v 7 stone special racer

Transcription

V 7 STONE SPECIAL
RACER
Accessories V7
CHF. 420.-
Accessories V7
CHF. 75.-
Accessories V7
CHF. 90.-
Accessories V7
CHF. 360.-
Accessories V7
CHF. 1200.-
Accessories V7
CHF. 180.-
Accessories V7
CHF. 240.-
Accessories V7
CHF. 420.-
Accessories V7
CHF. 950.-
Accessories V7
CHF. 270.-
Accessories V7
CHF. 160.-
Accessories V7
CHF. 97.-
Accessories V7
CHF. 179.-
Accessories V7
CHF. 69.-
Accessories V7
CHF. 159.-
Accessories V7
CHF. 390.-
Accessories V7
CHF. 379.-
Accessories V7
CHF. 1’599.-
Accessories V7
CHF. 790.-
Accessories V7
CHF. 189.-
Accessories V7
CHF. 89.-
Accessories V7
TELO COPRIMOTO V7
BIKE COVER V7
HOUSSE VEHICULE V7
Telo su misura da interno per la
protezione dalla polvere da utilizzare
durante le soste in garage della moto.
E’ realizzato in un tessuto elasticizzato
bicolore con grafica dedicata alla moto
Massgeschneiderte Abdeckplane
aus elastischem Material, passend
für Fahrzeuge ohne Zubehör.
Geeignet für Garage/Innenbereich.
Zweifarbig mit Beschriftung.
Housse d’intérieur sur-mesure qui
protège de la poussière, très utile
pour les remisages. Fabriquée en
tissus élastique bicolore avec
graphique dédié à la moto.
Disponible sans top-case
CHF. 169.-
Accessories V7
TELO COPRIMOTO V7
BIKE COVER V7
HOUSSE VEHICULE V7
CHF. 210.-
Accessories V7
TELO COPRIMOTO V7
BIKE COVER V7
HOUSSE VEHICULE V7
CHF. 210.-
Accessories V7
KIT SILENZIATORI/AUSPUFF/SILENCIEUX V7
Coppia di silenziatori tipo’ Racing’ con in acciaio lucidato, con bocche di
uscita in stile ROADSTER e omologazione per la Svizzera compresa , si
montano sui collettori di serie della V7 del 2013/ 2014 e sulle nuove V7
II ABS.
Queste marmitte garantiscono un sound particolarmente corposo.
V-Performance Schalldämpfer–Paar Typ ‘Racing’, Edelstahl poliert, mit
Endkappe Stil ‘ROADSTER’., inklusive CH-Homologation.
Verwendbar und homologiert für die Modelle V7 Stone und Special
Typ 2013 und 2014, sowie für V7II ABS Stone und Special, ab Modell
2015.
Satter Sound und grossartige Optik sind garantiert!
Paire de silencieux V-performance type 'Racing', en acier inoxydable
poli, avec capuchon style ‘ROADSTER', y compris homologation-CH.
Approprié et homologué pour les modèles V7 Stone et spécial, dès
2013 et 2014, ainsi que pour les modèles V7II ABS Stone et Spécial, à
partir du modèle 2015.
Son puissant et esthétique sont garantis!
Cod. QD/GUZZI-750V7.MAL
V 7 2013 / 2014
V 7 2015 ABS
CHF. 1’490.-
Accessories V7
KIT SILENZIATORI/AUSPUFF/SILENCIEUX V7
Coppia di silenziatori tipo’ Racing’ in acciaio
lucidato, con bocche di uscita in stile MEGAPHONE
e omologazione per la Svizzera compresa, si
montano sui collettori di serie della V7 del 2013/
2014 e sulle nuove V7 II ABS. Queste marmitte
garantiscono un sound particolarmente corposo.
V-Performance Schalldämpfer–Paar Typ ‘Racing’,
Edelstahl poliert, mit Endkappe Stil
‘MEGAPHONE’., inklusive CH-Homologation.
Verwendbar und homologiert für die Modelle V7
Stone und Special, Jg.2013 und 2014, sowie für die
Modelle V7II ABS Stone und Special, ab Modell
2015. Satter Sound und grossartige Optik sind
garantiert!
V 7 2013 / 2014
V 7 2015 ABS
Paire de silencieux V-performance type 'Racing', en
acier inoxydable poli, avec capuchon style 'MEGA
PHONE', y compris homologation-CH. Approprié et
homologué pour les modèles V7 Stone et spécial,
dès 2013 et 2014, ainsi que pour les modèles V7II
ABS Stone et Spécial, à partir du modèle 2015.
Son puissant et esthétique sont garantis!
Cod. QD/GUZZI-750V7.MAC
CHF. 1’490.-
Accessories V7
CHF. 105.-
Accessories V7
CHF. 645.-
Accessories V7
CHF. 265.-
Accessories V7
CHF. 270.-
Accessories V7
CHF. 379.-
Accessories V7
• Seat confort gel
MG/B063597
CHF. 280.-
• Lower Seat confort gel
MG/B063598
CHF. 280.-
Accessories V7
Kit Carena Mod. Swiss Edition
Cod. STU/CARENA S.E.
CHF. 1’190.-
lo stile delle racer anni ’70
reinterpretato secondo le
tecnologie piu’ moderne.
the style of the 70 's racer
reinterpreted according to the
most modern technologies.
Accessories V7
KIT V7 RECORD
Cod. B063722 CHF. 1900.-
lo stile delle racer anni ’70 reinterpretato
secondo le tecnologie piu’ moderne.
the style of the 70 's racer reinterpreted
according to the most modern technologies.
FRONTALE CARENA E CODONE
FRONT FAIRING AND SEAT
DAPPER
RIDE THE STYLE
From the United States to England, it crossed the ocean in a flash in the ’60s.
Today the café racer style makes your V7 unique.
THE DAPPER STYLE
Ultra-glänzende, Hand-gebürstete AluSchutzbleche, Solo-Sattel und Stummellenker
(clip-ons) für einen nostalgisch sportlichen
Look.
