malcesine

Cima Pozzette
Percorsi escursionistici per tutti
Ausflugsrouten für alle
Excursion itineraries for all
(m 2128)
Cima d. Longino
Cima Valdritta
(m 2180)
(m 2218)
Cima Telegrafo
(m 2136)
Monte Altissimo
Tratto Spino (m 1785)
(m 2078)
S. Michele
E
VEN
NA
LA
NO
AG
P
AM
C. C
LO
E
SIN
E
C
L
MA
NE
SSO
A
C
NO
OG
S
I
D
AL
C. V
O
L
grafichewww.andreis.itmalcesine - Photo Andreis A.
Lago di Garda | ITALIA
TURISMO
MALCESINE
BRENNERO
Trento
Arco
ROVERETO SUD
Lago di Garda Nord
Mori
Riva
Torbole
Limone
Malcesine
Campione
SS149
Gargnano
Toscolano M.
CHIASSO (CH)
Brenzone
A22 Autostrada
Brennero-Modena
Torri del Benaco
Gardone R.
Garda
Salò
AFFI
Sirmione
Lazise
Bergamo
Verona
BRESCIA
DESENZANO
A4
PESCHIERA d.G.
Autostrada
Milano - Venezia
AEROPORTO
ORIO AL SERIO
AEROPORTO
MONTICHIARI
AEROPORTO
VILLAFRANCA
VENEZIA
MILANO
Bardolino
Autostrada
Milano - Venezia
Le stupende bellezze dell’area collinare, che cinge Malcesine come una corona
color smeraldo, sono spesso poco conosciute a causa della straordinaria
opportunità offerta dalla Funivia che permette di raggiungere le cime del Baldo,
coi loro panorami mozzafiato, in poco più di 10 minuti.
Oggi, la grande coltre di neve che impedisce di muoversi nel secondo tratto della
Funivia, offre la ghiotta occasione di scoprire nuovi tesori nella zona collinare.
Con questo spirito, in collaborazione con il GAM (Gruppo alpinistico malcesinese),
Malcesine più e gli operatori turistici (Agenzie Viaggi, Albergatori e Commercianti
ecc.) di Malcesine, è stata predisposta per gli Ospiti una cartina specifica dei
sentieri collinari che, partendo dalla stazione di San Michele, permette di
conoscere l’ambiente, la storia e l’arte di questo straordinario angolo di paradiso.
A piedi o in mountain bike, con abbigliamento sportivo o attrezzatura da
trekking, i sentieri indicati con il tempo necessario a percorrerli, le diverse difficoltà
presentate e gli scorci panoramici proposti, gli ospiti di questa Pasqua, ma non
solo, potranno trovare le più gradevoli alternative per il loro indimenticabile
soggiorno, in attesa che si possa riprendere al più presto la salita anche sul
secondo tronco della Funivia con tutto ciò che la possibilità offre.
Un servizio navetta denominato Tourist Bus Malcesine, riaccompagnerà gli
escursionisti giunti fino sulle sponde del lago nuovamente verso il centro di
Malcesine.
MODENA
Bellezza a 360°
Schoenheit rundum 360°
All-Round Beauty
FUNIVIA MALCESINE - MONTE BALDO
Via Navene Vecchia, 12 · 37018 MALCESINE · VR
Info: Tel. 045 7400206
www.funiviedelbaldo.com
Die großartige Schönheit der Hügellandschaft,
die Malcesine wie ein smaragdfarbener
Kranz umschließt, ist häufig nur wenig
bekannt. Grund dafür ist die außerordentliche
Aufstiegsmöglichkeit mit der Seilbahn,
die die Gipfel des Monte Baldo mit seinen
atemberaubenden Panoramen in weniger als
10 Minuten erreichen lässt.
Heute hindert die ausgedehnte Schneedecke
daran, den zweiten Abschnitt der Seilbahn
zu begehen, und bietet gleichzeitig die
interessante Gelegenheit, die Hügellagen mit
ihren unbekannten Schätzen zu erkunden.
In Zusammenarbeit mit der Bergsteigergruppe
Malcesine GAM, dem Fremdenverkehrsamt
Malcesine più und den lokalen
Tourismusbetrieben (Reisebüros, Hotel- und
Gastgewerbe, Einzelhandelsbetriebe usw.)
wurde in diesem Sinne für die Feriengäste
eine spezielle Karte mit Wanderwegen im
Hügelgebiet erarbeitet, die ausgehend von der
Seilbahnstation in San Michele Ausflüge in die
Natur, Geschichte und Kunst dieses kleinen
Paradieses vorstellt.
