierende Architektur
und die zahllosen floralen Dekorationselemente im Innern. Der zugehörige Park ist
einer der bekanntesten in Europa. Er gleicht
einem Gewächs­haus unter freiem Himmel, in
dem auf 33 Hektar rund 3000 verschiedene
Pflanzenarten wachsen. Indische Torbögen,
verträumte Wasserfälle und viele stille Winkel
machen ihn zum beliebten Ziel für Romantiker und Liebespaare.
Convento dos Capuchos
Das Kloster Capuchos im Wald am südlichen
Abhang des Sintra-Gebirges ist ein eindrucksvolles Beispiel für den asketischen Alltag der
Brüder des Franziskanerordens. Die winzig
kleinen Zellen, die kleine Kapelle, das Refektorium und die anderen Nebenräume sind in
den Felsen gebaut und zum Schutz gegen die
Kälte mit Kork ausgekleidet.
Eine verzauberte Welt
Pressemappe 2016 | Cascais
9
05.
Wilde Wellen, steile Felsen, stille Wälder
Naturerlebnisse rund um Cascais
Der Naturpark Sintra–Cascais
Es ist schon etwas überraschend: Gerade stand
man noch in einer lebhaften Innenstadt zwischen mondänen Häusern – und nur kurze Zeit
später befindet man sich inmitten fast unberührter Natur.
Der Naturpark Sintra–Cascais hat für jeden
Naturfreund etwas zu bieten: In Guincho locken
Sanddünen und malerische Strände, an denen
sich der wilde Atlantik bricht. Es folgen üppig
grüne Wälder, in denen der Wind in den Baumwipfeln singt. Verträumte Seen und eine felsige
Steilküste, deren Höhepunkt das Cabo da Roca
bildet. Am westlichsten Punkt des europäischen
Festlandes fällt das Land gleich hinter dem
rot-weiß gestreiften Leuchtturm 140 Meter steil
ins Meer ab. Ein magischer Ort, der schon vor
500 Jahren den portugiesischen Nationaldichter Luís de Camões inspirierte: „Wo das Land
endet und das Meer beginnt, und wo der Geist
des Glaubens und des Abenteurers lebt, der die
Karavellen Portugals hinführte zu den neuen
Welten für die Welt“, beschrieb er ihn einst.
Und dann erhebt sich auch gleich dahinter das
malerische Sintra-Gebirge…
Ein Gebiet, das jeden Naturliebhaber mit seiner reichhaltigen Fauna und Flora begeistern
wird. Im Sintragebirge wachsen auf Basalt-,
Granit- und Kalkböden die verschiedensten
Baum- und Buscharten, unter denen noch
Gattungen der ursprünglichen Flora und endemische Arten zu finden sind – z.B. die Portu-
giesische Eiche, die Steineiche, die Zirbelkiefer
sowie die in Portugal beheimatete Grasnelke.
Im Wald, auf den Wiesen und an den Klippen
haben Wildkaninchen, Füchse, Dachse, Wiesel,
Eidechsennattern und die Kleine Hufeisennase,
eine Fledermausart, sowie viele Vogelarten
wie der Bonelli-Adler, der Turmfalke und der
Wander­falke ihre Heimat.
Infos für Naturliebhaber
An einem „Green Hotspot“, der im Zentrum
von Cascais in einem Ökohaus aus Holz und
Kork gegenüber dem Park Marechal Carmona untergebracht ist, kann man ausführliche
Informationen über Geologie und Ökologie des
Naturparkes bekommen.
Auch oberhalb der Düne von Cresmina wurde ein Informationszentrum eingerichtet, das
sich mit der besonderen Fauna und Flora der
Dünenlandschaft von Guincho und Cresmina
befasst. Das Zentrum ist Ausgangspunkt für
Spaziergänge durch das sensible Areal. Kleine Wege führen zu typischen Pflanzen wie
Strandhafer, Dünen-Trichternarzisse, Strandnelke und Phönizischer Wacholder, die hier
in einem Ökosystem mit Insekten, Schlangen
und Vögeln leben. Hinweisschilder helfen den
Besuchern, Pflanzen und Tiere zu identifizieren.
Übrigens: Erst unlängst wurde Cascais für die
Erhaltung der Dünen von Cresmina mit dem
VISTAS-Preis für nachhaltigen Tourismus ausgezeichnet.
