Trentino

cyan magenta yellow black
Reschenpass
Og
lio
Val Trómpia
Vobarno
Ódolo
r
Nave
Nuvolento
Bréscia
S. Felice
del Benaco
21
ie
Ch
Rezzato
se
del Garda
del Garda
Castenédolo
Lonato
Br.Est
Mella
Ghedi
Peschiera
del Garda
13
gr
up
pe
Calvisano
Cremona
Pozzolengo
Motorradkarte TRENTINO - (2. Dez. 2009)
Valéggio
sul Mincio
t
Maggiore
Montorso
ra
Colognola
VeronaEst
B
Lupatoto
di Verona
Modena
Soave
San Bonifácio
Nogara
Rovigio
Zévio
Árcole
é
r
i
c
i
n t
Barbarano
M o
Lonigo
Zero
Mogliano
Noale
Véneto
delle Pertiche
Martellago
Borgoricco
Vicentino
Mogliano
Branco
Scorzé
Camposampiero
Camisano
Curtarolo
Grisignano
Villafranca
Limena
Campodársego
Santa
Maria
Mirano
Castellana
MestreVillab.
Padov.
PádovaOvest
Mestrino
Pádova
Padua
Selvazzano
Sossano
Preganziol
Loreggia
San Giorgio
sul Brenta
Cervarese
TrevisoSud
Resana
San Giorgio
Piazzola
Montegalda
Quinto
di Treviso
Piombino
di Zocco
Montebello
San Giovanni
Villafranca
Mántova
Caldiero
Véneto
Gazzo
Grisignano
Brendola
MonteSoave forte
Sarego
Verona-Sud
VicenzaOvest
Montecchio
Montebello
V.-Nord
Sommacampagna
VicenzaNord
Illasi
San Martino
Sommac.
Peschiera
Solferino
Mántova
e
on
nd
Bo
e
l d
o
t
del Garda
Monzambano
Carpenédolo
Montecchia
Verona
ige
Castelnuovo
Castiglione
delle Stivere
Quinto
Mizzole
Vicenza
Treviso
Paese
Castelfranco
in Bosco
Montecchio
Arzignano
Tregnago
12
di Valpantena
Ad
Bussolengo
San Giovanni
Grezzana
Buon Albergo
Sirmione
Leno
Manérbio
i. Cariano
Pastrengo
del Garda
Montichiari
Mella
11
Montebelluna
Castelfranco Véneto
Cittadella
Chiampo
12
Negrar
S. Pietro
Desenzano
Desenzano
Bagnolo
18
Sant’
Ambrógio
d. Montello
d. S. Marco
Istrana
Isola
Trissino
Badia
d. Battaglia
d. Montello
Caerano
Dueville
Vicentino
Mussolino
Calaveria
Stallavena
Fumane
7
Villaverla
San Pietro
Bolca
Nervesa
Crocetta
Trev.Nord
Vicentina
Sant’
Andrea
ve
Volpago
Bassano
Caldogno
7
Veronese
Affi/
L. di Garda-Sud
Affi
Vicentino
Thiene
Ver.
a
l l
V a l p o l i c e
Cerro
Lazise
Sirmione
San Zeno
9
Thiene
Cornedo
Roveré
Dolcè
Moniga
Bedizzole
Naviglio
e
s
Bardolino
Manerba
Padenghe
del Garda
Garda
Caprino
Malo
Crespadoro
di Progno
Pia
Ásolo
Fonte
d’Ezzelino
Onigo 7
del Grappa
Marano
San Quirico
28
Selva
Romano
Lusiana
Treviso Padova (Padua)
Raffa
Chiesanuova
Costermano
Torri
G
Gavardo
BresciaOvest
i e
r
Riviera
18
Bosco
del Grappa
ta
Gussago
di Mont.
Fontanelle
Piovene-R.
Schio
Valdagno
Giazza
d. Battaglia
Zugliano
L e s s i n i
39
Erbezzo
San Zeno
Terme
San Giorgio
Peri
14%
Gardone
sul Clisi
M o
n t
i
di Ala
di Soligo
Bigolino
en
Villanuova
Concésio
Sega
Spiazzi
21
Salò
Ferrara
20
Pieve
Sernáglia
Cornuda
Crespano
12%
Solagna
19
9
Br
Caino
10%
di M. Baldo
del Tomba
Cittadella/Padova
Torrebelvicino
Recoaro
Caltrano
PioveneRocchette
del Pasúbio
14%
a
44
d
Lumezzane
di Brenzone
a
ToscolanoMaderno
Sarezzo
Azzano
a
i c
d
G i
u
e
Chiese
Bergamo/Milano
l l
i
Bogliaco
Castelletto
Borso
Pove
Cogollo
Cavaso
28
d. Grappa
37
Castana
Valli
Valdobbiádene
Possagno
Valstagna
Arsiero
Ala
Ávio
Combai
32
Fondi
Follina
Miane
Pederobba
Asiago
Turcio
del Cimone
Pso. Pian d. Fugazze
(1159)
Caorera
1775
M. Grappa
Foza
Roana
Pso. d. Borcola
(1207)
39
del Grappa
Cismon
Rotzo
Tonezza
Tovena
Quero
Valdastico
Trambileno
15%
Seren
37
Gállio
12%
Pso. di San Boldo
(706)
Brenta-Schlucht
Terragnolo
e
Brenzone
Gargnano
San Martino
Sábbio
Manérbio
5
28
Bresciano
M o
n
Treviso
Ala-Ávio
B
Pso. d.
Sommo
(1341)
Folgaria
Enego
l
Forte
Belvedere
7
Colli dei Zanghi
(1062)
Lago
dei
Corlo
17
Lentiai
Feltre
Arsiè
Trichiana
Mel
Busche
22
Bassano del Grappa
Vestone
di G.
Costa
Lago di
Valvestino
Marasino
Torbole
a
V
Capovalle
10%
14%
Malcésine
Campione
28
9
25
Va
12
11%
Vallarsa/Foxi
San Valentino
a
13
Pedavena
14%
Lamon
Primolano
Conco
12%
15%
29
e
C a
m b o
n i c
a
l
a
V
Lago
d’Idro
n
Kaiserjägerweg
Brentonico
Magasa
Idro
Nozza
18
Carbonare
19
Rovereto
Rov.-Sud/
L. di GardaNord
a
11
Lavarone
Castel
Beseno
v
S. Giustina
Grigno
g
Pia
Croce d’Aune
(1011)
15%
Fonzaso
u
Pso. di Vezzena (1402)
Villa Calliano
Lagarina
7
San
Giacomo
22
Tremosine
13%
Pertica
Alta
9
S
Levico Terme
Caldonazzo
Aldeno
Mori
17
sul Garda
Bondone
Tavernole
Gardone
Mte.Tremalzo
1975
Sant’ Antonio
Anfo
Sulzano
Tórbole
rbole
di Ledro
Mattarello Vattaro
Pian dei Pradi
Cei
di
Lago V
di Cei
RonzoChienis
V a
l
Novaledo
Sédico
n. Alpi
Vittório Véneto
Pso.
d. Maniva
(1664)
Garniga
Rov.-N.
