GSM-Mobiltelefon

Transcription

GSM-Mobiltelefon

WAKE Bedienungsanleitung
GSM-Mobiltelefon
Bedienungsanleitung
WAKE
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise und bewahren
Sie die Bedienungsanleitung auf.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses GSM-Mobiltelefons von Crosscall.
Hier eine kurze Vorstellung der wichtigsten Funktionen:
-
Dieses Telefon ist staub- und wasserdicht IP57 und mit einem
Antischocksystem ausgerüstet, was es zu einem idealen
Begleiter bei Outdoor-Aktivitäten macht.
-
Dual-SIM-Funktion: ein einziges Telefon für Arbeit und
Privatleben
-
Bluetooth-fähig: für eine nahtlose Kommunikation und eine
-
2-Megapixel-Kamera, die Ihre schönsten Erlebnisse festhält
drahtlose MP3-Wiedergabe
-
LED-Taschenlampe
-
UKW-Radio
Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
2
Inhalt
Wichtige Sicherheitsinformationen......................................................................4
Erste Schritte........................................................................................................8
1. Produktvorstellung...........................................................................................8
2. Platzieren und Entfernen der Akkuabdeckung ............................................. 10
3. Der Akku ..................................................................................................... 10
4. Verbinden mit dem Mobilnetz ..................................................................... 12
Grundfunktionen............................................................................................... 15
1. Telefonieren................................................................................................. 15
2. Absetzen eines Notrufs ................................................................................ 15
3. Entgegennehmen eines Anrufs ..................................................................... 15
4. Anrufverlauf ................................................................................................ 16
5. Anrufoptionen.............................................................................................. 16
Funktionsmenü ................................................................................................ 17
1. Telefonbuch ................................................................................................. 18
2. Mitteilungen ................................................................................................ 19
3. Anrufverlauf ................................................................................................ 24
4. Musik........................................................................................................... 24
5. Kamera ........................................................................................................ 25
6. Multimedia .................................................................................................. 26
7. Einstellungen ............................................................................................... 29
8. Dateimanager ............................................................................................... 36
9. Profile .......................................................................................................... 36
10. Organizer ................................................................................................... 37
11. WAP-Internetzugang ................................................................................. 39
Verbindung zum PC über USB ........................................................................ 40
Eingabemethoden ............................................................................................ 41
IMEI-Code anzeigen........................................................................................ 41
Fehlerbehebung ............................................................................................... 42
3
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lassen Sie sich von dem Gerät während des Fahrens nicht ablenken und
achten Sie stets auf den Straßenverkehr.
Betreiben Sie das Fahrzeug immer auf sichere Art und Weise.
Sehen Sie während der Fahrt so kurz wie möglich auf den
Handy-Bildschirm. Verwenden Sie Sprachansagen, wenn diese Funktion
verfügbar ist.

Senden Sie keine SMS-Nachrichten, tätigen oder beantworten Sie keine
Telefonanrufe, nehmen Sie keine Einstellungsänderungen vor und
verwenden Sie keine Funktionen, die während des Fahrens für längere
Zeit Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

Fahren Sie auf sichere und legale Weise an den Straßenrand, um solche
Vorgänge auszuführen.

Überprüfen und befolgen Sie die örtlichen Gesetze in Bezug auf die
Gerätenutzung.

Schalten Sie für eine optimale Geräteleistung das Mobiltelefon von Zeit
zu Zeit aus und entnehmen Sie den Akku.

Halten Sie Ihr Mobiltelefon fern von Magneten oder Magnetfeldern.

Das externe Kabel des Ladegerätes kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, sollte der Adapter entsorgt werden.

Das Handy darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Keine Behälter mit Flüssigkeiten, wie z. B. Vasen, dürfen auf das Gerät
gestellt werden.

Übermäßiger Schalldruck aus Ohr- und Kopfhörern kann Hörschäden
verursachen.

Der Netzstecker des Gerätes sollte vor allem bei der Verwendung leicht
zugänglich sein.

Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht
zugänglich sein.
Hinweis: Die Nutzung des Frequenzbereichs 2454-2483.5MHz ist auf
Innenbereiche in Frankreich beschränkt.


Hinweise zum Akku
Setzen Sie das Handy keinen Wärmequellen aus und lassen Sie es nicht an einem
heißen Ort wie zum Beispiel in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug in der Sonne
liegen.
Dieses Produkt ist mit einem Li-Ionen-Akku ausgestattet. Es besteht die Gefahr
4
von Feuerausbruch und Verbrennungen, wenn der Akku nicht sachgemäß
gehandhabt wird.
Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch eingesetzt wird.
Um das Risiko eines Feuerausbruchs oder von Verbrennungen zu vermeiden,
sollten Sie nicht versuchen, den Akku zu öffnen oder zu reparieren. Der Akku
darf nicht auseinandergebaut, zerstört, durchlöchert, kurzgeschlossen, ins Feuer
oder in Wasser geworfen oder Temperaturen von über 60 °C ausgesetzt werden.




Der Akku darf nur durch einen anderen geeigneten Akku ersetzt
werden. Bitte recyceln und entsorgen Sie gebrauchte Akkus
gemäß den örtlichen Vorschriften oder wie im mitgelieferten
Produkthandbuch beschrieben.
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Akku zu entfernen.
Halten Sie den Akku von Kindern fern.
Verwenden Sie nur das für Ihr Produkt zugelassene Ladegerät und Zubehör.
Ersetzen Sie den Akku nur durch einen geeigneten Ersatzakku. Bei
Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte
Studien haben gezeigt, dass es mögliche Wechselwirkungen zwischen
Mobiltelefonen und Herzschrittmachern gibt. Hersteller von Herzschrittmachern
empfehlen, dass Menschen mit Herzschrittmachern die folgenden Richtlinien
befolgen, um die Gefahr von Störungen zu minimieren:
 Halten Sie stets einen Abstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen dem
Herzschrittmacher und einem eingeschalteten Handy.
 Bewahren Sie das Mobiltelefon auf der gegenüberliegenden Seite des
Herzschrittmachers auf. Tragen Sie das Handy nicht in der Brusttasche.
 Verwenden Sie zum Telefonieren das Ohr, das am weitesten vom
Herzschrittmacher entfernt ist, um mögliche Störungen zu minimieren.
 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Interferenzen auftreten, schalten Sie das
Handy sofort aus.
 Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller bezüglich anderer medizinischer
Geräte, um zu ermitteln, ob Ihr Mobiltelefon Interferenzen verursachen
könnte und damit ggf. Vorkehrungen getroffen werden können.
Notrufe
Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen
sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Wenn Ihr Gerät Sprachanrufe
5
über das Internet (Internetanrufe) unterstützt, aktivieren Sie die Funktionen
Internettelefonie und Mobilfunk. Das Gerät kann dann versuchen, Notrufe über
beide Netze abzusetzen. Es kann nicht garantiert werden, dass in allen
Situationen eine Verbindung hergestellt werden kann. Sie sollten sich deshalb
nicht ausschließlich auf ein drahtloses Gerät verlassen, wenn es um
lebenswichtige Kommunikation z. B. im Fall von medizinischen Notfällen geht.
Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie bitte alle nötigen Informationen so
genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerät könnte das einzige
Kommunikationsmittel am Unfallort sein. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn
Sie die Erlaubnis dazu erhalten.
Vermeidung sich wiederholender Körperbewegungen
Gelegentlich können Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder
anderen Körperregionen auftreten, wenn Sie sich wiederholende Tätigkeiten wie
Tippen oder Spiele auf dem Handy ausführen.
Legen Sie regelmäßig Pausen ein. Wenn während des Gebrauchs des Gerätes
oder danach Beschwerden auftreten, verwenden Sie es nicht mehr und suchen Sie
einen Arzt auf.
Dieses Mobilgerät entspricht den Richtlinien zur Abschirmung
elektromagnetischer Strahlung.
Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konstruiert,
dass die Grenzwerte für elektromagnetische Felder die von internationalen
Regelwerken empfohlenen nicht überschreiten. Diese Richtlinien wurden von der
unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und
beinhalten Sicherheitsfaktoren, die den Schutz aller Personen unabhängig von
Alter und Gesundheitszustand sicherstellen sollen. Die Expositionsempfehlungen
für mobile Geräte verwenden eine Maßeinheit, die als spezifische
Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der SAR-Grenzwert in den
ICNIRP-Richtlinien beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittswert
pro 10 Gramm Körpergewebe.
SAR-Tests werden unter Verwendung von Standardverfahren durchgeführt,
wobei das Gerät mit der am höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten
Frequenzbändern sendet. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb
kann dabei unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiert sein kann,
dass nur die Sendeleistung zum Zugreifen auf das Netz verwendet wird. Der
Wert kann sich abhängig von einer Reihe von Faktoren ändern. Generell gilt: Je
näher Sie sich an der Basisstation des Funknetzes befinden, desto niedriger ist
6
der SAR-Wert des Mobiltelefons.
Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltelefons am Ohr ist gemäß
ICNIRP-Richtlinien 1,031 W/kg.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Admea, dass dieses GSM-Telefon in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG ist.
Die Konformitätserklärung ist abrufbar auf der Website:
www.crosscall.eu / www.logisav.fr
1313
Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass alte elektrische
Haushaltsgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Altgeräte müssen separat gesammelt und entsorgt
werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt gering zu
halten.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt erinnert Sie
an Ihre Verpflichtung, dass Sie das Gerät separat entsorgen müssen.
Verbraucher wenden sich bitte an die Behörden vor Ort oder den Händler, um
weitere Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrogeräte zu
erhalten.
7
Erste Schritte
1. Produktvorstellung
1. Rechter Softkey
9. Wähltastatur
2. Auflegen-Taste
10. Bildschirm
3. Linker Softkey
11. Mikrofon
4. Abheben-Taste
12. LED-Taschenlampe
5. OK-Taste
13. USB-Anschluss
6. Navigationstasten
14. Kamera
7. *-Taste
15. Blitz
8. #-Taste
16. Lautsprecher
8
Tastaturfunktionen
Taste
Funktionen
Rechter Softkey
Drücken Sie diese Taste, um Ihre Kontakte anzeigen zu lassen.
Auflegen-Taste
Mit dieser Taste aktivieren oder deaktivieren Sie das Telefon,
legen auf oder weisen Anrufe ab.
Linker Softkey
Drücken Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen.
Abheben-Taste
Mit dieser Taste können Sie Anrufe tätigen oder beantworten.
Navigations-
Sie können die Navigationstasten als Schnellzugriffstasten
tasten
programmieren. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:
Einstellungen → Telefoneinstellungen → Programmierung
Schnellzugriff
OK-Taste
Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.
*-Taste
Drücken Sie „*“, um während der Texteingabe Symbole
einzugeben.
#-Taste
Durch langes Drücken dieser Taste wechseln Sie die
Eingabemethode.
Wähltastatur
Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben beim Schreiben von
Textnachrichten. Verwenden Sie die Zahlen, um die
Telefonnummer für einen Anruf zu wählen.
USB-Anschluss
Zum Aufladen und zur Datenübertragung von und zu einem PC.
9
2. Platzieren und Entfernen der Akkuabdeckung
-
Dieses Handy ist wasserdicht, daher ist ein Schraubenzieher (im
Lieferumfang enthalten) notwendig, um das Akkufach zu öffnen.
Es gibt zwei Schrauben an der Akkuabdeckung. Um die Abdeckung zu
öffnen, drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenzieher nach links.
Um die Akkuabdeckung wieder zu befestigen, drehen Sie die Schrauben in
die entgegengesetzte Richtung.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die beiden Schrauben vor dem Einschalten
des Telefons fest angezogen sind, sonst könnte die Wasserdichtigkeit
beeinträchtigt sein.
3. Der Akku
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
10
Um den Akku zu entnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.
Schrauben Sie die hintere Abdeckung ab.
2.
Drücken Sie auf die Abdeckung und ziehen Sie sie nach hinten.
3.
Lösen Sie die Unterseite des Akkus heraus.
4.
Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach.
Um den Akku einzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.
Legen Sie den Akku in das Akkufach, die Metallkontakte des Akkus
sollten auf denen des Akkufachs liegen.
2.
Schieben Sie die Abdeckung zurück auf das Telefon, bis sie einrastet.
3.
Ziehen Sie die beiden Schrauben der Akkuabdeckung fest.
Achtung: Schalten Sie vor dem Herausnehmen der SIM-Karte zuerst das
Telefon aus und entnehmen Sie den Akku, anderenfalls kann Ihre SIM-Karte
beschädigt werden.
Aufladen des Akkus
Der Akku ist ab Werk bereits halb aufgeladen und kann sofort nach dem
Auspacken verwendet werden. Er funktioniert nach dreimaligem, vollständigem
Auf-/Entladen am besten.