Zu Fuß oder mit dem Mountainbike, in
Sportkleidung oder mit Wanderausstattung,
finden die diesjährigen Ostergäste – aber nicht
nur sie – unter den Routen, die mit Zeitdauer,
Schwierigkeitsgrad und Panoramaausblicken
angegeben sind, abwechslungsreiche
Alternativvorschläge für einen unvergesslichen
Aufenthalt, in der Erwartung, dass die
Bergfahrt auch im zweiten Abschnitt der
Seilbahn mit allen dadurch gebotenen
Möglichkeiten bald wieder aufgenommen
werden kann.
Der Zubringerbus „Tourist Bus Malcesine“
bringt die am Seeufer angelangten Wanderer
zurück ins Zentrum von Malcesine.
Visitors are often unaware of the
stupendous beauty of the hillside area
that surrounds Malcesine like an emerald
crown, because of the extraordinary
opportunities offered by the Cableway,
which allows them to reach the summit
of Mt. Baldo, with its breathtaking views,
in just over 10 minutes. The thick blanket
of snow that prevents movement in the
second tract of the Cableway today offers
visitors a great opportunity to discover
new treasures in the hillside area.
In this spirit, in collaboration with the
Malcesine Alpine Group (GAM), Malcesine
Più and Tourist Operators of Malcesine
(Travel Agencies, Hotels and Merchants),
a specific map has been drawn up for
Guests of hillside trails that start from the
San Michele Station and allow them to get
acquainted with the environment, history
and art of this extraordinary corner of
paradise.
Guests should dress for sports or be
equipped for trekking to participate.
The trails are indicated with the related
travel time on foot or by mountain bike,
with the different levels of difficulty and
proposals for panoramic views. So the
most pleasant alternatives are available for
an unforgettable stay at Easter or other
times, while awaiting reopening of the
second tract of the Cableway, with all of
the possibilities it offers.
A shuttle bus service, called the Tourist Bus
Malcesine, will accompany excursionists
who have reached the shores of the lake
back towards the center of Malcesine.
da 90 a 1760 mt.
Funivia Malcesine Monte Baldo
Uno spettacolo 365 giorni
l’anno
La funivia Malcesine - Monte
Baldo, primo impianto al mondo
con cabine interamente rotanti,
collega in pochi minuti Malcesine
al Monte Baldo, è una straordinaria
palestra all’aria aperta, dove gli
sportivi, dai meno esperti ai più
impegnati, possono esercitare
il loro sport preferito in luoghi
incontaminati: trekking, mtb,
parapendio...
Ein Schauspiel im Wechsel
der Jahreszeiten
Malcesine - Monte Baldo, weltweit
die erste Anlage mit komplett
drehbaren Kabinen, verbindet
Malcesine mit dem Monte Baldo
in wenigen Minuten. Der Monte
Baldo ist ein außergewöhnliches
Fitnesscenter im Freien, wo
Profis aber auch Amateure ihrer
bevorzugten Sportart inmitten
einer unkontaminierten Landschaft
nachgehen können. Trekking, MTB,
Paragleiten...
A spectacle all year round
A modern cableway, the first in
the world having wholly rotating
cars, links Malcesine to Monte
Baldo in a few minutes. Monte
Baldo is a fantastic open-air gym,
where all sportsmen, from less
to more expert ones, can practice
their favourite activity in unspoiled
places: trekking, mountain bike,
paragliding...
www.funiviedelbaldo.com
Nel rivolgere un sincero augurio per la vacanza, la Funivia e tutti coloro che hanno
contribuito all’iniziativa, mettono gratuitamente a disposizione, (per tutta la
durata dalla limitazione imposta dalla neve), accompagnatori specializzati che
guideranno gruppi e singoli in comitiva sui percorsi più caratteristici, partendo
da San Michele negli orari esposti nelle stazioni della Funivia, negli uffici turistici e
negli hotel.