Der verchromte Tank, die drei Chromglänzenden Startnummern-Tafeln und das ist
erst der Anfang.
Die eindeutige Wiedergeburt der 70’iger
Jahre.
Noch klarer kann die Ansage nicht sein.
LO STILE DAPPER
Ultra lucido, spazzolato a mano, parafanghi in
alluminio , sella monoposto e manubri clip-on
per un look sportivo nostalgico .
Il serbatoio del carburante cromato , tre
placche porta numero in cromo e questo è
solo l'inizio .
La chiara rinascita degli anni 70 .
LE STYLE DAPPER
Ailes ultra - brillant brossé à la main en
aluminium , selle solo et clip-ons pour un look
sportif nostalgique .
Le réservoir de carburant chromé , trois Start
chrome brillant plaques d'immatriculation et
ce est juste le début .
La vraie renaissance de les années 70.
DAPPER
DAPPER
DAPPER n°1
Tempo di lavoro / Zeitplan / temp de travail 15‘
Alu-Tank Chrom
Aluminium-Tank, verchromt und
handpoliert. Verleiht Deiner V7
Den gewünschten ‚Retro-ChromLook‘ im Café Racer-Style.
Produkte-Code: 606007M
Réservoir chromé
Réservoir en métal chromé en
accouplement aux autres
éléments en aluminium ciré.
Cela représente la meilleure
façon pour donner à ta V7 un
look personnel en ligne avec
la version café racer.
Code du produit: 606007M
DAPPER n°2
Startnummerntafel-Kit Chrom
Der Startnummerntafel-Kit aus
schwarz anodisiertem
Aluminium
mit verchromter und
handpolierter
Startnummernfläche, komplett
mit allen Halterungen.
Wähle Deine Glücksnummer
und zeige sie in eleganter
Weise.
Produkte-Code: 2S000148
Trois tablettes chromé
Trois tablettes porte-numéro,
une frontale et deux latérales,
montées sur des flancs anodisés
noir, en aluminium naturel ciré à
la main et avec les relatifs
soutiens. Il te suffit de choisir le
numéro chanceux de ta V7.
Code du produit: 2S000148
DAPPER n°3
Alu-Lenker-Rückspiegel
Verstellbare Alu-Rückspiegel
zum Anbringen an den
Lenkerenden, homologiert
nach ECE-Normen. Als Ersatz
der Original-Rückspiegel.
Der Kit beinhaltet sämtliche
Halterungen in Inox.
Rétroviseurs en Alu
Rétroviseurs pour guidon
pour ta V7 en substitution
de ceux de série. Ils sont
homologués ECE, en
aluminium et vis en acier
Inoxydable. Ils se fixent au
guidon aussi par parement
laissant ainsi la partie
réfléchissante dans la même
position des rétroviseurs de
série.
DAPPER n°4
Demi-guidon
Stummellenker-Kit
Verchromte Stummellenker,
komplett mit allen Halterungen.
Wird an den Gabelholnen
angebracht, wie in den 70’ern.
Um Deiner V7 den ultimativen
Retro-Sport-Look zu verleihen.
Diesen Kit gibt es auch in schwarz.
Produkte-Code :
2S000176 (nur für V7-ABS-Version)
B063843 (für V7 ohne ABS)
Kit de demi-guidon chromés
complet de câbles et tubes
pour changer l'agencement de
ta V7 dans quelque chose de
plus sportif. Spécifiques pour la
version ABS. Un kit de demiguidon complètement noir est
disponible, complet de câbles
et tubes pour changer
l'agencement de ta V7 dans
quelque chose de plus sportif.
25000176 (version avec ABS)
BO63843 (version sans ABS)
DAPPER n°5
Aluminium-Schutzbleche poliert
Gardes-boue en aluminium
Sehr edle Handpolierte Aluminium
Schutzbleche, die noch leichter sind
als das Original.
Um Deine V7 mit noch mehr
Chrom-Glanz zu zeigen.
Unübersehbar und sehr Retro-like.
Produkte-Code: 2S 000147
Gardes-boue en aluminium ciré à
la main, allégés. Pour transformer
ta V7 dans un bolide chromé,
irrésistible et nerveux.
Code du produit: 25000147
DAPPER n°6
Sattel mit Einen-Sitzfläche
Selle à une place
Sportlicher, bequemer Sattel von
der Klassiker V7 Cafè
immer noch für zwei Personen.
Perfekt passend zu Stummellenker
und einer etwas mehr sportlichen
Sitzposition.
Produkte-Code: 883588
Selle pour la V7 ( Café) avec
surface de siège à une place.
Parfaite pour conduire dans une
position plus aérodynamique
DAPPER n°7
Alu-Abdeckung der
Einspritzanlage
Couvre-injecteurs en
aluminium ciré.
Der Alu-Abdeckungs-Kit für die
Einspritzanlage, handpoliert.
Ersetzt die OriginalAbdeckungen für zusätzlichen
Chrom-Glanz an
Deiner V7.
Couple de couvre-injecteurs
en aluminium naturel ciré à la
main, variante esthétique des
couvre-injecteurs de série à
accoupler aux autres
éléments cirés pour
compléter le look mordant de
ta V7 dans quelque.
DAPPER n°8
Nummernhalter
Support de plaque
Schwarzer Nummerntafelhalter
mit Befestigungsbogen. Zu
Verwenden
In Kombination mit ZubehörAlu-Schutzbleche in schwarz.
Um Deine V7 ganz in schwarz
erscheinen zu lassen.
Soutien en arc pour plaques
pour ta V7 à utiliser avec les
garde-boue en aluminium noir
ce qui met en évidence la ligne,
les finissages et le style du look
total black.
DAPPER n°9
Blinker-Halterung hinten
Alu-Blinker-Halterung hinten,
welche beim Anbau der
NummernHalterung/Schutzblech
verwendet werden muss.
Bringen die Blinker näher
zusammen als im Original – so
wie’s früher war.