Während des Ladevorgangs blinkt die Akkuanzeige. Wenn das Telefon
während des Ladens eingeschaltet ist, wird eine Ladeanzeige auf dem
Bildschirm angezeigt. Wenn der Akku völlig entladen ist, kann es einige
Minuten dauern, bis die Ladeanzeige erscheint.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, endet das Blinken und eine volle
Batterie wird angezeigt. Ist das Telefon ausgeschaltet, erscheint ein Symbol
auf dem Bildschirm als Hinweis, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
Im Allgemeinen dauert es zweieinhalb Stunden, bis Ihr Handy komplett
aufgeladen ist. Beim Aufladen können Akku, Telefon und Ladegerät warm
werden. Das ist normal.

Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie das Ladegerät und das
Telefon bitte vom Stromnetz.
Hinweis: Bitte bewahren Sie Ihr Telefon stets an einem belüfteten Ort und bei
einer Raumtemperatur zwischen -10 °C und +55 °C auf. Verwenden Sie nur das
11
mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung nicht zugelassener Ladegeräte kann
Schaden anrichten und stellt eine Garantieverletzung dar. Verursacht der
Ladevorgang eine zu hohe oder zu niedrige Temperatur, zeigt das Gerät eine
Warnmeldung an und der Ladevorgang wird zur Vermeidung von Schäden und
Gefahren automatisch gestoppt.
4. Verbinden mit dem Mobilnetz
4.1 SIM-Karte
Eine SIM-Karte (vom englischen „Subscriber Identity Module“) ist zur
Verwendung dieses Mobiltelefons erforderlich. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Netzbetreiber, um eine SIM-Karte zu erwerben. Dieses Telefon kann zwei
SIM-Karten aufnehmen, wodurch Sie ein einziges Telefon vielfältig nutzen
können (z. B. private und berufliche Nutzung).
4.2 Einsetzen der SIM-Karte
1. Schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku.
2. Stecken Sie die SIM-Karte in den SIM-Steckplatz:
4.3 Verwendung einer microSD-Karte
Sie können eine microSD-Karte (nicht mitgeliefert) in dieses Handy einsetzen,
um Daten wie Fotos und Musik darauf zu speichern.
Einlegen der microSD-Karte
1. Schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku.
2. Stecken Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz:
12
Kopieren von Daten auf die microSD-Karte
-
Kopieren Sie Dateien von Ihrem Computer direkt auf die microSD-Karte.
Setzen Sie die Karte anschließend in Ihr Telefon ein.
Alternativ schließen Sie das Telefon mit dem zur Verfügung gestellten
USB-Kabel an Ihren PC an. Das Telefon kann dabei einoder
ausgeschaltet sein. (Vergessen Sie nicht, die microSD-Karte zuerst in das
Telefon einzusetzen.)
Kompatibilität