Nago
Limone
Bóvegno
Sale
Riva d. Garda
Molina
8
Drena
Pso. Bordola
(1250)
Arco
di Ledro
Darzo
Cóllio
Marone
21
L. di Caldonazzo
San Gregorio
Cesiomaggiore
Servo
Tesino
Valsugana
Vignole
Aune
Moline
Castello
a
ss
Lóvere
Lago
di Tenno
20
Lago di
Ledro
Pieve
Storo
Bagolino
Dro
Tenna Levico
Sospirolo
13
Tesino
Calceranica
Varone-Wasserfall
Tiarno
37
Valle
Dorizzo
15%
Ballino
Tenno
Concei
Condino
29
Lago di
Cavedine
19
10 Lago di
Belluno
Transacqua
Lago di
Schenner
Strigno
Borgo
Lago
di Mis
Imer
11%
Pieve
Scurelle
6
Roncegno
S. Cristoforo
Gosaldo
Pso. di Cereda (1369)
15%
5
Canal
S. Bovo
59
O
di Sopra
Torcegno
Pergine
Trento
19
Vaneze
Vason
Pso.di
Góbbera
(988)
Fiera
10%
Telve
l
Valsugana
Tonadico
’A
Cimego
15%
Giogo d. Bala
(2162)
Fiave
Rifugio
Faggio
Lasino
Pergolese
Va
33
22%
Pso.d. Brocon
(1616)
N
29
La Muda
d
13%
Terme di Comano
I
15
Agordino
Paneveggio
del Fersina
25
Voltago
di Castrozza
ta
Pieve di Bono
sehr enge Straße !
Ponte Arche/
Pso. Durone
(1000)
T
ch
i
en
Mezzocanale
La Valle
S. Martino
Naturpark
37
Pso. d. Redebus (1455)
Palú
15%
Ágordo
3185
Cimon d. Pala
Caoria
15%
Bedollo
Baselga
r a i
g o
a
L
Pso. Duran
(1601)
21
Agordino
Pso. di Manghen
(2042)
Bedollo
Lago Piazze
a
C
i
de
na
te
15%
Pso. di Valles
(2033)
11%
14%
di Zoldo
Chiesa
Cencenighe
Canale
d’Agordo
Pso. di Rolle
(1984)
Ziano di Fiemme
16%
Forno
13%
en
e
Bienno
Pian Camuno
Lago
d’Iseo
e
ies
Pso. di
Croce Domini
(1892)
Sarche
b
di Fiemme
22
9%
Predazzo 15
Forc. Staulanza
(1773)
Alleghe
Falcade
13%
Paneveggio
Br
Limes
Terme
Pisgone
o
Ch
di Pora
Roncone
a
e
D
Breno
Darfo
Boário
Terme
Malga
Breguzzo
8
16
Adig
Ceto
21
Ángolo
Stenico
di Trento
di Ponte
6 Vezzano
25
m
di Pine
Civezzano
Trento
Panchia
Sottoguda
Zoldo Alto
14
10
Bellamonte
10%
di Cad.
18%
14%
Moena
Selva
Pso. di Pellegrino
(1918)
18
17%
Erdpyramiden
Gardolo
Vela
13
11
Ce
12
Segonzano
LonaLases
Lavis
Terlago
Lon
Ranzo
Tione
Capo
N
S. Lorenzo
di
Val
Trento-Nord
22
in Banale
Rágoli
n
Malegno
E
Faver
Cembra
all’ Adige
Fai
Lago di
Molveno
Brenta
Spiazzo
Lago di
Bissina
Adamello
Andalo
Molveno
Montagne
i
di Scláve
B
7
d. Pag.
re
Vigo Rendena
d
Dezzo
Piancogno
R
l
V a
Schilpario
31
dell’Adamello
19
15%
Pso.d. Presolana
(1297)
o
T
Cedégolo
12%
Pinzolo
Adamello-
Saviore
40
va
Geno
di
Naturpark
Loveno
28 Borno
l
l
Strembo
Berzo Demo
14%
l
12
Malonno
Dosso
e
Adamello
Aprica Pso. dell‘Aprica
(1176)
sehr enge
Straße !
a
11
Faedo
S. Michele
Cma. Brenta
Carisolo
Valfloriana
Sover
S. Michele-M.
Cavedago
3150
nt
3554
Sonico
Pso. del Vivione
(1828)
m
Salurn
Mezzolombardo
-
lio
Og
a
11%
Wasserfälle
von Nardis
a
Sóndrio
Bédole
d
13
Salorno
Mezzocorona
15
13
Pso. di
Fedaia
(2057)
S. Vito
di Cadore
Rocca
Pietore
Ponte nelle Alpi
6%
A
Naturpark
d. Luna
Val di Cadino
9%
Edolo
Corteno
Golgi
Cma. Presanella
V
Tresenda
18
di Campiglio
a
V
Molina
Rovere
Sporminore
Cavalese
7
Capriana
20
Campodenno
Pso. Campo
Carlo Magno
(1681)
Madonna
3558
Lago di
Tovel
Tesero
Carano
Neumarkt
Magre
Denno
19
9%
Pso. del Tonale
(1883)
Adda
Egna
Margreid
ta
Temù
d’Oglio
Tirano
26
8%
Vervo
Flavon
n
di Legno
© ADAC e.V., Motorradkoordination
Brúsio www.adac.de/motorrad
Vezza
Montan
26
10%
Ponte
Monno
Folgarida
Ossana
20 km
15%
Montagna
Kurtatsch
l
Maßstab, scale, scala 1 : 320 000
Cortaccia EgnaOra
Tres
Taio
11
Vermiglio
Córedo
Tuenno
Dimaro
Pso.di Lavaze
(1808)
Auer
Tramin
23
11
16%
Vigo di Fassa
Soraga di F.
Pso. di Giau
(2236)
e
Mezzana
Commezzadura
Rauth
i
a
9
Ora
Termeno
Caldes
Novale
Aldein
22
27
3343
Marmolada
Pozza
Karerpass
(1745)
Eggen
Aldino
Kalterer
See
Tavon
Ega
Branzoll
17%
14%
10%
di Fassa
10%
10%
Bronzolo
Mendelpass (1363)
San Romedio
Birchabruck
Leifers
19
Canazei
12
24
Ponte Nova
Laives
Kaltern
o
R
Cogolo
Malé
bi
Caldaro
Ronzone
Romeno
L. di
Giustina
Cles
2981
Rosengarten
Nigersattel (1688)
Nova Levante
e
i
attractions
Attrazioni
Lovero
5
b
Terme
Gavia-Pass
(2621)
15
d
Peio
Mototurismo restaurant
10
Scanna di Livo
l
16%
Welschnofen
Sarnonico
Cavareno
Revo 16
Livo
Blumau
Bolzano-Sud
20%
Tiers
d’Ampezzo
Pocol
Arabba
Campitello
Tires
13%
21
Cortina
20
12%
Cernadoi
12%
5
Pieve di Cadore
Brez
3684
P. San Matteo
Eppan
M. Penegal
1737
Pso.
Pordoi
(2239)
Sellajoch (2244)
24%
Prato
all’ Isarco
Appiano
Malosco
Fondo
Bagni
16%
Mototurismo hotel/camping
5
32
M. Cevedale
Va
Völs am Schlern
Campolongo
(1875)
11%
Pso. Tre Croci
(1805)
Pso. di
Falzarego
(2105)
Kufar
12%
18
Fie allo Sciliar
19
Misurina
Pso. di
Valparola
(2192)
St. Kassian
Corvara
T a l
3179
Langkofel
Seis
BolzanoNord
Andrian
Tret di Fondo
Rumo
16%
0
Proveis
di Rabbi
Siusi
Collalbo
Klobenstein
St. Felix
Proves
St. Gertraud
Valfurva
t
i
R
Bozen
Andriano
S. Felice
3764
hôtel approuvé et
recommandé par l’UEM
Località con hotel
raccomandato dall’ UEM
Terlan
Gampen-Joch
(1512)
8%
Sta. Gertrude
S. Caterina
Sehenswürdigkeiten
sights
U
Bolzano
Terlano
M
Gioveretto
e
t
l
Nals
ei
3438
n
Nalles
S. Cassiano
Stern
Grödner
Joch
(2121)
27
Wolkenstein
G r
ö d
n e
r
Seiser Alm
San Biágio
Abtei
Selva
Kastelruth
Carbonin
Schluderbach
Badia
La Villa
St. Ulrich
Castelrotto
m
e
p
p
r u
g
e r
l
t
O r
Autozug-Terminal
Mototurismo
Restaurant
Auna
di Sopra
d
Sulden
3905
Ortler
34
9%
l
a
Waidbruck
l
o
D
Lajen
m
o
n
e
t
i
Auronzo di Cadore
Solda
Arnoga
Mototurismo
Hotel/Camping
Ulten
t
Laion
Ponte Gardena
Oberinn
St. Walburg
Gand
15%
Villnöß
Ortisei
Gargazon
St. Pankraz
S. Valburga
Funes
Gargazzone
S. Pancrazio
u
a
g
h
Chiusa/
Klausen
di
Fi
em
c
Burgstall
18%
Klausen
n
s
Postal
Chiusa
e
n
Latsch
Ganda di Martello
ferry
Traghetto
UEM-geprüftes und
-empfohlenes Hotel
La Rösa UEM-approved and
-recommended hotel
12%
Et
Trafoi
route sans revêtement
Strada non asfaltata
(2291)
Kfz-Fähre
motorcycle/car ferry
i
Laces
e r
a l
t
n
S a r
Ultimo
Lago d. route de liaison
CancanoStrada di collegamento
Fla.di Livigno
Autozug-Terminal
(2315)
12%
V
Gomagoi
route de transit, Strada statale
12%
Ád sch
Laas
Prad
autoroute, Autostrada
Lago d.
