prospecte camping laguna

bungalows
Información y Reservas todo el año:
Apartado de Correos, nºº 55 · 17486 Castelló d’Empúries · Girona · Costa Brava · Spain
Tfno: +34 972 450 553 · Fax: +34 972 45 07 99 · E-mail: [email protected]
www.campinglaguna.com
Llançà
AP7
Sortida 3
Figueres N/Roses
Figueres
a Francia
Banyoles
a Barcelona
Sortida 4
Figueres S/Roses
a Castelló
Vic
GIRONA
a Roses
C-260
a Roses
CASTELLÓ
D’EMPÚRIES
a Empúriabrava
A Sant Pere
Pecador
Manresa
L’Escala
L’Estartit
Pals
Cadaqués
Castelló d’Empúries
CÀMPING LAGUNA
Aiguamolls de l’Empordà
Begur
La Bisbal
d’Empordà
Castelló d’Empúries · Girona · Costa Brava · Spain
AP7
GPS: 42 14’ 23” N
03 07’ 28” E
CÀMPING
LAGUNA
Mar Mediterrània
Roses
BARCELONA
www.campinglaguna.com
Benvinguts
al Càmping
Laguna! Situat al Parc
Natural dels AIGUAMOLLS
DE L’EMPORDÀ i a
primera línia
de mar.
Welcome to Camping Laguna!
Located in the Nature Park
“Aiguamolls de l’Empordà”,
directly at the beach.
Bienvenus au Camping Laguna!
Situé dans le Parc Naturel
“Aiguamolls de l’Empordà”
et en bord de plage.
¡Bienvenidos
al Camping Laguna!
Situado en el Parque
Natural “Aiguamolls
de l’Empordà” y en
primera línea
de mar.
Herzlich willkommen auf dem
Camping Laguna! Gelegen im
Naturpark “Aiguamolls de
l’Empordà” und direkt am Meer.
Welkom op Camping Laguna!
Gelegen in het Natuurpark
“Aiguamolls de l’Empordà”
en direkt aan zee.
Àmplies
parcel·les on
instal·lar-se amb
comoditat envoltats de
vegetació pròpia de la
zona. Lloguer de
Mobil Homes.
Spacious pitches on which to
camp in comfort, surrounded by
plants native to the region.
Mobile Home rental.
Des parcelles spacieuses où
s’installer commodément, entourés
de la végétation propre à la
région. Location de Mobile homes.
Amplias
parcelas en
las que instalarse
cómodamente rodeados
de vegetación propia de
la zona. Alquiler de
Mobil Homes.
Geräumige Stellplätze, wo Sie
sich, umgeben von der für die
Gegend typischen Vegetation,
bequem einrichten können.
Ruime plaatsen waarop u
omgeven door inheemse beplanting
comfortabel kunt kamperen.
Verhuur van stacaravans.
Restaurant
acollidor, supermercat
modern… i tots els serveis
que són necessaris per a
gaudir d’uns dies de
descans.
Friendly restaurant, well stocked
supermarket…and every service
that you need to enjoy some
relaxing days.
DIVERSIÓN
Restaurant accueillant, supermarché
complet… et tous les services dont
vous avez besoin pour savourer
pleinement vos jours de repos.
Restaurante
acogedor, moderno
supermercado… y
todos los servicios que se
necesitan para saborear
unos días de descanso.
Gemütliches Restaurant,
vollständiger Supermarkt… und jeden
Service, den man braucht um ein paar
Tage der Erholung zu geniessen.
Aangenaam restaurant, uitgebreide
supermarkt… en alle voorzieningen
die u nodig heeft om van enkele
aangename dagen te proeven.
Tres
piscines a
l’aire lliure. Una
d’aquestes piscines és
climatitzada amb energia
solar i en poden gaudir
des de maig fins a
octubre. Piscina
per a nens.
Three open-air swimming pools. One
of them is heated by solar power
so that it can be enjoyed from May
through to October. Children’s pool.