Wilde Wellen, steile Felsen, stille Wälder
Pressemappe 2016 | Cascais
10
05.
Nördlich von Cascais liegt inmitten des Naturparks Sintra–Cascais die 380 Hektar große
Quinta do Pisão. Auf dem landwirtschaftlichen
Öko-Gut kann der Besucher den Alltag auf einem
portugiesischen Bauernhof kennenlernen. Zugleich sind hier auch viele Tierarten heimisch,
die unter Naturschutz stehen – Graureiher,
Mäuse­bussarde, Ginsterkatzen und Füchse.
Nicht nur bei den Kindern beliebt sind die
zahlreichen Esel, die bei den Arbeiten auf der
Quinta als vierbeinige Helfer eingesetzt werden.
Auch Pferde, Schafe und Ziegen werden hier
gehalten.
Wilde Wellen, steile Felsen, stille Wälder
Pressemappe 2016 | Cascais
11
06.
Ein Fest für den Gaumen
Abwechslungsreiche Küche und Weine für Kenner
Natürlich können Sie in Cascais, Estoril und
Umgebung die chinesische und thailändische,
brasilianische und italienische, deutsche und
englische Küche genießen. Zur Auswahl stehen
Lokale aller Art – vom einfachen Imbiss über
gutbürgerliche Restaurants bis hin zum mit einem
Michelin-Stern prämierten Gourmet-Tempel.
Unbedingt probieren sollte man aber die hervorragenden regionalen Spezialitäten, die allein
schon eine Reise an die portugiesische Riviera
rechtfertigen.
Vielfach bestimmt der Ozean den Speiseplan
– besonders beliebt sind Robalo (Seebarsch),
Sargo (Geißbrasse) und die Seezunge (linguado)
aus Cascais. Direkt aus dem Atlantik kommen
auch jede Menge hervorragender Meeresfrüchte,
die hier in bester Qualität aufgetischt werden
– verschiedene Muschel- und Schnecken­arten,
Krabben und Krebse, Langusten und Hummer.
Unbedingt versuchen: Percebes, die im Deutschen Entenmuscheln genannt werden, tatsächlich aber Krebse sind, die knapp unterhalb der
Wasserlinie an Felsen wachsen und dort unter
erheblichen Gefahren „geerntet“ werden.
Und da in Portugal kein Essen ohne süßen
Abschluss denkbar ist, sollte man unbedingt regionale Dessert-Klassiker wie die „Travesseiros“
(köstlich gefüllte Blätterteig-Kissen), die berühmten „Queijadas“ (feine Quarkküchlein)
aus Sintra oder die Sandkuchen und die von
Walnüssen gekrönten „Nozes de Cascais“ aus
Cascais probieren – das Kalorienzählen darf
ruhig einmal ausfallen…
Zu den leckeren Gerichten der Region schmecken die Weine, die vor Ort wachsen: Aus Carcavelos kommt ein süßer Likörwein, der bestens
zum Dessert passt. Und die DOP-klassifizierten,
gehaltvollen Rot- und Weißweine aus Colares
stehen auch bei Weinkennern hoch im Kurs. Da
sie von der Reblaus verschont blieben, stehen
die Rebstöcke schon seit vielen Jahrhunderten
unterhalb von Sintra gleich hinter den Sanddünen. Vor allem der aus der seltenen Ramisco-Rebsorte gekelterte Rote ist besonders
lange lagerbar und wird gerne zu festlichen Gelegenheiten gereicht. Die wenigen Kellereien in
Colares freuen sich über interessierte Besucher.
Das passende Restaurant zu finden fällt
in Estoril und Cascais nicht schwer. Unser
Tipp: wer besonderen Wert auf frischen Fisch
und Meeresfrüchte legt, fährt am besten von
Cascais aus in Richtung Guincho – an der Ausfallstraße reihen sich ausgezeichnete Restaurants aneinander, die nicht nur wegen schöner
Terrassen mit einem umwerfenden Blick aufs
offene Meer, sondern auch wegen ihrer hervorragenden Küche bekannt sind.
Ein Fest für den Gaumen
Pressemappe 2016 | Cascais
12
07.
Ein Paradies für Sportskanonen
Zu Lande, zu Wasser und in der Luft
Man kann an der portugiesischen Riviera wirklich
viel machen. Nur eines nicht: sich langweilen…
Wer in seiner Freizeit gerne körperlich aktiv ist,
findet hier beste Voraussetzungen für (fast)
jede Sportart.
