Vorarbeit zu einer Interpretation von „Sprich aus der Ferne” von Cl

Vorarbeit zu einer Interpretation von „Sprich aus der Ferne” von Cl

Vorarbeit zu einer Interpretation von „Sprich aus der Ferne” von Cl. Brentano
Beobachtung
Auswertung
Gliederungspunkt
das ganze Gedicht betreffend:
generell: 2.1
identischer äußerer Aufbau von Str. 1, 3, 5, 7, 9
bzw. 2, 4, 6, 8
Zweiteilung, auch inhaltlich
erste und letzte Str. identisch
Kreislauf ?
weitere inhaltliche Einheiten: Str. 2+3; Str. 6+7
Verklammerung durch das konditionale/
temporale Gefüge („Wenn/dann”);
Str. 4 enthält selbst kondit./tempor. Gefüge
Wie hängen Str. 4+ 5 zusammen ?
Alleinstellung der Str. 8,
bes. Aussage? Unter welchen
Umständen spricht d heiml. Welt?
im Gedicht vorkommende Bereiche:
a)Irdisch: Kränze, Farben, Stirne, Büsche
b)Himmlisch: Mond, Sterne
c)Vermischung der beiden Bereiche: goldene
Kähne im himmlischen See
Adjektive: dunkel, schattig, bang
Adjektive: klingend, glänzend, auch
„Tränen”(V.13)
Entwicklung Abendrot – Mond – Mitternacht
Sonderstellung von Str. 8
(Höhepunkt: „Alles verbunden....im
Innern verwandt”)
Str. 2 keine freudige Farbe, stilleuchtend
Str. 3 leis
Str.4 still lindernd, Friede
Str.5 Glänzend, klingend, Wallet
Str.6 schleichen, schauen
Str.7 Still Lichter funkeln, zeigen Ziel
Str.8 Helligkeit
Entwicklung von der Ruhe zur
Lebendigkeit und wieder zur Ruhe,
von Freudlosigkeit über Friede zu
Freude und Verbundenheit in Trauer
und Freude
strophenweises Vorgehen:
Str.1: Aufforderung; Doppelsinnvon heimlich:
vertraut (gesellt), geheimnisvoll (Ferne)
Ungewissheit
Str.2: Aufbau: Naturbild - „halbmythologisches
Bild”
V.7: Sterne?
wenig konkret, Eindruck des
Unbestimmten - Schwebenden
Str. 3: himmlische Sphäre: Raum der Sterne und d
lyr. Ichs wird zu einem einzigen Raum; lyr. Ich
nimmt Sinn des Kosmos wahr
geht es um Sinn oder sinnliche
Wahrnehmung?
Str.4: Mond (sein Licht?) löst die in den Nächten
bisher nicht sichtbare Trauer (Weh)
V. 15/16: Vermischung des Irdischen und des
Himmlischen, Auf- und Ab-Bewegung
Chiffre
Str.5: Verben der Bewegung, ebenfalls Auf- und Ab- Str. 4 und 5 gehören ebenfalls
Bewegung (V.19:nieder, V.20:hinauf); helle, klare
zusammen
Atmosphäre
Str.6: Irdischer Bereich/
V. 21: Wdh. von heilig ( V.10); heiliges Grauen
V. 24: real ist...
wer empfindet es? Von wem ist die
Rede?
...die Auflösung der Angst ,
Str.6/ 7
…..
Schritt aus dem unheimlichen in den
freundl. Bereich
Haltung des lyrischen Ichs / Situation des
Gedichts:
Das lyrische Ich erlebt den Einbruch der Nacht als Voraussetzung
dafür, dass „die heimliche Welt” (das Himmlische/Jenseitige/
Transzendentale/”Weltinnenraum”?) zu ihm sprechen kann. Der
irdische Bereich verwandelt sich selbst in dem Prozess der
Annäherung (s. Str. 8)
Eberhard Mielke