S. Giacomo
Straße
ohne Belag
Pso.di
road without
topping
Foscagno
10%
Prato
Lana
18
Kastelbell
ige
A
Untermoi
n
e
l p
Sarentino
Sarnthein
St. Martin in Thurn
Antermoia
Astfeld
Schlanders
Lasa
Dobbiaco (Toblach)
San Martino in Badia
Marling
Castelbello
chaussée du type autoroutier
Superstrada
12%
Verbindungsstraße
10%
connecting road
Tresenda
Taufers
Marlengo
Silandro
Spondinig
Tubre
col à l’écart de la route
Passo o sella fuori dal percorso
Schnellstraße
Pso.d’Eira
dual carriageway
(2208)
Durchgangsstraße, through
road
12%
Naturns
Spondigna
col, Passo o sella
Pass abseits der Route
Mendelpass
pass aside of the route
Lago di
Livigno
Autobahn, motorway
Livigno
Glurns
ll
Karerpass
Pass, pass
Glorenza
liaison recomm. des tours/crochet
Percorso alternativo
Brunico (Bruneck)
Campolasta
Meran
Naturno
Schluderns
Mo
13
10%
empfehlenswerte
Tourverbindung/Abstecher
recomm. link route/excursion
Sluderno
Merano
Tirol
Partschins
Mals
route moto avec distance en km
Percorso per moto (distanza in km)
a
16
Motorrad-Route mit Entf. in km
motorcycle route with dist. in km
Brennerpass
Penser Joch
Tirolo
Parcines
Málles
Favorita
Mestre
DoloMirano
Vigonza
PádovaEst
Mira
Dolo
Stra
Venézia
Venedig
470 829.0
ADACmotorradtouren
MR 3
Trentino
Dolomiten
Gardasee
www.oeamtc.at
Traumtouren im Trentino
Ein Blick auf die Landkarte ge­
nügt, um festzustellen, dass die
zwischen den Dolomiten und dem
Gardasee gelegene Region Trentino
genau das zu bieten hat, was das
Herz der Motorradfahrer höher
schlagen lässt: Kurven und Kehren
im Überfluss. Diese sind einge­
bettet in die sagenhafte abwechs­
lungsreiche Gebirgslandschaft
der Dolomiten: Ein wahrlich be­
rauschender Anblick. Von dieser
Schönheit ist auch die UNESCO
überwältigt und hat sie zum Welt­
naturerbe ernannt.
Damit man die herausragenden
Naturschönheiten in der Tour­
planung besser einordnen kann,
haben wir insgesamt neun Gegen­
den mit einem Schmetterling in
der Karte markiert. Die hier be­
schriebenen Highlights sind alle­
samt einen kurzen Besuch oder
auch eine ausführliche Besichti­
gung wert.
Garda Trentino
www.adac.de/motorrad
www.adac.de/oldtimer
Motorrad- und Oldtimertouren
im oberitalienischen Trentino,
von den höchsten Pässen der
Dolomiten bis zum Gardasee
ADAC
Dominiert wird der südlichste Teil
des Trentinos durch den Garda­
see, auch wenn nur ein Teil ins
Trentino ragt. Der größte italieni­
sche See, der wegen seiner
Schönheiten schon zu Zeiten der
Römer beliebt war, hält an seinen
Ufern eine Aufeinanderfolge von
historischen und architektoni­
schen Sehenswürdigkeiten bereit,
und besticht vor allem durch ein
mildes mediterranes Klima.
Der Wasserfall von Varone: Mit
lautem Getöse stürzt das Wasser
des Varone-Flusses, der vom Ten­
nosee gespeist wird, 98 m tief her­
ab. Über die Jahrtausende hinweg
hat sich das Wasser in den Berg
gefressen und die 55 Meter lange
Schlucht gebildet. Nach einem
kurzen Anstieg zu der oberen
Grotte auf 40 m Höhe bekommt
man das eindrucksvolle Natur­
schauspiel aus nächster Nähe mit.
Der Tennosee: Auf 570 m Höhe
­befindet sich der azurblaue und
sauberste See Italiens. Diesen
­Badesee erreicht man vom ober­
halb liegenden Parkplatz über
­eine Steintreppe.
Der Ledrosee: Auf 655m Höhe
liegt der idyllische Ledrosee mit
dem Pfahlbautendorf aus der
Bronzezeit in Molina di Ledro.
Dieses zeugt von einer Zivilisati­
on, die vor 4.000 Jahren dort lebte.
Wasserschloss Toblino
Romantisch und legendär mutet
dieses befestigte Schloss an, das
sich auf einer Halbinsel aus dem
Toblinosee erhebt (Foto unten).
Es wurde 1536 nach dem von der
Renaissance vorgegebenen Stil
umgebaut und beherbergt heute
ein Café und ein ­Restaurant.
Trento
Schloss Buonconsiglio: Eine mit­
telalterliche Burganlage, die spä­
ter zum Wohnsitz der Fürstbischö­
fe von Trient wurde. In ihrem
­zylinderförmigen Turm, Torre
­d‘Augusto, ist ein Freskenzylus
untergebracht, der den Ablauf des
Jahres im höfischen und bäuerli­
chen Mittelalter darstellt. Dieses
Meisterwerk der internationalen
Gotik trägt den Namen »Die Mo­
natsallegorien«.
Domplatz: Die Piazza Duomo
zählt zu den schönsten Plätzen
Italiens. Umrahmt von freskenver­
zierten Häusern aus der Renais­
sance, findet man neben dem
­zentralen Neptunbrunnen die
mächtigen Mauerwerke des
­Palazzo Pretorio.
Monte Bondone: Die legendäre
Monte-Bondone-Straße (früher
­eine bekannte Motorrad-Renn­
strecke) schraubt sich auf einer
ca. acht km langen Strecke stetig
bergauf. Kurven unterschiedlicher
Radien bieten in jeder Serpentine
neue und schöne Ausblicke auf
die Stadt Trento und das Etschtal.
Dolomitenpanorama
mit Col Rodella und
der Langkofelgruppe
Felsen, zu dem 131 Stufen führen
(Foto unten). In einem Freigehege
vor dem Eingang leben zwei
Braun-Bären.
Sie sind das Symbol der Legende,
die erzählt, dass der Heilige
­Romedius auf einem Bären, der
sein Pferd gefressen hat, zum
­Bischof nach Trento ritt.
Brenta Dolomiten
MART in Rovereto
Das Museum für moderne und
zeitgenössische Kunst (MART) in
Rovereto ist schon wegen seines
ultramodernen Baustils eine
­Sehenswürdigkeit. Vom Vorplatz
des Museums, der mit einer gro­
ßen transparenten Kuppel über­
dacht ist, gelangt man in die stän­
dige Ausstellung, die sich der der
Kunst des 20. Jahrhundert wid­
met.