Support clignoteurs
Supports en aluminium pour
monter les flèches
postérieures de série en cas
d'utilisation du soutien pour
plaques pour garde-boue en
aluminium noir. En
rapprochant les indicateurs
de direction à la selle, cela
laisse la partie postérieure
plus libre d'exprimer son
style.
DAPPER n°10
Klebe-Nummern-Satz
Die Startnummer von
Omobono Tenni, genannt ‚The
Black Devil‘. Einer
Der legendären
Werksrennfahrer von Moto
Guzzi aus den 30’igern.
Anzubringen auf den
Startnummerntafel (vorne und
seitlich) und der V7 einen
Heroischen Look zu verleihen.
Numéros adhésifs
Le nombre de Omobono "The
Black Devil" Tenni, l'un des plus
grands pilotes de l'histoire. À
mettre sur les tablettes
frontales et latérales pour
voyager comme un héros de la
Moto Guzzi.
DAPPER n°11
Hitzeschutzblenden-Kit
Hitzeschutz-Blenden aus
Aluminium, handpoliert, für
Original-Auspuffe.
Verleiht Ihrem Bike mehr Stil und
schützen die Beine der Sozia vor
Direktkontakt mit dem heissen
Auspufftopf.
Protection silencieux en
aluminium ciré
Couple de protection en
aluminium naturel ciré à la
main pour échappement de
série. Avec un design plus
stylé, elles maintiennent la
fonction de protection des
jambes du contact avec
l'échappement.
DARK RIDER
URBAN DARK NIGHT
It's night, but you wear sunglasses under your helmet, don't you? The city is your
tailor-made environment, isn't it?
Dark Rider is your destiny, it's written in the city lights.
DER DARK RIDER STYLE
Schwarzes Windshield, Matt-schwarzer Tank, Seitendeckel
und Clip-on-Stummellenker, garantieren einen mysteriösen,
edlen Auftritt. Doppel-Sitzbank, kleiner Scheinwerfer, kleine
Blinker und viele weitere Optionen für einen ganz
persönlichen Look.
Mit verschiedenen Zubehör-Artikel wird ein mysteriöser
‘Gothik-Look’ erzielt, der extrem edel wirkt. Die Inspiration
dazu gab der Zweitname eines in den 30’igern legendären
Werks-Rennfahrers, Ombono Tenni, den man ‘the Black
devil’ nannte.
Die Dark-Rider-Artikel umfassen unter anderem das
schwarze Alu-windshield, die schwarzen Alu-Seitendeckel,
der schwarze Alu-tank mit dem traditionellen roten AdlerEmblem und schwarze Felgen, im Falle der Verwendung von
Speichenrädern.
LO STILE DARK RIDER
Cupolino nero, serbatoio nero opaco e manubri clip-on ,
danno un aspetto misterioso e nobile . Mono posto , piccolo
faro e molte altre opzioni per un look molto personale .
Con diversi accessori e un misterioso ' look gotico '
raggiunge un aspetto estremamente elegante . L'ispirazione
è venuta dal secondo nome di un leggendario corridore degli
anni 30' , Ombono Tenni , chiamato ' il diavolo nero '.
Gli articoli Dark Rider includono , tra l'altro , il parabrezza in
alluminio nero , i coperchi laterali in alluminio neri , il
serbatoio in alluminio nero con il tradizionale emblema rosso
e i cerchi neri a raggi .
LE STYLE Dark Rider
Pare - brise noir mat, couvercle du réservoir noir et pince clip-on
garantissent un aspect mystérieux et noble. Double siège, petit
phare, petites cuillères et beaucoup d'autres options pour un look
très personnel.
Avec différents accessoires articles on atteint un mystérieux "look
gothique" qui donne un aspect noble.L'inspiration pour ceci est
venue du second nom d'un légendaire coureur d'usine des années
'30, Ombono Tenni, qu'on nommait le "diable noir".
Les articles Dark Ryder comprennent, entres autres, le pare-brise
en aluminium noir, le couvercle noir latéral en aluminium, le
réservoir en aluminium noir, avec
l‘ emblême de l'aigle rouge traditionnel et jantes noir en cas
d'utilisation de roues à rayons.
DARK RIDER
DARK RIDER
DARK RIDER n°1
Alu-Tank schwarz
Schwarz lackierter Alu-Tank mit
rotem Adler-Logo im Retro-Style.
Um Deine V7 bis ins letzte Detail
in schwarz erscheinen zu lassen.
Réservoir noir
Réservoir noir verni de la même
couleur des détails en
aluminium de la V7 pour
compléter le look total black du
premier au dernier centimètre.
DARK RIDER n°2
Alu-Startnummerntafel
schwarz
Startnummerntafel aus
Aluminium, schwarz lackiert.
Wird mit rostfreier
Halterung geliefert.
In Kombination mit den
Klebenummern, für den
absoluten ‚Retro-RacingLook‘.
Bulle Alu noir
Bulle en aluminium noir
Plaquette en aluminium
verni fixé au corps avec des
supports en acier
inoxydable pour donner à ta
V7 un look unique.
DARK RIDER n°2
DARK RIDER n°3
Demi-guidon
Stummellenker-Kit
Verchromte Stummellenker,
komplett mit allen Halterungen.
Wird an den Gabelholnen
angebracht, wie in den 70’ern.
Um Deiner V7 den ultimativen
Retro-Sport-Look zu verleihen.
Diesen Kit gibt es auch in schwarz.
Produkte-Code :
2S000176 (nur für V7-ABS-Version)
B063843 (für V7 ohne ABS)
Kit de demi-guidon chromés
complet de câbles et tubes
pour changer l'agencement de
ta V7 dans quelque chose de
plus sportif. Spécifiques pour la
version ABS. Un kit de demiguidon complètement noir est
disponible, complet de câbles
et tubes pour changer
l'agencement de ta V7 dans
quelque chose de plus sportif.
25000176 (version avec ABS)
BO63843 (version sans ABS)
DARK RIDER n°4
Aluminium-Schutzbleche
schwarz
noir
in schwarz-matt, genau
wie die V7, nur noch
leichter gemacht.