DIVERSIÓN
Trois piscines extérieures. L’une d’elles
est climatisée à l’énergie solaire et
permet de se baigner de mai à octobre.
Piscine pour enfants.
Tres
piscinas al
aire libre. Una de
éstas está climatizada
con energía solar y se
puede disfrutar desde
mayo hasta octubre.
Piscina para niños.
Drei Pools im Freien. Einer wird mit
Solarenergie beheizt, sodass Sie von
Mai bis Oktober schwimmen können.
Schwimmbecken für Kinder.
Drie openluchtzwembaden. Een
daarvan is verwarmd met zonneenergie en kan van mei tot oktober
gebruikt worden. Kinderbad.
Bruno Brokken · Fons del PTCBG
Instal·lacions
esportives, escola
de windsurf, passejos
a cavall i un complet
programa d’animació per
a totes les edats.
Sports facilities, windsurfing
school, horse riding and a full
entertainment programme
for all ages.
DIVERSIÓN
Des installations sportives, une
école de windsurf, des promenades
à cheval et un programme complet
d’animations pour tous les âges.
Instalaciones
deportivas,
escuela de windsurf,
paseos a caballo y un
completo programa de
animación para todas
las edades.
Sportanlagen, Windsurfschule,
Pferdereiten und ein umfassendes
Animationsprogramm für
jedes Alter.
Sportinstallaties, windsurfschool,
ritten te paard en een compleet
animatieprogramma voor
elke leeftijd.
Al càmping,
platja de sorra
fina i poc desnivell. A
poca distància, petites
cales amb atractius fons
submarins. Visites al
Parc Natural.
Fine, sandy, gently sloping beach on the
campsite itself. Within a short distance
there are small coves with attractive sea
beds. Visits to the Natural Park.
DIVERSIÓN
Au camping, plage de sable fin et faible
dénivellation. Tout près, de petites
criques aux beaux fonds sous-marins.
Visites du Parc Naturel.
En
el camping,
playa de arena fina
y poco desnivel. A poca
distancia, pequeñas calas
con atractivos fondos
submarinos. Visitas al
Parque Natural.
Am Campingplatz ziemlich flacher Strand
mit feinem Sand. In kurzer Entfernung
kleine Badebuchten mit sehenswertem
Meeresgrund. Besuche im Naturpark.
Bij de camping een strand met fijn zand
en ondiep water. Op korte afstand kleine
baaitjes met aantrekkelijke zeebodems.
Uitstapjes naar het Natuurpark.
Fundació Gala-Salvador Dali · Fons del PTCBG
La vila
medieval de Castelló
d’Empúries i la marina
d’Empuriabrava, Figueres
i Dalí, Roses, Cadaqués,
Girona… tota una cultura
per descobrir.
The mediaeval town of Castelló
d’Empúries and the leisure marina
at Empuriabrava, Figueres and Dalí,
Roses, Cadaquès, Girona... a whole
culture to discover.
DIVERSIÓN
Le bourg médiéval de Castelló
d’Empúries et la marina
d’Empuriabrava, Figueras et Dalí,
Rosas, Cadaqués, Gérone..., toute
une culture à découvrir.
La villa
medieval de Castelló
d’Empúries y la marina
de Empuriabrava, Figueres
y Dalí, Roses, Cadaqués,
Girona, ...toda una
cultura por descubrir.
Der mittelalterliche Ort Castelló
d’Empúries und die Marine
Empuriabrava, Figueres und Dali,
Roses, Cadaqués, Girona ..., viel
Kultur zum Entdecken.
Ariadna Àlvarez · Fons del PTCBG
Het middeleeuwse stadje Castelló
d’Empúries en het kustdorp
Empuriabrava, Figueres en Dalí,
Roses, Cadaqués, Girona..., een
nieuwe cultuur om te ontdekken.
Kim Castells · Fons del PTCBG