Abschlag mit Meerblick:
Golf rund um Cascais
Golferherzen schlagen höher – denn im Großraum Cascais haben Anhänger dieser Sportart die Wahl zwischen sieben verschiedenen
18-Loch-Anlagen, jede mit einem unverwechselbaren Charakter, alle bestens gepflegt und voll
sportlicher und landschaftlicher Reize:
Estoril Golf
Der Golfplatz liegt nur 3 Minuten vom Zentrum
von Estoril entfernt. Er wurde 1929 eröffnet
und zählt somit zu den ältesten und traditionsreichsten Anlagen in Portugal. Hier wurden
20 mal die Portuguese Open und 63 mal die
International Amateur Championship ausgetragen. Der 5200 Meter lange Parcours wird
von Mimosen, Pinien und Eukalyptusbäumen
gesäumt. Beim Spielen ist weniger große
Schlaglänge als vielmehr enorme Präzision vor
allem beim Abschlag gefordert.
Quinta da Marinha
Der gepflegte 18-Loch-Golfplatz auf dem Weg
zum Strand von Guincho wurde von Robert
Trent Jones entworfen. Zu den „Tücken“ der
Anlage mit stillen Seen und lauschigen Pinien­
wäldchen gehört, dass die Spieler immer
wieder vom traumhaften Panorama abgelenkt
werden: Auf der einen Seite funkelt tiefblau das
Meer, auf der anderen Seite eröffnet sich ein
wunderschöner Blick aufs Sintragebirge.
Oitavos Dunes
Gleich neben dem Quinta da Marinha-Platz liegt
der 2001 eröffnete Oitavos Dunes Golfplatz,
der von dem berühmten Golfarchitekten Arthur
Hills gestaltet wurde. Er war bereits viermal
Austragungsort der Portuguese Open (2005,
2007, 2008 und 2009). Oitavos Dunes gilt als
einer der besten Golfplätze nicht nur Portugals,
sondern auch europaweit.
Penha Longa
Zwischen Cascais, dem Strand von Guincho
und dem geschichtsträchtigen Sintra liegt
mitten im Grünen der Platz Penha Longa
Golf mit einem 18-Loch- und einem 9-LochKurs. Beide wurden von Robert Trent Jones
Jr. entworfen und 1992 eröffnet. Zur Anlage
gehören auch ein 5-Sterne-Luxushotel sowie
ein Spa. Für Experten gehört der Atlantic
Championship-­Kurs zu den 30 besten Golfplätzen des europäischen Festlandes.
Ein Paradies für Sportskanonen
Pressemappe 2016 | Cascais
13
07.
Pestana Beloura Golf Resort
Das Pestana Beloura Golf Resort liegt zwischen
der historischen Stadt Sintra und den Erholungsorten Estoril und Cascais. Die 18-Loch-­Anlage
wurde von dem namhaften Golfplatzarchitekten
William „Rocky“ Roquemore entworfen und
stellt eine Herausforderung für Golfer jeder
Spielstärke dar.
Lisbon Sports Club
Der Lisbon Sports Club wurde 1922 von Engländern gegründet und gibt sich bis heute „very
british“. Die 18-Loch-Anlage liegt zwischen Sintra, Cascais und Lissabon in einer wunderbaren
Naturlandschaft. Büsche und Bäume säumen
die Bahnen, und die Greens scheinen bei Rebhühnern und Hasen fast so beliebt zu sein wie
bei Golfern.
Belas Clube de Campo
Der Platz gilt als eines der Meisterwerke des
Golfplatzarchitekten William „Rocky“ Roquemore.
Die Greens, Abschläge und Spielbahnen sind
harmonisch in die Hügellandschaft eingebettet
und zugleich vor dem Wind geschützt. Der
Platz windet sich um die Hügel und eröffnet
immer wieder herrliche Ausblicke auf das
Sintra-Gebirge.
Alle genannten Plätze verfügen über gut
ausgestattete Pro-Shops, komfortable Clubhäuser und Unterrichtsangebote für Anfänger
wie Fortgeschrittene. Ein spezieller Golfpass
für den Raum Cascais ermöglicht es Gästen,
ausgewählte Plätze zu ermäßigten Greenfees
zu bespielen.