Um den ‚Black-Look‘
Deiner V7 zu
perfektionieren.
allégés, vernis de la même
couleur noire de la V7 pour
compléter le look total
black du premier au
dernier centimètre.
DARK RIDER n°5
Sattel mit Eineinhalb-Sitzfläche
Sportlicher, bequemer Sattel mit
etwas weniger Sitzfläche als das
Original, aber
immer noch für zwei Personen.
Perfekt passend zu Stummellenker
und einer etwas mehr sportlichen
Sitzposition.
Selle à une place et demie
Selle pour ta V7 avec surface de
siège un peu plus étroite par
rapport à celle de série, montée
sur la moto. Parfaite pour
conduire dans une position plus
aérodynamique et pour te
permettre de porter, à
l'échéance, une personne en
plus sur la moto.
DARK RIDER n°6
Alu-Lenker-Rückspiegel
Rétroviseurs en Alu
Verstellbare Alu-Rückspiegel
zum Anbringen an den
Lenkerenden, homologiert
nach ECE-Normen. Als Ersatz
der Original-Rückspiegel.
Der Kit beinhaltet sämtliche
Halterungen in Inox.
Rétroviseurs pour guidon
pour ta V7 en substitution
de ceux de série. Ils sont
homologués ECE, en
aluminium et vis en acier
Inoxydable. Ils se fixent au
guidon aussi par parement
laissant ainsi la partie
réfléchissante dans la même
position des rétroviseurs de
série.
DARK RIDER n°7
Alu-Abdeckung der
Einspritzanlage
Support clignoteurs
Chrom-Glanz an
Deiner V7.
monter les flèches
aluminium noir. En
style.
DARK RIDER n°8
Nummernhalter
Verwenden
Support de plaque
gardes-boue en aluminium noir
total black.
DARK RIDER n°9
Support clignoteurs
monter les flèches
aluminium noir. En
style.
LEGEND
THE POWER OF HISTORY
Where does the staunch Moto Guzzi pride stem from? Not from nostalgia, but from its
character.
A unique style inspired by the Moto Guzzi Heritage
DER LEGEND STYLE
Tank, Schutzbleche und Seitendeckel sind lieferbar in
‚camouflage‘ oder in military-olive-grün. 2-in-1Auspuffanlage (homologiert), schwarze Lenkerböcke, extra
langer Gepäckträger und vieles mehr.
Ein weiterer Kit, inspiriert durch die vielfältige Geschichte
von Moto Guzzi.
Moto Guzzi Alce hiess das in den 40’igern für die Armee
gebaute Modell.
Der perfekte Look für den Military- oder AbenteuerLiebhaber.
LO STILE LEGEND
Serbatoio, parafanghi e coperture laterali sono disponibili in
, camouflage o in verde oliva militare . Sistema 2 - in - 1 di
scarico ( omologato ) , braccioli neri , porta pacchi lungo e
molto altro ancora .
Un altro kit ispirato alla ricca storia della Moto Guzzi .
Moto Guzzi Alce è stato chiamato il modello costruito negli
anni 40 per l'esercito .
Il look perfetto per il militare o amanti dell'avventura .
LE STYLE DE LÉGENDE
. Tank, ailes et capots latéraux sont disponibles dans la
couleur "camo" ou olive vert militaire . Échappement
système 2 -en-1 ( homologué ), accoudoirs noirs , longs
rayons supplémentaires et beaucoup plus .
Un autre kit , inspiré par la riche histoire de la Moto Guzzi .
Moto Guzzi Alce a été appelé le construit dans les années
´40 pour le modèle de l'armée .
Le look parfait pour le militaire ou pour les amateurs
d'aventure .
LEGEND
LEGEND
LEGEND n°1
Sattel schwarz gesteppt
Selle rembourrée
Doppel-Sitzbank, genäht und
verschweisst. Bequemer,
eleganter Sattel für Fahrer und
Sozia.
Selle à deux places pour ta V7
avec rembourrages électrosoudées et cousues.
Confortable pour conduire en
ville, parfaite pour les
aventures et le tout terrain.
LEGEND n°2
Leder-Seitentasche braun
Echt-Leder-Seitentasche in Naturfarbe. Zu Befestigen an der
linken Seite, an der Seitenhalterung mit Code 2S000280. Der
Leder-Seitentaschen-Kit beinhaltet eine Schutzhülle, welche auch
unter dem Sattel mitgeführt werden kann.
Sac latéral en cuir noir.
Sac en cuir noir avec finissage en traitement végétal à accrocher au
côté gauche de ta V7. Fixé au petit châssis spécifique, il contient à
son intérieur un deuxième sac à amener avec soi.
Halterung Seitentasche
Schwarz lackierte Metall-Halterung zum Anbringen der
Leder- Seitentaschen mit Code: 2S000296 und 2S000264 an
der linken Seite. Produkte-Code: 2S000280
Petit châssis porte sac latéral
Support en métal nécessaire pour fixer le sac en cuir latéral.
LEGEND n°3
Kit Camouflage
Kompletter Farb-Kit in
Camouflage (WüstenTarnfarbe). Bestehend aus
Tank, Schutzbleche vorne
und hinten und
Seitenabdeckungen.
Um Deiner V7 den ganz
speziellen Retro-Desert-Look
zu verleihen.
Kit camouflage
complet de réservoir, gardesboue, flancs latéraux en dessin
camouflage pour changer
complètement l'aspect de ta V7.
LEGEND n°4
Lenker-Verbindung
Lenker-Verbindung aus
schwarz lackiertem
Aluminium. Passend zu
Originallenker.
Um Deine V7 wie eine echte
Scrambler aussehen zu
lassen.
Barre de renfort pour
guidon.
guidon en aluminium verni
en noir, pour transformer
le guidon de série de ta V7
dans celui d' une vraie
Scrambler.
LEGEND n°5
Kit Olive-Green
Kit vert olive
Kompletter-Farb-Kit in Olivegreen. Bestehend aus Tank,
Schutzbleche vorne und
hinten und
Seitenabdeckungen.
