berghotel trübsee

BERGHOTEL TRÜBSEE
ÜBERSICHT
OVERVIEW
ÜBER STOCK UND STEIN
Mountainbike-Touren am TITLIS
Mountain biking on TITLIS
TRÜBSEE ALPINE LODGE
Sommer 2016 | Summer 2016
BLAUES WUNDER
TITLIS Gletschergrotte
TITLIS glacier cave
BERGHOTEL TRÜBSEE
TRÜBSEE ALPINE LODGE
AUF SPRITZTOUR
Ruderbootverleih
Rowing
TITLIS CLIFF WALK
Europas höchstgelegene Hängebrücke
Europe’s highest suspension bridge
SCHNEESPASS
TITLIS Gletscherpark
TITLIS glacier park
HÖLLENRITT
Devil Bike-Strecke Jochpass
Devil bike trail Jochpass
AN- UND ABREISE
Das Berghotel Trübsee ist nur mit
den TITLIS Bergbahnen erreichbar.
• Letzte Bergfahrt ab Engelberg:
16.30 Uhr
• Erste Talfahrt ab Trübsee:
8.30 Uhr
• Parkgebühr TITLIS Talstation:
CHF 5 pro Tag
ARRIVAL AND DEPARTURE
Trübsee Alpine Lodge is only accessible
via TITLIS Cableways.
•Last cable car up from Engelberg:
4.30 p.m.
•First cable car down from Trübsee:
8.30 a.m.
•TITLIS valley station car park charge:
CHF 5 per day
BERGHOTEL TRÜBSEE
KINDERSPIEL
Knorrli-Erlebnisweg Trübsee
Knorrli adventure trail Trübsee
GUT ZU FUSS
Wanderwege am TITLIS
Hiking on TITLIS
6390 ENGELBERG | SCHWEIZ
TELEFON +41 (0)41 639 50 92 | FAX +41 (0)41 639 50 93
[email protected] | WWW.HOTELTRUEBSEE.CH
WWW.HOTELTRUEBSEE.CH
MITTEN IN DER NATUR
AT ONE WITH NATURE
SCHLEMMEN
Saftiges vom Grill, knackig frische Salate
oder das herzhafte Tagesgericht – unser
Self-Service-Restaurant lässt keine Wünsche offen. Am Abend servieren wir im
Restaurant ein feines 4-Gang-Menu. Zum
Start in einen neuen tollen Tag verwöhnen wir unsere Gäste am Morgen mit
einem ausgiebigen Frühstücksbuffet.
Auf der neuen Terrasse geniessen Sie
Sonne und Aussicht pur. Auch für die
Kinder ist gesorgt mit einem neuen Kinderspielplatz direkt auf der Terrasse.
IN 10 MINUTEN AUF TRÜBSEE
Die neue Achtergondelbahn TITLIS
Xpress bringt Sie in 10 Minuten von
Engelberg direkt zum Berghotel Trübsee.
A REAL FEAST
Whether you fancy a juicy morsel from
the grill, a fresh salad or our tasty dish
of the day – our self-service restaurant
has something to suit every palate. In
the evenings, guests are treated to a
delicious 4-course meal in our restaurant.
To get your day off to a great start, we
also put on an extensive breakfast
buffet each morning.
Step out onto our sun terrace and enjoy
the views while basking in the glorious
sunshine. For kids, there’s a new playground located on the terrace.
IN 10 MINUTES AT TRÜBSEE
The new 8-seater cable car TITLIS
Xpress will transport you directly to the Trübsee Alpine Lodge within 10 minutes.
ZIMMERPREISE ROOM RATES
Gültig: 24. Juni 2016 – 15. Oktober 2016
Valid: June 24, 2016 – October 15, 2016
Gruppen auf Anfrage ab Mitte April bis Mitte Juni
Groups on request from mid-April through mid-June
ÜBERNACHTUNG OVERNIGHT
CHF
1 Übernachtung | 1 night
Im Doppel- oder Einzelzimmer | In a twin or single room
Nebensaison 24. Juni bis 7. Juli und 21. August bis 15. Oktober 2016
(pro Nacht/Person)
Low season June 24 to July 7 and August 21 to October 15, 2016
(per night per person)
110
Hochsaison 8. Juli bis 20. August 2016 (pro Nacht/Person)
High season July 8 to August 20, 2016 (per night per person)
130
Preisänderungen vorbehalten.