Mit den besten Urlaubswünschen stellen die Seilbahn und alle, die an der Initiative
mitgewirkt haben, für die gesamte Dauer der durch die Schneelage bedingten
Einschränkungen geprüfte Führer kostenlos zur Verfügung, die Gruppen und
Einzelgäste in der Gruppe auf den interessantesten Wegen von San Michele
aus begleiten. Die Uhrzeiten entnehmen Sie den Aushängen an der Seilbahnstation,
in den Fremdenverkehrsbüros und Hotels.
The Cableway and the participants in this initiative sincerely wish guests all the best
for their vacation and have made specialized guides available, free of charge,
who will lead groups and individual excursionists in group on the most
characteristic itineraries – for the entire duration of the limitations imposed by
the snow – starting from San Michele, at the times shown at the Cableway Stations,
in tourist offices and hotels.
malcesine
NUMERI UTILI | WICHTIGE NUMMER | USEFUL NUMBERS
MUNICIPIO
Rathaus · Municipality
Piazza Statuto, 1
Tel. +39 045 6589911
Fax +39 045 6589912
www.comunemalcesine.it
[email protected]
UFFICIO INFORMAZIONI
Verkehrsamt · Information office
I.A.T. UFFICIO TURISTICO
Via Gardesana, 33
Tel. +39 045 7400044
Fax +39 045 7401633
[email protected]
Funivia - Piantina 2009 OKx.indd 2
ISTITUZIONE MALCESINE PIÙ
Via Capitanato, 6
Tel. +39 045 7400837
Fax +39 045 6570963
www.malcesinepiu.it
[email protected]
POLIZIA MUNICIPALE
Polizei · City Police
Tel. +39 045 6589923
ASSOCIAZIONE ALBERGATORI
Hotelverein · Hotel Association
(stagionale · Seasonal Office)
Via Gardesana, 33
Tel. +39 045 7400373
Fax +39 045 7401843
[email protected]
OSPEDALE
Hospital
Tel. +39 045 6589311
CARABINIERI
Tel. +39 045 7400026
FARMACIA
Apothecke · Chemist’s
Via Navene
Tel. / Fax +39 045 7400042
TAXI
Tel. +39 045 6584150
333 7659726
045 7400341
Tel. +39 045 7401139
335 6308703
338 3877773
PARROCCHIA
Pfarrkirche
Parish Church
Tel. +39 045 7400065
Shuttle SERVICE
day&night
night
Servizio transfer attivo
in tutto il territorio di Malcesine.
Die Buslinie fährt
in dem ganzen Gebiet Malcesines.
The Shuttle Service operates
in all territory of Malcesine.
16/09/2009 9.01.19
ITINERARIES
FROM THE CABLEWAY STATION
IN SAN MICHELE
Itinerari E - F - G - H: inizialmente verso
la montagna, quindi dopo un cambio
di direzione, si dirigono verso sud per
aprirsi a ventaglio verso mete diverse: la
stessa stazione di S. Michele, Malcesine
e Cassone
Walks and excursions among
history and nature in the hillside
environment of Malcesine
Itinerari I - L - M - N: inizialmente verso
il lago, per poi aprirsi a ventaglio verso
mete diverse: la stessa stazione di
S. Michele e Malcesine
Itinerari O - P - Q - R: inizialmente verso
la montagna, per poi aprirsi a ventaglio
verso mete diverse: la stessa stazione di
S. Michele, Prai di Malcesine e Piombi.
I sentieri appartenenti ai percorsi
indicati sono segnalati con segnaletica
verticale e orizzontale del CAI. Oltre
alle segnalazioni ufficiali si troveranno
lungo i percorsi lettere corrispondenti
alle indicazioni della carta e numeri
corrispondenti ai punti significativi
segnalati su questa cartina.
Funivia - Piantina 2009 OKx.indd 1
Von der Mittelstation der Seilbahn
in San Michele führen 16 Routen ins
Hinterland von Malcesine, die sich für
alle Arten von Wanderern eignen.
Routen A - B - C - D: Anfangs bergwärts,
dann nach einem Richtungswechsel
nach Westen mit kurzem Abstieg in
Nordrichtung, wo sich die Routen
fächerartig zu verschiedenen Zielen öffnen:
zurück zur Station in San Michele, nach
Malcesine und Navene
Routen E - F - G - H: Anfangs bergwärts,
dann Richtungswechsel nach Süden,
wo sich die Routen fächerartig zu
verschiedenen Zielen öffnen: zurück zur
Station in San Michele, nach Malcesine
und Cassone
Routen I - L - M - N: Anfangs in Richtung
See, bis sich die Routen fächerartig zu
verschiedenen Zielen öffnen: zurück zur
Station in San Michele und nach Malcesine
Routen O - P - Q - R: Anfangs bergwärts,
bis sich die Routen fächerartig zu
verschiedenen Zielen öffnen: zurück
zur Station in San Michele, nach Prai di
Malcesine und Piombi.