Ein Meer voller Möglichkeiten:
Wassersport in und um Cascais
Wer das nasse Element liebt, kommt an Cascais
kaum vorbei: Die Auswahl an Wassersportmöglichkeiten ist einfach riesig. Die große und
zentral gelegene Marina verfügt nicht nur über
eine Vielzahl von Restaurants, sondern bietet
Bootseignern sichere Liegeplätze für Segelund Motorboote sowie eine große Auswahl an
Service-Einrichtungen, Reparaturmöglichkeiten
und Charterfirmen.
Am breiten Sandstrand von Guincho trifft sich
die Weltelite der Surfer, Windsurfer und Kitesurfer. Der Westwind vom offenen Meer und
verlässlich gute Wellen garantieren ganzjährig
ideale Möglichkeiten, sich mit den Elementen
zu messen. Übrigens: Auch für Zuschauer lohnt
die kurze Fahrt zum Guincho-Strand…
Wer „nur“ schwimmen will, findet zwischen
Carcavelos und Cascais eine ganze Reihe
schöner, gegen die Brandung geschützter
Sandstrände. Besucher finden eine moderne
Infrastruktur mit Duschen und Umkleiden,
Liegestuhl-­und Sonnenschirmverleih sowie
eine gute Auswahl an Restaurants und Bars vor.
Mit der begehrten Blauen Flagge bescheinigt
die EU den Stränden beste Wasserqualität.
Auch an die Petri-Jünger ist gedacht: Eine ganze Reihe von Veranstaltern bietet Touren zum
Fischen an – ganz nach Geschmack entlang der
Küste oder weit draußen auf hoher See.
Ein Paradies für Sportskanonen
Pressemappe 2016 | Cascais
14
07.
… und noch mehr Sport
Leidenschaftliche Motorsport-Fans werden fast
nervös, wenn sie den Namen Estoril hören. Kein
Wunder, denn auch wenn die Formel1 inzwischen nicht mehr auf dem spektakulären Rundkurs zu Gast ist, finden im Autodrom nach wie
vor hochklassige Auto- und Motorradrennen
statt.
Wer statt auf starke Motoren lieber auf die eigene
Muskelkraft setzt, findet rund um Cascais gute
Bedingungen zum Joggen und Radfahren – etwa
die rote Asphaltbahn, die aus Cascais hinaus nach
Guincho führt. An drei Stellen in Cascais kann
man gegen Vorlage eines Ausweises sogenannte
„Bicas“, Fahrräder, kostenlos ausleihen.
Wanderer finden in der Hügellandschaft um
Sintra unberührte Natur und ein großes Netz
von markierten Wegen. Unter anderem führt
auch der europäische Fernwanderweg von
Sankt Petersburg über Santiago de Compostela
und Cascais bis zum Cabo de São Vicente an
der Algarve.
Fast alle großen Hotels verfügen nicht nur
über Pools, sondern auch über Tennisplätze,
und auch passionierte Reiter finden zahlreiche
Möglichkeiten, ihrem Hobby nachzugehen.
Paraglider haben sogar die Möglichkeit, die
reizvolle Landschaft aus der Vogelperspektive
zu erleben.
Ein Paradies für Sportskanonen
Pressemappe 2016 | Cascais
15
08.
Arbeiten im angenehmsten Rahmen
Die portugiesische Riviera als Veranstaltungsort für
Kongresse und Tagungen
Die Region Cascais, Estoril und Sintra mit
ihrem vielschichtigen kulturellen Angebot, der
ausgezeichneten Gastronomie, der großen
Auswahl an exklusiven Top-Hotels und einem
prall gefüllten Veranstaltungskalender bietet
sich wie wenige andere Destinationen als
Veranstaltungs­ort für MICE-Aktivitäten jeder
Art an. Ein weiterer Pluspunkt: Der Flughafen Lissabon ist gerade einmal rund 20
Autominuten entfernt, der Zeitverlust durch
Transfer­fahrten also denkbar gering.
Neben einem ganzjährig milden Klima punktet
die portugiesische Riviera auch mit einer
großen Vielfalt an Sport- und Freizeitangeboten. Lebhafte Innenstädte, ein romantisches Hinterland und fast unberührte Natur
sind nur wenige Kilometer voneinander
entfernt.