Wenn die microSD-Karte nicht gelesen werden kann, überprüfen Sie, ob
die Metallelemente an der Karte richtig an den Metallelementen des
Telefons anliegen.
Wenn Sie keine Musik oder Fotos von der Karte über das Telefon abrufen
können, überprüfen Sie bitte Folgendes:
Die Lieder müssen im MP3-Format und ohne DRM (Kopierschutz) sein.
Andere Dateiformate wie z. B. M4A, WMA, OGG oder AAC werden
nicht unterstützt.
Dieses Telefon ist nicht kompatibel mit Videodateien.
Bilddateien oder Fotos müssen im .jpg-Format mit einer Auflösung von
1.600 x 1.200 oder niedriger vorliegen.
Musikdateien müssen im Ordner Meine Musik gespeichert werden.
Nicht in diesem Verzeichnis gespeicherte MP3-Dateien werden von der
Abspielfunktion nicht erkannt. Wenn dieses Verzeichnis nicht existiert,
erstellen Sie es bitte mithilfe Ihres Computers.
Bilddateien müssen im Ordner Fotos-Ordner gespeichert werden, sonst
werden sie von der Anzeigefunktion nicht erkannt. Wenn dieses
Verzeichnis nicht existiert, erstellen Sie es bitte mithilfe Ihres Computers.
Bei Tests hat sich dieses Gerät als mit den meisten im Handel
angebotenen microSD-Karten kompatibel erwiesen. Da jedoch die
13
verschiedenen Fertigungsstandards voneinander abweichen, können wir
nicht für eine Kompatibilität mit allen Karten garantieren. Versuchen Sie
bei Kompatibilitätsproblemen bitte, eine andere microSD-Karte mit
einem geringeren Speichervolumen (weniger als 4 GB) zu verwenden.
4.4 Ein- und Ausschalten des Telefons
Nach dem Einlegen der SIM-Karte und der microSD-Karte halten Sie die
Auflegen-Taste zum Ein- und Ausschalten des Telefons gedrückt. Der
Bildschirm zeigt Folgendes an:
Eingabe Passwort: Wenn für das Telefon ein Passwort eingerichtet wurde
Eingabe PIN: Wenn das Passwort für die SIM-Karte eingerichtet wurde
Suche: Das Gerät sucht nach Signalen und stellt Verbindung zu einem
geeigneten Mobilfunknetz her.
4.5 Verwendung eines PIN-Codes zum Entsperren der SIM-Karte
Eine PIN (Personal Identification Number) kann verwendet werden, um
unerwünschte Zugriffe auf Ihre SIM-Karte zu verhindern. Sie wird
normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Wird der PIN-Code dreimal
hintereinander falsch eingegeben, wird Ihr Telefon aus Sicherheitsgründen
gesperrt. Wenn diese Situation auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber, um den PUK-Code zum Entsperren Ihres Geräts zu erhalten.
.
4.6 Entsperren des Telefons
Mit einem Passwort können Sie Ihr Mobiltelefon vor illegaler Nutzung schützen.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, müssen Sie Ihr Passwort eingeben, um das
Telefon zu entsperren. Sie haben die Möglichkeit, den Sperrcode zu
deaktivieren. In diesem Fall wird Ihr Gerät jedoch nicht vor unerwünschtem
Zugriff geschützt.
Wenn Sie das Passwort vergessen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler
oder den Kundendienst.
4.7 SIM-Karten-Registrierung
Nachdem die SIM-Karte entsperrt ist, sucht das Mobiltelefon automatisch nach
einem Mobilfunknetz und auf dem Bildschirm wird ein Suchsymbol angezeigt.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Name des Netzbetreibers oben
mittig auf dem Bildschirm angezeigt. Jetzt können Sie telefonieren.
Hinweis:
Wird „SOS“ (Notruf verfügbar) auf dem Bildschirm anzeigt, bedeutet
dies, dass Ihr Telefon sich außerhalb des Versorgungsbereich des Netzdienstes
befindet oder die SIM-Karten-Registrierung fehlgeschlagen ist. Sie können
jedoch, soweit das Signal dies erlaubt, immer noch Notrufe tätigen.
14
Grundfunktionen
1. Telefonieren
Sobald der Name des Netzbetreibers auf dem Bildschirm erscheint, können Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Der Signalstärkebalken in der oberen
rechten Ecke des Bildschirms gibt Auskunft über die Signalstärke des Netzes.
Vier Balken stehen für das stärkste Signal. Sie können:
 eine Telefonnummer eintippen und dann die Abheben-Taste drücken, um
einen Anruf zu tätigen.
 eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch auswählen und die
Abheben-Taste drücken, um einen Anruf zu tätigen.
 eine Rufnummer aus der Anrufliste auswählen und die Abheben-Taste
drücken, um einen Anruf zu tätigen.
 die Auflegen-Taste drücken, um Anrufe zu beenden oder abzuweisen.
Hinweise:
 Langes Drücken auf „0“ ermöglicht die Eingabe von „+“.
 Drücken Sie „+“ und geben Sie danach die Landesvorwahl ein (z. B. 33,
um aus dem Ausland nach Frankreich zu telefonieren).
2. Absetzen eines Notrufs
Solange der Netzdienst verfügbar ist, was über den Signalstärkebalken auf dem
Bildschirm angezeigt wird, können Sie Anrufe tätigen. Wenn Ihr Netzbetreiber
in einer bestimmten Gegend keinen Netzdienst anbietet, zeigt der Bildschirm
„SOS“ (Notfall) an, was darauf hinweist, dass Sie nur Notrufe tätigen können.
Wenn Sie sich im Versorgungsbereich eines Netzdienstes befinden, können
Notrufe auch ohne SIM-Karte vorgenommen werden.
3. Entgegennehmen eines Anrufs
Drücken Sie die Abheben-Taste, um einen eingehenden Anruf zu beantworten.
Nach dem Einstecken des Headsets können Sie nach Betätigen der Taste auf
dem Headset einen Anruf empfangen. Der Bequemlichkeit halber können Sie
die automatische Rufannahme aktivieren und das Headset anschließen. Ihr
Telefon beantwortet dann eingehende Anrufe nach dem Klingeln oder der
Vibration automatisch. Wenn Sie die Beliebige-Taste-Option im Menü
Antwortmodus ausgewählt haben, können Sie eine beliebige Taste drücken (bis
auf die Auflegen-Taste), um einen Anruf entgegenzunehmen.
15
4. Anrufverlauf
Um sich Anruflisten anzeigen zu lassen, rufen Sie im Hauptmenü das
Anrufprotokoll auf. Dann können Sie sich die Anruflisten von SIM1 und SIM2
ansehen. Sie können sich Folgendes anzeigen lassen: Alle Anrufe, Gewählte
Rufnummern, Empfangene Anrufe und Verpasste Anrufe
5. Anrufoptionen
Während eines Anrufs drücken Sie den linken Softkey, um auf die
Anrufoptionen zuzugreifen, oder „Freispr.“, um die Freisprechfunktion zu
aktivieren. Um die Lautsprecher zu deaktivieren, drücken Sie dieselbe Taste.
Informationen zu den Anrufoptionen finden Sie im Funktionsmenü.
Diese Funktion steht nur während eines Gesprächs zur Verfügung. Für
Funktionen wie Anklopfen und Halten ist die Unterstützung durch den
Netzanbieter erforderlich.
Im Optionsmenü können Sie Folgendes auswählen:

Einzelnen Anruf unterbrechen: Pausieren des aktuellen Gesprächs

Einzelnen Anruf beenden: Beenden des aktuellen Anrufs

Neuer Anruf: Wählen einer anderen Telefonnummer

Telefonbuch: Zugreifen auf das Telefonbuch

Mitteilungen: Zugreifen auf das Mitteilungen-Menü

Hintergrundsound: Zugreifen auf das Hintergrundsound-Menü
16
Funktionsmenü
17
1. Telefonbuch
Verwenden Sie das Telefonbuch, um Namen sowie Festnetz- und
Handynummern zu speichern.
Die Telefonnummern können im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte
abgespeichert werden. Das Telefonbuch bietet eine Schnellsuchfunktion. Geben
Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein und alle Datensätze,
die mit diesem Buchstaben beginnen, werden angezeigt. Wenn Sie die
Datensätze in Gruppen ordnen, behalten Sie noch einfacher den Überblick.
Drücken Sie beim Blättern im Telefonbuch den linken Softkey, um auf die
folgenden Optionen zuzugreifen:
 Neuer Kontakt: Hinzufügen eines neuen Kontakts, einschließlich Name,
Nummer, private und geschäftliche Nummer, Faxnummer, Bild,
Klingelton und Geburtstag
 Anzeigen: Anzeige von detaillierten Informationen zum aktuellen
Datensatz
 Mitteilung senden: Senden einer Mitteilung an eine bestimmte Nummer
 Anrufen: Wählen der aktuellen Nummer
 IP-Einwahl: Anruf über IP
 Bearbeiten: Bearbeiten der Details des aktuellen Datensatzes
 Löschen: Löschen des Datensatzes
 Kopieren: Kopieren des Datensatzes von einem Speicherort in einen
anderen
 Verschieben: Verschieben des Datensatzes vom aktuellen Speicherort in
einen anderen
 Namensliste filtern: separate Anzeige von Alle Kontakte, Nur Telefon,
Nur SIM1, Nur SIM2
 Kontakt senden: Senden von Kontaktdaten als SMS, MMS oder über
Bluetooth
 In die Anrufer-Blacklist: Filtern unerwünschter Anrufe
 In die SMS-Blacklist: Filtern unerwünschter SMS
 Mehrere auswählen: Kommunikation mit mehreren Kontakten
gleichzeitig.
 Telefonbuch-Einstellungen
Die folgenden Optionen sind für die Telefonbuch-Einstellungen verfügbar.
 Bevorzugter Speicherort: Auswahl des Speicherorts für neue Kontakte
 Kurzwahl: Zuweisen von Zifferntasten für einen schnelleren Zugriff auf
Telefonnummern. Drücken und halten Sie im Ruhezustand des Telefons
die entsprechende Zifferntaste (2 bis 9) und die Kontaktdaten werden auf
dem Bildschirm angezeigt.
18
 Meine Nummer: Bearbeiten oder senden der eigenen Nummer
 Extranummern: Festlegen von SIM1-Servicerufnummer,
SIM2-Servicerufnummer, SIM1-SOS-Nummer und SIM2-SOS-Nummer.
 Speicherstatus: Anzeigen des Speicherstatus
 Kopieren von Kontakten: Kopieren aller Kontakte in den Telefonspeicher
oder auf die SIM-Karte
 Verschieben von Kontakten: Verschieben aller Kontakte in den
Telefonspeicher oder auf die SIM-Karte
 Löschen aller Kontakte: Löschen aller Kontakte aus dem Telefonspeicher
oder von der SIM-Karte
2. Mitteilungen
Drücken Sie die OK-Taste oder den linken Softkey, um in das
Mitteilungen-Menü zu gelangen.
2.1 Schreiben von Mitteilungen
Drücken Sie in der Bearbeitungsoberfläche den linken Softkey und Sie können
aus den folgenden Optionen auswählen:
 Senden an: Eingeben einer Nummer oder Einfügen einer Nummer aus
dem Telefonbuch
 Symbol einfügen: Auswählen diverser Symbole
 Eingabemethode: Wählen der Eingabemethode
 Bild hinzufügen: Hinzufügen eines Bildes
 Ton hinzufügen: Hinzufügen eines Tons
 Betreff hinzufügen: Hinzufügen eines Betreffs
 Folienoptionen: Hinzufügen einer neuen Folie vor oder nach einer
Nachricht
 Wechsel zu MMS: Wechseln in den MMS-Modus
 Erweiterte Optionen:
 Einfügen einer Textvorlage: Hinzufügen einer Textvorlage
 Anhang hinzufügen: Hinzufügen eines Anhangs aus dem
Telefonspeicher oder von der Speicherkarte
 Hinzufügen der Nummer eines Kontakts: Auswahl einer Nummer aus
dem Telefonbuch
 Hinzufügen des Namens eines Kontakts: Auswahl eines Namens aus
dem Telefonbuch
 Lesezeichen einfügen: Hinzufügen von Lesezeichen
 Speichern: Speichern der aktuellen Nachricht unter Entwürfe
 Details: Anzeigen von Mitteilungstyp, Anzahl der Seiten, Anzahl der
Empfänger und Alle Mitteilungen
19
2.2 Mitteilungseingang
Im Mitteilungseingang werden die empfangenen Mitteilungen angezeigt.
Verwenden Sie die Auf/Ab-Tasten, um die vorherige oder nächste Mitteilung
auszuwählen. Um eine Mitteilung zu lesen, drücken Sie die OK-Taste. Sie
können auch die folgenden Optionen wählen: Anzeigen, Antworten, Absender
anrufen, Weiterleiten, Löschen, Alle löschen, Im Telefonbuch speichern, Ins
Archiv verschieben, Filtern, Mehrere markieren, Als gelesen markieren,
Erweitert, In die Anrufer-Blacklist, In die SMS-Blacklist
2.3 Entwürfe
Mitteilungen, die noch nicht gesendet werden sollen, werden unter Entwürfe
abgespeichert. Sie können später modifiziert und versendet werden.
2.4 Mitteilungsausgang
Mit dieser Option können Sie sich gesendete, im Telefonspeicher oder auf der
SIM-Karte gespeicherte Mitteilungen anzeigen lassen.
Drücken Sie bei der Durchsicht der Mitteilungsliste Optionen, um sich Details
anzusehen.
Beim Lesen einer Mitteilung können Sie die Taste Optionen drücken, um die
gewünschte Funktion auszuwählen, wie zum Beispiel: Ansehen, Nochmals
versenden, Bearbeiten, Löschen, Alle löschen, Mehrere markieren, Erweitert, In
die Anrufer-Blacklist, In die SMS-Blacklist
2.5 Gesendete Mitteilungen
Gesendete Mitteilungen werden angezeigt.
2.6 Archiv
Archivierte Mitteilungen werden angezeigt.
2.7 Mitteilungen löschen
Zum Löschen von Mitteilungen aus den Ordnern Mitteilungseingang, Entwürfe,
Mitteilungsausgang, Gesendete Mitteilungen oder/und Archiv.
2.8 Broadcast-Mitteilung
Diese Option bezieht sich auf Mitteilungen, die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber
übermittelt werden (z. B. Wetterdaten). Bitte beachten Sie, dass Ihr
Netzbetreiber möglicherweise keine derartigen Funktionen anbietet.
20
2.9 Vorlagen
Es gibt verschiedene, standardmäßige SMS- und MMS-Vorlagen, die Sie
löschen oder bearbeiten können.
2.10 Mitteilungseinstellungen
2.10.1 SMS
Rufen Sie das Untermenü auf, um die folgenden Einstellungen vorzunehmen:

Profileinstellungen: In diesem Untermenü können Sie im Fall eines
Problems die SMS-Einstellungen Ihres Netzbetreibers abrufen.
Hinweis: Funktionen wie Mitteilungsablaufdatum, Anrufmitteilung und
E-Mail werden nicht von allen Netzbetreibern unterstützt.




Voicemail-Server: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen,
Sprachnachrichten anzunehmen. Sie müssen diesen Dienst bei Ihrem
Netzbetreiber vor dem Gebrauch aktivieren.
Allgemeine Einstellungen: Hiermit können Sie die Optionen
Übertragungsbericht, Antwortpfad und Gesendete Mitteilungen speichern,
aktivieren oder deaktivieren.
Speicherstatus: Anzeige des auf der SIM-Karte und im Telefonspeicher
belegten Speichers
Bevorzugter Speicherort: Festlegung des standardmäßigen Speicherorts
(SIM-Karte oder Telefonspeicher) für SMS
2.10.2 MMS
Die Einstellungen für MMS und WAP variieren von einem Betreiber zum
anderen und von Land zu Land. Wenn Sie bei dem Versuch, eine MMS zu
versenden oder eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, eine
Fehlermeldung erhalten, bedeutet dies, dass Sie die Netzbetreibereinstellungen
manuell in dieses Telefon eingeben müssen. Wenn Sie sich im Ausland
befinden und dort MMS versenden oder das Internet nutzen möchten, müssen
Sie eventuell die MMS- und WAP-Einstellungen eines anderen Betreibers
eingeben. Bitte beachten Sie, dass die Anruffunktion und die SMS-Funktion
international erkannt werden und nichts extra eingegeben werden muss.
Wenn Sie dieses Telefon zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie Ihren
Betreiber gewechselt haben, müssen Sie den Namen Ihres Netzbetreibers
angeben, um MMS senden oder im Internet surfen und WAP-Dienste nutzen zu
können.
21
Auswahl Ihres Netzbetreibers, um MMS senden zu können:
→ Menü → Mitteilungen → Mitteilungseinstellungen → MMS →
Profile
Wählen Sie Ihren Anbieter aus der Liste aus und drücken Sie OK.
Auswahl Ihres Netzbetreibers, um eine Verbindung mit dem Internet
herzustellen:
→ Menü → WAP-Dienst → Internet → Einstellungen → Profile →
Optionen
Wählen Sie Ihren Anbieter aus der Liste aus und drücken Sie OK.
Wenn Ihr Betreiber nicht in der Liste erscheint, müssen Sie die Eingabe von
Hand vornehmen, um die MMS- und WAP-Dienste zu aktivieren. Dazu gehen
Sie folgendermaßen vor:
1) Um MMS- und/oder WAP-Einstellungen vornehmen zu können, ist die
Erstellung eines GPRS-Kontos notwendig:
→ Menü → Einstellungen → Verbindungen → Datenkonto → GPRS
→ Optionen
Fügen Sie ein neues Konto hinzu, das die untenstehenden Informationen
beinhaltet:
 Kontobezeichnung: Name Ihres Netzbetreibers, der die nachfolgenden
Informationen bereitstellen muss
 APN (Access Point Name)
 Benutzername
 Passwort
 Authentifizierungsart
 DNS primär
Hinweise:
o Je nach Betreiber müssen Sie eventuell zwei Konten einrichten, eines für
MMS- und eines für WAP-Funktionen.
o Wenn zu viele Konten erstellt werden, können keine neuen hinzugefügt
werden. In diesem Fall löschen Sie bitte zuerst ein bereits vorhandenes
Konto.
2) Nach Abschluss von Schritt 1 gehen Sie folgendermaßen vor, um die
WAP-Parameter Ihres Netzbetreibers einzugeben:→ Menü →
WAP-Dienst → Internet → Einstellungen → Profile → Optionen
22
Fügen Sie ein neues Konto mit den untenstehenden Informationen hinzu:
 Profilname: Name Ihres Netzbetreibers
 Homepage: Homepage Ihres Netzbetreibers oder eine beliebige,
WAP-fähige Seite (z. B. www.google.com). Die nachfolgenden
Informationen müssen von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden.
 Datenkonto
 Verbindungsart
 Benutzername
 Passwort
3) Nach Abschluss von Schritt 1 gehen Sie zur Eingabe der
MMS-Parameter Ihres Netzbetreibers folgendermaßen vor:
→ Menü → Mitteilungen → Mitteilungseinstellungen → MMS →
Profile
Fügen Sie ein neues Profil mit den folgenden Informationen hinzu:
 Profilname: Name Ihres Netzbetreibers. Die nachfolgenden
Informationen müssen von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden.
 MMSC-Adresse
 Datenkonto
 Verbindungsart
 IP-Adresse
 Port
 Sicherheit
 Benutzername
 Passwort
Rufen Sie das Untermenü auf und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
Profil:

Profileinstellungen: In diesem Untermenü können Sie im Fall eines
Problems die MMS-Einstellungen Ihres Netzbetreibers eingeben.
Hinweis: Funktionen wie Mitteilungsablaufdatum, Anrufmitteilung und
E-Mail werden nicht von allen Netzbetreibern unterstützt.
Allgemeine Einstellungen:


Bearbeiten: Kreativmodus, Bildgrößenänderung, Beste-Seite-Zeit,
Auto-Signatur und Signatur
Senden: Gültigkeitszeitraum, Zustellbericht, Lesebericht, Foliendauer
und Zustellzeit
23