Die Wanderwege dieser Routen sind
mit der senkrechten und waagerechten
Markierung des italienischen Alpenvereins
(CAI) gekennzeichnet. Neben den
offiziellen Markierungen finden sich auf
den einzelnen Routen die Buchstaben
aus der Karte und die Ziffern, die auf
die markantesten Punkte dieser Karte
hinweisen.
nt
a
21
92
10
Pu
a
Larg
Bu
so
de
l
Va
lle
l L
arg a
Va
ni
di S
tal l
o
e
ll
t
Fin
70
e
an
rc
a
P o z z o 4B
46
Va l l e dei
de
t
he
M
Po
.g
a
rta
87
0
F
74 iab
0
io
V. S
tro
va
6 colt
i
In
ni
Be
C.
lV
es
co
l
Mo
vo
in
i
Valle Pe
ra
ra
V.
t i o ne
as
C
l d
i
n
rd
e
e
illa
gn
Itineraries E, F, G and H initially head
towards the mountain and then turn
south, fanning out towards different
destinations: back to the San Michele
Station, to Malcesine and Cassone.
Itineraries I, L, M and N initially head
towards the lake and then fan out
towards different destinations: back to
the San Michele Station and to Malcesine.
Itineraries O, P, Q and R initially head
towards the mountain and then fan out
towards different destinations: back to
the S. Michele Station, Prai di Malcesine
and Piombi.
The CAI has marked these trails
with vertical and horizontal signs. In
addition to the official markings, letters
corresponding to the indications on the
map and numbers corresponding to the
points of interest marked on this map
have been placed along the itineraries.
B)
H)
Media difficoltà (dislivello ca 350 m)
Mittelschwere Wanderung (Höhenunterschied ca 350 m)
Medium difficulty (about 350 meter change in level)
Stazione della funivia a San Michele - Chiesetta di San Michele - Le Calchere
S. Maggiore - Beni Incolti - Pozzo Barchet - Cassone
ore 2 e 20
I)
Per persone allenate (dislivello superiore a 400 m)
Für geübte Wanderer (Höhenunterschied über 400 m)
For physically fit persons (over 400 meter change in level)
Stazione della funivia di San Michele - Dos Berto - Dumes - Palazzina
Bassinel - Malcesine
ore 1 e 40
L)
Stazione della funivia di San Michele - Dos Berto - Val di Mura
Val dei Scalaroi - Malcesine
ore 1 e 20
M)
Stazione della funivia di San Michele - Dos Berto - Val di Mura - Paier
S. Antonio - Malcesine
ore 1 e 20
C)
D)
E)
F)
Stazione funivia a San Michele - Val Ciasera - Case Fagiolo - Pozza Manestra
Fubia - Dumes - Dos Berto - Stazione della funivia a San Michele
ore 2 e 15
Stazione della funivia a San Michele - Val Ciasera - Case Fagiolo
Pozza Manestra - Fubia - Prea - Bassinel - Malcesine
ore 2
Po
m
14
m
So
Facile (dislivello ca 100 m)
Leichte Wanderung (Höhenunterschied ca 100 m)
Easy (about 100 meter change in level)
Stazione della funivia a San Michele - Chiesetta di San Michele - Le Calchere
S. Maggiore - Le Vigne - Val di Goa - Bordai - Malcesine
ore 1 e 30
St i
d ll funivia
f i i a San
S Michele
Mi h l - V
i l - LLa SSolitaria
lit i
Stazione
della
Vall Ci
Ciasera - C
Case FFagiolo
Ritorno
ore 1
P
e
on
Ca
G)
ITINERARI | Routen | Itineraries
A)
N)
O)
P)
Stazione della funivia a San Michele - Val Ciasera - Case Fagiolo
Pozza Manestra - Bocchetta di Fubia - Dosso Merlo - Navene
ore 2 e 15
R)
Stazione della funivia a San Michele - Chiesetta di San Michele - Le Calchere
S. Michele - Ritorno
ore 1 e 30
S)
As
s
V
So al d
gn i
o
liv
o
ll’O
de
Iso
la
M
Itineraries A, B, C and D initially head
towards the mountain and then turn
west for a brief descent and then
north, fanning out towards different
destinations: back to the San Michele
Station, to Malcesine and Navene.