Im Großraum Cascais, Estoril und Sintra steht
eine große Auswahl an Sälen und kleineren
Räumlichkeiten für Kongresse, Konferenzen,
Tagungen, Meetings und Präsentationen
jeder Größenordnung zur Verfügung. Nachfolgend eine Auswahl über die wichtigsten
Locations:
Grande Real Villa Itália Hotel & Spa (Cascais):
Die frühere Residenz des Königs Umberto II
von Italien verfügt über 19 Konferenzräume für
maximal 400 Personen. Prächtiger Meerblick,
Wohnen auf Fünf-Sterne-Niveau, ca. 1.000 Quadratmeter großer SPA-Bereich.
Farol Hotel (Cascais): Direkt an der Felsküste
liegt das von bekannten portugiesischen Designern und Modemachern originell gestaltete
Fünf-Sterne-Haus. Drei Säle mit Meerblick
bieten Platz für bis zu 300 Personen.
Hotel Cascais Mirage (Cascais): Das moderne
Fünf-Sterne-Hotel liegt gegenüber der Bucht
von Cascais und bietet 20 mit topmoderner
Technik bestückte Veranstaltungsräume für bis
zu 850 Teilnehmer. Für Abwechslung sorgen
drei Restaurants und ein Infinity-Pool mit Blick
auf die Tejo-Mündung.
Kulturzentrum Cascais (Cascais): Der Konvent
aus dem 16. Jahrhundert wurde in ein Kultur- und
Tagungszentrum umgewandelt, die ehemalige
Kapelle dient heute als Mehrzwecksaal für bis
zu 144 Gäste.
Kongresszentrum Estoril (Estoril): Das 2001
eröffnete Kongresszentrum liegt direkt neben
dem Casino und wartet mit verschiedenen
Sälen mit einer Kapazität von bis zu 400 Personen für kleinere Geschäftstreffen auf. Der
Hauptsaal bietet Platz für 1.000 Teilnehmer,
das Auditorium mit Direktzugang zum Ausstellungs-Pavillon fasst knapp 600 Gäste. Hier
finden auch internationale Veranstaltungen wie
das Estoril Film Festival statt. Das Kongresszentrum wurde mit dem internationalen „Green
Globe“-Nachhaltigkeitszertifikat ausgezeichnet
und spielt beim Ausbau des Geschäftstourismus
in der Region eine tragende Rolle.
Arbeiten im angenehmsten Rahmen
Pressemappe 2016 | Cascais
16
08.
Casino Estoril (Estoril): Neben vielfältigen
Möglichkeiten zum Glücksspielen bietet das
Casino auch Platz für Gala-Dinners für Gruppen von bis zu 1.200 Personen. Zudem gibt es
sechs Säle für Veranstaltungen verschiedener
Größenordnung und ein Auditorium für 385
Personen.
Hotelfachschule Estoril (Estoril): Mit fünf Sälen,
einem 500 Quadratmeter großen Innenhof und
einem Auditorium für bis zu 500 Personen bietet die Hotelfachschule vielfältige Möglichkeiten
für Veranstaltungen, deren Teilnehmer von den
Studenten der Hotelfachschule betreut werden.
Hotel Palácio Estoril & Golf (Estoril): Das
glamouröse Fünf-Sterne-Hotel verfügt über elf
Versammlungssäle für bis zu 500 Personen, ein
gut ausgestattetes Business Center und einen
großen Park.
Hotel Estoril Eden (Estoril): Das 25 Minuten­
vom Stadtzentrum Lissabons entfernte
Vier-Sterne-Hotel verfügt über Räumlichkeiten
für Kongresse und Veranstaltungen mit einer
Kapazität für maximal 220 Teilnehmer.
Nationalpalast Pena (Sintra): Im geschichtsreichen Palast bieten sich zwei Restaurants
und vier Säle (für 120 Personen) für Veranstaltungen an. In der Pause lockt der entzückende
englische Garten.
Quinta da Regaleira (Sintra): Im Palast mit
der geheimnisvollen Gartenanlage gibt es zwei
Veranstaltungsräume für bis zu 50 Personen.
Der herrliche Außenbereich bietet Platz für die
Ausrichtung von Banketten für 250 bis 300
Teilnehmer.
Penha Longa Hotel & Golf Resort (Sintra):
Das 220 Hektar große Anwesen wurde auf
den Ruinen eines verfallenen Klosters des 16.
Jahrhundert gebaut. Das Penha Longa Hotel &
Golf Resort gehört zur internationalen Luxuskette Ritz Carlton und bietet über 20 Säle und
Konferenzr­äume für bis zu 300 Gäste.