Die Moto Guzzi ‚Alce‘, ein
historisches Modell welches
für das Militär gebaut wurde,
besass genau diesen Farbton.
Modifiziere Deine V7 damit in
ein völlig anderes Motorrad.
Kit complet de réservoir,
gardes-boue, flancs latéraux
vernis en vert Alce, modèle
historique de la moto Guzzi.
Ce kit transformera
complètement l'aspect de ta
V7.
LEGEND n°6
Komplett-Auspuffanlage hochgezogen (Scrambler-Style)
Komplette Auspuffanlage mit Schalldämpfer, 2-in-1,
hochgezogen im Stil Scrambler.
Im klassischen Look, mit Homologation und neuester
Technologie.
Für die Montage dieser Scrambler-Auspuffanlage ist das
Anbringen anderer Fussraster (Code: 2S000258) den
Abdeckungs-Kit (Code: 2S000320) und den Kit Fussrasterplatte
(Code: 2S000323) notwendig.
Dieser Auspuff ist spezifisch für die V7-ABS-Variante gemacht.
Für V7-Modelle ohne ABS gibt’s den Produkte-Code:
2S000313.
Échappement haut
Échappement 2 en 1 avec silencieux, moderne dans la
technologie mais classique dans le look: il rappelle les
impérissables Scrambler Guzzi années ´70.
Cet échappement est spécifique pour la version ABS.
Est disponible un kit échappement 2 en 1 avec silencieux
spécifique pour la version sans ABS (code du produit: 2S000313)
Avec le montage de l'échappement, il est nécessaire utiliser les
estrades Offroad (2S000258), le kit cover estrades majorées
(2S000320), et le kit cheville-estrade (2S000323).
LEGEND n°7
Offroad Pneus
Pneus Offroad
Neue Pneus für die V7. Die
Lauffläche gewährt eine
optimale griff auf jeder
Strasse oder Weg.
Nouveaux pneus pour ta
V7. La bande de roulement
tamponée permet une
tenue optimale sur
n'importe quelle route.
Code du produit:
606018M
LEGEND n°8
Leder-Werkzeugtasche braun
Praktische Echt-Ledertasche mit
Riemen-Verschluss. Zu befestigen
auf dem Tank (mit dazu
passendem Halteriemen) oder
auf dem Gepäckträger (Code:
2S000256 klein oder 2S000259
gross).
Wasserdicht und pflegeleicht.
Zum trendigen Mitführen
kleinerer Gegenstände.
Sac à outils en cuir
Sac à outils en cuir avec
finissage en traitement
végétal. Tu peux l'accrocher
au porte-bagages de la moto
ou au réservoir (avec la
ceinture spéciale de la même
couleur) et n'avoir plus à t'en
soucier. Le sac est résistant à
l'eau et ne nécessite d'aucun
soin.
LEGEND n°9
Gepäckträger schwarz
Langer Metall-Gepäckträger. Für
das grosse Gepäck
der nächsten Reise mit Deiner V7.
Schwarz lackiert und
passend zum Look der V7.
Porte-bagages noir
Un porte-bagages long
pour augmenter la charge
de ta V7. Il est verni en
noir pour s'adapter
parfaitement au look de
la moto.
Code du produit:
2S000259
LEGEND N°10
Offroad-PerformanceStossdämpfer-Kit
Komplett schwarze,
regulierbare GasdruckStossdämpfer. Mit längerem
Federweg, für den absoluten
Offroad-Look Deiner V7.
Kit amortisseurs Offroad
Performance
Kit d'amortisseurs réglables
pour ta V7 avec ressorts
rouge vif. Ils ont un entraxe
Performance et ont été
crées spécialement pour le
tout terrain.
LEGEND
USB-Anschlusskabel
Prise USB
Das USB-Anschlusskabel kann an
jeder neueren V7 angeschlossen
werden.
Zum Aufladen von
elektronischen Geräten wie
Handy, etc. Die V7 – Dein
Energie-Lieferant.
La prise USB s'adapte au
dispositif de câblage
principal de la moto et
représente un service utile
pour la recharge des
appareils électroniques
directement depuis ta V7.
//////////////////////////////////////////////////////
CODICE PRODOTTO: 2S000166
SCRAMBLER
REBEL INSIDE
A byword for freedom since the ’70s, this style gives your V7 a new and unexpected
dimension.
Like a new view that opens up as you round a curve.
DER SCRAMBLER STYLE
Kompletter 2-in-1-Auspuff von Arrows
(homologiert), Hand-gebürstete ChromSchutzbleche, Nummernhalter, 2-Platz-Sattel und
viele weitere Artikel, die den Scrambler-Look
zusätzlich unterstreichen.
Die Scrambler sieht aus wie eine historische
Enduro-Maschine, kommt aber in erster Linie im
urbanen Verkehr zum Einsatz. Mit dieser Schönheit
will man gesehen werden.
LO STILE SCRAMBLER
Complete di scarico 2 - in - 1 di Arrow ( omologato )
, parafanghi cromati spazzolati a mano , porta
numeri cromati , sella a 2 posti e molti altri
accessori sottolineano il carattere della scrambler.
La Scrambler si presenta come una moto da
enduro storica , ma viene soprattutto utilizzata nel
trasporto urbano. Con questa bellezza si verrà
sicuramente visti. .
LE STYLE DE SCRAMBLER
Complète d'échappement 2 en 1 de Arrow
(homologuées) les ailes de chrome brossées à la
main, l'entretoise, selle à deux places, et de
nombreux autres produits soulignent le look
Scrambler.
La Scrambler ressemble à une machine Enduro
historique mais elle est surtout utilisée dans le
transport urbain. Avec cette beauté, on veut être
vu.
SCRAMBLER
SCRAMBLER
SCRAMBLER n°1
Gabel-Gummibalg-Kit
Soufflets pour fourches
Solche Gummi-Balg-Kits wurden
in den 70’ern zum Schutz der
Gabelrohre (Simmeringe)
angebracht.