3
av
8
Vi
20
Le
ra
89
o
Is
Va ola
l d di
iS
og
n
ad
M
La
Lo
de
AL
C
Co
r
ES
IN
E
ina
Pa
gn
i
Ba
Starting from the intermediate San
Michele Cableway Station, there are
16 itineraries into the hinterland of
Malcesine, which are suitable for any
type of excursionist.
ss
ss
nin
a
ine
l
P
on
Wanderungen und Ausflüge
in Geschichte und Natur im
Hügelland um Malcesine
25
Stazione di Malcesine
P
rè
WANDERWEGE
AB DER SEILBAHNSTATION
IN SAN MICHELE
Itinerari A - B - C - D: inizialmente verso
la montagna, quindi dopo un cambio
di direzione verso ovest per una breve
discesa, si dirigono verso nord per aprirsi
a ventaglio verso mete diverse: la stessa
stazione di S. Michele, Malcesine e
Navene
Vald
Gu
15 ard
20 ia
La
La
CaDos
s so
12 tion
61 e
Fo
13 nta
00 na
Va
t
sa
l P
os
Va
Dosso del Pis
228
Ba
or
et
tin
e
M
la
Ca
m Loc
pa .
gn
o
249
Passeggiate ed escursioni per
incontrare storia e natura
nell’ambiente collinare malcesinese
Dalla stazione intermedia della
funivia, in località S. Michele,
16 itinerari nell’entroterra
malcesinese adatti ad ogni tipo
di escursionista.
ritta
d.
)
18 itta
2 0 (r
u
al
ngu
lle
d’A
H
Pr
ee
es
m
Du
Ga
L
N
33
353
SIMBOLOGIA | ZEICHNERKLÄRUNG | SYMBOLS
PERCORSI DALLA STAZIONE
DELLA FUNIVIA A SAN MICHELE
1226
La Rocchetta
ra
to
ar
M
P
ne
B.
to
Fin
Val
de
lle
B.
to
Va
P
c.
il S For
i es
11 gno tale
00 r
Ri
ig
98 nor
1
il S
u
sc
io
Pr
ea
22
11
Na
ve
Va
ldr
a
tr
es
tte
15 Po
08 zz
e
a
l B
on
zi
ez
on
Pe
zz
di
a
Po
zz
st
a
94 gno
3
Pa
V
Va
Val
a l le
a
er
h
og
Val le d’Angual
ntin
le Bre
n
r
Vall e Fio g
he
ne
ve
a
d
76 i N
2 a
ar
di
Gu
21
P
ei
Val di Colon
ale
Ca
ss
Cà
eo
or
M
nti
e
Br
D
C
S. apit
Va ell
len o
tin
o
A
nt
og
N
e
V
a
Va lle Nogar
ol
18
30
f.
S
Ve n tr ar
di
me
Ci
L
ol
ar
ua
q
’
ll
de
lle
Va
d
V alle
o
e
e Mo r e
ell
a
Pu
n
ta
15 di
35 V
ò
a
oc
8
ra
.
oc
iG
.A
.M
P
R
di if. B
Na oc
14 ven ca
25 e
di
Na
ve
ne
a
Cr
es
t
M
ar
Gu P.t
ar a
11 dio
3
l
Ri
Zo
cc M.
hi g a
16 di S
30 op
ra
3
Zo
B
Na occ
v a
14 en
25 e
2
Las
ss
o
30 Me
1 rlo
te
Do
Dosso Nago
391
n
21
G
o
34
18
e
C
d
34
19
el
I
7
L
F
17
N
ich
20
M
.M
-S
B
10
Pe
t to
’
a
a
tto
cc M.g
hi a
13 di s
5
o
e
14 ana
70 le
c
M
To .ga
rg
14 he
5
M
.g
aC
P.z
a
Ri
f.
F
de
17 lla S
62 te
ll
Bo
cc
a
Tr
at
di to S
s p
14 ott ino
40 o
de
l
13 le
31
M
Te in
rre
P
i
e)
12
V.