Arbeiten im angenehmsten Rahmen
Pressemappe 2016 | Cascais
17
08.
… und auch die Freizeit kommt nicht zu
kurz!
Rund um Cascais, Estoril und Sintra gibt es
nach Feierabend unzählige Möglichkeiten zur
Entspannung und viele Programme für erfolgreiches Teambuilding.
Neben dem großen Sportangebot (siehe Kapitel 07) gibt es eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten für kleinere und größere Gruppen.
Warum nicht einmal gemeinsam mit den Kollegen auf einer gecharterten Segelyacht die
reizvolle Küste erkunden oder im Speedboot
rasant über die breite Mündung des Tejo-­
Flusses flitzen? Oder bei einer Jeep-Safari tief
in die Wälder eintauchen? Das Glück im Kasino
herausfordern oder einem der Konzerte mit
hochkarätigen Künstlern lauschen?
Das Angebot ist riesig und das Cascais Convention
Bureau hilft gerne auch bei der Realisierung
ausgefallener Ideen.
Weitere Infos über Kongress- und Tagungsmöglichkeiten unter
>> conventionbureau.visitcascais.com
Arbeiten im angenehmsten Rahmen
Pressemappe 2016 | Cascais
18
09.
Ein Ausflug in die Metropole
Von Cascais ist es nur ein Katzensprung nach Lissabon
Viele Besucher Lissabons kennen Cascais zumindest flüchtig: Fast jeder, der einige Tage in
der Metropole am Tejo verbringt, nimmt sich
zumindest einen Tag Zeit, um hinauszufahren
ans offene Meer und den Trubel der Großstadt
für einige Stunden gegen das ganz andere
Lebensgefühl an der portugiesischen Riviera zu
tauschen.
Was spricht eigentlich dagegen, das Ganze
einfach umzudrehen? Wer sich für eines der
komfortablen Hotels in Cascais oder Estoril
entscheidet, bekommt viele Vorteile frei Haus:
Frische Luft vom Meer, weniger Alltagshektik,
viel grüne Natur, und wunderbar entspannende
Strände…
So braucht der Vorortzug von Cascais zum
Bahnhof Cais do Sodré in Lissabon gerade
einmal eine gute halbe Stunde – und er verkehrt rund um die Uhr. Von dort geht es dann
mit der Metro, dem Bus oder der Straßenbahn problemlos weiter zu allen interessanten
Sehenswürdigkeiten. Wer viel Muße hat, kann
die portugiesische Hauptstadt auch mit dem
Linienschiff erreichen.
Die Tejo-Metropole hat viel zu bieten: Die
schachbrettartig angelegte Unterstadt Baixa
zwischen dem Flussufer und dem zentralen
Rossio-Platz mit zahlreichen traditionellen
Geschäften und vielen Cafés. Das Bairro Alto,
ein Viertel, in dem sich Tradition und Moderne treffen und tagsüber kleine Boutiquen,
Buchläden und Handwerksbetriebe das Bild
bestimmen. Nachts ist dieses Viertel nach wie
vor ein Hotspot mit hippen Bars und Clubs und
unzähligen Restaurants für jeden Geschmack
und Geldbeutel.
Oder der Chiado, die schicke Gegend mit vielen
prächtigen Theatern, internationalen Luxusboutiquen, aber auch kleinen Künstlercafés.
Unterhalb der Burg zieht sich das romantische
Gassengewirr der Alfama, des ältesten Stadtviertels Lissabons, bis hinunter an den Tejo.
Und oberhalb des Rossio-Platzes beginnt der
Prachtboulevard der Stadt, die Avenida da
Liberdade mit ihren vielen noblen Geschäften.
Wer die Moderne liebt, sollte einen Besuch im
Park der Nationen nicht versäumen. Wo 1998
die Weltausstellung stattfand, locken heute eine
breite Uferpromenade, eines der größten Einkaufszentren der Stadt, moderne Architektur
und ein atemberaubendes Ozeanarium.
Die beeindruckende Kulturgeschichte Portugals
ist im Hieronymuskloster von Belém präsent.
Das ab dem frühen 16. Jahrhundert geschaffene
Gebäude zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO
und ist eines der schönsten Beispiele für den
manuelinischen Architekturstil, den es nur in
Portugal gibt. Übrigens: Hier brachen auch die
portugiesischen Entdecker zu ihren langen
Seereisen auf.