Hochebene Folgaria/Lavarone
Forte Belvedere (Werk Gschwent):
Das Museum im Forte Belvedere
ist ein äußerst interessantes Bei­
spiel einer militärischen Befesti­
gungsanlage aus dem 1. Welt­
krieg, und heute sowohl innen als
auch außen perfekt restauriert. In
seinen Räumen bietet es Platz für
eine umfangreiche Sammlung mi­
litärischer Erinnerungsstücke aus
der damaligen Zeit.
Der Kaiserjägerweg: Von der idyl­
lischen Hochebene Folgaria, Lava­
rone und Luserna zweigt kurz vor
dem Passo di Vezzena links eine
unscheinbare Straße Richtung
Caldonazzo ab. Der sogenannte
»Kaiserjägerweg« ist ein absolutes
Highlight: Tiroler Soldaten haben
den Weg, der von 1.255 m Höhe bis
hinunter zum Caldonazzosee
führt, im ersten Weltkrieg in den
Fels geschlagen. Auf etwa 12 Kilo­
metern schlängeln sich Serpenti­
nen durch Tunnels, die teilweise
nur 2,50 m breit und hoch sind,
und bieten grandiose Ausblicke
auf den Lago di Caldonazzo und
auf das Valsugana-Tal.
Valsugana und Val di Cembra
Caldonazzo- und Levicosee: Mit
seinen 5 km Länge und ca. 2 km
Breite ist der Caldonazzosee der
größte See im Trentino und bietet
sich für viele Wassersportarten
Castel Toblino am
gleichnamigen See in
der Nähe von Sarche
an. Levico ist ein renommierter
Kurort und war schon zu Zeiten
der K.&K.-Monarchie beliebtes
Ziel des österreichischen Hoch­
adels – auch Kaiserin Sisi kurte
hier. Levico ist europaweit wegen
seiner Thermalquellen berühmt.
Man kann über die Höhenstrasse
von Levico Terme und Pergine
durch das einsame, schmale Val
dei Mocheni über den RedebusPass nach Bedollo fahren und zu­
rück die kurvige, aber gut ausge­
baute Straße vorbei am Lago di
Piazze und Lago di Serraia zum
Lago di Caldonazzo nehmen.
Die Erdpyramiden von
­Segonzano: Witterungseinflüsse
und die Zeit haben diese bizarren
Formen gebildet, die bis zu 20 m
aufragen und wie komische Fels­
riesen mit Hut anmuten. Es han­
delt sich um von Gletschern abge­
lagerten Schutt, so genanntes Mo­
ränenmaterial, das durch einen
steinernen Deckel davor ge­
schützt wird, von der Erosion ins
Tal geschwemmt zu werden.
Val di Fiemme/Val di Fassa
Der Rosengarten: Dieser Gebirgs­
zug ist mit seinem grandiosen Pa­
norama Ziel vieler Tourengeher
und Bergsteiger im Fassatal. Sei­
ne Gipfel erreichen 3.000 m Höhe.
Er grenzt im Norden an den Lang­
kofel an, einem Mythos der Ge­
schichte des Alpinismus. Dem
folgt kurz nach Canazei die Mar­
moladagruppe, die mit der Punta
Penia bis zu 3.342 m Höhe er­
reicht. In dieser Berg-Gruppe be­
findet sich der größte Gletscher
der Dolomiten.
Der Naturpark Paneveggio: Er
liegt zwischen 1.074 m (Val Canali)
und fast 3.200 m Höhe (der höchs­
te Gipfel der Palagruppe). Ein Na­
turschutzgebiet, in dem Fichten­
wälder (darunter auch der so ge­
nannte »Geigenwald« ­– hier wurde
Holz für Geigen geschlagen) über­
wiegen.
Die Sella-Runde: Die rund 50 km
um den Sellastock sind der abso­
lute Höhepunkt einer Dolomiten­
tour. Die Sella Runde führt über
die vier spektakulären Pässe Sel­
lajoch, Grödner Joch, Campolon­
go und Pordoi.
die Brenta-Dolomiten bereit. Der
See ist eine Perle, umgeben von
einer vielfältigen Tier- und Pflan­
zenwelt.
San Romedio: Die Wallfahrtsstätte
erhebt sich auf einem 90 m hohen
In einem Areal von 618 qkm befin­
det sich der Adamello-Brenta-Na­
turpark mit den gleichnamigen
Berggruppen.
Die Grenze bildet das Val Rende­
na. Der Naturpark liegt zwischen
den Tälern Valle di Non, Val di
Sole und Val Giudicarie. In ihm
befinden sich mehr als 80 Seen
und eine Tierwelt, die zu den viel­
fältigsten des gesamten Alpen­
raums zählt.
Die Wasserfälle von Nardis: Im
idyllischen Val di Genova, mitten
im Adamello-Brenta-Naturpark,
bilden die Wasser des Sarca­
flusses, zwischen Wäldern und
Schluchten, sehenswerte Wasser­
fälle mit einer Breite von 120 m
und einem Gefälle von ca. 60%.
Vorfahrt für Ihr Motorrad:
d:
mit Autozug-Spezial
nach Verona
oder Bozen.
Oder durch Deutschland ab 99 Euro.
Valle di Non
Das Angebot gilt für einen Einzelplatz im
Liegewagen, die Motorradmitnahme ist
inklusive. Mitfahrer zahlen nur 60 Euro.
Nur solange der Vorrat reicht.
Buchung überall, wo es Fahrkarten gibt,
oder unter www.bahn.de/autozug.
Die Bahn macht mobil.
Der Tovelsee: Im nördlichen Be­
reich der Brentagruppe befindet
sich das Valle di Tovel. Es hält ein­
zigartige Landschaftsbilder und
atemberaubende Ausblicke auf
Lago di Tenno,
der sauberste See
Italiens
ADAC-TourenkMR3-1109_105x235-AZ.indd 1
24.11.2009 13:51
Die ADAC Tourenkarten
Die vorgeschlagene Route ist
grundsätzlich als zusammenhän­
gende Rundtour entworfen. Die
Gesamtlänge beträgt über 2000
Kilometer und führt ausschließlich
über Asphaltstraßen.
Zusätzlich haben wir einige emp­
fehlenswerte Abstecher bzw. Al­
ternativen eingezeichnet, die Sie
nach Möglichkeit nicht links lie­
gen lassen sollten. Unsere
Routen­empfehlungen lassen sich
bequem in Tagesetappen je nach
Geschmack portionieren. Die
­vorliegende Karte ist speziell als
Tourenvorschlag für Motorrad­
fahrer gedacht. Allerdings sind
die ausgewählten Straßen für
­Genussurlauber auf vier Rädern,
wie Cabrio- und Oldtimerfahrer,
genauso attraktiv und damit so­
wohl für den Pässe-Sammler wie
auch für den komfortbetonten
Fahrer, der Wert auf ausgedehnte
Pausen legt, geeignet.
Die wahre Freiheit:
zielbewusst
und ungebunden
dem Urlaub entgegen!
Zusätzliches Kartenmaterial
Ihr Ziel heißt Trentino: Entdecken Sie seine schönsten Ecken auf Routen
zwischen den Dolomiten und dem Gardasee. Hier gibt jede Kurve
einen faszinierenden Blick auf eine atemberaubende Landschaft frei.
Übernachten Sie in einem der über 60 Hotels und Restaurants, deren
Logo „Motorrad unter Dach“ für Qualität bürgt und dem Motorradfahrer
qualifizierten Service nach Maß sowie eine Organisation bietet, die all
Ihre Erwartungen übertrifft.