Sehr nützlicher Schutzartikel,
welcher Deiner V7 noch mehr
‚Retro‘ verleiht.
Soufflets en caoutchouc pour
protéger les tuyaux de ta V7 de la
poussière, des résidus de la route
et d'autres lors de ton aventure.
SCRAMBLER n°2
Lampen-Protektor
Phare Bull Bar
Dieser Lampen-Protektor (Bull
Bar) aus schwarz lackiertem
Metall,
gibt Deiner V7 einen
zusätzlichen Schuss ‚OffroadLook‘.
Produkte-Code: 2B000536
Protection Bull Bar pour le
phare de ta V7, pensée pour
rendre la partie frontale de ta
moto plus mordante.
Code du produit: 2B000536
SCRAMBLER n°3
Klebe-Nummern-Satz
Die Startnummer von
Omobono Tenni, genannt ‚The
Black Devil‘. Einer
Der legendären
Werksrennfahrer von Moto
Guzzi aus den 30’igern.
Anzubringen auf den
Startnummerntafel (vorne und
seitlich) und der V7 einen
Heroischen Look zu verleihen.
Prudukte-Code: 605983M
Numéros adhésifs
Le nombre de Omobono "The
Black Devil" Tenni, l'un des plus
grands pilotes de l'histoire. À
mettre sur les tablettes
frontales et latérales pour
voyager comme un héros de la
Moto Guzzi.
SCRAMBLER n°4
Alu-Abdeckung der
Einspritzanlage
Support clignoteurs
Chrom-Glanz an
Deiner V7.
monter les flèches
aluminium noir. En
style.
SCRAMBLER n°5
Startnummerntafel-Kit satiniert
Trois tablettes Alu
Der Startnummerntafel-Kit aus
schwarz anodisiertem Aluminium
mit satinierten und
handpolierten
Startnummernflächen, komplett
mit allen Halterungen.
Wähle Deine Glücksnummer und
zeige sie in eleganter Weise.
Trois tablettes porte-numéro,
une frontale et deux latérales,
montées sur des flancs anodisés
noir, en aluminium naturel ciré à
la main et avec les relatifs
soutiens. Il te suffit de choisir le
numéro chanceux de ta V7.
SCRAMBLER n°6
Lenker-Verbindung
Lenker-Verbindung aus
schwarz lackiertem
Aluminium. Passend zu
Originallenker.
Um Deine V7 wie eine echte
Scrambler aussehen zu
lassen.
Guidon .
guidon en aluminium verni
en noir, pour transformer
le guidon de série de ta V7
dans celui d' une vraie
Scrambler.
SCRAMBLER n°7
satiniert (Matt-Glanz)
Satinierte AluminiumSchutzbleche, matt glänzend,
handgebürstet und leichter als
das Original gemacht. Verleihen
einen edlen Retro-Look, genau
wie in den 70’er Jahren.
Gardes-boue en aluminium ciré à
la main, allégés. Pour transformer
ta V7 dans un bolide Alu,
irrésistible et nerveux.
SCRAMBLER n°8
Offroad-Fussraster
Offroad-Fussrasterkit für Deine
V7. Für den 100%-igen
Offroad-Look und den sicheren
Halt der Füsse im Gelände.
Estrades Offroad
Kit d'estrades pour ta V7
pensées particulièrement pour
l'utilisation Offroad. Elles te
permettront de ne pas perdre
le soutien dans les conditions
tout terrain.
SCRAMBLER n°9
Komplett-Auspuffanlage hochgezogen (Scrambler-Style)
Échappement haut
Komplette Auspuffanlage mit Schalldämpfer, 2-in-1,
hochgezogen im Stil Scrambler.
Im klassischen Look, mit Homologation und neuester
Technologie.
Für die Montage dieser Scrambler-Auspuffanlage ist das
Anbringen anderer Fussraster (Code: 2S000258) den
Abdeckungs-Kit (Code: 2S000320) und den Kit Fussrasterplatte
(Code: 2S000323) notwendig.
Dieser Auspuff ist spezifisch für die V7-ABS-Variante gemacht.
Für V7-Modelle ohne ABS gibt’s den Produkte-Code:
2S000313. Produkte-Code: 2S000311
Échappement 2 en 1 avec silencieux, moderne dans la
technologie mais classique dans le look: il rappelle les
impérissables Scrambler Guzzi années ´70.
Cet échappement est spécifique pour la version ABS.
Est disponible un kit échappement 2 en 1 avec silencieux
spécifique pour la version sans ABS (code du produit: 2S000313)
Avec le montage de l'échappement, il est nécessaire utiliser les
estrades Offroad (2S000258), le kit cover estrades majorées
(2S000320), et le kit cheville-estrade (2S000323).
SCRAMBLER n°10
Offroad Pneus
Neue Pneus für die V7. Die
Lauffläche gewährt eine
optimale griff auf jeder
Strasse oder Weg.
Pneus Offroad
Nouveaux pneus pour ta
V7. La bande de roulement
tamponée permet une
tenue optimale sur
n'importe quelle route.
Code du produit:
606018M
SCRAMBLER n°11
Sattel schwarz gesteppt
Selle rembourrée
Doppel-Sitzbank, genäht und
verschweisst. Bequemer,
eleganter Sattel für Fahrer und
Sozia.
Selle à deux places pour ta V7
avec rembourrages électrosoudées et cousues.
Confortable pour conduire en
ville, parfaite pour les
aventures et le tout terrain.
SCRAMBLER n°12
Nummernhalter
Support de plaque
Verwenden
gardes-boue en aluminium noir
total black.
SCRAMBLER n°13
Werkzeug-Ledertasche schwarz
Sac à outils en cuir
Praktische Echt-Ledertasche mit
Riemen-Verschluss. Zu
befestigen auf dem Tank (mit
dazu passendem Halteriemen)
oder auf dem Gepäckträger
(Code: 2S000256 klein oder
2S000259 gross).
Wasserdicht und pflegeleicht.
Zum trendigen Mitführen
kleinerer Gegenstände.