Gut zu wissen, dass die Rückreise nach Cascais
nur wenige Minuten dauert…
Ein Ausflug in die Metropole
Pressemappe 2016 | Cascais
19
10.
Was ist los in der Region?
Veranstaltungs-Highlights für 2016
März
5.3.
Symphonieorchester Cascais – Frühlingskonzert (Auditório Sra. da Boa Nova)
11. – 13.3.
Cascais Dragon Winter Series – Segelsport
18.3. – 19.6.
100 Jahre Grão Vasco – Kunstausstellung (Centro Cultural de Cascais)
April
1.4. – 29.5.
Ausstellung Pedro Batista – Kunstausstellung (Centro Cultural de Cascais)
1. - 3.4.
Weinmarkt (Mercado da Vila)
7. – 10.4.
XXI. H.M. König D. Juan Carlos I Trophy – Segelsport
22.4. – 24.7.
Vom Okzident zum Orient: Dialoge – Kunstausstellung (Centro Cultural de Cascais)
23.4. – 1.5.
Millenium Estoril Open – Tennis (Tennisclub Estoril)
29.4. – 1.5.
Markt für klösterliche Süßspeisen und Tortenkunst (Mercado da Vila)
Mai
6.5. – 10.7.
Ausstellung Helena Justina – Kunstausstellung (Centro Cultural de Cascais)
14. – 15.5.
Nacht-Surfen (Carcavelos/Guincho)
27. – 29.5.
Mercado da Corte – Gourmetmarkt (Mercado da Vila)
Juni
11.6.
Symphonieorchester Cascais – Sommerkonzert (Auditório Sra. Da Boa Nova)
16. – 18.6.
Internationales Festival der Lusitano-Pferde – Reitsport (Quinta da Marinha)
17.6. – 28.8.
Ausstellung Pedro Figueiredo – Kunstausstellung (Centro Cultural de Cascais)
21. – 26.6. World Corporate Golf Challenge – Golfsport
25. – 26.6.
Groove Cascais – Musikfestival (Parque Palmela)
Was ist los in der Region?
Pressemappe 2016 | Cascais
20
10.
23.6. – 4.9.
Internationale Kunsthandwerksmesse von Estoril
27.6. – 3.7.
Ibercup – Fußballturnier
30.6. – 3.7.
Fisch- und Meeresfrüchtemarkt (Mercado da Vila)
Juli
9.7. – 9.10.
Agatha Ruiz de la Prada – Kunstausstellung (Casa de Santa Maria)
15.7. – 18.9.
Luisa Menescal – Fotoausstellung (Centro Cultural de Cascais)
28.7. – 3.8.
World Press Cartoon – Karikaturenausstellung (Cidadela de Cascais)
8. – 9.7.
CSI – Longines Global Champions Cascais – Reitsport Hipódromo de Cascais)
28. – 31.7.
Sardinenmarkt (Mercado da Vila)
29. – 31.7.
Mundialito – Strandfußball (Praia de Carcavelos)
August
19. – 28.8.
Festas do Mar – Musikfestival
26. – 28.8.
Cascais Vela 2016 – Segelsport (Baía de Cascais)
29.8. – 4.9.
Weltmeisterschaft der SB20-Klasse – Segelsport (Baía de Cascais)
September
1. – 4.9.
Bier- und Häppchenmarkt (Mercado da Vila)
9. – 18.9.
Internationales Kulturfestival
9. – 11.9.
Lumina – Lichter-Festival
9.9. – 20.11.
Hansi Stael – Keramikausstellung (Centro Cultural de Cascais)
16. – 18.9.
Cascais Classic Motorshow – Oldtimer-Ausstellung
20. – 25.9. Weltmeisterschaft der RC44-Klasse – Segelsport (Baía de Cascais)
24.9. – 2.10. WQS 10.000 der Männer – Surfsport
24.9. – 4.10. Surf-Weltmeisterschaft der Frauen – Surfsport
24. – 25.9.
Cascais-Triathlon – Leichtathletik (Cascais-Guincho)
Was ist los in der Region?
Pressemappe 2016 | Cascais
21
10.
Oktober
7.10. – 8.1.
Alexandra Hedison – Fotoausstellung (Centro Cultural de Cascais)
10. – 15.10.
Weltmeisterschaft der TP52-Klasse – Segelsport (Baía de Cascais)
21. – 23.10.
Cascais Laser Europa Cup 2016 – Segelsport
21.10. – 8.1.