Club Mototurismo
Via Solteri n. 78
38121 Trento, Italy
[email protected]
WWW.TRENTINO INMOTO .CO M
Photo: Silvano Angelani
INFO
Zur besseren Orientierung wäh­
rend der Fahrt haben wir auf De­
tailinformationen verzichtet. Da­
her ist die Karte in erster Linie
zur Planung und Vorbereitung ei­
ner Tour geeignet. Der ADAC bie­
tet umfassendes Karten- und In­
formationsmaterial, das Sie er­
gänzend benützen können. Wir
empfehlen im Urlaubsgebiet die
zusätzliche Verwendung einer
Generalkarte im Maßstab
1:200.000 sowie des ADAC Tour­
Books »Südtirol, Trentino und
Gardasee«, das in den ADAC-Ge­
schäftsstellen oder im Buchhandel
erhältlich ist.
Unterwegs in den Alpen
Darüber hinaus stehen für ADACMitglieder in den Geschäftsstellen
kostenlos die entsprechenden Re­
gionalführer »Südtirol« und »Gar­
dasee« sowie die Reisekarte
»Oberitalien« aus dem ADAC
TourSet zur Verfügung. Das
ADAC TourSet können Sie auch
telefonisch unter der Servicenum­
mer 0180 / 5 10 11 12 (14 Cent/Min.
Lohnenswerter
­ bstecher: Val di
A
S. Nicolo im Fassatal
aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom) sowie im Internet unter
www.adac.de (Rubrik Reise &
Freizeit) bestellen.
Auch für erfahrene Motorrad- und
Oldtimerfahrer ist es sinnvoll, sich
typische Gefahrenquellen auf Ge­
birgsstraßen ins Bewusstsein zu
rufen. So ist auf Passstraßen und
speziell in Kurven jederzeit mit
wechselndem Fahrbahnbelag,
Verunreinigungen und Fahrbahn­
nässe zu rechnen. In höheren Re­
gionen muss insbesondere am
Vormittag auf vereiste Stellen ge­
achtet werden. Auch auf ver­
kehrsarmen Straßen sollte man
stets auf entgegenkommende
Fahrzeuge eingestellt sein.
­Darüber hinaus kann auch die
Ein- oder Ausfahrt aus den zahl­
reichen unbeleuchteten Tunnels
zur Gefahr werden. Also recht­
zeitig die Geschwindigkeit redu­
zieren und natürlich Sonnenbrille
runter!
Kloster San Romedio
im Nonstal
einer Nummer markiert, die da­
zugehörigen Telefonnummern
bzw. Internetadressen befinden
sich rechts neben dem Karten­
blatt. Weitere Informationen zur
Initiative Mototurismo und rund
um den Motorradservice im
Trentino erhält man unter www.
trentinoinmoto.com.
Mit dem Autozug ins Trentino
und zum Gardasee
Wem die An- und/oder Rückreise
zu weit ist, dem bietet sich mit
dem Autozug der Deutschen Bahn
eine prima Alternative. Die Vor­
teile liegen auf der Hand: wette­
runabhängig und ausgeruht an­
kommen und dort loslegen, wo
das Motorrad- und Oldtimerfah­
ren richtig Spaß macht.
Besonders im Frühjahr oder
Herbst kann es bei der Überque­
rung des Alpenhauptkammes
leicht passieren, dass man in
empfindliche Kälte oder gar
Schnee gerät. Solche Widrigkei­
ten lassen sich mit dem Autozug
bequem vermeiden. Den Bahn­
fahrkarten stehen Einsparungen
für Benzin, Autobahngebühren
und Übernachtungen sowie der
Verschleiß von Reifen und Fahr­
zeug gegenüber.
Das Trentino liegt genau zwischen
den Autozug-Terminals Bozen
UEM-empfohlene Hotels
Darüber hinaus sind auch die von
der europäischen Motorradunion
UEM geprüften und für Motorrad­
fahrer empfohlenen Hotels mit
blauen Symbolen in der Karte ge­
kennzeichnet. Die Adressen die­
ser mit dem UEM-Hotelschild aus­
gezeichneten Hotels sind unter
www.uem-moto.eu bzw. in der
Randspalte rechts zu finden. Mehr
zu den motorradspezifischen Leis­
tungen dieser Hotels finden Sie
ebenfalls rechts auf dieser Seite.
Wichtige Telefonnummern innerhalb Italiens:
und Verona. Von beiden Städten
aus bietet sich ein Einstieg in un­
sere Tourenvorschläge bestens
an. Von Deutschland aus ist eine
Anreise nach Verona von den Ab­
fahrtsterminals Berlin, Düsseldorf
und Hamburg möglich. Bozen ist
von Berlin, Düsseldorf, Hamburg
und Hildesheim aus erreichbar.
Stets aktuelle Informationen zum
Autozug können Sie dem Internet
unter www.bahn.de/autozug ent­
nehmen.
Mototurismo Hotels
Überall im Trentino sieht man Ho­
tels, die mit dem orange leuchten­
den Schild »Motorrad unter dem
Dach« auf sich aufmerksam ma­
chen. Die Hotels und Restaurants
der Initiative Mototurismo stehen
für die Gastfreundschaft, die
Wertschätzung und den besonde­
ren Service, den das Trentino sei­
nen Motorrad fahrenden Gästen
entgegenbringt. Die Hotels und
Restaurants sind in der Karte mit
ADAC Notrufstation Mailand
03 / 92 10 41
Weitere ADAC-Notrufnummern finden Sie auf Ihrer
­ADAC-Mitgliedskarte
Pannenhilfe des
ADAC-Partnerclubs ACI:
800 116 800
Polizei/Unfallrettung: 112
Die UEM
Die UEM (Union Eu­
ropéenne de Moto­
cyclisme) ist die offi­
zielle europäische Institution
des Motorradweltverbandes
FIM. Sie setzt sich zusammen
aus den anerkannten nationa­
len Motorradverbänden aus 42
europäischen Ländern.
Seit Jahren kooperiert der
ADAC mit der UEM und stellt
u.a. die ADAC Tourenkarten
als elektronische Version im
Internet (www.uem-moto.eu)
zur Verfügung.
 ADAC e.V., Motorrad- und Oldtimerkoordination
Ausgabe 2010. Alle Angaben ohne Gewähr
Kontakt: [email protected]
Motorradfahrer Willkommen!
Bikers Welcome! Benvenuti motociclisti!
ie Europäische Motorrad
D
Union (UEM) hat über
100 geeignete Hotels, Gasthöfe und Campings in Europa gemäß nachfolgenden Richtlinien auf
Ihre Motorradfreundlichkeit geprüft
und mit dem offiziellen UEM-Hotelschild ausgezeichnet. In einer mit
diesem Emblem gekennzeichneten
motorradfreundlichen Unterkunft
sind MotorradfahrerInnen besonders willkommene Gäste.
Eine aktuelle und ausführliche Beschreibung aller Unterkunftsbetriebe,
die sich für eine Übernachtung auf
Ihrer Motorradtour anbieten, finden
Sie im Internet (siehe unten).
1. Eine leicht zugängliche, gesicherte
und idealer Weise überdachte Un­
terstellmöglichkeit für Motorräder.
2. Einen abschließbaren Trocken­
raum für Motorradbekleidung,
­sofern im Zimmer keine ausrei­
chende Trockenmöglichkeit
­vorhanden ist (ausgenommen
Campingplätze).
3. Eine Wasch- und Wartungsmög­
lichkeit für Motorräder in der nä­
heren Umgebung.
4. Adressen / Telefonnummern von
den nächstgelegenen Motorrad­
werkstätten und Zubehörhändlern.
5. Empfehlungen für Motorradtouren
in der Umgebung (wenn vorhan­
den auch Off Road).
6. Informationen zu Wettervorhersa­
ge, Straßenverhältnissen und Pan­
nenhilfsdiensten.
he European Motorcycle
T
Union (UEM) has inspected
more than 100 suitable
accommodations and campsites in
Europe for motorcycle friendliness
according to the following regulations and award them the official UEM
hotel sign. At a Motorcycle-Friendly
Accommodation displaying this UEM
emblem motorcyclists are warmly
welcome guests.