Sac à outils en cuir noir avec
finissage en traitement
végétal. Tu peux l'accrocher
au porte-bagages de la moto
ou au réservoir (avec la
ceinture spéciale de la même
couleur) et n'avoir plus à t'en
soucier. Le sac est résistant à
l'eau et ne nécessite d'aucun
soin.
SCRAMBLER n°14
Support clignoteurs
monter les flèches
aluminium noir. En
style.
SCRAMBLER n°15
Gepäckträger klein
Porte-bagages petit
Kleiner, praktischer MetallGepäckträger in schwarz.
Speziell vorgesehen
für das Fixieren der MG Werkzeug Ledertasche und
bestimmt
sehr nützlich für die nächste
Reise.
Produkt-Code: 2S000256
Un porte-bagages de petites
dimensions en métal verni noir.
Il a été conçu pour accrocher le
sac à outils, il est parfait aussi
pour ton prochain voyage.
SCRAMBLER n°16
Leder-Seitentasche schwarz
Echt-Leder-Seitentasche in schwarz. Zu befestigen an der
Seitenhalterung 2S000280 an der linken Seite Deiner V7. Zum
Mitführen von grösseren Artikeln. Die Leder-Seitentasche beinhaltet
eine Schutzhülle, welche auch unter dem Sattel mitgeführt werden
kann.Produkte-Code: 2S000296
Sac latéral en cuir noir.
Sac en cuir noir avec finissage en traitement végétal à accrocher au
côté gauche de ta V7. Fixé au petit châssis spécifique, il contient à
son intérieur un deuxième sac à amener avec soi.
Halterung Seitentasche
Schwarz lackierte Metall-Halterung zum Anbringen der
Leder- Seitentaschen mit Code: 2S000296 und 2S000264
an der linken Seite.
Petit châssis porte sac latéral
Support en métal nécessaire pour fixer le sac en cuir latéral.
SCRAMBLER n°17
Kit amortisseurs Offroad
Offroad-PerformanceStossdämpfer-Kit
Schwarze, regulierbare GasdruckStossdämpfer mit roten Federn.
Mit längerem Federweg, für den
absoluten Offroad-Look Deiner
V7.
Performance
Kit d'amortisseurs réglables
pour ta V7 avec ressorts
rouge vif. Ils ont un entraxe
Performance et ont été
crées spécialement pour le
tout terrain.
Accessories V7
/ Rück- und Bremslicht / Feux arrière pour la V7
Dieses Rücklicht ist etwas kleiner als das
Original. Es verleiht der V7 noch mehr RetroStyle.
Ce feux arrière est de dimension réduite par
rapport à l’original et donne une touche retro
encore plus remarquée.
Art.- No. 605982M
CHF 170.--
Accessories V7
Rück- und Bremslicht Legend
Feux arrière pour la Legend
Dieses Legend-Rücklicht ist
kleiner als das Original aus
der Serie. Es passt exakt
zum V7-Legend-Style.
Le feu arrière, plus petit
de l’originale s’adapte
idéalment au style de la
V 7 Legend.
CHF. 129.--
Accessories V7
Rück- und Bremslicht Scrambler
Feux arrière Scrambler
Dieses Scrambler-Rücklicht
ist kleiner als das Original
aus der Serie. Es passt
exakt zum V7-ScramblerStyle.
Le feux arrière, de
dimensions reduite par
rapporte à l’ ordiginale et
parfaitement adapté au
style de la Scrambler.
CHF 49.--
Accessories V7
Guzzi Multimedia Platform
GMP ist die neue Zentrale für die
Verwendung des Smartphones an
der V7. Es ermöglicht die Nutzung
der vom Handy gebotenen
Möglichkeiten. Zur Montage ist
die dafür vorgesehene und
bereits vorhandene Halterung zu
verwenden.
GPM c’est la nouvelle
centrale pour l’utilise du
Smartphone sur la V7. Il
permet d’utiliser les
fonctionnes offertes par
votre Natel. Pour le montage
vous utilisez l’attache
prédisposé pour ce
accessoire.
CHF 249.--
Accessories V7
Blinker Dapper - Style
Clignotons style Dapper
Diese Dapper-Blinker sind kleiner
als das Original aus der Serie. Sie
passen exakt zum V7-DapperStyle.
Ces clignotons de
dimensions réduite par
rapport aux originaux sont
idéales pour le Style Dapper.
CHF 149.--
Accessories V7
Blinker Legend-Style
Clignotons Style Legend
Diese Legend-Blinker sind
kleiner als das Original aus
der Serie. Sie passen exakt
zum V7-Legend-Style.
Ces clignotons de dimensions
réduites par rapport aux
originaux sont parfaits pour le
style Legend.
CHF 69.--
Accessories V7
Rechte Seitentaschen für Kit in Natur - Leder
Sacoche latérale droite
pour kit en Cuir naturel
Diese Seitentasche aus echtem
Leder in Naturfarbe wird an der
rechten Seite mit separat
bestellbare Halterung No.
2S000294 montiert.
La sacoche latérale droite
complète le kit sacoches
en cuir brun naturel et
vient monté avec le
support 2S000294 à
commander séparément
CHF 280.--
Accessories V7
Rechte Seitentasche für Kit in Leder schwarz
Sacoche droite pour
compléter le kit
sacoches en cuir noir
Diese Seitentasche aus echtem
Leder in schwarz wird an der
rechten Seite mit separat
bestellbare Halterung No.
2S000294 montiert.
La sacoche latérale droite
complète le kit sacoches en
cuir noir et vient monté avec
le support 2S000294 à
commander séparément
CHF 280.--
Accessories V7
Kit gelochte Alu-Abdeckungsscheiben
Kit rondelles de
couverture en Alu
Diese gefrästen AluminiumAbdeckungsscheiben stammen
von der V7 Racer. Damit wird die
V7 noch wertiger und sportlicher.