Abfrage: Heimatnetz, Roaming-Netz, Lesebericht und Zustellbericht
Bevorzugter Speicherort: Auswahl des standardmäßigen Speicherortes
für MMS (SIM-Karte oder Telefonspeicher)
Speicherstatus: Anzeige belegten Speicherplatzes
2.11 Signatureinstellungen
Hiermit können Sie Ihre Mitteilungssignatur erstellen und ändern.
3. Anrufverlauf
3.1 SIM1-Anrufliste
Zur Anzeige von Anruflisten, einschließlich Alle Anrufe, Ausgehende Anrufe,
Empfangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit. Sie können aus den folgenden
Optionen wählen: Anzeigen, Anrufen, IP-Einwahl, Mitteilung senden, In die
Anrufer-Blacklist, In die SMS-Blacklist, Vor dem Anruf bearbeiten, Löschen
und Alle löschen
Sie können auch Erweitert wählen, um sich GPRS-Daten anzeigen zu lassen.
Bitte beachten Sie, dass der von diesem Telefon berechnete Datenfluss von der
tatsächlichen, von Ihrem Netzbetreiber berechneten Datennutzung abweichen
kann. Es handelt sich um einen Schätzwert, der zu Ihrer Information zur
Verfügung gestellt wird und ungenau sein kann. Die Nutzung von
Datendiensten im Ausland kann erhebliche Roaming-Gebühren mit sich
bringen.
3.2 SIM2-Anrufliste
Siehe SIM1-Anrufliste
4. Musik
Sie können über dieses Menü Musik abspielen. Musikdateien müssen im
MP3-Format vorliegen und im Ordner Meine Musik im Telefonspeicher oder
auf der microSD-Karte abgespeichert sein.
Bei der ersten Verwendung gehen Sie bitte wie folgt vor:
Rufen Sie das Musik-Menü auf Wählen Sie den Speicherort  Wählen Sie
den Telefonspeicher oder die microSD-Karte  OK  Zurück im Musik-Menü
wählen Sie Aktualisieren der Musik-Wiedergabeliste.
24
4.1 Jetzt abspielen
Drücken Sie die OK-Taste, um die Musikwiedergabe zu starten oder zu stoppen.
Verwenden Sie die Auf/Ab-Tasten zum Regulieren der Lautstärke. Drücken Sie
die Links/Rechts-Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.
4.2 Musikwiedergabelisten
Rufen Sie die Musikwiedergabelisten auf, um sich alle auf der microSD-Karte
oder im Telefonspeicher im Ordner Meine Musik gespeicherten Musikdateien
anzeigen zu lassen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Wiedergabe,
Details, Nach oben, Nach unten, Entfernen, Senden und Verwenden als
Hinweis: Sie sollten zuerst den Speicherort (Telefonspeicher oder
microSD-Karte) wählen.
4.3 Aktualisierung Musikwiedergabelisten
Aktualisieren Sie die Musikwiedergabelisten nach dem Hinzufügen oder
Entfernen von Musikdateien.
4.4 Speichern
Wählen Sie Musikdateien, die im Telefonspeicher oder auf der microSD-Karte
abgespeichert werden sollen.
Hinweise:


Liedtitel müssen im MP3-Format und ohne DRM vorliegen. Andere
Dateiformat wie z. B. M4A, WMA, OGG oder AAC werden nicht
unterstützt.
Musikdateien müssen im Ordner Meine Musik abgespeichert werden.
Nicht in diesem Verzeichnis gespeicherte MP3-Dateien werden vom
Gerät nicht erkannt. Wenn der Ordner nicht vorhanden ist, erstellen Sie
ihn bitte mithilfe Ihres Computers.
5. Kamera
Drücken Sie den linken Softkey oder die OK-Taste, um die Kamerafunktion
aufzurufen. Im Vorschaumodus wählen Sie Optionen, um die Zugriff auf die
folgenden Funktionen zu erhalten: Fotos, Kameraeinstellungen,
Bildeinstellungen, Weißabgleich, Aufnahmemodus, Effekteinstellungen,
Rahmen, Speicherort und Standardeinstellungen wiederherstellen.
25
6. Multimedia
6.1 Bildbetrachtung
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zunächst den Speicherort
(Telefonspeicher oder microSD-Karte) wählen. Fotodateien sollten
im .jpg-Format und vorliegen und im Ordner Fotos im Telefonspeicher oder auf
der SD-Karte abgespeichert werden.
Sie können sich auch von der Handykamera aufgenommene Fotos ansehen.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Ansehen, Bildinformationen ansehen,
Bild bearbeiten, Stile durchsuchen, Senden, Verwenden als, Umbenennen,
Löschen, Sortieren nach, Alle Dateien löschen und Speicherort wählen
-
Wählen Sie die Option „Verwenden als“, um Fotos als Wallpaper,
Bildschirmschoner, Einschaltbildschirm, Ausschaltbildschirm oder
Anruferbild zu verwenden.
Wählen Sie die Option „Senden“, um Fotos per MMS oder via Bluetooth
zu versenden.
-
Hinweise:


Bilddateien oder Fotos müssen im .jpg-Format vorliegen und mit einer
Auflösung von 1600 X 1200 oder niedriger abgespeichert werden.
Bilddateien müssen im Ordner Fotos abgespeichert werden. Fotos und
Bilddateien, die nicht in diesem Verzeichnis gespeichert werden, werden
vom Gerät nicht erkannt. Wenn das Verzeichnis nicht existiert, erstellen
Sie es bitte mithilfe Ihres Computers.
6.2 Bildbearbeitung
6.2.1 Bearbeitungsmodus
Wählen Sie zuerst im Telefonspeicher oder auf der microSD-Karte
eine .jpg-Datei aus, die Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie dann OK, um eine
der folgenden Bildbearbeitungsoptionen auszuwählen: Autoskalieren, Auf
Bildschirmgröße zuschneiden (Größenanpassung eines Bildteiles an die
Bildschirmgröße) oder Manuelles Zuschneiden (individuelles Zuschneiden
eines Bildes). Drücken Sie Optionen, um Folgendes auszuführen:
 Speichern unter: Speichern einer Datei unter einem neuen Dateinamen
 Senden: Senden als MMS oder über Bluetooth
 Rahmen hinzufügen: Auswählen eines Rahmens für das aktuelle Foto
 Symbol hinzufügen: Auswählen eines Symbols für das aktuelle Foto
 Text hinzufügen: Bearbeiten von Text und Auswählen des Textstils für
das aktuelle Foto
26
Spiegeln: Spiegeln des aktuellen Fotos
Drehen: Drehen des aktuellen Fotos
Effekt hinzufügen: Hinzufügen eines Mosaikeffekts zum aktuellen Foto
Verringerung Rote-Augen-Effekt: Wählen Sie den Bereich zur Reduktion
roter Augen. Sie können das Ergebnis erst sehen, wenn der
Bearbeitungsvorgang beendet ist.
 Leinwand erweitern: Erweitern der gesamten Leinwand
 Rückgängig: Abbrechen des letzten Arbeitsschrittes
 Hilfe: Hilfeinformationen erhalten
 Exit: Verlassen des Bearbeitungsmodus
Sie können auch die Größe der im Telefonspeicher oder auf der microSD-Karte
gespeicherten Bilder anpassen.




6.2.2 Bildkacheln
Sie können zwei, vier und neun Bildkacheln für die Anzeige auswählen.
6.3 Aufnahmegerät
Drücken Sie den linken Softkey, um auf die Aufnahmeoptionen zuzugreifen:
 Neue Aufnahme: Erstellen einer neuen Aufnahme
 Wiedergabe: Abspielen der aktuell aufgezeichneten Datei
 Anhängen: Hinzufügen einer zusätzlichen Aufnahme
 Umbenennen: Änderung des aktuellen Dateinamens
 Löschen: Löschen der aktuellen Datei
 Liste: Übersicht aller aufgezeichneten Dateien
 Einstellungen: Festlegung von Speicherort und Dateiformat
 Verwenden als: Einstellung einer Aufnahme als Klingelton
 Senden: Senden der aktuellen Aufnahme als MMS oder über Bluetooth
 Hinweis: Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal nutzen, steht unter
Optionen nur Folgendes zur Verfügung: Neue Aufnahme, Liste und
Einstellungen. Sobald ein Datensatz gespeichert wurde, werden auch
andere Elemente unter Optionen verfügbar.
6.4 UKW-Radio
Sie können auch ohne Headset UKW-Radio hören. Für einen besseren
Empfang empfiehlt es sich jedoch, das Headset anzuschließen.
Drücken Sie den linken Softkey oder die OK-Taste für Zugriff auf UKW.
Folgende Optionen stehen per UKW-Radio-Bildschirm zur Verfügung:
 Drücken Sie die OK-Taste, um eine UKW-Aufnahme zu starten.
27



Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um die UKW-Wiedergabe zu
unterbrechen oder fortzusetzen.
Drücken Sie die Links/Rechts-Tasten, um die UKW-Frequenz
einzustellen.
Drücken Sie die Tasten „*“ und „#“, um die Lautstärke zu reduzieren
oder zu erhöhen.
Über den linken Softkey können Sie folgende Änderungen vornehmen:
 Kanalliste: 30 Kanäle können in der Liste gespeichert werden.
 Manuelle Eingabe: manuelles Einstellen der gewünschten Frequenz
 Auto-Suche: Wählen Sie Einstellungsliste automatischer Suchlauf. Das
Gerät sucht dann nach lokal verfügbaren Frequenzen und speichert die
gefundenen Sender in der Senderliste.
 Einstellungen: Wiedergabe im Hintergrund, Lautsprecher,
Aufnahmeformat, Audioqualität und Aufzeichnungsspeicherort
 Aufnehmen: Starten einer Aufzeichnung
 Anhängen: bereits gespeicherte Aufnahme fortsetzen
 Dateiliste: Anzeige aller Aufnahmen
Bitte beachten Sie, dass der UKW-Empfang in einigen Gegenden, in
Gebäuden oder während Sie sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegen
eingeschränkt sein kann.
6.5 Zeitgesteuerte UKW-Aufzeichnung
Verwenden Sie diese Funktion zum Programmieren von Aufnahmen von
UKW-Sendungen.
6.6 Melodieerstellung
Um diese Funktion aufzurufen, drücken Sie den linken Softkey und bestätigen
Sie, damit neue Klingeltöne hinzugefügt werden können. Sie können die
Zifferntasten verwenden, um die gewünschte Musik zu bearbeiten. Durch
Drücken des linken Softkeys können Sie die folgenden Anpassungen
vornehmen:
 Wiedergabe: Abspielen der bearbeiteten Musik
 Wiedergabegeschwindigkeit: Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit
(schnell, mittel und langsam)
 Instrument auswählen: Wählen Sie Ihr Lieblingsmusikinstrument
(Klavier, Gitarre, Geige, Saxophon, Steeldrum, Flöte, Harmonika,
Trompete, Xylophon und Spieluhr)
 Speichern: Speichern der bearbeiteten Musik
28
6.7 Diashow
Drücken Sie auf OK und das Telefon zeigt folgenden Hinweis an: „Wählen Sie
einen Ordner für die Wiedergabe“ → Auswählen von Telefonspeicher oder
Speicherkarte → Wählen Sie Öffnen → Wählen Sie einen Fotoordner →
Bestätigen Sie die Auswahl.
7. Einstellungen
7.1 Anzeigestil Hauptmenü
Wählen Sie Ihren bevorzugten Anzeigestil für das Hauptmenü.
7.2 Einstellungen Hauptmenü
Es stehen acht Einstellungsarten zur Auswahl.
7.3 Einstellungen Dual-SIM
Sie können Modus, Eigenschaften und Haupt-SIM (nützlich, wenn zwei
SIM-Karten eingelegt sind) einstellen. Bitte konsultieren Sie die
Hilfeinformationen zu den Dual-SIM-Einstellungen.
7.4 Telefoneinstellungen
7.4.1 Uhrzeit und Datum
Sie können Ihre Heimatstadt, Uhrzeit/Datum, Zeit-/Datumsformat und die
Zeitzone einstellen.
7.4.2 Sprache
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch oder Türkisch
7.4.3 Bevorzugte Eingabemethode
Legen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode fest.
7.4.4 Zeitgesteuertes Ein- und Ausschalten
Das Telefon wird gemäß den vorgenommenen Einstellungen automatisch einoder ausgeschaltet. Vier Zeiten können programmiert werden.
Hinweis: Um Zeitkonflikte zu vermeiden, stellen Sie bitte unterschiedliche
Zeiten ein.
29
7.4.5 Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit
Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren.
7.5 Bildschirmanzeige
Sie können Folgendes einstellen: Wallpaper, Umgebung, Schriftgröße,
LCD-Hintergrundbeleuchtung, Bildschirmschoner, Einschaltbildschirm,
Ausschaltbildschirm, Datums- und Zeitanzeige und Begrüßungstext.
7.6 Anrufeinstellungen
Rufen Sie das Untermenü der Anrufeinstellungen auf, um die folgenden
Einstellungen vorzunehmen.
7.6.1 SIM1-Anrufeinstellungen
Anrufer-ID
Bitte treffen Sie Ihre Auswahl aus: Systemstandard, Nummer ausblenden oder
Vom Netzbetreiber bereitgestellte Nummer übertragen.
Anklopfen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Sie während eines Gesprächs über
neue, eingehende Anrufe informiert. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Ihren Netzbetreiber.
Rufumleitung
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eingehende Anrufe an eine andere
Telefonnummer weiterzuleiten. Ihr Mobilfunknetz muss diese Funktion
unterstützen. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzanbieter nach weiteren
Informationen.
Sie können Folgendes wählen: Alle Sprachanrufe umleiten (ein
Weiterleitungssymbol wird im Standby-Modus beim Statusbalken angezeigt,
wenn dieser Modus aktiviert ist), Umleiten, wenn nicht erreichbar, Umleiten,
wenn keine Antwort, Umleiten, wenn besetzt, Umleiten aller Anrufe und Alle
Umleitungen löschen. Dann werden die folgenden Optionen angezeigt:
 Aktivieren: Umleiten von Anrufen auf eine neue Nummer oder Ihre
Mailbox
 Deaktivieren: Anrufweiterleitung löschen
 Statusabfrage: Überprüfen des Status des Dienstes
Bitte wählen Sie Alle Weiterleitungsoptionen deaktivieren, wenn Sie diesen
Dienst nicht nutzen möchten.
30
Anrufsperre
Rufen Sie dieses Untermenü auf, um folgende Einstellungen zur Einschränkung
von Anrufen vorzunehmen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Netzanbieter. Ihr Netzanbieter stellt ein vierstelliges Passwort bereit, damit Sie
diesen Service aktivieren können. Folgende Optionen sind verfügbar:
 Abgehende Anrufe: Alle abgehenden Anrufe, Internationale Anrufe oder
Internationale Anrufe außer ins Heimatland
 Eingehende Anrufe: Alle eingehenden Anrufe oder Alle eingehenden
Anrufe beim Roaming
 Alle aktivieren: Aktivierung aller Anrufsperrfunktionen durch Eingabe
Ihres Passworts
 Alle deaktivieren: Deaktivierung aller Anrufsperrfunktionen durch
Eingabe Ihres Passworts
 Anrufsperre-PW ändern: Geben Sie das alte Passwort für die Anrufsperre
ein, damit Ihnen ein neues bereitgestellt werden kann.
Leitung wechseln
Sie können zwischen Leitung 1 und Leitung 2 wechseln.
7.6.2 SIM2-Anrufeinstellungen
Siehe SIM1-Anrufeinstellungen
7.6.3 IP-Einwahl
Sie können die IP-Einwahl für SIM1 und SIM2 aktivieren und die IP-Nummer
bearbeiten.
7.6.4 Anrufdaueranzeige
Diese Funktion zeigt Ihnen die Anrufdauer an. Rufen Sie dieses Menü auf, um
die folgenden Einstellungen vorzunehmen:
 Aus: Deaktivieren der Funktion
 Einmalig: Geben Sie an, zu welchem Zeitpunkt (zwischen 1 und 3.000
Sekunden) das Telefon Sie auf die Anrufdauer aufmerksam machen soll.
 Periodisch: Um wiederholt auf die Anrufdauer aufmerksam gemacht zu
werden, geben Sie dafür den entsprechenden Zeitpunkt an (alle 30 oder
alle 60 Sekunden).
31
7.6.5 Ablehnen per SMS
Aktivieren Sie diese Funktion, um eine SMS zu senden, wenn Sie einen Anruf
abweisen.
7.6.6 Hintergrundsound
7.6.6.1 Auswahl bei Anruf
Sie können den Hintergrundsound hier aktivieren.
7.6.6.2 Einstellungen für die Wiedergabe
Lautstärke und Wiedergabemodus für den Hintergrundsound können eingestellt
werden.
7.6.6.3 Liste der Soundeffekte
20 Hintergrundsoundeffekte stehen zur Auswahl.
7.6.7 Anzeige der Anrufdauer
Aktivieren Sie diese Funktion, um sich die Anrufdauer anzeigen zu lassen.
7.6.8 Automatisches Auflegen
Aktivieren Sie diese Funktion hier und stellen Sie ein, zu welchem Zeitpunkt
(zwischen 1 und 9.999 Sekunden) das Telefon einen Anruf automatisch
beenden soll.
7.7 Netzeinstellungen
7.7.1 Netzwahl
Wählen Sie das Netz (von SIM1 oder SIM2), dessen Einstellungen Sie anpassen
möchten.
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Nach neuen Netzen
suchen, Netz auswählen und Auswahlmodus (Manueller Auswahlmodus oder
Automatischer Auswahlmodus)
7.7.2 Präferenzen
Wählen Sie den richtigen Netzbetreiber. Der standardmäßig angezeigte ist der
lokale Netzbetreiber, der die SIM-Karte, die Sie verwenden, zur Verfügung
gestellt hat. Klicken Sie auf Optionen, um die folgenden Einstellungen
vorzunehmen:
32




Hinzufügen aus der Liste: Anzeige aller PLMN-Listen (Betreibercodes)
Neu: Hinzufügen von Netzen und Nutzungspriorität
Priorität ändern: Einstellen der Netzpriorität
Löschen: Löschen des derzeit verwendeten Netzes
Hinweis: Bitte befragen Sie Ihren Netzbetreiber zu diesem Service.
7.8 Sicherheitseinstellungen
Die Sicherheitseinstellungen schützen Ihr Gerät oder Ihre SIM-Karte vor
unerwünschtem Zugriff.
7.8.1 SIM1-Sicherheitseinstellungen
SIM1-Sperre
Sie können die Sperre für SIM1 aktivieren oder deaktivieren.
Passwort ändern
Sie können den PIN-Code für SIM1 und SIM2 ändern.
Hinweis: Das Passwort sollte nicht weniger als vier Ziffern und nicht mehr als
acht Ziffern haben. Nach der Eingabe des neuen Passworts drücken Sie OK zur
Bestätigung. Sie können nach Eingabe des neuen Passworts zur Bestätigung
auch die #-Taste drücken.
7.8.2 SIM2 Sicherheitseinstellungen
Siehe SIM1-Sicherheitseinstellungen
7.8.3 Telefonsperre
Durch diese Funktion ist das Telefon vor Diebstahl oder unerwünschtem
Zugriff geschützt.
Drücken Sie die OK-Taste und geben Sie das zum Aktivieren/Deaktivieren der
Telefonsperre erforderliche Passwort ein. Wenn die Telefonsperre aktiviert ist,
müssen Sie das Passwort beim Einschalten des Telefons immer eingeben.
Hinweis: Das voreingestellte Passwort lautet 1234.
7.8.4 Automatische Tastensperre
Es gibt fünf Optionen: Keine, 5 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute oder 5
Minuten
33
7.8.5 Passwort ändern
Hier können Sie das Telefonpasswort ändern.
7.9 Konnektivität
Dieses Gerät unterstützt eine drahtlose Verbindung über Bluetooth-Headset.
Die Nutzung des Frequenzbereichs 2454-2483.5MHz ist auf Innenbereiche in
Frankreich beschränkt.
Anmerkung:
Die Bluetooth-Funktion dieses Geräts ermöglicht Ihnen eine kabellose
Verbindung über das Bluetooth-Headset. Das Telefon ist auch mit drahtlosem
Bluetooth-Audiostreaming kompatibel. Bei der Verwendung sollten sich
Telefon und Bluetooth-Headset so nah wie möglich aneinander befinden, um
Verbindungsprobleme zu vermeiden. Es wird empfohlen, die beiden Geräte
höchstens im Abstand von fünf Metern voneinander entfernt und ohne
Hindernis dazwischen zu betreiben.
7.9.1 Bluetooth