Diogo Navarro – Kunstausstellung (Centro Cultural de Cascais)
22. – 23.10.
European Le Mans Series – Motorsport
23.10.
Symphonieorchester Cascais – Herbstkonzert (Auditório Sra. Da Boa Nova)
28. – 30.10
Herbstmarkt – Gourmetmarkt (Mercado da Vila)
November
4. – 13.11.
Lisbon & Estoril Film Festival
11. – 13.11.
Cascais Dragon Winter Series / 1. Lauf – Segelsport
25. – 27.11.
Honigmarkt (Mercado da Vila)
26.11. – 6.1.
Vila Natal – Weihnachtsmarkt (Parque Marechal Carmona und Hipódromo de Cascais)
25.11.– 22.1. António Lopes – Fotoausstellung (Centro Cultural de Cascais)
25.11. – 6.1.
Weihnachtsmarkt (Mercado da Vila)
Dezember
10.12.
Symphonieorchester Cascais – Winterkonzert (Auditório Sra. Da Boa Nova)
9. – 11.12.
Cascais Dragon Winter Series / 2. Lauf – Segelsport
Was ist los in der Region?
Pressemappe 2016 | Cascais
22
11.
Zahlen, Daten, Fakten
Cascais im Überblick
Allgemeine Daten
LageCascais liegt an einer Bucht am Atlantik, rund 25 Kilometer westlich von Lissabon in der Nähe der Mündung des Tejo ins Meer.
GebietsreformIm September 2013 wurden die Gemeinden Cascais und Estoril
zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cascais e Estoril
zusammengeschlossen. Sitz der neu gebildeten Gemeinde ist
Cascais.
ReisewetterIm Sommer liegen die Tagestemperaturen durchschnittlich bei
28 Grad. Da vom Atlantik meist eine kühle Brise weht, wird das
als deutlich weniger heiß als z.B. in Lissabon empfunden. Die
Nachttemperaturen im Sommer liegen bei 18 Grad. Auch im Winter fällt das Thermometer tagsüber selten unter 14 Grad, nachts
liegt die Temperatur dann durchschnittlich bei acht Grad. Mit
etwas Glück kann man also auch im Januar im windgeschützten
Café draußen sitzen. Ein spezielles Mikroklima bewirkt, dass es in
Sintra oft etwas kühler ist und häufiger regnet.
Sonnenscheindauerdurchschnittlich 300 Tage pro Jahr.
ReisekleidungIm Sommer ist leichte Baumwollkleidung empfehlenswert, am
Abend wird gepflegte Garderobe gern gesehen. In den Wintermonaten sollte man wärmere Pullover und eine winddichte Jacke
im Gepäck haben.
ZeitzoneGMT
WährungEuro. Die Zahlung mit Kreditkarten ist weit verbreitet. Es besteht
ein dichtes Netz an Geldautomaten.
Telefonvorwahl+351
Zahlen, Daten, Fakten
Pressemappe 2016 | Cascais
23
11.
Elektrizität
220 Volt.
GesundheitFür eine Reise nach Portugal sind keine speziellen Impfungen
erforderlich. Es besteht ein dichtes Netz an Krankenhäusern und
Ärzten, von denen die meisten zumindest englisch sprechen.
Nicht vergessen: Sonnenschutz für den Kopf sowie Sonnencreme!
SpracheLandessprache ist Portugiesisch. Im Großraum Cascais sprechen
viele Einheimische auch englisch.
Anreise
Mit dem FlugzeugVon vielen europäischen Destinationen ist der Flughafen von
Lissabon nur zirka drei Flugstunden entfernt. Ab Deutschland
ist Lissabon u.a. bequem mit Direktflügen von TAP Portugal ab
Frankfurt (3x tägl.), München (bis zu 3x tägl.), Hamburg (bis zu 2x
tägl.), Düsseldorf (tägl.) und Berlin (bis zu 2x tägl.) zu erreichen.
Mit dem AutoSehr gute Autobahnanbindung über Frankreich und Spanien.
Einreise
Für die Einreise benötigen deutsche Urlauber einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.
Zahlen, Daten, Fakten
Pressemappe 2016 | Cascais
Für weitere Presseinformationen
Pura Communications
Arnulfstr. 199
80634 München
Tel. +49-89-15 79 13 13
Fax +49-89-15 79 13 21
[email protected]
puracomm.eu