A current and detailed description of
all accommodations is provided on
the official website of the UEM.
1. Easily accessible, protected and,
ideally, covered garaging facility
for motorcycles.
2. Lockable drying room for motorcy­
clists’ clothing, if their room does
not provide sufficient drying space
(campsites excepted).
3. Washing and maintenance facility
for motorcycles in the vicinity.
4. Addresses / phone numbers of the
3. nearest garages and accessories
dealers.
5. Recommendations for motorcyc­
ling tours in the local area (also
off-road, if available).
UEM-geprüfte und empfohlene Unter­künfte
UEM approved and ­recommended ­accommodations
Esercizi controllati e raccomandati dall´UEM
otel Mirage
H
Viale Rovereto, 97/99
I - 38066 Riva del Garda
Tel: +39 0464 / 552671
Fax: +39 0464 / 553211
www.mirageriva.it
antoni Freestyle Hotel
S
Via Strada Granda, 2
I - 38069 Torbole sul Garda
Tel: +39 0464 / 505966
Fax: + 39 0464 / 506100
www.hotelsantoni.com
6. Information concerning the wea­
ther forecast, road conditions and
roadside assistance services.
‘Unione Europea del MoL
tociclismo (UEM) ha selezionato oltre 100 esercizi
turistici in tutta Europa che soddisfano quanto previsto nell‘allegata normativa la quale tiene conto delle particolari esigenze ed dell‘accoglienza
riservata ai motociclisti ed ha assegnato loro la targa per esercizi turistici UEM. Nelle imprese turistiche dotate di questa targa, le motocicliste
ed i motociclisti saranno benaccetti e
verranno trattati con particolare attenzione.
Una descrizione aggiornata e dettagliata delle strutture turistiche maggiormente raccomandabili per il
pernottamento dei motociclisti è fornita nel sito internet.
1. Possibilità di ricovero delle moto­
ciclette in luogo facilmente agibile,
sicuro e possibilmente al coperto.
2. Locale stenditoio per appendere
gli indumenti dei motociclisti chiu­
so anch’esso a chiave, qualora non
vi sia la possibilità adeguata di ap­
pendere gli abiti ad asciugare in
camera.
3. Possibilità di lavaggio ed assisten­
za meccanica per motociclette nei
pressi dell’Esercizio.
4. Indirizzi/numeri di telefono delle
officine meccaniche, rivenditori di
accessori e servizi di soccorso
­stradale posti nelle immediate
­vicinanze.
5. Proposte per gite in motocicletta
nella zona (se accessibili anche iti­
nerari off road).
6. Previsioni del tempo, condizioni
della viabilità.
www.uem-moto.eu
otel Gran Paradis
H
Via Dolomiti, 2
I - 38031 Campitello
di Fassa
Tel: +39 0462 / 750135
Fax: +39 0462 / 750148
www.granparadis.com
otel Bellavista
H
Strèda de Pordoi 12
I - 38032 Canazei
Tel: +39 0462 / 601165
Fax: +39 0462 / 601247
www.bellavistahotel.it
ikehotel Toresela am Gardasee
B
Via Rivana 5a
I - 38060 Nago - Torbole
Tel.: +39 0464 / 540030
Fax: +39 0464 / 540095
www.hoteltoresela.it
otel Rauth
H
I - 39050 Rauth
Tel.: +39 0471 / 615723
Fax: +39 0471 / 615867
www.hotelrauth.it
arc Hotel Du Lac
P
Località Lago, 2
I - 38056 Levico Terme
Tel: +39 0461 / 706590
Fax: +39 0461 / 707252
www.dulachotel.com
otel Mondschein
H
Stenk 4
I - 39050 Eggen
Tel: +39 0471 / 610123
Fax: +39 0471 / 610294
www.motorrad-hotel.com
ub Hotel El Paso
P
Passo Santel, 26
I - 38010 Fai della ­Paganella
Tel: +39 0461 / 583 100
Fax: +39 0461 / 583 100
www.elpaso.it
ension Maria
P
Antermoia, 53
I-39030 S. Martino
in Badia
Tel: +39 0474 / 520115
Fax: +39 0474 / 520078
www.pension-maria.it
otel Tevini
H
Fraz. Almazzago
I - 38020 Commezzadura Val di Sole
Tel: +39 0463 / 974985
Fax: +39 0463 / 974892
www.hoteltevini.com
otel Evaldo
H
Via Mesdi, 3
I - 32020 Arabba
Tel: +39 0436 / 79109
Fax: +39 0436 / 79358
www.hotelevaldo.com
otel Silence
H
Fraz. Scanna, 20
I - 38020 Scanna di Livo
Tel: +39 0463 / 533153
Fax: +39 0463 / 533084
www.hotelsilence.it
ineta Hotels
P
Via al Santuario, 17
I - 38010 Tavon Coredo
Tel: +39 0463 / 536866
Fax: +39 0463 / 536115
www.pinetahotels.it
www.uem-moto.eu
HOCHEBENEÿFOLGARIAÿLAVARONEÿEÿLUSE RNA
1 Folgariaÿ(38064)
HotelÿRosalpina
+39ÿ0464ÿ721240
www.hrosalpina.com
2 Lavaroneÿ(38064)
HotelÿduÿLac
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ783112
www.dulachotel.info
HOCHEBENEÿPINÈÿEÿDELLAÿ
VALLEÿDIÿCEMBRA
3 Bedolloÿ(38043)ÿ
HotelÿPineta
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ556642
www.infopineta.it
4 Segonzanoÿ(38047)
HotelÿalleÿPiramidi
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ686106
www.piramidihotel.it
HOCHEBENEÿPAGANELLAÿDOLOMITIÿDIÿBRENTA
16 Torboleÿ(38069)
SantoniÿFreestyleÿHotel
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ505966
www.hotelsantoni.com
17 Torboleÿ(38069)
AktivhotelÿSantaÿLuciaÿ
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ505140ÿ
www.aktivhotel.it
18 Torboleÿ(38069)
AlbergoÿGarniÿVillaÿClara
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ505141
www.villaclara.it
TRENTOÿ-ÿVALLEÿDELL'ADIGEÿMONTEÿBONDONEÿEÿROTALIANA
19 Trentoÿ-ÿVelaÿ(38122)
HotelÿVela
Tel. +39ÿ0461ÿ827200
www.hotelvela.com
20 Trentoÿ-ÿGardoloÿ(38014)
HotelÿCapitol
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ993232ÿÿÿ
www.hotelcapitol.tn.it
VALÿDIÿFIEMME
5 Molvenoÿ(38018)
AlexanderÿHotel
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ586928
www.alexandermolveno.com
6 Molvenoÿ(38018)
HotelÿLondra
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ586943ÿ
www.londramolveno.it
7 Molvenoÿ(38018)ÿ
HotelÿZurigo
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ586947ÿ
www.hotelzurigomolveno.it
21 MolinaÿdiÿFiemmeÿ(38030)ÿ
HotelÿItaliaÿ-ÿVillaÿMonica
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ341335
www.hotelitalia-dolomiti.com
22 Cavaleseÿ(38033)ÿ
HotelÿLaÿStua
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ340235
www.hotellastua.com
23 Predazzoÿ(38037)ÿ
SportÿHotelÿSassÿMaorÿ
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ501538ÿ
www.sassmaor.com
GARDASEEÿ-ÿVALLEÿDIÿLEDRO
VALLAGARINAÿEÿROVERETO
8 Arcoÿ(38062)
HotelÿGarniÿAlÿFrantoioÿ
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ518317ÿ
www.garnialfrantoio.it
9 Arcoÿ(38062)
HotelÿVillaÿFranca
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ505162
www.hotelvillafranca.net
10 MolinaÿdiÿLedroÿ(38060)
HotelÿMaroni
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ508198ÿ
www.hotelmaroni.it
11 Nago-Torboleÿ(38069)
BikehotelÿToreselaÿamÿGardasee
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ540030
www.hoteltoresela.it
12 RivaÿdelÿGardaÿ(38066)
AmbassadorÿSuiteÿHotel
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ550358
www.ambassadorsuite.it
13 RivaÿdelÿGarda-SanÿTommasoÿ(38066)
HotelÿCampagnola,ÿ
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ521103
www.hotelcampagnola.com
14 RivaÿdelÿGardaÿ(38066)
HotelÿMirage
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ552671
www.mirageriva.it
15 Torboleÿ(38069)
HotelÿVillaÿRosa
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ505102
www.villarosamaria.com
24 Alaÿ-ÿSegaÿ(38061)ÿ
AlbergoÿMontiÿLessiniÿ
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ671253
25 Avioÿ-ÿMadonnaÿd.ÿNeveÿ(38063)ÿ
RifugioÿMonteÿBaldo
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ391553
www.rifugiomontebaldo.it
26 Brentonicoÿ-ÿSanÿGiacomoÿ(38060)ÿ
HotelÿSanÿGiacomo
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ391560
www.hotelsgiacomo.it
27 RonzoÿChienisÿ(38060)ÿ
HotelÿMartinelliÿ
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ869144ÿ
www.valdigresta.com
28 Vallarsaÿ-ÿFoxiÿ(38060)
AlbergoÿAllaÿLaterna
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ869144
www.lanternafox.com
29 Villalagarinaÿ(38060)ÿ
Roomÿ&ÿBreakfastÿCasaÿDelÿNoce
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ410741ÿ
www.casadelnoce.com
VALLEÿDIÿFASSA
30 CampitelloÿdiÿFassaÿ(38031)ÿ
GarniÿAritzÿHotel
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ752100
www.residencehotel.it
Chiese
Vobarno
Caino
Villanuova
Conc sio
Riviera
Gavardo
Nave
Nuvolento
Rezzato
BresciaOvest
21
i
Ch
es
e
del Garda
Casten dolo
Azzano
Lonato
Br.Est
13
Peschiera
del Garda
18
te
M o
n
Sant
Ambr gio
ll
e
11
a
Negrar
i. Cariano
12
di Valpantena
Ad
ig
Verona
e
Castelnuovo
del Garda
Sommac.