Prices subject to change.
INFORMATIONEN INFORMATION
• Alle Preise pro Person inkl. Frühstück, 4-Gang-Abendmenu, Service und MwSt.
All prices are per person and include breakfast, 4-course evening meal,
service and VAT.
• Exklusiv Kurtaxe CHF 2.00 pro Person und Nacht ab 12 Jahren.
Tourist tax of CHF 2.00 per person (from age 12) per night is not included.
ERMÄSSIGUNGEN UND ZUSCHLÄGE SPECIAL PRICES
CHF
Preisreduktion im Mehrbettzimmer (ab 3 Erwachsenen)
Discount for multi-bed rooms on request (from 3 adults)
Kinderermässigung im Zimmer der Eltern
0 bis 5 Jahre: 100%, 6 bis 15 Jahre: 50%
Discount for children staying in parents’ room
0 – 5 years: 100%, 6 – 15 years: 50%
40
Zuschlag für Doppelzimmer zur Alleinbenützung
Surcharge for single use of twin room
Die frische Alpenluft pustet die Alltagsgedanken ganz schnell aus dem Kopf.
Das Berghotel Trübsee ist perfekt,
um mit der Familie oder mit Freunden
eine unbeschwerte Zeit mitten in der
Natur zu geniessen. Das Hotel liegt
auf halber Höhe zum Gipfel des TITLIS
und ist von Engelberg bequem mit
der Bergbahn zu erreichen.
The fresh mountain air will quickly
blow away all thoughts of everyday
life. Trübsee Alpine Lodge is the
perfect place to feel at one with nature
and enjoy a relaxing time with your
family or friends. The hotel is located
half way up to Mount TITLIS and can
be reached easily by cable car from
Engelberg.
Ob Erholung oder Sport, Firmenevent
oder Hochzeit – rund um den Trübsee
wird jeder Tag zum unvergesslichen
Erlebnis.
Whether you’re planning a relaxing
break, an active holiday, a corporate
event or a wedding, the area around
Trübsee guarantees unforgettable
experiences on a daily basis.
AUSSTATTUNG FACILITIES
SERVICE SERVICE
Kreditkarten | Credit cards: MasterCard, Visa, Amex, Diners, Maestro, Postcard
37 Zimmer/89 Betten / 37 rooms/89 beds
Einzel- Doppel- und Familienzimmer
Superior und Junior Suite (Doppelzimmer)
Single-, Doublerooms (Standard & Superior) / Familyrooms and Junior Suites
Check in: 14.00 bis 16.30 Uhr
Check in: 2 p.m. until 4.30 p.m.
BAHNPREISE CABLE CAR PRICES
Nebenräume für Feste und Bankette
Adjoining rooms for parties and banquets
Seminarraum | Seminar room
Veranstaltungsorganisation für
Firmenevents und private Feiern
Organisation of corporate events
and private functions
Kostenloses WLAN | Free Wi-Fi
Outdoor-Events | Outdoor events
Kino | Home cinema
Sauna | Sauna
Kinderspielplatz am See | Play area
Check out: bis 10.00 Uhr
Check out: by 10 a.m.
Gästekarte | guest card
Haustiere sind im Hotel nicht erlaubt.
Pets are not allowed in the hotel.
Exklusiv für Hotelgäste Berghotel Trübsee | Exclusively for Trübsee Alpine Lodge guests
ENGELBERG – TRÜBSEE – ENGELBERG
CHF
Erwachsene
Adults
27
Erwachsene mit Halbtax oder GA
Adults with half-fare or GA travelcard
15
Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
Children and young people up to 15 years
Kinder bis 5 Jahre Children up to 5 years
13.50
gratis|free