Les rondelles de couverture
perforées en Alu vient de la V7
Racer. Avec sa votre V7 devient
encore plus noble et sportive
CHF 54.--
Accessories V7
Kit Fussraster-Verlängerung
Prolongement
repose-pieds
Gehört zu Artikel 2S000258 im
Falle der Verwendung des
Auspuffs 2S000311 und
2S000313. Diese Alu-Fussraster
sind notwendig für die
Verlängerung der SoziusFussraster. Dieser Artikel wird
einzeln geliefert, nicht
paarweise.
Fait partie de l’article 2S000258
en cas de montage du pot
d’échappement 2S000311 et
2S000313. Ils sont nécessaires
pour prolonger les repose-pieds
du passager. Livré
singulièrement, pas par la paire.
CHF 40.--
Accessories V7
Kit Sozius- Haltebügel V7 Stone
Kit poignés Chromées
pour passager
Verchromter Haltebügel für die
Sozia. Passend zur V7 Stone.
Kit de poignés chromées pour le
passager de la V7
Kit de poignés chromées pour le
passager de la V7
Kein passendes Bild verfügbar
CHF .--
Accessories V7
Kit Alu-Sozius-Fussraster / Kit repose-pieds passager en Alu
Gefräste AluminiumFussraster für die Sozia.
Verleihen der V7 einen
sportlichen Look.
.
Repose-pieds en aluminium
usiné pour le passager.
Donner à la V7 un look sportif.
CHF 115.--
Accessories V7
Kit Alu- Fahrer-Fussraster
Kit repose-pied avant en Alu
Gefräste Aluminium-Fussraster
für den Fahrer. Verleihen der
V7 einen sportlichen Look.
Kit repose pieds sportifs pour
pilote, en Alu
CHF 44.--
Accessories V7
Kit Alu-Fussraster-Verlängerung
Im Falle der Verwendung des
Auspuffs 2S000311 und
2S000313. Dieser Kit wird
notwendig zur Verlängerung
der Fussraster. Dieser Artikel
wird einzeln geliefert, nicht
paarweise.
Prolongement reposepieds en Alu usiné
En cas de montage du pot
d’échappement 2S000311 et
2S000313,ils sont nécessaires
pour prolonger les reposepieds du passager. Livré
singulièrement, pas par la
paire.
CHF 20.--
Accessories V7
Kit USB-Anschluss KIT Connecteur USB
Der USB-Anschluss wird unter dem
Sattel montiert. Zum Aufladen
verschiedener elektronischer
Geräte, wie z.B. Handy, etc.
Le connecteur vient placé avec son
support sous la selle, pour la
recharge des supports
électroniques, n’est pas dédié à la
conversation des appareils
électroniques du véhicule.
CODICE ARTICOLO 2S000170
------------------------------------------------
CHF 89.--
Accessories V7
Kit Halterung für Tasche rechts
Kit de fixation pour sacoche
droite
Metallhalterung schwarz
lackiert, zum Anbringen der
Ledertaschen mit Art.-No.
2S000295 und 2S000297 an der
rechten Seite.
Kit de fixation laqués en noir,
pour fixer la sacoches droite des
articles 2S000295 et 2S000297.
CHF 259.--
Accessories V7
Chrom-Lenker V7 Stone
Guidon chromée por
la V7 Stone
Zusätzliche Variante eines
Chrom-Lenkers für die V7
Stone.
Variation esthetique au
guidon originale, pour la V7
Stone
CHF 129.--
Accessories V7
Gummi-Nummernhalter
Nummerhalter aus
vulkanisiertem Gummi,
flexibel und
widerstandsfähig in allen
Situationen. Verleiht der
V7 einen ganz speziell
nostalgischen Look. Kann
zusätzlich zur MetallNummernhalterung
montiert werden.
.
Supporte de plaque
en gomme
Support de plaque en
caoutchouc vulcanisé,
flexible et résistent en
toutes les situations.
Donne à votre V7 un
regard très
nostalgique. Peut-être
monte en plus du
support en métal
CHF 49.--
Accessories V7
Abdeckband für Krümmerrohre Stil Dark Rider
Graues, hitzebeständiges
Abdeckband zum Umwickeln der
Auspuffkrümmer im Look Dark
Rider. Hergestellt aus speziell
bearbeiteter Baumwolle. Erhöht
die Kühlung der
Auspuffkrümmer und gibt der V7
einen unglaublich klassischen
Look.
Bande de couverture pour
les tuyaux d’ échappement
Bande grise fabriqué avec du coton
traité de manière spécifique et
combiné avec de l’aramide pour
couvrir les pots-d ’échappement.
Très résistent à la chaleur, cette
bande maintient la température
constante et donne un look classique
et intemporel.
CHF 279.--
Accessories V7
Abdeckband für Krümmerrohre Stil Scrambler
Grau-braunes, hitzebeständiges
Abdeckband zum Umwickeln der
Auspuffkrümmer im Look
Scrambler. Hergestellt aus speziell
bearbeiteter Baumwolle. Erhöht
die Kühlung der Auspuffkrümmer
und gibt der V7 einen unglaublich
klassischen Look.
Bande de couverture pour
les tuyaux d’ échappement
Bande brune-grise fabriqué avec
du coton traité de manière
spécifique et combiné avec de
l’aramide pour couvrir les pots-d
’échappement , très résistent à
la chaleur. Tient la température
constante et donne un look
classique et intemporel.
CHF 279.--
Accessories V7
Auspuff-Halterung bei montage
eines Plastikschutzbleches
Diese Auspuff-Halterung muss
verwendet werden im Falle der
Montage eines hochgezogenen
Auspuffs (Art.-No. 2S000311 oder
2S000313) in Zusammenhang mit
der verwendung des PlastikSchutzbleches.
Support pour pot
d’échappement en cas d’utilise
d’un garde-boue en plastique.
Le support doit être utilisé en
cas de montage d’un pot
d’ échappement (Art. N.
2S000311 ou 2S000313) en
utilisant le garde-boues en
plastique.
CHF 12.--

v 7 stone special racer

Transcription

Similar documents

legend - Moto Guzzi