Peschiera
Man rbio
Cremona
Calvisano
Solferino
Carpen dolo
M ntova
Val ggio
sul Mincio
Maggiore
VicenzaOvest
Montorso
di Verona
M ntova
Modena
VeronaEst
San Giovanni
Lupatoto
Z vio
Villafranca
Nogara
Rovigio
Montecchio
Brendola
Montebello
Colognola
MonteSoave forte
Montebello
r
Caldiero
Soave
San Bonifácio
rcole
i
Nervesa
d. Battaglia
solo
Fonte
Bassano
www.trentinoinmoto.com
[email protected]
c
B
Sarego
Verona-Sud
Manérbio
Montecchia
V.-Nord
Sommacampagna
Pozzolengo
d Ezzelino
Illasi
San Martino
Monzambano
Leno
Mizzole
Montecchio
Arzignano
Tregnago
Quinto
Pastrengo
Bussolengo
Chiampo
San Giovanni
Grezzana
Vicenza
Trissino
Badia
12
Romano
d. Montello
Volpago
d. Montello
Caerano
d. S. Marco
Montebelluna
Castelfranco V neto
Das Projekt „Urlaub mit dem Motorrad“ ist ein Zeichen der Gastfreundschaft und dient dazu, den Motorradfreunden die schönsten Gegenden
des Trentino zu zeigen. Die motorradfreundlichen Hotels sind erkennbar an dem orangefarbenen Schild „Motorrad unter dem Dach“.
• Unterstellmöglichkeit für das Motorrad an einer geschützten Stelle
• Im Hotel spezielle Informationen und Tourismusmaterial für Motorradbiker, Tipps für die schönsten Alternativrouten
• Personal, das touristische Informationen und Auskünfte über Stützpunkte am besten erteilen kann
• Reise ohne Gepäck: Abkommen mit einem Expresskurier. Falls Sie Ihr Gepäck an eines der zum Club gehörigen Hotels versenden
wollen, wird der Hotelier dafür Sorge tragen, dass dieses im Postamt der Gemeinde abgeholt wird, um die Koffer schon im Zimmer
finden zu können! Am Tag der Abreise ist es möglich, das Gepäck zu günstigen Preisen wieder in den Heimatort zu senden.
• Reservierungen und Angebote auf der Homepage
• Restaurants: Ein Mittag- oder Abendessen in einem der Restaurants, die dem Club Mototurismo angehören, um die Wein- und
Gastronomie des Trentino zu genießen.
Isola
Mussolino
Calaveria
Stallavena
Fumane
S. Pietro
Castiglione
delle Stivere
Veronese
Buon Albergo
Sirmione
Montichiari
Ghedi
o
ld
del Garda
Desenzano
Mella
7
Dueville
Vicentino
San Pietro
Bolca
del Grappa
a
Crocetta
Cornuda
Crespano
12%
Pi
ve
URLAUB MIT DEM MOTORRAD
Vicentina
Sant
Andrea
7
Bigolino
MOTOTURISMO IN TRENTINO…
Caldogno
la
Affi/
L.di Garda-Sud
Affi
Cornedo
Crespadoro
di Progno
Villaverla
Ver.
Dolc
l
V a lp o lic e
Cerro
9
Desenzano
Mella
Bagnolo
Caprino
Lazise
Sirmione
18
28
Selva
Vicentino
Thiene
Malo
Valdagno
Giazza
Thiene
Marano
San Quirico
L e s s in i
Bosco
Chiesanuova
Rover
Costermano
Terme
San Giorgio
39
Erbezzo
Moniga
Bedizzole
San Zeno
14%
del Garda
M o
n t
i
Peri
San Zeno
Bardolino
del Garda
Naviglio
44
Garda
Recoaro
Sega
di Ala
Spiazzi
Torri
Manerba
Padenghe
Ferrara
di M.
Baldo
Sern glia
d. Battaglia
Zugliano
Schio
20
di Soligo
Cavaso Onigo 7
Cittadella/Padova
10%
di Mont.
G
Bréscia
S. Felice
del Benaco
a
Solagna
Fontanelle
Pieve
del Tomba
del Grappa
Treviso Padova (Padua)
Raffa
del Pas bio
14%
Lusiana
Piovene-R.
Torrebelvicino
di Brenzone
Gardone
sul Clisi
Gussago
Bogliaco
21
Salò
Ala
vio
Caltrano
PioveneRocchette
Valli
e
Castelletto
d
dolo
Gargnano
ToscolanoMaderno
Sarezzo
Bergamo/Milano
r
e
S bbio
Torbole
a
ic
San Martino
Ala- vio
B
Brenzone
Cogollo
i
n t
Barbarano
M o
Lonigo
Sossano
Credits: Fotoarchiv Trentino S.p.A. - R. Kiaulehn, G. Montini
Val Trómpia
Lumezzane
5
28
Bresciano
Pso. Pian d. Fugazze
(1159)
28
d. Grappa
Pove
i
Treviso
Nozza
Gardone
Sulzano
d
Lago di
Valvestino
Vestone
t
Marasino
Costa
s
Sale
Capovalle
37
Castana
14%
Maldi G.c sine
Campione
28
Borso
Fondi
19
Possagno
Valstagna
Bassano del Grappa
Pertica
Alta
Lago
d Iseo
i G
iu
ll
Idro
San Valentino
e
Tavernole
29
32
Turcio
del Cimone
9
Pederobba
Asiago
Arsiero
Vallarsa/Foxi
Combai
Valdobbiádene
1775
M. Grappa
Foza
Conco
12%
15%
G llio
Roana
Pso. d. Borcola
(1207)
39
Follina
Miane
Cismon
Rotzo
Tonezza
Caorera
Quero
Valdastico
Trambileno
Rov.-Sud/
L.di GardaNord
Tovena
37 del Grappa
Colli dei Zanghi
(1062)
Brenta-Schlucht
Terragnolo
Brentonico
Magasa
Lago
d Idro
Sommo
(1341)
Rovereto
18
Giacomo
Folgaria Pso. d.