·N
1672
24 9
di
ch
en
I
M
M
av
L·
e
ll
i
i
della Bova
23
i
592
4
9
15
sin
L
(Tee Fo
rm nti
e
di
N
Case Faigolo
Va
V
gl
ett
lle
li
3
Punta Manara
Pala di S. Zeno
1300
24
16
ce
Va
Loc. M. Baldo
1320
Punta Dossa
S. Maggiore
1
al
6
E·F
Stazione di S. Michele
A·B·C·D
M
5
·G·H
14
13
575
Punta Ciusole
1349
C
o
r v
e
2
zin
via
467
Len
e
660
26
ni
Monte
Fubia
D
Co’ di
Piombi
1163
R
Punta
della Marola
rto n
C. Val Ciasera
1850
32
Pozza
di Volta
Fu
ria
La Solita
S
va
1214
el
V
al
le
Zo
c
P
·P
La Guardiola
av
e
o
lla
al
de
Ar
ch
M
R
lo
V
al
de
m
ss
8
cc
o
Co
l
321
Cò di Crat
Q
·Q
O
ldo
Casera
di Vò
·R
Ba
31
27
te
Valle
”
O
30
28
on
o
a
sin
Rif. Bar Prai
1300
-M
l
l pe
’A
14 os30 ce
Pra
al
ele
ch
Mi
R
29
S.
P
D
A
ia
c
1690
e
in
A
2179
Pr
ia “
iov
gg
m
2218
Cima del Longino
2112
ò
niv
A
ol
di
al
Cima di Valdritta
Cima delle Pozzette
Cima
Telegrafo
Fu
C
a
Stazione di Tratto Spino
La Capannina
M
2091
2030
Cime
del Baldo Baita
dei Forti M.ga Tratto Spino
1770
Monte Grande
1783
s
ce
Cima V. Finestra
Sella di Val d’Angual
PUNTI DI INTERESSE | INTERESSE PUNKTE | INTEREST POINTS
Punti di interesse storico-naturalistico lungo i percorsi che si snodano
dalla stazione della funivia di S. Michele.
Punkte von geschichtlichem und naturkundlichem Interesse entlang
der von der Seilbahnstation in San Michele ausgehenden Routen
Points of historical and naturalistic interest along the itineraries
that fan out from the San Michele Cableway Station.
1
Roverella secolare
12 Dosso Berto
24 Valle della Marola
2
Val Ciasera
13 Chiesetta di S. Michele
25 Pozzo Barchet
Stazione della funivia di San Michele - Dos Berto - Val di Mura - Paier
Madonna dell’Accoglienza - Le Vigne - Val di Goa - Bordai - Malcesine
ore 2
3
Case Fagiolo
14 Percorso vita
26 Pozza del Cuco
4
Part Picola
15 S. Maggiore
27 El Signor
Stazione della funivia di San Michele - Val Ciasera - El Signor - Bar Prai
Ritorno
ore 3 e 50
5
Pozza Manestra
16 Calchere
6
Galleria
1ª guerra mondiale
17 Le Vigne
Stazione della funivia di San Michele - Val Ciasera
El Signor - Bar Prai - Casera di Vò - La Solitaria - Case Fagiolo
Stazione della funivia di San Michele
ore 4 e 30
Stazione della funivia di San Michele - Val Ciasera - El Signor - Piombi
Ritorno
ore 3 e 40
Stazione della funivia di San Michele - Val Ciasera - El Signor - Piombi
Le Fontane - Malga Fiabio - S. Maggiore - Stazione della Funivia di S. Michele
ore 4 e 40
18 Vas di Carera
7
Caserme
1ª guerra mondiale
8
Dosso Merlo
20 La Palazzina
9
Monte Fubia
21 Forra dei Scalaroi
19 Capitello di Paier
10 Coal (caverna)
22 Forra di Val di Goa
11 Vas de le Ruine
23 Beni incolti
28 Pastagn
29 I “Prai” di Malcesine
30 Faggio secolare
31 Casera di Vò
32 Piombi
33 Malga Fiabio
34
Madonna
dell’Accoglienza
Stazione della funivia a San Michele - Chiesetta di San Michele - Le Calchere
S. Maggiore - Le Vigne - Stazione della funivia a San Michele
ore 1 e 50
16/09/2009 9.00.41