Ein/Aus: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion
Sichtbarkeit: Ihr Telefon wird von anderen Bluetooth-Geräten gefunden,
wenn Ein aktiviert ist.
Mein Gerät: Sie können andere Bluetooth-Geräte wie Bluetooth-Handy,
Bluetooth-PC über dieses Menü suchen. Die Bluetooth-Geräte, die mit
Ihrem Telefon verbunden werden können, werden gespeichert.
Suche nach Audiogeräten: Sie können nach anderen
Bluetooth-Freisprecheinrichtungsgeräten (z. B. Bluetooth-Headset)
innerhalb der zulässigen Reichweite suchen und eine Verbindung zu den
in der Liste angezeigten Geräten herstellen.
Mein Name: Bearbeiten des Gerätenamens des Telefons
Erweitert: Bietet Zugriff auf die Funktionen Audiopfad, Speicherort,
Zugriffsberechtigung und Adresse dieses Geräts ansehen
Verbinden des Telefons mit anderen Bluetooth-Geräten
 Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aller Geräte aktiviert ist.
 Rufen Sie das Menü „Mein Gerät“ auf und wählen Sie „Neues Gerät
suchen“. Die Bluetooth-Geräte werden in der Liste mit erkannten Geräten
angezeigt. Wählen Sie das Gerät, zu dem Sie Verbindung aufnehmen
möchten, und drücken Sie den linken Softkey, um die Gerätekoppelung
zu bestätigen.
34


Bitte reagieren Sie auf die im Display angezeigte Meldung mit „Ja“.
Der Handy-Bildschirm zeigt „Koppeln“ und dann „Gerät automatisch
verbinden?“ an. Drücken Sie „Ja“ und das Telefon kehrt in das
Mein-Gerät-Menü zurück. Durch Drücken von Optionen wird
„Verbinde“ angezeigt. Das Bluetooth-Symbol erscheint, sobald die
Koppelung vollzogen ist.
Hinweis: Versuchen Sie es erneut, wenn die Koppelung fehlschlägt.
Übertragen von MP3- oder .jpg-Dateien auf ein anderes Bluetooth-Gerät
über Bluetooth:
 Befolgen Sie die im vorstehenden Abschnitt zur Gerätekoppelung
erwähnten Schritte.
 Übertragen einer MP3-Datei: Rufen Sie das Musikmenü auf →
Musikwiedergabeliste → Wählen Sie den Titel, der gesendet werden soll
→ Drücken Sie Optionen → Senden → OK → Senden über Bluetooth
OK → Wählen des anderen Bluetooth-Geräts → OK
 Übertragen einer .jpg-Datei: Rufen Sie das Multimediamenü auf →
Bildbetrachtung → Wählen Sie das Foto, das gesendet werden soll →
Drücken Sie Optionen → Senden → OK → Senden über Bluetooth OK
→ Wählen des anderen Bluetooth-Geräts → OK
Hinweis: Sie können Liedtitel und Fotos auch aus dem Menü Dateimanager
übertragen: Dateimanager → Wählen Sie Telefonspeicher oder Speicherkarte
→ Meine Musik/Fotos → Wählen Sie die Datei, die gesendet werden soll →
Drücken Sie Optionen → Senden → OK → Senden über Bluetooth OK →
Wählen des anderen Bluetooth-Geräts → OK
Musik über das Bluetooth-Headset anhören
 Koppelung mit dem Bluetooth-Headset über das Mein-Gerät-Menü: Wird
das Bluetooth-Headset bereits in der Mein-Gerät-Liste geführt, drücken
Sie einfach Optionen und wählen Sie Verbinden.
 Rückkehr zum Hauptmenü und Aufrufen des Menüs Musik → Jetzt
abspielen oder Musikwiedergabelisten
oder
 Verbindung über Audiogerät suchen → Koppeln → („Verbindung über
XXX akzeptieren?") Ja → („Verbinden und als autorisiertes Audiogerät
festlegen?“) Ja → Verbinden
 Rückkehr zum Hauptmenü und Aufrufen des Menüs Musik → Jetzt
abspielen oder Musikwiedergabelisten
35
Hinweis: Sie können sich Musik auch über den Dateimanager anhören →
Telefonspeicher oder Speicherkarte → Meine Musik → Musik auswählen, die
wiedergegeben werden soll
Für spezielle Bluetooth-Audiogeräte
 Koppelung über das Mein-Gerät-Menü
 Musik → Jetzt abspielen → Optionen → Einstellungen →
Bluetooth-Einstellungen → BT-Stereoausgang → Ein
7.10 Werkseinstellungen wiederherstellen
Sie können die ursprünglichen Einstellungen wiederherstellen, falls
Konfigurationsprobleme auftreten. Bitte sichern Sie Ihre Daten zuerst. Das
Passwort lautet 1234.
Geben Sie in diesem Menü das Passwort ein und drücken Sie OK, um die
Werkseinstellungen des Telefons wiederherzustellen.
8. Dateimanager
Über dieses Untermenü können Sie auf das Telefonbetriebssystem, den
Telefonspeicher und die Speicherkarte (falls eingelegt) zugreifen. Am oberen
Rand des Bildschirms werden der gesamte Speicherplatz und der noch freie
Speicherplatz der ausgewählten Quelle angezeigt.
Wählen Sie den Telefonspeicher oder (falls vorhanden) die microSD-Karte zur
Anzeige aller auf dem gewählten Medium abgelegten Ordner. Sie können sich
einen Ordner nach dem anderen anzeigen lassen. Drücken Sie Optionen, um die
folgenden Einstellungen vorzunehmen:





Öffnen: Anzeige aller in diesem Ordner gespeicherten Dateien
Neuer Ordner: Erstellung eines neuen Ordners
Umbenennen: Ändern des Namens des aktuellen Ordners
Löschen: Löschen des aktuellen Ordners
Sortieren nach: Sortierung von Ordnern und Dateien nach Name, Art,
Zeit, Größe, oder Keine (Anzeige nach dem Zufallsprinzip)
9. Profile
Mehrere anpassbare Modi stehen zur Verfügung. Sie können für jede Situation
das geeignete Profil wählen: Allgemein, Meeting, Außenbereich, Innenbereich,
Headset, Bluetooth. Wählen Sie Optionen, um individuelle Einstellungen
vorzunehmen: Klingeltoneinstellungen, Lautstärke, Alarmart, Klingeltonart,
Zusatztöne und Antwortmodus
36
10. Organizer
Der Organizer stellt Ihnen nützliche Tools wie Kalender, Weltzeituhr und
Wecker zur Verfügung.
10.1 Kalender
Der Kalender für den aktuellen Monat wird angezeigt, das aktuelle Datum ist
dabei blau markiert. Um ein anderes Datum anzuzeigen, verwenden Sie die
Navigationstasten. Die Kalender wird dann entsprechend aktualisiert.
10.2 Business-Assistent
Blacklist
 Modus: Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion
 Blacklist-Nummern: Fügen Sie die Nummern, die herausgefiltert werden
und auf dieser Liste erscheinen sollen, hinzu.
SMS-Filter
 SMS-Filter: Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion
 SMS-Filter: Anonyme Absender und Werbung können herausgefiltert
werden.
10.3 Taschenrechner
Das Telefon enthält einen Taschenrechner.
Benutzen Sie die Navigationstasten, um Addition, Subtraktion, Multiplikation
und Division durchzuführen.
10.4 Aufgaben
Sie können Ihre Aufgaben mit dieser Funktion speichern. Das Telefon erinnert
Sie dann entsprechend daran.
10.5 E-Book-Reader
Um auf diesem Telefon E-Books zu lesen, speichern Sie die E-Book-Dateien
im .txt-Format über Ihren PC im Ordner E-Books.
Drücken Sie den linken Softkey, um Zugriff auf die E-Book-Schnittstelle zu
erhalten. Treffen Sie dann Ihre Auswahl: E-Book öffnen, Bücherregal
aufräumen, Globale Einstellungen, Buchinformationen, Löschen, Alle Dateien
löschen, Sortieren nach, Globale Einstellungen anwenden und Hilfe
Drücken Sie beim Lesen eines E-Books die Auf/Ab-Tasten, um sich im Text
37
fortzubewegen. Drücken Sie den linken Softkey, um Zugang zu den folgenden
Funktionen zu erhalten: Suchen, Gehe zu, Gehe zu Lesezeichen, Lesezeichen
hinzufügen, Lesezeichen löschen, Buchinformationen, Einstellungen, Globale
Einstellungen anwenden, Hilfe und Schließen
10.6 Wecker
Fünf Signalarten und ein Abschaltalarm werden unterstützt. Wählen Sie in der
Weckerliste eine der folgenden Optionen: Ein/Aus, 00:00 (Time), Wiederholen,
Schlummern und die Signalart. Folgende Wiederholungsmodi stehen zur
Verfügung: Einmal, täglich, und benutzerdefiniert (werktags und standardmäßig
montags bis freitags. Dieser Modus kann individuell angepasst werden.)
Hinweis: Der Wecker bleibt auch aktiv, wenn das Telefon ausgeschaltet ist.
10.7 Stoppuhr
Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um den gewünschten Stoppuhrtyp
auszuwählen.
Typische Stoppuhr: Zwischenzeiten, Rundenzeiten und Aufzeichnungen
Nway-Stoppuhr: Starten Sie die Zeitmessung über die Navigationstasten.
Drücken Sie den linken Softkey zum Pausieren und Fortsetzen. Über
Zurücksetzen wird der Zähler wieder auf null gesetzt.
38
11. WAP-Internetzugang
Dieses Gerät ist WAP-fähig. Starten Sie einfach den Internetbrowser und geben
Sie die Internetadresse (URL) der Website ein, die Sie besuchen möchten.
Bitte beachten Sie:

Bei WAP handelt es sich um ein vereinfachtes Internetprotokoll. Nicht
alle Internetseiten sind kompatibel. Videos und Flash-Animationen
werden nicht angezeigt.

Sie benötigen möglicherweise einen Datentarif von Ihrem Netzbetreiber,
um diesen Service nutzen zu können.
Für die Datenübertragung können beim Surfen im Internet erhebliche
Kosten entstehen. Bitte informieren Sie sich im Vorfeld bei Ihrem
Netzbetreiber.
Interneteinstellungen variieren von einem Betreiber zum anderen und von Land
zu Land. Wenn Sie nach dem Versuch, eine Verbindung zum Internet
herzustellen, eine Fehlermeldung erhalten, bedeutet dies, dass Sie die
Einstellungen Ihres Netzbetreibers manuell in dieses Telefon eingeben müssen.
Wenn Sie sich im Ausland befinden und dort MMS versenden oder das Internet
nutzen möchten, müssen Sie eventuell die MMS- und WAP-Einstellungen eines
anderen Betreibers eingeben. Bitte beachten Sie, dass die Anruffunktion und die
SMS-Funktion international erkannt werden und nichts extra eingegeben
werden muss.
Bitte konsultieren Sie Abschnitt 2.10.2 auf Seite 21 in dieser
Bedienungsanleitung für weitere Informationen über WAP-Einstellungen.

39
Verbindung zum PC über USB
Das Mobiltelefon unterstützt die Verbindung zum PC über USB. Verwenden
Sie das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um das Telefon an den
Computer anzuschließen:
Das Telefon kann im einoder ausgeschalteten Zustand an Ihren PC
angeschlossen werden.
Ausgeschalteter Zustand
Sie können Telefon und PC über das USB-Kabel direkt aneinander anschließen,
auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist. Auf dem Bildschirm erscheint:
Das Symbol für mobile Datenträger wird auf Ihrem PC-Bildschirm angezeigt.
40
13.2 Eingeschalteter Zustand
Wenn das Telefon eingeschaltet ist, werden Sie aufgefordert, die gewünschte
Funktion nach dem Anschließen an einen PC über das USB-Kabel auszuwählen.
Wählen Sie Zurück, wenn Sie das Telefon nur aufladen möchten. Wenn Sie die
PC-Verbindung nutzen möchten, wählen Sie Massenspeicher.
Eingabemethoden
Das Telefon unterstützt die folgenden Eingabemethoden: Englisch (ABC und
abc), Zahlen und Symbole

Bei der Eingabe von Text drücken Sie #, um die Eingabemethode zu
ändern.

Sie können auch Optionen für die Auswahl der Eingabemethode drücken.

Mit der Eingabemethode „123“ können Sie Nummern direkt über die
Zifferntasten eingeben.

Bei der Eingabe von Text drücken Sie die Taste *, um die gewünschten
Symbole auswählen.

Verwenden Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bereits
eingegebenem Text zu bewegen.
IMEI-Code anzeigen
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons *#06# zur Anzeige des IMEI-Codes.
41
Fehlerbehebung
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, lesen Sie bitte Folgendes durch:
Probleme
Lässt sich nicht
einschalten
Ursachen und Lösungen
-
Keine
Verbindung zum
Netz
-
Telefonbildschir
m zeigt Meldung
beim Start an
-
-
Schlechte
Qualität der
Anrufe
-
Drücken Sie die Auflegen-Taste für einige
Sekunden.
Der Akku ist eventuell nicht richtig eingesetzt.
Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn einige
Sekunden später erneut ein.
Prüfen Sie, ob der Akku leer ist.
Das Signal ist eventuell zu schwach. Versuchen Sie
es in einem Gebiet mit stärkerem Signal erneut.
Sie befinden Sie eventuell außerhalb der
Mobilfunknetzabdeckung.
Die SIM-Karte ist ungültig. Kontaktieren Sie Ihren
Netzbetreiber.
Prüfen Sie, ob die SIM-Karte richtig eingesteckt
ist.
Wenn die automatische Sperrfunktion aktiviert ist,
müssen Sie vor dem Gebrauch das Handypasswort
eingeben.
Geben Sie, falls erforderlich, den PIN Code ein.
Eingabe PUK-Code: Das Telefon wird gesperrt,
wenn Sie dreimal hintereinander den falschen
PIN-Code eingeben. Den dann notwendigen
PUK-Code erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
Nach Eingabe des PUK-Codes ist das Gerät
wieder entsperrt.
Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen.
Der Signalempfang ist in der Regel weniger
effektiv, wenn Sie sich in der Nähe von hohen
Gebäuden oder im Keller befinden.
42
Verkürzte
Standby-Zeit
-
SIM-Karten-Fehl
er
Kann keine
Anrufe tätigen
-
Das Telefon kann
nicht erreicht
werden
-
Die Überlastung des Netzes während Stoßzeiten
kann die Ursache sein.
Ist der Empfang schlecht, verbraucht das Telefon
auch mehr Akkustrom, da es ständig Signale
absetzt, um nach einer Funkstation zu suchen.
Benutzen Sie das Telefon in Bereichen mit
stärkerem Signal oder schalten Sie es aus, wenn
Sie es längere Zeit nicht verwenden.
Ersetzen Sie den Akku.
Eventuell ist die Kontaktstelle der SIM-Karte
verschmutzt. Wischen Sie sie mit einem sauberen
Tuch ab.
Die SIM-Karte ist nicht richtig eingesteckt.
Die SIM-Karte ist beschädigt. Kontaktieren Sie
Ihren Netzbetreiber.
Drücken Sie die Abheben-Taste nach dem Wählen
der Telefonnummer.
Prüfen Sie, ob Ihr Gesprächspartner gesperrt ist, da
er mit seinen Gebühren in Verzug geraten ist.
Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte gültig ist.
Prüfen Sie, ob die Anrufsperre aktiviert ist.
Prüfen Sie, ob die unveränderliche
Direkteinwahl-Funktion aktiviert ist.
Achten Sie darauf, dass das Handy eingeschaltet ist
und Netz hat.
Prüfen Sie, ob Ihr Gesprächspartner gesperrt ist, da
er mit seinen Gebühren in Verzug geraten ist
Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte gültig ist.
Prüfen Sie, ob die Anrufsperre aktiviert ist.
Prüfen Sie, ob die unveränderliche
Direkteinwahl-Funktion aktiviert ist.
43
Kann keine
Musik über
Audioplayer
abspielen
Kann Fotos nicht
durchsuchen
Video kann nicht
wiedergegeben
werden
Kann keine
Musik über
Bluetooth
anhören
Kann keine
MMS senden
und nicht auf das
Internet
zugreifen
-
-
-
Prüfen Sie, ob sich Sie Ihre Musikdatei im Ordner
Meine Musik befinden.
Musikdateien müssen im .mp3-Format vorliegen.
Bilddateien müssen im .jpg-Format vorliegen und
dürfen eine Auflösung von höchstens 1600 x 1200
haben.
Dieses Telefon ist nicht kompatibel mit
Videodateien. Bitte verwenden Sie ein anderes
Gerät für die Videowiedergabe.
Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Headset mit dem
Telefon verbunden ist.
Befolgen Sie korrekt alle Schritte für die
Musikwiedergabe.
Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem
Wechsel des Netzbetreibers müssen Sie den Namen
Ihres Betreibers in dieses Telefon eingeben, um
MMS senden oder eine Verbindung zum Internet
herstellen zu können. Siehe Abschnitt 2.10.2 auf
Seite 21 für weitere Anweisungen.
44

GSM-Mobiltelefon

Transcription

Similar documents

User Manual

YouCam 5 - CyberLink

Publikationsliste - Calla Consulting

benutzerhandbuch

Vermeidung von Bodenschadverdichtungen beim

klima 6 royal - RV Distribution

Verwendungshinweise für den HP iPAQ

Ximian Evolution 1.4 Sun Microsystems Edition Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung Testmanager Version 3.1 erstellt

ELLE N°3_UM_DE_02-08-07