Rov.-N.
7
San
22
Tremosine
Anfo
Marone
sul Garda
Bondone
Pso.
Sant Antonio
d. Maniva
(1664)
13%
10%
Forte
Belvedere
Enego
(706)
15%
Seren
Lago
dei
Corlo
Primolano
25
Va
l
12
11%
Mori
9
Limone
C llio
B vegno
T rbole
17
1975
a
Lóvere
RonzoChienis
Nago
di Ledro
Mte.Tremalzo
8
Bagolino
Riva d. Garda
Lago di
Ledro
Molina
Storo
Darzo
15%
Pian Camuno
Pisgone
a
V
29
r
Terme
9
di Ledro
a
di Pora
Pieve
37
Valle
Dorizzo
Giogo d. Bala
(2162)
Varone-Wasserfall
M o
n
lio
Condino
Lavarone
Castel
Arsi
a
Og
15%
Pso. di Vezzena (1402)
Lago V
di Cei
Villa Calliano Beseno Carbonare
Pso. Bordola
19
(1250)
Lagarina
Arco
Tenno
Concei
Tiarno
21
Kaiserj gerweg
Aldeno
ss
13%
20
Drena
11
a
A
21
Darfo
Boário
Terme
Malga
i
C a
m
l
a
V
sehr enge Stra§e ! Cimego
Dro
Lago
di Tenno
n
Pso. di San Boldo
Feltre
ta
Bienno
Pieve di Bono
C ei
di
LevicoTerme
a
d
Pso. di
Croce Domini
(1892)
Ballino
Mattarello Vattaro
CaldoPian dei Pradi nazzo
g
en
se
Breno
Rifugio
Faggio
Garniga
Lago di
Cavedine
u
Calceranica
Br
Limes
e
ngolo
o
ie
Piancogno
Pso.d. Presolana
(1297)
a
Ch
Malegno
28 Borno
Roncone
n
Dosso
14%
D
Lasino
Pergolese
Fiave
itt rio V neto
Ceto
i
di Scl ve
(1000)
d
Schilpario
Dezzo
Breguzzo
l
19
15%
sehr enge
Stra§e !
31 CampitelloÿdiÿFassaÿ(38031)ÿ
HotelÿAlpi
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ750400
www.hotelalpi.it
32 Canazeiÿ-ÿPecolÿ(38032)ÿ
HotelÿBellavista
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ601165ÿ
www.bellavistahotel.it
33 Canazeiÿ(38032)ÿ
HotelÿFiordaliso
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ601453
www.hfiordaliso.com
34 Moenaÿ(38035)ÿ
HotelÿForesta
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ573260
www.hotelforesta.it
35 PozzaÿdiÿFassaÿ(38036)ÿ
HotelÿTouring
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ763268
www.touringhotel.info
VALLEÿDIÿNON
36 Clesÿ(38032)
AlbergoÿCles
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ421300
www.albergocles.com
37 Coredoÿ-ÿTavonÿ(38010)ÿ
PinetaÿHotelsÿNatureÿWellnessÿResort
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ536866
www.pinetahotels.it
38 Fondoÿ-ÿTretÿ(38013)
AlbergoÿAurora
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ880022
www.albergo-aurora.it
39 Maloscoÿ(38013)
HotelÿBelÿSoggiorno
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ831205
www.h-belsoggiorno.com
40 Ronzoneÿ(38010)
HotelÿStellaÿdelleÿAlpi
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ880620
www.stelladellealpi.it
41 Rumoÿ(38020)
HotelÿMargherita
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ530531
www.hotelmargheritarumo.it
42 Rumoÿ(38020)
AffittacamereÿLarix
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ531031
www.larixrumo.it
VALLEÿDIÿSOLE
43 Ossana - Fucine (38026)
CampingÿCevedale
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ751630
www.campingcevedale.it
44 Pejoÿ-ÿCogoloÿ(38020)
DominaÿHotelÿParcoÿdelloÿStelvio
Tel.ÿ+39ÿ0463ÿ754553
www.hotelstelviodomina.it
VALLIÿDIÿPRIMIEROÿ-ÿSANÿ
MARTINOÿDIÿCASTROZZAÿEÿVANOI
45 Imerÿ(38050)
AlbergoÿRistoranteÿBarÿMiravalle
Tel.ÿ+39ÿ0439ÿ725100
www.hotelmiravalle.com
46 Tonadicoÿ(38054)
HotelÿTressane
Tel.ÿ+39ÿ0439ÿ762205
www.hoteltressane.it
VALLIÿGIUDICARIE,ÿVALÿRENDENAÿÿ
EÿTERMEÿDIÿCOMANO
47 MadonnaÿdiÿCampiglioÿ(38084)
SpinaleÿHotel
Tel.ÿ+39ÿ0465ÿ441116
www.spinalehotelcampiglio.it
48 Stenicoÿ(38070)
HotelÿFlora
Tel.ÿ+39ÿ0465ÿ701549
www.hotelfloracomano.it
VALSUGANA
49 CalceranicaÿalÿLagoÿ(38050)
HotelÿAlessandra,ÿ
Tel.ÿ+39ÿ461ÿ723008
www.albergoalessandra.it
50 Caldonazzoÿ(38052)
AlbergoÿDueÿSpade
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ723113
www.albergoduespade.it
51 CastelloÿTesinoÿ(38053)
AlbergoÿBellavista
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ594169
www.bellavistatesino.it
52 CastelloÿTesino-Passoÿd.ÿBroconÿ(38053)
HotelÿPizzoÿdegliÿUccelli
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ594365,ÿ
www.hotelpizzodegliuccelli.it
53 LevicoÿTermeÿ(38056)
HotelÿDaniela
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ706213,ÿ
www.hoteldaniela.it
54 LevicoÿTermeÿ(38056)ÿ
ParcÿHotelÿduÿLacÿ-ÿWellnessÿonÿtheÿLake
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ706590ÿ
www.dulachotel.com
55 LevicoÿTermeÿ(38056)ÿ
HotelÿLevico
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ706335,ÿ
www.hotellevico.com
56 LevicoÿTermeÿ(38056)ÿ
Sportÿ&ÿWellnessÿHotelÿCristallo
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ706427
www.hotelcristallotrentino.it
57 Vattaroÿ-ÿPianÿdeiÿPradiÿ(38040)ÿ
HotelÿAlÿPian
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ846945,ÿ
www.hotelalpian.com
RESTAURANTS
R1 Molvenoÿ(38018)ÿ
RistoranteÿAlÿCaminettoÿ
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ586949
R2 RivaÿdelÿGardaÿ(38066)ÿ
RistoranteÿPizzeriaÿVillaÿAranciÿ
Tel.ÿ+39ÿ0464ÿ552715,ÿwww.villaaranci.it
R3 Trentoÿ(38122)ÿ
RistoranteÿHotelÿVelaÿ
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ827200,ÿwww.hotelvela.com
R4 Trentoÿ(38123)ÿ
RistoranteÿMcDonald´sÿ
Tel.+39ÿ0461ÿ390416
R5 Valflorianaÿ(38040)ÿ
RistoranteÿPizzeriaÿ4ÿVenti
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ910260
R6 CampitelloÿDiÿFassaÿ(38031)ÿ
PubÿEvitaÿ
Tel.ÿ+39ÿ0462ÿ750101,ÿwww.evitapub.com
R7 Scurelleÿ(38050)ÿ
RistoranteÿBarÿRifugioÿCrucoloÿ
Tel.ÿ+39ÿ0461ÿ766662,ÿwww.crucolo.it